GPS 17X NMEA 2000 - GPS-mottagare GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GPS 17X NMEA 2000 GARMIN

En cas de difficultés lors de l’installation de l’appareil, demandez l’assistance d’un installateur professionnel ou contactez le service d’assistance produit de Garmin en appelant le 913 397 8200 ou le 800 800 1020. Consultez le site www.garmin.com/support/ pour obtenir de plus amples informations. En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au +44/0870.8501241. AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse www.garmin.com/registration/.

Inscrivez le numéro de série associé à l’antenne GPS 17x dans la zone prévue à cet effet afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Il figure sur un autocollant apposé à l’arrière de l’appareil. Numéro de série

Liste des éléments fournis et accessoires

Avant d’installer l’appareil, vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants. S’il manque certaines pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Contenu de l’emballage standard

Support de fixation sous le pont

Matériel de montage (vis et tampons adhésifs) Connecteur en T NMEA 2000 Câble de dérivation NMEA 2000 de 2 m Instructions d’installation

Accessoires en option

• Pointeau et marteau (pour marquer les trous d’implantation pour la fixation sur surface)

• Foret aléseur (pour montage sur fibre de verre) • Mastic d’étanchéité (pour certaines options de montage)

GPS 17x NMEA 2000 - Instructions d’installation

GPS 17x trop haut sur le mât pour ne pas Au-dessus - Dans l’idéal entraîner de relevés de vitesse inexacts. • L’antenne GPS 17x assure des relevés plus Dessous - OK stables, lorsqu’elle est placée plus près de la 1m surface de l’eau. Radar Antenne radio VHF • Installez l’antenne GPS 17x à une distance Positionnement de l’antenne GPS 17x d’au moins 1 m et de préférence au-dessus de la portée d’un faisceau radar ou d’une antenne radio VHF. Fixez l’antenne temporairement à son emplacement d’installation et testez son fonctionnement. Si vous constatez une interférence d’autres appareils électroniques, essayez un emplacement différent. Lorsque le fonctionnement est correct, montez l’antenne à cet emplacement définitif.

Fixation sur surface de l’antenne GPS 17x

1 Utilisez le support de fixation sur surface comme modèle de montage.

Utilisez un pointeau pour marquer les trois emplacements de vis sur la surface.

Remarque : si vous montez l’antenne GPS 17x sur de la fibre de verre, il est recommandé d’utiliser un foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastifiée (sans percer plus profond), ce afin d’éviter que la couche plastifiée ne se fissure lorsque les vis seront mises en place.

3. Utilisez une scie-cloche de 25 mm pour découper l’orifice du câble au centre.

4. Placez le tampon d’étanchéité au bas du support de fixation sur surface.

Assurez-vous que les trous des vis sont alignés. 5. Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de fixation sur la surface de montage. 6. Passez le câble NMEA 2000 dans le trou de câble de 25 mm et branchez-le à l’antenne GPS 17x.

7. Assurez-vous que le grand joint est fixé au bas de l’antenne GPS 17x, placez l’antenne sur le support de montage sur surface ➊ et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.

8. Fixez l’antenne au support de fixation à l’aide de la vis M3 fournie ➌.

9. Eloignez le câble NMEA 2000 des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre réseau NMEA 2000.

GPS 17x NMEA 2000 - Instructions d’installation

1. Passez le câble de dérivation NMEA 2000 dans l’adaptateur de fixation sur poteau et placez le câble dans la fente verticale, le long de la base de l’adaptateur. 2. Vissez l’adaptateur de fixation sur poteau sur un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie). Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure. 3. Branchez le câble de dérivation NMEA 2000 à l’antenne GPS 17x. 4. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de fixation sur poteau ➊ et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋. 5. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie ➌.

6. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez l’écart autour de la fente verticale du câble à l’aide d’un mastic d’étanchéité.

électroniques et branchez-le à votre réseau NMEA 2000. Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble dans le poteau : 1. Placez un montage pour bateau standard constitué d’un poteau fileté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 filetages par section de 25 mm - tige non fournie) à l’emplacement désiré, puis marquez le centre approximatif du poteau.

Montage sur poteau Adaptateur

Fente de câble verticale

2. Percez un trou à l’aide d’un foret de 19 mm pour acheminer le câble.

3. Fixez le montage pour bateau au bateau. 4. Vissez l’adaptateur de fixation sur poteau au poteau. Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure. 5. Acheminez le câble de dérivation NMEA 2000 à l’intérieure du poteau et branchez-le à l’antenne GPS 17x. 6. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de fixation sur poteau ➊ et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋. 7. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie ➌. 8. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez la fente verticale du câble à l’aide d’un mastic d’étanchéité. 9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre réseau NMEA 2000.

Fixation de l’antenne GPS 17x sous le pont

L’antenne GPS 17x peut être montée sous une surface en fibre de verre au moyen des tampons adhésifs fournis. L’antenne GPS 17x n’acquiert pas de signaux satellite à travers le métal ; vous ne pouvez utiliser la fixation sous le pont qu’à travers une surface en fibre de verre.

1. Déterminez l’emplacement sur la surface en fibre de verre où vous souhaitez monter le GPS 17x. 2. Placez les éléments adhésifs sur le support de fixation sous le pont. 3. Placez le GPS 17x dans le support de fixation sous le pont. 4. Faites adhérer le support de fixation sous le pont sur la surface de montage.

NMEA 2000. Si vous n’avez pas de réseau NMEA 2000 sur votre bateau, vous devez en installer un. Pour plus d’informations sur NMEA 2000, consultez le site www.garmin.com. Connexion de l’antenne GPS 17x à votre réseau NMEA 2000 : 1. Déterminez l’emplacement approprié pour connecter l’antenne GPS 17x à votre dorsale NMEA 2000. 2. Débranchez un côté du connecteur en T NMEA 2000 de la dorsale, le plus près possible de l’emplacement auquel vous souhaitez connecter l’antenne GPS 17x.

à la dorsale NMEA 2000. 7. Acheminez un câble de dérivation (inclus) de l’antenne GPS 17x vers la partie supérieure du connecteur en T ajouté à votre réseau NMEA 2000.

(non inclus) Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin .com/products/gps17x/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité).

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT L’ANTENNE GPS 17x, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.

Componentes de montaje (tornillos y almohadillas adhesivas)

• Conector en T NMEA 2000 • Cable de caída de voltaje NMEA 2000 de 6,5 pies (2 m) • Instrucciones de instalación Accesorios opcionales

• Componentes de red NMEA 2000 adicionales

Fije la antena temporalmente en la ubicación que desee y compruebe que funciona correctamente. Si se produce alguna interferencia con otros componentes electrónicos, pruebe en una ubicación diferente. Cuando compruebe que funciona correctamente, monte la antena de forma permanente.

Montaje en superficie de la antena GPS 17x

1 Utilice el soporte de montaje en superficie como plantilla de montaje.

Con un agujereador, marque la ubicación de los tres tornillos en la superficie.

4. Coloque la almohadilla de sellado en el fondo del soporte de montaje en superficie. Asegúrese de que los orificios están alineados.

5. Utilice los tornillos M4 suministrados para fijar el soporte de montaje a la superficie donde instalará la unidad. 6. Pase el cable NMEA 2000 a través del orificio para el cable de 1 pulg. (25 mm) y conéctelo a la antena GPS 17x. 7. Compruebe que la junta grande está colocada en el fondo de la antena GPS 17x. Coloque la antena en el soporte de montaje en superficie ➊ y gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su sitio ➋.

Almohadilla de sellado

Superficie de montaje

8. Asegure la antena al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ➌.

9. Dirija el cable NMEA 2000 lejos de fuentes de interferencia electrónica y conéctelo a su red NMEA 2000. Superficie de montaje Almohadillas adhesivas Antena