Bolero CoolMarket Combi 495 inox - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico combinado (congelador abajo)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero CoolMarket Combi 495 inox
Tensión nominal	220-240 V ~, 50 Hz
Corriente nominal	1,5 A
Clase climática	SN, N, ST, T (+10°C a +43°C)
Gas refrigerante	R600a (isobutano), 60 g
Iluminación interior	LED (eficiencia energética G)
Panel de control	Electrónico táctil
Función Super Freeze	Sí, activación mediante botón SUPER, desactivación automática después de 52 h
Modo Eco	Sí, activación mediante botón ECO MODE (frigorífico a 6°C, congelador a -17°C)
Alarma de puerta	Sí, después de 2 min de apertura
Descongelación automática	Sí (frigorífico), manual para el congelador si es necesario
Inversor de puerta	Sí, reversible (herramientas y piezas incluidas)
Patas ajustables	Sí, en la parte delantera
Cajón Fresh	Sí, para carne y pescado (temperatura inferior de aproximadamente 1°C)
Cajón para verduras con control de humedad	Sí, selector de humedad en la tapa
Estantes de puerta	Desmontables, ajustables en altura
Accesorios incluidos	Rejilla para vino flexible (opcional), cubitera, asa separada
Mantenimiento	Limpieza exterior con detergente suave; interior con bicarbonato de sodio; no usar abrasivos
Seguridad	Alarma de puerta, bloqueo infantil no disponible, uso a partir de 8 años
Servicio posventa	Contacto Cecotec en [phone]

Preguntas frecuentes - Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del frigorífico?

Presione varias veces ZONE CHOICE hasta que se encienda el icono del frigorífico, luego presione SET TEMP para elegir una temperatura entre 2°C y 8°C. Para el congelador, seleccione el icono del congelador con ZONE CHOICE, luego ajuste entre -14°C y -24°C.

¿Cómo activar el modo Super Freeze?

Presione el botón SUPER. El icono se enciende y la temperatura del congelador pasa a -24°C. El modo se desactiva automáticamente después de 52 horas.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

El manual detalla 19 pasos. Necesitará las herramientas (llave de vaso de 8 mm, destornillador, llave Allen) y las piezas suministradas (bisagras, topes). Se recomienda ser dos personas. Desenchufe el aparato antes de comenzar.

¿Qué hacer si el frigorífico hace ruido?

Algunos ruidos son normales: compresor, ventilador, gotas, golpes durante la descongelación. Verifique que el aparato esté nivelado, que no toque la pared y que las botellas no choquen entre sí.

¿Cómo limpiar el interior del frigorífico?

Desenchufe el aparato. Use una solución de bicarbonato de sodio y agua caliente, enjuague con un paño escurrido. Seque completamente antes de volver a colocar las rejillas y cajones. No use productos abrasivos.

¿Cómo descongelar el congelador?

Retire los alimentos y los cajones, desenchufe el aparato y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación. No use objetos punzantes. Limpie y seque antes de volver a encender.

¿Qué hacer si la puerta no cierra correctamente?

Verifique que el frigorífico esté inclinado de 10-15 mm hacia atrás (patas ajustables) para un cierre automático. Asegúrese de que nada en el interior bloquee la puerta.

¿Cuál es la temperatura recomendada para el frigorífico?

En el primer uso, ajuste el frigorífico a 4°C y el congelador a -18°C. Ajuste según los alimentos almacenados.

¿Cómo ahorrar energía con este frigorífico?

Active el modo Eco (frigorífico a 6°C, congelador a -17°C). Evite abrir la puerta por mucho tiempo, no coloque alimentos calientes, aleje el aparato de fuentes de calor y asegure una ventilación suficiente.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el aparato para proteger el compresor. Durante el corte, evite abrir las puertas para conservar el frío.

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 44

2. Antes de usar 44

3. Instalación 45

4. Panel de control 50

5. Funcionamiento 52

6. Sugerencias y consejos útiles 55

7. Limpieza y mantenimiento 56

8. Resolución de problemas 58

9. Especi caciones técnicas 60

B. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 61

1. Garantía y SAT 61

2. Copyright 61

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones atentamente antes de usar por primera vez este aparato y guarde el manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.

• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.
• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en exterior o en ambientes húmedos.

• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

• Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

• Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

• Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.
• Es aconsejables esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.
• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizador por un electricista cualificado.
• Limpie de forma regular las superficies que estén en contacto con los alimentos y todos los sistemas de drenaje que estén accesibles.

Refrigerante

- El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.

- ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el

centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.

• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• ADVERTENCIA: riesgo de incendio. Si se daña el circuito refrigerante:
• Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

A. Compartimento frigorífico
B. Compartimento congelador
1. Estructura del frigorífico
2. Iluminación interior (LED)
3. Estantes del compartimento frigorífico
4. Estante de vino flexible (accesorio opcional)
5. Salida de aire
6. Tapa del Cajón Fresh
7. Cajón Fresh (compartimento fresco ideal para carne y pescado)
B. Cubierta del cajón Crisper
9. Cajón Crisper (compartimento fresco ideal para frutas y verduras)
10. Cajón superior y medio del compartimento congelador
11. Cajón inferior del compartimento congelador
12. Bandeja para hacer hlelo (Interior)
13. Patas inferiores ajustables
14. Puerta del compartimento frigorífico
15. Estantes superiores de la puerta
16. Separador de botellas
17. Estante inferior de la puerta
18. Tirador de la puerta
19. Puerta del compartimento congelador

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del frigorífico.

2. ANTES DE USAR

• Este frigorífico presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el frigorífico de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el frigorífico si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

I bolero

Contenido de la caja:

• Frigorífico Bolero CoolMarket Combl 495 Inox
• Manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Antes de utilizar el frigorífico por primera vez, debe leer los siguientes consejos.

Advertencia

Para realizar una instalación adecuada, debe colocar el frigorífico sobre una superficie nivelada de material duro que esté a la misma altura que el resto del suelo. Esta superficie debe ser lo suficientemente fuerte para soportar un frigorífico completamente cargado.

Las ruedas solo deben usarse para mover el frigorífico hacia delante o hacia atrás. Mover el frigorífico hacia los lados podría dañar el suelo y las ruedas. Fig. 2

Ventilación del frigorífico

• Para mejorar la eficacia del sistema refrigerante y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del frigorífico para disipar el calor. Por esta razón, debe dejar suficiente espacio libre alrededor del frigorífico.
• Es aconsejable que haya al menos 50-70 mm de espacio desde la parte trasera del frigorífico a la pared, al menos 100 mm de espacio desde la superficie a el techo, al menos 100 mm del lateral a la pared y un espacio en la parte frontal para poder abrir la puerta a 130°. Como se muestra en la figura 3.

Nota

Este frigorífico funciona bien en las clases climáticas SN a T mostradas en la siguiente tabla. Si la temperatura ambiente es inferior o superior al rango para el que ha sido diseñado el frigorífico podría no funcionar correctamente.

Clase climática	Temperatura ambiente
5N + 10^ a + 32^
N + 16^ a + 32^
5T + 16^ a + 38^
T + 16^ a + 43^

• Coloque el frigorífico en un lugar seco para evitar daños por la humedad.
• Mantenga el frigorífico lejos de la luz solar, la lluvia o las heladas. Coloque el frigorífico alejado de fuentes de calor, como estufas, fuegos o calentadores.

ESPAÑOLESPAÑOL

Estabilización del frigorífico

Fig. 4

• Para una estabilización y una circulación de aire suficientes en la sección trasera inferior del frigorífico, es posible que sea necesario ajustar las patas inferiores. Puede ajustarlas manualmente o usando una llave adecuada.
• Para permitir el cierre automático de las puertas, incline la parte superior hacia atrás unos 10–15 mm.

Figura 4

A. Patas inferiores ajustables
B. Rueda frontal
C. Rueda trasera

Cambio de sentido de apertura de la puerta

Si quiere, puede cambiar el lado en el que se abre la puerta, desde el lado derecho (de fábrica) al lado Izquierdo.

Advertencia:

• El frigorífico no debe estar conectado a la toma de corriente cuando cambie el lado en que se abre la puerta. Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de corriente.
• Consulte la figura 5 para comprobar las herramientas que necesitará
• Es recomendable realizar el cambio de sentido de apertura de la puerta entre dos personas.

Fig. 5

A. Herramientas no suministradas

1. Llave de tubo de 8 mm
2. Destornillador plano
3. Espátula
4. Destornillador en estrella
5. Llave inglesa
6. Llave de 8 mm

B. Piezas adicionales (incluidas en la bolsa de plástico)

1. Bisagra superior izquierda
2. Cubierta de la bisagra superior izquierda
3. Tapa del orificio del tornillo derecho
4. Bisagra central izquierda
5. Desbloqueador izquierdo *2
6. Tope de puerta izquierdo *2
7. Llave Allen (4 mm)

Fig. 7

1. Tornillo autorroscante
2. Cubierta de la bisagra superior derecha
3. Conector eléctrico
4. Interruptor de la puerta

Fig. 8

1. Cubierta de la bisagra superior izquierda

Fig. 9
6. Tornillos
7. Bisagra superior derecha
B. Conector eléctrico

Fig. 11

1. Tapa del orificio del tomillo derecho
2. Cubierta del orificio del tornillo izquierdo
   Fig. 12
3. Cubierta lateral superior izquierda de la puerta
4. Conector Izquierdo de la puerta
5. Cubierta lateral superior derecha de la puerta
6. Conector derecho de la puerta

Fig. 13

1. Tope derecho de la puerta superior
2. Taco derecho de la puerta superior
3. Tornillo autorroscante
4. Tope izquierdo de la puerta superior
5. Taco izquierdo de la puerta superior

Fig. 15

1. Tope derecho de la puerta inferior
2. Taco derecho de la puerta inferior
3. Tornillo autorroscante
4. Tope izquierdo de la puerta inferior
5. Taco izquierdo de la puerta inferior

Fig. 17

1. Bisagra inferior
2. Tonillo de brida especial
3. Patas inferiores regulables

ESPAÑOLESPAÑOL

Fig. 18

1. Pasador de la bisagra inferior

Fig. 21

1. Bisagra superior izquierda de la puerta superior

Fig. 22

1. Conector de la puerta superior

2. Conector del frigorífico

3. Conector del frigorífico

Fig. 23

1. Tornillo autorroscante

2. Abra la puerta, desmonte todos los estantes de la puerta (para evitar que se dañen) y luego cierre la puerta. Para quitar los estantes presione ligeramente el estante y muévalo hacia arriba mientras saca el estante de la puerta. Fig. 6

3. Desenrosque el tornillo que se sitúa en la bisagra superior derecha (1), luego retire la cubierta de la bisagra superior (2). Desconecte con cuidado el conector eléctrico (3) que hay debajo. Fig. 7
4. Presione el lateral del interruptor de la puerta (4) y tire hacia arriba de él para separarlo de la cubierta de la bisagra superior derecha (2). Introduzca el interruptor de la puerta (4) en la cubierta de la bisagra superior izquierda (5) (incluida en la bolsa de plástico). Guarde la cubierta de la bisagra superior derecha (2). Fig. 8
5. Desconecte los conectores (A) y (B). Después, desenrosque los tornillos (6) con un taladro de 8 mm o una llave inglesia y extraiga la bisagra superior derecha (7). Después, coloque los conectores (A) y (8) en el orificio como se muestra en la figura 9. Tras este proceso la puerta del frigorífico quedará inestable, asegúrese de sujetarla para no dañarla. Fig. 9
6. Levante cuidadosamente la puerta superior para quitarla de la bisagra central. Luego, coloque la puerta superior sobre una superficie suave con la parte interior hacia arriba. Fig. 10
7. Inserte la tapa del orificio del tornillo derecho (9) (incluida en la bolsa de plástico) en la parte superior derecha donde se encontraba la bisagra superior derecha. A continuación, retire la tapa del orificio del tornillo izquierdo (10) del lado superior izquierdo del trigorífico y guárdera. Fig. 11
8. Retire la cubierta lateral superior izquierda de la puerta (11) y saque el conector (12). Retire la cubierta lateral superior derecha de la puerta (13) y coloque el conector (14) centro. Vuelva a colocar las cubiertas laterales superiores de la puerta (11 y 13) Fig. 12

B. En el lado derecho de la puerta superior, desenrosque el tornillo (17) y retire el taco (16) del tope de la puerta (15). En el lado izquierdo de la puerta superior, inserte el tope de la puerta izquierdo (18) y el taco izquierdo (19) (incluido en la bolsa de plástico) y asegúrelo con el tornillo (17). Guarde el tope y el taco derechos. Fig. 13
9. Utilice la llave Allen (incluida en la bolsa de plástico) y un destornillador de estrella para aflojar los tornillos y quitar la bisagra derecha superior de la puerta inferior. Luego, levante cuidadosamente la puerta y quítela. Fig. 14
10. Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave con la parte interior hacia arriba. En el lado derecho de la puerta inferior, desenros que el tornillo (22) y retire el taco (21) del tope de la puerta (20). En el lado izquierdo de la puerta inferior, inserte el tope de la puerta izquierdo (23) y el taco izquierdo (24) (incluido en la bolsa de plástico) y apríételos firmemente con el tornillo (22). Guarde el tope y el taco derechos Fig. 15
11. Cambie los cobertores de los orificios de los tornillos y atornille la placa central a la derecha. Fig. 16
12. Incline el frigorífico con cuidado para tener acceso a la base del frigorífico. Quite las dos patas inferiores regulables (27), luego quite la bisagra inferior (25) desenroscando los tornillos (26). Fig. 17
13. Afloje el pasador de la bisagra inferior y quítelo. Gire la bisagra y vuelva a introducir el pasador de la bisagra Inferior (28), a continuación apríételo. Fig. 18
14. Coloque la bisagra inferior en el lado izquierdo de la base del frigorífico y fijela con los tornillos (26). Vuelva a colocar las patas inferiores regulables y sujételas parcialmente. Fig. 19
15. Coloque el frigorífico en posición vertical e inserte cuidadosamente la puerta inferior en la bisagra superior de la puerta inferior, en este momento la puerta no estará fijada al frigorífico sujétela firmemente para que no se caiga. Instale la bisagra izquierda (en la bolsa de plástico) asegurándose que la puerta inferior esté asegurada en el lugar. Fig. 20
16. Coloque la puerta superior en el lado izquierdo y coloque el eje de la bisagra central en el orificio inferior de la puerta superior. Instale la bisagra superior izquierda (29) (incluida en la bolsa de plástico) y atornílela con los tornillos que quitó en el paso 9 (6). En este momento la puerta no estará fijada al frigorífico sujétela firmemente para que no se caiga. Fig. 21
17. Extraiga los conectores 31 y 32 del lateral superior izquierdo del frigorífico. Conecte 30 con 31. Después, conecte el conector 32 con el interruptor de la puerta ubicado en la cubierta de la bisagra superior izquierda. Fig. 22
18. Instale la cubierta de la bisagra superior izquierda (5) utilizando el tornillo (33) como se muestra en la figura 23, en la parte superior del frigorífico. Fig. 23
19. Abra la puerta superior, vuelva a instalar los estantes y cierre la puerta.

ESPAÑOLESPAÑOL

Nota

- Si el frigorífico tiene tirador, debe invertir la posición de este siguiendo estas instrucciones: - Quite las cubiertas de los tornillos del tirador y luego añoje los tornillos. Tire del tirador para quitarlo y cambiarlo al lado derecho. Vuelva a enroscar los tornillos y coloque las cubiertas. Fig. 24

Fig. 24

1. Cubiertas del tirador
2. Tornillos especiales
3. Tirador de la puerta
4. Orificio del tornillo

4. PANEL DE CONTROL

Cuando encienda el frigorífico por primera vez, la retroiluminación de los iconos de la pantalla del panel de control empezará a funcionar. Si no se toca ningún botón y las puertas están cerradas, la luz se apagará. Fig. 25

Control de la temperatura

Para una preservación óptima de los alimentos le recomendamos que, cuando encienda el frigorífico por primera vez, configure la temperatura a 4°C.

Atención

Cuando configure la temperatura, se establece una temperatura media para todo el compartimento frigorífico. La temperatura de cada compartimento puede diferir dependiendo de la cantidad y temperatura de alimentos almacenados, de su colocación y la frecuencia en que las puertas se abren. La temperatura ambiente también afecta a la temperatura del interior del frigorífico.

Compartimento frigorífico

- Pulse "ZONE CHOICE" repetidamente hasta que se ilumine el icono □. - Después, pulse "SET TEMPI". Puede configurar la temperatura del frigorífico entre 2 °C y 8 °C según desee. El panel de control mostrará los valores correspondientes según la siguiente secuencia.

Compartimento congelador

- Pulse "ZONE CHOICE" repetidamente hasta que se ilumine el icono.

- Después, pulse "SET TEMP". Puede configurar la temperatura del compartimento congelador entre -14 °C y -24 °C según necesite. El panel de control mostrará las cifras correspondientes según la siguiente secuencia.

Super Freeze

• El modo "Super Freeze" disminuye la temperatura rápidamente en el compartimento congelador para que los alimentos se congelen más rápido. Esto mantiene los nutrientes y las vitaminas de los alimentos frescos y los mantiene frescos más tiempo.
• Use este modo para precongelar y congelar rápidamente alimentos en el compartimento congelador.
• Para activar este modo presione "SUPER"
• Cuando active el modo "Super Freeze", el icono se iluminará. La temperatura del compartimento congelador se establecerá en -24 °C.
• Este modo se desactivará automáticamente después de 52 horas. La temperatura del compartimento congelador volverá a su configuración anterior.

• Esta función hace que el compartimento congelador funcione con un modo de ahorro de energía muy útil para reducir el consumo de energía cuando esté fuera de casa.
• Para activar este modo presione "ECO MODE".
• Cuando el modo de ahorro de energía se active, el icono se iluminará. La temperatura del compartimento congelador se establecerá en -17 °C y la temperatura del compartimento frigorífico en 6 °C.

Botón de encendido/apagado

• Encienda y apague el frigorífico pulsando este botón.
• Pulse "Durante 3 segundos. El panel de control mostrará "OFF" y el frigorífico se apagará.
• Pulse "Durante 3 segundos. El frigorífico se encenderá.

Alarma

Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 2 minutos, la alarma de la puerta sonará. La alarma de la puerta emité 3 pitidos por minuto y se detiene automáticamente después de 8 minutos. Para ahorrar energía, evite mantener las puertas abiertas durante mucho tiempo cuando utilice el frigorífico. La alarma de la puerta también puede detenerse cerrando la puerta.

Nota

Abrir con frecuencia las puertas del frigorífico puede hacer que los alimentos se estropeen más rápido.

ESPAÑOLESPAÑOL

5. FUNCIONAMIENTO

Estantes de la puerta

• Son ideales para almacenar huevos, líquidos enlatados, botellas, alimentos envasados, etc. No coloque muchas cosas pesadas en cada estante.
• Los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas según sus necesidades. Quite los alimentos del estante antes de reubicarlo. Fig. 26
• Todos los estantes de la puerta son extraíbles para su limpieza.

Estantes del compartimento frigorífico

Los estantes del compartimento frigorífico se pueden sacar para limpiarlos. Fig. 27

Estante de vino flexible (opcional)

Es ideal para almacenar botellas de vinos u otras bebidas; se puede quitar para limpiar.

Nota

No coloque el vino o las botellas directamente frente a la salida de aire, ya que pueden congelarse.

Cajón Fresh

• En este cajón puede tener una temperatura más baja para almacenar pescado, carne y otros alimentos perecederos.
• Normalmente será alrededor de 1°C más bajo que en el resto del compartimento frigorífico.

Temperatura	Tipo de comida	Período de almacenamiento sugerido
2.3 o 4°C	Pescado o carne	≤ 2 días
5 o 6°C	Fruta	< 2 semanas
7 o 8°C	Verdura	< 5 días

Nota

La oscilación de temperatura para mantener la temperatura seleccionada puede hacer que, en determinados momentos, en este cajón se alcance una temperatura inferior a 0 grados.

Cajón Crisper y control de humedad

Este cajón es ideal para almacenar frutas y verduras ya que es posible controlar la humedad del cajón, lo que permite que frutas y verduras no pierdan su humedad.
- Puede girar el selector de la tapa del cajón Crisper para ajustar la humedad en el cajón. Si gira el selector hacia la izquierda, mantendrá una humedad más alto que le permitirá almacenar verduras y frutas frescas durante mucho tiempo, hacia la derecha ajustará menor humedad. Fig. 28

Cajón del compartimento congelador

• Utilice este cajón para almacenar los alimentos que quiere congelar, como carnes, pescados, helados, etc.
  Para quitar el cajón del compartimento congelador, incline hacia arriba el frente del cajón y tire hacia adelante, luego incline el cajón hacia abajo y retírelo hacia adelante con ambas manos. Fig. 29
• Para volver a colocar el cajón del compartimento congelador, incline el cajón hacia abajo, coloque los rodamientos del cajón detrás de los del riel, luego incline hacia arriba el frente del cajón y empújelo hacia adentro. Fig. 30

Fig. 30

1. Rodamientos del cajón
2. Rodamientos del rail

Tirador de la puerta (según el modelo)

Para mayor comodidad en el transporte, el tirador de la puerta se proporciona por separado en una bolsa de plástico, puede instalar el tirador de la siguiente manera.

1. Quite las tapas de los orificios del lado izquierdo de la puerta.
2. Haga coincidir los orificios de los tornillos del tirador y los de la puerta. Fig. 31
3. Fije el tirador con los tornillos especiales que se incluyen en la bolsa de plástico, luego vuelva a colocar las tapas tapando los tornillos.

Orden	Tipo de compartimento	Temperatura de almacenamiento meta (°C)	Alimentos adecuados
1	Frigorífico + 2 ~ + 8 Los huevos, los alimentos cecidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, las tartas, las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar
2	^(***) Congelador	≤ -18	Apto para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes)

ESPAÑOLESPAÑOL

3***-Congelador ≤ -18 No son aptos parar alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y los carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes)
4	**-Congelador	≤ -12	No son aptos parar alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y los carnes (recomendado para 2 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes)
5	*-Congelador	≤ -6	Los mariscos (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y productos cáricos (recomendado durante 1 mes, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes)
6	0 asteriscos	-6 - 0	Cerdo fresco, carne de res. pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (allimentos no congelados)
7	Fresco	-2 -- 3	Cerdo fresco/congelado, carne de res. pollo, productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0 °C; se recomienda consumir sobre 0 °C para consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Alimentos de origen marino (menos que 0°C para 15 días, no se recomienda almacenar sobre 0°C).

8 Alimentos frescos	0 - +4 Cerdo fresco, carne de res, pescado, pallo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días).
9 Vino + 5 - +20 Vino tinto	vino blanco, vino espumoso, etc.

Nota

Almacene los distintos alimentos según los compartimentos o temperatura meta del alimento comprado.

6. SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES

Consejos de ahorro de energía

• Procure evitar mantener la puerta abierta durante mucho tiempo para ahorrar energía.
• Asegúrese de que el frigorífico esté alejado de fuentes de calor (luz solar directa, horno eléctrico o estufa, etc.).
• No ajuste la temperatura más fría de lo necesario.
• No almacene alimentos calientes ni líquido evaporado en el frigorífico.
• Coloque el frigorífico en una habitación bien ventilada y libre de humedad.
• Si el frigorífico muestra la combinación correcta de cajones y estantes, no la modifique, ya que ha sido diseñada para ofrecer la configuración energética más eficiente.

Consejos para refrigerar alimentos frescos

• No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico, la temperatura interna aumentará, lo que hará que el compresor trabaje más y consuma más energía.
• Cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen aromas intensos.
• Coloque adecuadamente los alimentos para que el aire pueda circular libremente a su alrededor.

Consejos de refrigeración

• Envuelva y coloque la carne en el estante de cristal que hay sobre el cajón Crisper. Respete siempre los tiempos de almacenamiento y consumala según las fechas recomendadas por los fabricantes.
• Los alimentos cocinados, platos fríos, etc. deben estar siempre cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante.
• Frutas y verduras se deben guardar en el cajón Crisper.
• Mantequilla y queso se deben envolver con plástico hermético o película plástica.
• Las botellas de leche deben tener tapa y pueden almacenarse en los estantes de la puerta.

ESPAÑOLESPAÑOL

Consejos de congelación

• Cuando encienda por primera vez el frigorífico o lo utilice después de un periodo largo, deje que el frigorífico funcione al menos 2 horas con los ajustes más altos antes de colocar alimentos en él.
• Prepare los alimentos en proporciones pequeñas para que se congelen de forma uniforme rápidamente y para que sea posible después descongelar solo la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o film transparente para que alimentos queden herméticos.
• No permita que los alimentos frescos descongelados entren en contacto con los alimentos ya congelados para evitar que suba la temperatura de estos últimos.
• Si se consumen los alimentos inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador, podrían causar quemaduras por congelación en la piel.
• Se recomienda etiquetar y colocar la fecha de cada paquete congelado para mantener un seguimiento del tiempo de almacenamiento.

Consejos para almacenar alimentos congelados

• Compruebe que los alimentos son aptos para congelar.
• Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán rápidamente y no deben volverse a congelar. No supere el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos.

Apagar el frigorífico

Si fuera necesario apagar el frigorífico durante un periodo prolongado, debe seguir estos pasos para prevenir la aparición de hongos o moho en él.

1. Retire todos los alimentos.
2. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
3. Limple y seque completamente el interior.
4. Asegúrese de que todas las puertas quedan abiertas ligeramente para permitir que circule el aire.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Por motivos de higiene, debe limpiar periódicamente el frigorífico al menos cada dos meses.

Advertencia

El frigorífico no debe estar conectar a la toma de corriente durante la limpieza, ya que existe riesgo de descargas eléctricas. Antes de limpiarlo, apague el frigorífico y desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

Limpieza exterior

- Para mantener la buena apariencia del frigorífico, debe limpiarlo regularmente.

• Limpie el panel de control con un paño limpio y suave.
• Rocíe agua en un trapo de limpieza en lugar de roclarla directamente en la superficie del frigorífico. Esto ayudará a distribuir la humedad de manera uniforme por la superficie.
• Limpie las puertas, tiradores y superficies del frigorífico con un detergente suave y, a continuación, séquelas con un trapo suave. Fig. 32

Precauclón

No utilice objetos afilados, ya que estos podrían rayar la superficie.

- No utilice diluyente, detergente para coches, detergentes con cloro, aceite etéreo, limpiadores abrasivos o solventes orgánicos, como por ejemplo benceno, para realizar la limpieza. Podrían dañar la superficie del trigorífico y provocar un incendio.

Limpieza interior

• Debe llimplar periódicamente el interior del frigorífico.
• Limpie el interior del compartimento frigorífico y el compartimento congelador con una solución débil de bicarbonato de sodio y, a continuación, aclárelo con agua caliente usando un trapo o esponja escurridos. Séquelo completamente antes de volver a colocar los estantes y cajones. Seque bien todas las superficies y las partes desmontables antes de volver a colocarlas en su lugar. Fig. 33

Descongelación

Aunque este frigorífico tiene una función automática de descongelación, podría haber una capa de escarcha en el interior del compartimento congelador si se ha abierto con frecuencia la puerta o si se ha mantenido abierta mucho tiempo. Si la escarcha es demasiado gruesa, siga estos pasos:

1. Retire los alimentos y los cajones, desenchufe el frigorífico de la corriente y deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
2. Cuando se haya descongelado completamente, limpie el compartimento congelador siguiendo el proceso antes descrito.

Precaución

No utilice objetos cortantes para retirar la escarcha. Solo debe volver a conectar a la corriente y encender el frigorífico cuando el interior esté completamente seco.

Limpieza del sello (burlete) de las puertas

Procure mantener limpio el sello de las puertas. Los alimentos y las bebidas pegojosas pueden hacer que los sellos se adhieran a la estructura del frigorífico y se rompan al abrir la puerta. Lave el sello con un detergente suave y agua tibia. Aclárelo y séquelo completamente después de limpiario.

Precaución

Solo vuelva a encender el frigorífico cuando los sellos de la puerta estén completamente secos.

ESPAÑOLESPAÑOL

Reemplazo de la luz LED

Advertencia:

La luz LED solo debe ser reemplazada por personal autorizado. Si la luz LED se daña, contacte con el Servicio de Atención al Cliente oficial de Cecotec para obtener asistencia.

Para reemplazar la luz LED, siga los siguientes pasos:

1. Desenchufe el frigorífico.
2. Quite el cobertor de la luz presionando hacia arriba y hacia afuera.
3. Sostenga el cobertor de la luz LED con una mano y tire con la otra mientras presiona el conector.
4. Reemplace la luz LED y colóquela correctamente en el lugar

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta problemas con el frigorífico o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al Servicio de Atención al Cliente oficial de Cecotec.

Advertencia

No intente reparar el frigorífico usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones descritas a continuación, pángase en contacto con un electricista cualificado, personal autorizado o con la tienda donde compró el producto.

Problema Posible causa y solución
El frigorífico no funciona correctamente Compruebe si el cable eléctrico está enchufado correctamente en la toma de corriente.

Olores dentro de los compartimentos Es posible	que sea necesario limpiar el interior.
	Algunos alimentos, recipientes o envoltorlos podrían desprender olores
Sale ruido del frigorífico Los sonidos descritos a continuación son bastante normales:- Ruido de funcionamiento del compresor.- Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en el compartimento congelador o los otros compartimentos.- Sonido de goteo similar al de agua hirviendo.- Sonido de golpeteo durante la descongelación automática.- Sonido de chasquido antes de que arranque el compresor.
		Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas:- El frigorífico no está nivelado.- La parte trasera del frigorífico toca la pared.- Las botellas o recipientes se golpean unos con otros.
El motor funciona continuamente Es normal escuchar con frecuencia el sonido del motor. funcionará más en las siguientes circunstancias:- El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario.- Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de comida caliente dentro del frigorífico.- La temperatura ambiente es muy elevada.- Las puertas han estado abiertas demasiado tiempo o se abren muy a menudo.

ESPAÑOLESPAÑOL

Hay una capa de escarcha Compruebe que las salidas de aire no estén bloquecadas con alimentos y asegúrese de que la comlida esté colocada dentro del frigorífico de forma que permita una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. Para ver cómo eliminar la escarcha, consulte el apartado de limpieza y mantenimiento.

La temperatura interna es demasiado alta Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado tiempo o que las haya abierta con demasiada frecuencia, que algún obstáculo las haya mantenido abiertas; o que el frigorífico tenga poco espacio a los lados, por detrás y por enclima.

La temperatura interior es demasiado fria Aumente la temperatura siguiendo el apartado panel de control.

Las puertas no se pueden cerrar fácilmente Compruebe si la parte superior del frigorífico está inclinada hacia atrás 10-15 mm para permitir que las puertas se cierren solas o si hay algo dentro que impida el cierre de puertas.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia	02391
Modelo	Bolero CoolMarket Combl 495 Inox
Código QR	[ywkg]
Voltaje nominal	220-240 V --
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal	1,5 A
Clase climática	5N, N, 5T, T (°)

Refrigerante Hb00a 50(g)
Espuma aislante Ciclopentano

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética G.

(*) Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10°C y 43°C.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo Indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISHENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Desligar o frigorífico

Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930