GrandCooler 20000 SilentCompress - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC

1. Piezas y componentes 69

4. Funcionamiento 71

5. Limpieza y mantenimiento 73

6. Resolución de problemas 73

7. Especicaciones técnicas 74

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

9. Garantía y SAT 76

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. - Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios. - Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto. - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. - No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inamable en este aparato. - Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas. - Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes: o Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento signicativo de temperatura de los compartimentos del aparato. o Limpie regularmente las supercies susceptibles de76

estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles. o Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo. - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. - ADVERTENCIA: mantenga despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble donde se encuentre el aparato. - ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec. - ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigoríco. - ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración. - Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualicación similar para evitar peligro. - Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado. - ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigoríco, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones. - ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo. - No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimento del congelador. Los polos pueden provocar “quemaduras por congelación”. Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador. - No retire objetos del congelador con las manos húmedas/ mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o “quemaduras por congelación”. No debe colocar botellas ni latas en el congelador, ya que pueden reventar cuando su contenido se congele. - Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador. - Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. - No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el congelador. El congelador es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especicaciones o intentar modicar este producto de cualquier manera. - ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, estas se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden encerrados en su interior. - ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato98

y los materiales de aislamiento han de ser desechados correctamente. - Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación. - ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Ocial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo. - No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato. - No coloque comidas o bebidas calientes en el frigoríco, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra. - Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones. - Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado. - No coloque bebidas gasicadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato. - Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una supercie mojada. - No debe utilizar este frigoríco con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente. - Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. - No coloque ningún otro aparato encima del frigoríco y no lo moje. - Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos. - Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite uya hacia el compresor. - No lo utilice en exterior o en ambientes húmedos. - Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe. - No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo. - No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato. - Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigoríco, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos. - Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. - Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos. - Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación. - Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato. - Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualicado.1110

Refrigerante - El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato. - ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas. - ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente. - ADVERTENCIA: riesgo de incendio/materiales inamables. - Si se daña el circuito refrigerante: o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. o Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. Rango de temperaturas - La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato. Gama climática Temperatura ambiente admisible SN De +10°C a +32°C N De +16°C a +32°C ST De +16°C a +38°C T De +16°C a +43°C - Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modicar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores. - Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especicado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el interior. SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - It is important to make sure all users are familiar with the operation and safety features of the appliance to prevent faults and unnecessary accidents. - Make sure that the mains voltage in your house matches the1312

exactamente con los del producto.

- Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.

en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo

elementos correctamente.

funcione mal después de transportarlo.

exceso de agua. - Limpie los estantes y los cajones.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

- Coloque el dispositivo sobre una supercie sucientemente dura como para soportar el peso de este cuando esté cargado. - Antes de introducir alimentos en el dispositivo, enciéndalo y espere al menos 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y para que alcance la temperatura óptima. No sobrecargue la unidad. Contenido de la caja: - Frigoríco - Este manual de instrucciones

- Coloque el aparato sobre una supercie plana y estable. El dispositivo debe instalarse en una habitación bien ventilada, a una temperatura de entre 16 ºC y 38 ºC. - Al instalar el dispositivo, asegúrese de mantener un espacio libre de: - 40 cm a cada lado - 15 cm en la parte trasera - 20 cm en la parte superior - La puerta se puede abrir hacia la izquierda o hacia la derecha. Escoja a qué lado desea abrir la puerta y deje espacio suciente para poder abrirla completamente. - La puerta de la unidad debe poderse abrir totalmente como se muestra a continuación. W×D≥900 mm×800 mm Fig. 2. Nivelar la unidad Fig. 1. - Para nivelar la unidad, ajuste las 2 patas delanteras del dispositivo. - Si la unidad no está bien nivelada, la puerta y la junta magnética no coincidirán. Dirección de apertura de la puerta Herramientas necesarias: Destornillador de estrella/Destornillador de punta plana/Llave hexagonal. Aviso - Si desea invertir la oscilación de puerta, le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico cualicado. Sólo se debe tratar de revertir la puerta si cree que usted está calicado para hacerlo. - Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía. - Ajuste las dos patas niveladoras a su posición más alta. - Para quitar la puerta, si es necesario, incline la unidad hacia atrás. Deje la unidad sobre algún objeto sólido para que no se deslice durante el proceso de invertir la puerta. - Todas las piezas extraídas deben guardarse para hacer la reinstalación de la puerta. - No coloque la unidad en posición horizontal, ya que esto puede dañar el sistema de refrigeración. - Se recomienda que 2 personas manejen el aparato durante el montaje. Fig. 3. Retire la cubierta de plástico de la bisagra superior de la puerta. Fig. 4. - Aoje los tres tornillos del soporte inferior. - Quite la pata del lado opuesto. Fig. 5. Coloque a un lado. Fig. 6. Deslice la puerta del aparato hasta unos 15 cm y fuera del pasador de la bisagra superior y sáquela del aparato. Fig. 7. Quite los dos tornillos del soporte superior y vuelva a colocar en el otro lado. Primero, quite las tapas de plástico desde el otro lado. Fig. 8. - Deslice la puerta del aparato de nuevo en la bisagra superior. Asegúrese de que está en la posición correcta. - Atornille la bisagra inferior en su posición en el nuevo lado. - Reemplace la cubierta de plástico, encajándola de nuevo en su posición en la bisagra de la puerta hasta que haga clic. Fig. 9. - Verique que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente y que los sellos están cerrados por todos los lados antes de apretar la bisagra inferior. - Reajuste las patas niveladoras.

Ajuste de la temperatura Gire el selector para seleccionar la temperatura deseada. El número representa la potencia, no signica una temperatura especíca. Consejos - Las carnes y los pescados cocinados siempre se deben guardar en un estante encima de las carnes y los pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias. Guarde las carnes y los pescados crudos en un recipiente lo sucientemente grande como paraGRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

recoger los jugos y tápelos adecuadamente. Coloque el recipiente en el estante más bajo. - Deje espacio alrededor de la comida para permitir que el aire circule dentro de la unidad. Asegúrese de que todas las partes de la unidad se mantienen frescas. - Para evitar la transferencia de sabores y la deshidratación, envuelva o cubra la comida por separado. No es necesario envolver las frutas y las hortalizas o verduras. - Deje que los alimentos precocinados se enfríen antes de introducirlos en la unidad. Esto ayudará a mantener la temperatura interna de la unidad. - Para evitar que el aire frío se escape de la unidad, trate de abrir la puerta lo mínimo posible. Le recomendamos que sólo abra la puerta cuando sea necesario para poner meter o sacar comida. Consejos para ahorrar energía - Trate de no abrir la puerta con demasiada frecuencia, especialmente cuando el clima es húmedo y caliente. Una vez abierta la puerta, ciérrela tan pronto como sea posible. - De vez en cuando compruebe si el aparato está sucientemente ventilado (circulación adecuada de aire detrás del aparato). - En condiciones normales de temperatura, debe ajustar el termostato a la posición media. Antes de cargar el aparato con paquetes de alimentos frescos, asegúrese de que se enfrían a temperatura ambiente. - Las capas de hielo y escarcha aumentan el consumo de energía, por lo que limpie el aparato tan pronto como la capa sea de 3-5 mm de espesor. - La pared posterior debe estar siempre limpia, libre de polvo o cualquier impureza. - El aparato debe estar ubicado en la zona más fría de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz directa del sol. - Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de guardarlos en el dispositivo. La sobrecarga del aparato hace que el compresor funcione durante más tiempo. Los alimentos que se enfrían lentamente pueden perder calidad o echarse a perder. - Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y seque los envases antes de colocarlos dentro del dispositivo. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del aparato. - El compartimiento de almacenaje del aparato no se debe forrar con papel de aluminio, papel de cera o papel absorbente. Forrar el interior interere con la circulación de aire frío, por lo que el aparato podría resultar menos eciente. - Organice y etiquete los alimentos para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas prolongadas. Saque tantos artículos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Descongelación - La escarcha se puede acumular en la supercie posterior interna del aparato. Si esto sucede, desconecte el equipo y deje pasar el tiempo suciente hasta que la escarcha se convierta en agua. Puede utilizar la pala para retirar la escarcha acumulada, tenga especial precaución para no dañar la supercie del dispositivo. - El agua se canaliza a través del agujero de drenaje de la bandeja de recogida por encima del compresor. - Asegúrese de que el oricio de drenaje se comprueba y se limpia de forma regular para que el agua salga del compartimiento de almacenamiento. - Asegúrese de que el agua no rebose. Limpieza del interior y el exterior de la unidad - Limpie el interior de la unidad con una solución diluida de bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño. Seque completamente antes de volver a poner los estantes y el compartimiento. - Use un paño húmedo para limpiar el exterior. - La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se pueden limpiar utilizando un cepillo suave (asegúrese de que el dispositivo está desconectado de su toma de corriente). - Sujete la unidad por los lados o de la base cuando vaya a moverla. Bajo ningún concepto debe sujetarlo por los bordes de la supercie superior. - Cuando la unidad no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, vacíe toda la comida y limpie el aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables. - La condensación puede aparecer en el exterior de la unidad. Esto puede ser debido a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de la humedad. Si el problema persiste contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El dispositivo no funciona Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la toma de corriente. Asegúrese del correcto funcionamiento de la instalación eléctrica. Olor Los alimentos olorosos deben estar envueltos adecuadamente. Compruebe si los alimentos están podridos. Retírelos y limpie bien el interior.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

Funcionamiento prolongado del compresor Es normal que el compresor funcione durante más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta. No introduzca demasiada comida de una sola vez. Evite abrir la puerta del dispositivo continuamente. La puerta no cierra bien Hay demasiada cantidad de comida dentro del dispositivo. Los alimentos dentro del dispositivo no están bien colocados. El dispositivo está inclinado. Ruido inusual El aparato no está colocado sobre una supercie plana. El dispositivo no está montado correctamente. Las siguientes situaciones no son averías - Escucha el ruido del líquido refrigerante que circula por las tuberías, es normal. - La humedad en la supercie exterior del aparato durante estaciones húmedas no es un problema del aparato; basta con limpiarlo con un paño suave y seco. - El compresor y el condensador pueden calentarse más durante periodos de fuerte calor. - El marco de la puerta está un poco caliente; signica que el condensador trabaja para evacuar la humedad del aire.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de cada modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética). Referencia 00149 00150 00151 Modelo GrandCooler 20000 SilentCompress White E GrandCooler 20000 SilentCompress Black

ESPAÑOL (*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C. Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anterioresayudará a proteger el medio ambiente.

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.