Bolero CoolMarket Combi 495 inox - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero combinato (congelatore in basso)
Marca	Cecotec
Modello	Bolero CoolMarket Combi 495 inox
Tensione nominale	220-240 V ~, 50 Hz
Corrente nominale	1,5 A
Classe climatica	SN, N, ST, T (+10°C a +43°C)
Gas refrigerante	R600a (isobutane), 60 g
Illuminazione interna	LED (efficienza energetica G)
Pannello di controllo	Elettronica tattile
Funzione Super Freeze	Sì, attivazione con pulsante SUPER, disattivazione automatica dopo 52 ore
Modalità Eco	Sì, attivazione con pulsante ECO MODE (frigorifero a 6°C, congelatore a -17°C)
Allarme porta	Sì, dopo 2 min di apertura
Sbrinamento automatico	Sì (frigorifero), manuale per il congelatore se necessario
Inversione porta	Sì, reversibile (utensili e pezzi inclusi)
Piedini regolabili	Sì, anteriori
Cassetto Fresh	Sì, per carne e pesce (temperatura inferiore di circa 1°C)
Cassetto per verdure con controllo umidità	Sì, selettore di umidità sul coperchio
Ripiani porta	Rimovibili, regolabili in altezza
Accessori inclusi	Griglia per vino flessibile (opzionale), vaschetta per ghiaccio, maniglia separata
Manutenzione	Pulizia esterna con detergente delicato; interno con bicarbonato di sodio; non usare abrasivi
Sicurezza	Allarme porta, blocco bambini non disponibile, utilizzo da 8 anni in su
Servizio post-vendita	Contatta Cecotec al [phone]

Domande frequenti - Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Premere più volte su ZONE CHOICE finché l'icona del frigorifero si accende, quindi premere SET TEMP per scegliere una temperatura tra 2°C e 8°C. Per il congelatore, selezionare l'icona del congelatore con ZONE CHOICE, quindi regolare tra -14°C e -24°C.

Come attivare la modalità Super Freeze?

Premere il pulsante SUPER. L'icona si accende e la temperatura del congelatore scende a -24°C. La modalità si disattiva automaticamente dopo 52 ore.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Il manuale dettaglia 19 passaggi. Avrete bisogno degli strumenti (chiave a bussola da 8 mm, cacciavite, chiave Allen) e dei pezzi forniti (cerniere, fermi). Si consiglia di essere in due persone. Scollegare l'apparecchio prima di iniziare.

Cosa fare se il frigorifero fa rumore?

Alcuni rumori sono normali: compressore, ventilatore, gocce, colpi durante lo sbrinamento. Verificare che l'apparecchio sia in piano, che non tocchi il muro e che le bottiglie non si urtino.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda, risciacquare con un panno strizzato. Asciugare completamente prima di rimettere i ripiani e i cassetti. Non usare prodotti abrasivi.

Come sbrinare il congelatore?

Rimuovere gli alimenti e i cassetti, scollegare l'apparecchio e lasciare le porte aperte. Aerare la stanza. Non usare oggetti appuntiti. Pulire e asciugare prima di riaccendere.

Cosa fare se la porta non si chiude correttamente?

Verificare che il frigorifero sia inclinato di 10-15 mm verso il retro (piedini regolabili) per una chiusura automatica. Assicurarsi che nulla all'interno blocchi la porta.

Qual è la temperatura consigliata per il frigorifero?

Al primo utilizzo, impostare il frigorifero a 4°C e il congelatore a -18°C. Regolare in base agli alimenti conservati.

Come risparmiare energia con questo frigorifero?

Attivare la modalità Eco (frigorifero a 6°C, congelatore a -17°C). Evitare di aprire a lungo la porta, non inserire cibi caldi, tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e garantire una ventilazione sufficiente.

Cosa fare in caso di blackout?

Aspettare almeno 5 minuti prima di riaccendere l'apparecchio per proteggere il compressore. Durante il blackout, evitare di aprire le porte per conservare il freddo.

MANUALE UTENTE Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 21

1. Parti e componenti 11/4
2. Prima dell'uso 11/4
3. Installazione 115
4. Pannello di controllo 120
5. Funzionamento 121
6. Suggerimenti e consigli utili 125
7. Pulizia e manutenzione 126
8. Risoluzione dei problemi 12B
9. Speci che tecniche 130
10. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
    elettroniche 131
11. Garanzia e supporto tecnico 131
12. Copyright 131

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
• È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l'apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento

e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti.
- Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo prodotto.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni riguardanti l'uso corretto dell'apparecchio e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini perché c'è il rischio di soffocamento.
- ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.
- AVVERTENZA: quando si posiziona l'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. Un connettore schiacciato o danneggiato può diventare caldo e causare un incendio.
- Assicurarsi di poter accedere alla spina principale del frigorifero dopo averlo installato.
- Non mettere gli alimenti direttamente contro l'uscita d'aria dell'interno dell'apparecchio.
- Mantenere le aperture di ventilazione del prodotto libere da ostruzioni.
- Non mettere bevande gassate o effervescenti nel compartimento del congelatore poiché questo creerebbe pressione nel contenitore, che potrebbe esplodere e danneggiare l'apparecchio.
- AVVERTENZA: non utilizzare dispositivi meccanici o altri

mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.

- AVVERTENZA: non danneggiare il circuito frigorifero.

- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.

- ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.

- Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni, non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

- Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.

- Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.

- Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che ci sia uno spazio libero nella parte posteriore, poiché questa è l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.

- Non mettere i cibi o le bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.

- Non mettere altri apparecchi sopra il frigorifero e non bagnarlo.

- Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.

- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non usarlo all'aperto o in ambienti umidi.

- AVVERTENZA: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, questo deve essere installato secondo le istruzioni.

• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia correttamente messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.
• Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura il dispositivo per evitare eventuali danni.
• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.
• Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.
• Non sovraccaricare i ripiani dello sportello o mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino lesioni o danni all'apparecchio.
• AVVERTENZA: non collocare prese multiple o similari nella parte posteriore del dispositivo.
• Gli scomparti per i surgelati con due stelle sono adatti per conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato e i cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
• Prima di effettuare la manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.

• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.

• Quando possibile, la parte posteriore del prodotto non dovrebbe essere troppo vicina al muro per evitare che tocchi o raggiunga parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio; è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, ma è infiammabile.
  Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio.
• AVVERTENZA: il refrigerante e il gas nell'isolamento sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto di smaltimento autorizzato. Non esporre a fiamme libere.
• AVVERTENZA: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo professionale perché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.

- AVVERTENZA: rischio di incendio. Se il circuito del refrigerante è danneggiato:

• Evitare fiamme aperte e fonti di accensione.
• Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A. Scomparto frigorifero
B. Scomparto congelatore
1. Struttura del frigorifero
2. Luce interna (LED)
3. Ripiani dello scomparto frigorifero
4. Portabottiglie fllessibile (accessorio opzionale)
5. Uscita dell'aria
6. Coperchio del Cassetto Fresh
7. Cassetto Fresh (scomparto fresco ideale per carne e pesce)
B. Copertura del cassetto Crisper
9. Cassetto Crisper (scomparto fresco ideale per frutta e verdura)
10. Cassetto superiore e cassetto centrale dello scomparto congelatore
11. Cassetto inferiore dello scomparto congelatore
12. Vassolo per i cubetti di ghiaccio (Interno)
13. Piedi regolabili
14. Sportello dello scomparto frigorifero
15. Ripiani superiori dello sportello
16. Separatore di bottiglie
17. Ripiano inferiore dello sportello
18. Maniglia dello sportello
19. Sportello dello scomparto congelatore

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo frigorifero ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il frigorifero dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni al prodotto in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

I bolero

Contenuto della scatola:

• Frigorifero Bolero CoolMarket Combi 495 Inox
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

Prima di usare il frigorifero per la prima volta, leggere i seguenti consigli.

Avvertenza

Per una corretta installazione, è necessario posizionare il frigorifero su una superficie plana di materiale duro che sia della stessa altezza del resto del pavimento. Questa superficie deve essere abbastanza forte da sostenere il frigorifero a pieno carico.

Le ruote devono essere usate solo per spostare il frigorifero in avanti o indietro. Spostare il frigorifero lateralmente potrebbe danneggiare il pavimento e le ruote. Fig. 2

Ventilazione del frigorifero

• Per migliorare l'efficienza del sistema di refrigerazione e risparmiare energia, è necessario mantenere una buona ventilazione intorno al frigorifero per dissipare il calore. Per questo motivo, si dovrebbe lasciare sufficiente spazio libero intorno al frigorifero.
• Si consiglia di lasciare almeno 50-70 mm di spazio dal retro del frigorifero al muro, almeno 100 mm di spazio dalla superficie al soffitto, almeno 100 mm di spazio dal lato al muro e uno spazio sul davanti per poter aprire la porta a 130°. Come mostrato nella figura 3.

Nota

Questo frigorifero funziona bene nelle classi climatiche da SN a T indicate nella tabella sottostante. Se la temperatura ambiente è al di sotto o al di sopra della gamma per cui il frigorifero è stato progettato, questo potrebbe non funzionare correttamente.

Classe climatica	Temperatura ambiente
SN + 10^	+32^
N + 16^	+32^
ST + 16^	+38^
T + 16^	-45^

- Posizionare il frigorifero in un luogo asciutto per evitare danni da umidità.

- Tenere il frigorifero lontano dalla luce del sole, dalla pioggia o dal gelo. Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore come fornelli, fuochi o stufe.

ITALIANOITALIANO

Stabilizzazione del frigorifero

Fig. 4

• Per una stabilizzazione e circolazione dell'aria sufficienti nella parte posteriore inferiore del frigorifero, può essere necessario regolare i piedi inferiori. Possono essere regolati manualmente o usando una chiave adatta.
• Per permettere agli sportelli di chiudersi automaticamente, inclinare la parte superiore all'indietro di circa 10-15 mm.

Figura 4

A. Piedi inferiori regolabili
B. Ruota frontale
C. Ruota posteriore

Cambiare la direzione di apertura dello sportello

Se lo si desidera, è possibile cambiare il lato di apertura dello sportello da quello destro (Impostazione di fabbrica) a quello sinistro.

Avvertenza

• Il frigorifero non deve essere collegato alla presa di corrente quando si cambia il lato di apertura dello sportello. Assicurarsi di rimuovere la spina dalla presa.
• Fare riferimento alla figura 5 per controllare gli strumenti di cui si ha bisogno.
• Si raccomanda che il cambio del senso di apertura dello sportello sia effettuato da due persone.

Fig. 5

A. Attrezzi non forniti
1. Giratubi di 8 mm
2. Cacciavite piatto
3. Spatola
4. Cacciavite a stella
5. Chiave inglese
6. Chiave da 8 mm

B. Parti aggiuntive (incluse nel sacchetto di plastica)

1. Cerniera superiore sinistra
2. Guarnizione della cerniera superiore sinistra
3. Tappo del foro della vite di destra
4. Cerniera centrale sinistra
5. Sbloccatore sinistro *2
6. Fermo della porta di sinistra *2
7. Chiave a brugola (4 mm)

Fig. 7

1. Vite per svitare
2. Guarnizione della cerniera superiore destra
3. Connettore elettrico
4. Interruttore dello spartello

Fig. 8

1. Guarnizione della cerniera superiore sinistra

Fig. 9
6. Viti
7. Cerniera superiore destra
B. Connettore elettrico

Fig. 11

1. Tappo del foro della vite di destra
2. Tappo del foro della vite sinistra

Fig. 12

1. Guarnizione laterale superiore sinistro dello sportello
2. Cannettore sinistro della spartella
3. Guarnizione laterale superiore destro dello sportello
4. Connettore destro dello sportello

Fig. 13

1. Fermo destro dello sportello
2. Blocco destro dello sportello
3. Vite per svitare
4. Fermo sinistro dello sportello
5. Blocco sinistro dello sportello

Fig. 15

1. Fermo sinistro dello sportello inferiore
2. Tappo destro dello sportello inferiore
3. Vite per svitare
4. Fermo sinistro dello sportello inferiore
5. Tappo sinistro dello sportello inferiore

Fig. 17

1. Cerniera inferiore
2. Bullone flangiato speciale
3. Piedi inferiori regolabili

ITALIANOITALIANO

Fig. 18

1. Perno della cerniera inferiore

Fig. 21

1. Cerniera superiore sinistra dello sportello superiore

Fig. 22

30 Connettore dello sportello superiore

1. Connettore del frigorifero

2. Connettore del frigorifero

Fig. 23

1. Vite per svitare

2. Aprire lo sportello, rimuovere tutti i ripiani dello sportello (per evitare danni) e poi chiudere lo sportello. Per rimuovere i ripiani, premere leggermente il ripiano e spostarlo verso l'alto mentre si estrae il ripiano dalla porta. Fig. 6

3. Svitare la vite della cerniera superiore destra (1), quindi rimuovere la guarnizione della cerniera superiore (2). Scollegare con attenzione il connettore elettrico (3) sottostante. Fig. 7
4. Premere il lato dell'interruttore dello sportello (4) e tirarlo verso l'alto per staccarlo dalla guarnizione della cerniera superiore destra (2). Inserire l'interruttore dello sportello (4) nella guarnizione della cerniera superiore sinistra (5) (incluso nel sacchetto di plastica). Riposizionare la guarnizione della cerniera superiore destra (2). Fig. 8
5. Scollegare i connettori (A) e (B). Poi svitare le viti (6) con un trapano da 8 mm o una chiave e rimuovere la corniera superiore destra (7). Pol, mettere i connettori (A) e (8) nel foro come mostrato nella figura 4. Dopo questo processo lo sportello del frigorifero sarà instabile, assicurarsi di fissarlo per non danneggiarlo. Fig. 9
6. Sollevare con attenzione lo sportello superiore per rimuoverlo dalla cerniera centrale. Poi mettere lo sportello superiore su una superficie morbida con la parte interna rivolta verso l'alto. Fig. 10
7. Inserire il coperchio del foro destro (9) (incluso nella busta di plastica) nella parte superiore destra, dove si trovava la cerniera superiore destra. Rimuovere quindi il coperchio del foro della vite sinistra (10) dal lato superiore sinistro del frigorifero e riporlo. Fig. 11
8. Rimuovere la guarnizione laterale in alto a sinistra dello sportello (11) ed estrarre il connettore (12). Rimuovere la guarnizione in alto a destra dello sportello (13) e posizionare il connettore (14) all'interno. Riposizionare le guarnizioni laterali superiori dello sportello (11 e 13). Fig. 12

9. Sul lato destro dello sportello superiore, svitare la vite (17) e rimuovere il tappo (16) dal fermo dello sportello (15). Sul lato sinistro dello sportello superiore, inserire il fermo dello sportello sinistro (18) e il fermo sinistro (19) (inclusi nel sacchetto di plastica) e fissarli con la vite (17). Conservare il fermo e il tappo di destra. Fig. 13

10. Utilizzare la chiave a brugola (Inclusa nel sacchetto di plastica) e un cacciavite Phillips per allentare le viti e rimuovere la cerniera superiore destra dallo sportello inferiore. Quindi sollevare con cautela lo sportello e rimuoverlo. Fig. 14

11. Posizionare lo sportello inferiore su una superficie morbida con l'interno rivolto verso il basso. Sul lato destro dello sportello Inferiore, svitare la vite (22) e rimuovere il tappo (21) dal fermo dello sportello (20). Sul lato sinistra dello sportello inferiore, inserire il fermo dello sportello sinistro (23) e il fermo sinistro (24) (inclusi nel sacchetto di plastica) e fissarli con la vite (22). Conservare il fermo e il tappo di destro. Fig. 15
12. Riposizionare i tasselli dei fori delle viti e avvitare la piastra centrale a destra. Fig. 16
13. Inclinare con cautela il frigorifero per accedere alla sua base. Rimuovere i due piedini inferiori regolabili (27), quindi rimuovere la cerniera inferiore (25) svitando le viti (26). Fig. 17
14. Allentare il perno della cerniera inferiore e rimuoverlo. Ructare la cerniera e reinserire il perno della cerniera inferiore (28), quindi serrarlo. Fig. 18
15. Posizionare la cemiera inferiore sul lato sinistro della base del frigorifero e fissarla con le viti (26). Riposizionare i piedini inferiori regolabili e fissarli parzialmente. Fig. 19
16. Posizionare il frigorifero in posizione verticale e inserire con cautela lo sportello inferiore nella cerniera superiore dello sportello inferiore; a questo punto lo sportello non sarà più attaccato al frigorifero, tenerlo saldamente in modo che non cada. Installare la cerniera sinistra (nel sacchetto di plastica) assicurandosi che lo sportello inferiore sia fissato in posizione. Fig. 20
17. Posizionare l'anta superiore sul lato sinistro e inserire l'asse della cerniera centrale nel foro inferiore dell'anta superiore. Installare la cerniera superiore sinistra (29) (inclusa nel sacchetto di plastica) e avvitarla con le viti rimosse al punto 9 (6). A questo punto lo sportello non sarà più attaccato al frigorifero, tenerlo saldamente in modo che non cada. Fig. 21
18. Rimuovere i connettori 31 e 32 dal lato superiore sinistra del frigorifero. Collegare 30 con 31. Collegare quindi il connettore 32 all'interruttore dello sportello situato sul coperchio della cerniera superiore sinistra. Fig. 22
19. Installare il coperchio della cerniera superiore sinistra (5) utilizzando la vite (33) come mostrato nella figura 23, sulla parte superiore del frigorifero. Fig. 23
20. Aprire lo sportello superiore, reinstallare i ripiani e chiudere lo sportello.

Nota

• Se il frigorifero è dotato di una maniglia, è necessario invertire la posizione della maniglia seguendo queste istruzioni:
• Rimuovere i fermi delle viti della maniglia e allentare le viti. Tirare la maniglia per rimuoverla e spostarla sul lato destro. Riavvitare le viti e riposizionare i fermi. Fig. 24

ITALIANOITALIANO

Fig. 24

1. Fermi delle viti
2. Viti speciali
3. Maniglia dello sportello
4. For delle viti

4. PANNELLO DI CONTROLLO

Quando si accende il frigorifero per la prima volta, la retroilluminazione delle icone sul display del pannello di controllo inizia a funzionare. Se non si tocca alcun pulsante e gli sportelli sono chiusi, la luce si spogne. Fig. 25

Controllo della temperatura

Per una conservazione ottimale degli alimenti, si consiglia di impostare la temperatura a 4°C alla prima accensione del frigorifero.

Attenzione

Quando si imposta la temperatura, viene impostata una temperatura media per l'intero vano cel frigorifero. La temperatura di ogni scomparto può variare a seconda della quantità e della temperatura degli alimenti conservati, della loro collocazione e della frequenza di apertura delle porte. La temperatura ambiente influenza la temperatura all'interno dell'apparecchio.

Scomparto frigorifero

- Premere ripetutamente 'ZONE CHOICE' finché non si accende l'indicatore corrispondente

Pol premere "SET TEMP". È possibile impostare la temperatura del frigorifero tra 2 °C e 8 °C, a seconda delle esigenze. Il pannello di controllo visualizzerà i valori corrispondenti nella seguente sequenza.

Scomparto congelatore

Premere ripetutamente 'ZONE CHOICE' finché non si accende l'indicatore corrispondente

Poi premere "SET TEMP". È possibile impostare la temperatura del vano congelatore tra -14 °C e -24 °C, a seconda delle esigenze. Il pannello di controllo visualizzerà i valori corrispondenti nella seguente sequenza.

1 bolero

Super Freeze

• La modalità 'Super Freeze' abbassa rapidamente la temperatura nello scomparto congelatore in modo che gli alimenti si congelino più velocemente. Questo mantiene le sostanze nutritive e le vitamine degli alimenti e li mantiene freschi più a lungo.
• Usare questa modalità per precongelare e congelare rapidamente gli alimenti nello scomparto congelatore.
• Per attivare questa modalità premere "SUPER".
• Quando si attiva la modalità "Super Freeze", il simbolo corrispondente si accende. La temperatura dello scomparto congelatore sarà impostata a -24 °C.
  Questa modalità si disattiva automaticamente dopo 52 ore. La temperatura del vano congelatore tornerà all'impostazione precedente.

Risparmio energetico

Questa funzione fa funzionare il vano congelatore in una modalità di risparmio energetico molto utile per ridurre il consumo al energia quando si è fuori casa.
- Per attivare questa modalità premere "ECO MODE".
- Quando si attiva la modalità di risparmio energetico, l'indicatore corrispondente si accende. La temperatura dello scomparto congelatore sarà impostata a 17°C e quella dello scomparto frigorifero a 6°C.

Tasto di accensione/spegnimento

- Accendere e spegnere il frigorifero premendo questo pulsante.

• Tenere premuto " Per 3 secondi. Il display mostrera 'OFF' e il frigorifero si spegnerà
• Tenere premuto ** per 3 secondi. Il trigorifero si accende.

Allarme

Quando lo sportello del frigorifero rimane aperto per più di 2 minuti, suona l'allarme dello sportello. L'allarme dello sportello suona 3 volte al minuto e si ferma automaticamente dopo 8 minuti. Per risparmiane energia, evitare di lasciare lo sportello aperto per molto tempo quando si usa il frigorifero. L'allarme dello sportello può essere interrotto anche chiudendo lo sportello.

Nota

L'apertura frequente degli sportelli del frigorifero può far si che gli alimenti si deteriorino più rapidamente.

5. FUNZIONAMENTO

Ripiano dello sportello

- Sono ideali per conservare uova, liquidi in scatola, bottiglie, cibi confezionati, ecc. Non mettere troppi oggetti pesanti su ogni ripiano.

ITALIANOITALIANO

• I ripiani dello sportello possono essere posizionati a diverse altezze a seconda delle proprie esigenze. Rimuovere gli alimenti dai ripiani prima di cambiarne la posizione. Fig. 26
• Tutti i ripiani degli sportelli sono rimovibili per la pulizia.

Riplani dello scomparto frigorifero

I ripiani del vano frigorifero possono essere rimossi per la pulizia. Fig. 27

Portabottiglie flessibile (opzionale)

Ideale per conservare bottiglie di vino o altre bevande; può essere rimosso per la pulizia.

Nota

Non collocare vino o bottiglie direttamente davanti all'uscita dell'aria, perché potrebbero congelarsi.

Cassetto Fresh

- In questo cassetto è possibile avere una temperatura più bassa per conservare pesce, carne e altri alimenti deperibili.

- Normalmente è inferiore di circa 1°C rispetto al resto del vano frigorifero.

Temperatura	Tipi di cibo Periodo	di conservazione consigliato
2.3 o 4°C	Pesce o carne ≈	2 giorni
5 o 6°C	Frutta	< 2 settimane
7 o 8°C Verdura < 5 giorni

Nota

L'oscillazione della temperatura per mantenere la temperatura selezionata può far scendere la temperatura di questo cassetto al di sotto di 0 gradi in alcuni momenti.

Cassetto Crisper e controllo dell'umidità

• Questo cassetto è ideale per conservare frutta e verdura perché è possibile controllare l'umidità del cassetto, il che permette che rimangano umide.
• È possibile ruotare la manopola sul coperchio del cassetto Crisper per regolare humidità nel cassetto Crisper. Se si ruota la manopola verso sinistra, si manterrà unumidità più elevata che consentirà di conservare a lungo frutta e verduro fresche, mentre verso destra si imposterà unumidità più bassa. Fig. 28.

Cassetto dello scomparto congelatore

• Utilizzare questo cassetto per conservare gli alimenti da congelare, come carne, pesce, gelato, ecc.
• Per rimuovere il cassetto dal vano congelatore, inclinare la parte anteriore del cassetto

verso l'alto e tirarlo in avanti, quindi inclinare il cassetto verso il basso e rimuoverlo in avanti con entrambe le mani. Fig. 29

- Per sostituire il cassetto del vano congelatore, inclinare il cassetto verso il basso, posizionare i cuscinetti del cassetto dietro i cuscinetti della guida, quindi inclinare la parte anteriore del cassetto e spingerlo in dentro. Fig. 30

Fig. 30

1. Cuscinetti del cassetto

2. Cuscinetti della guida

Maniglia dello sportello (dipendendo dal modello)

Per comodità di trasporto, la maniglia dello sportello viene fornita separatamente in un sacchetto di plastica; è possibile installare la maniglia come segue.

1. Rimuovere i tasselli dei fori sul lato sinistro dello sportello.
2. Allineare i fori delle viti della maniglia e delle viti dello sportello. Fig. 31
3. Fissare la maniglia con le viti speciali fornite nel sacchetto di plastica, quindi rimontare i tasselli per coprire le viti.

Ordine T	Tipo di scomparto Temporatura di conservazione meta (°C)	Alimenti adatti
1	Frigorifero	Uova, cibi cotti, cibi confezionati, frutta e verdura, latticini, dolci, bevande e altri alimenti non sono adatti al congelamento.
2	(***)*-Congelatore	Adatto per alimenti freschi congelati come pesce, gamberi o crostacei, prodotti d'acqua dolce e carni (consigliato per 3 mesi più a lungo vengono conservati, peggiore sarà il gusto e le sostanze nutritive).
3	*** Congelatore	Non adatti a cibi freschi congelati come frutti di mare (pesce, gamberi, crostacei), prodotti d'acqua dolce e carni (consigliato per 3 mesi più a lungo vengono conservati, peggiore sarà il sapore e le sostanze nutritive).

ITALIANOITALIANO

4**-Congelatore ≤ -12 Non adatiti a cibi freschi congelati come frutti di mare (pesce, gamberi, crostacei), prodotti d'acqua dolce e carni (consigliato per 2 mesi, più a lungo vengono conservati, peggiore sarà il sapore e le sostanze nutritive).
5*-Congelatore ≤ -6 Frutti di mare (pesce, gamberi, crostacei), prodotti d'acqua dolce e prodotti a base di carne (consigliati per 1 mese, più a lungo vengono conservati, peggiore è il sapore e le sostanze nutritive)
6 0 asterischi -6 - 0	Carne fresca di maale, manzo, pesce, pollame, alcuni alimenti processati confezionati, ecc. (si raccomanda di consumare entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni). Alimenti processati porzialmente incapsulati (alimenti non congelati)
7	Fresco	- 2 - + 3 Carne di maiale fresca/congelata, manzo, pollame, prodotti di acqua dolce, ecc. (7 giorni sotto 0 °C; si raccomanda di conservare sopra 0 °C per il consumo in giornata, preferibilmente non più di 2 giorni). Pesce e frutti di mare (sotto 0°C per 15 giorni, si sconsiglia la conservazione sopra 0°C).
8	Alimenti freschi	0 - + 4 Carne fresca di maiale, manzo, pesce, pollame, cibi cotti, ecc. (si raccomanda di consumare entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni).
9	Vino	+ 5 - + 20 Vino rosso, vino bianco, spumante, ecc.

Nota
Conservare diversi alimenti in base agli scompartimenti o alla temperatura ideale dell'alimento acquistato.

6. SUGGERIMENTI E CONSIGLI UTILI

Consigli per il risparmio energetico

• Cercare di evitare di tenere lo sportello aperto per molto tempo per risparmiare energia.
• Assicurarsi che il frigorifero sia lontano da fonti di calore (luce solare diretta, forno elettrico o fornelli, ecc.).
• Non impostare una temperatura più fredda del necessario.
• Non conservare alimenti caldi o fumanti nel frigorifero.
• Posizionare il frigorifero in una stanza ben ventilata e priva di umidità.
  Se il frigorifero mostra la corretta combinazione di cassetti e ripiani, non modificarlo poiché è stato progettato per fornire la configurazione più efficiente dal punto di vista energetico.

Consigli per la refrigerazione di alimenti freschi

• Non mettere alimenti caldi direttamente nel frigorifero, la temperatura interna aumenterà, il che farà lavorare di più il compressore e consumerà più energia.
• Coprire o avvolgere gli alimenti, specialmente se hanno un adore forte.
• Posizionare gli alimenti correttamente in modo che l'aria possa circolare liberamente intorno ad essi.

Consigli d'uso vano frigorifero

• Avvolgere e posizionare la carne sul ripiano di vetro sopra il cassetto Crisper. Rispettare sempre i tempi di conservazione e utilizzare secondo le date raccomandate dai produttori.
• Gli alimenti cotti, i piatti freddi, ecc. devono essere sempre coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano.
• La frutta e la verdura devono essere conservate nel cassetto Crisper.
• Il burro e il formaggio devono essere avvolti in una plastica ermetica o in una pellicola di plastica.
• Le bottiglie o cartoni di latte devono avere un coperchio e possono essere conservati sui ripiani dell' sportelli.

Consigli per il congelamento

• Quando si accende il frigorifero per la prima volta o lo si usa dopo un lungo periodo di tempo, lasciare che il frigorifero funzioni per almeno 2 ore sulle impostazioni più alte prima di introdurre gli alimenti.
• Preparare gli alimenti in piccole porzioni in modo che si congelino rapidamente in modo uniforme e che sia possibile scongelare in seguito solo il necessario.
• Avvolgere gli alimenti in un foglio di alluminio o in una pellicola trasparente in modo che rimangano ermetici.
• Non permettere che alimenti freschi scongelati entrino in contatto con alimenti già congelati per evitare di aumentare la temperatura di questi ultimi.

ITALIANOITALIANO

• Se gli alimenti vengono consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore, può causare ustioni da congelamento alla pelle.
• Si raccomanda di etichettare e datare ogni confezione congelata per tenere traccia del tempo di conservazione.

Suggerimenti per la conservazione degli alimenti congelati

- Verificare che gli alimenti siano adatti al congelamento.

Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non devono essere ricongelati. Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore dell'alimento.

Spegnimento del frigorifero

Se è necessario spegnere il frigorifero per un periodo di tempo prolungato, effettuare i seguenti passi per prevenire la crescita di funghi o muffa nel dispositivo.

1. Rimuovere tutti gli alimenti.
2. Scollegare la spina dalla presa elettrica.
3. Pulire e asciugare bene l'interno.
4. Assicurarsi che tutti gli sportelli siano lasciati leggermente aperti per permettere all'aria di circolare.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Per ragioni igieniche, il frigorifero dovrebbe essere pulito regolarmente almeno ogni due mesi.

Avvertenza

Il frigorifero non deve essere collegato alla presa di corrente durante la pulizia, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Prima di pulirlo, spegnere il frigorifero e staccare la spina dalla presa elettrica.

Pulizia dell'esterno

• Per mantenere il buon aspetto del vostro frigorifero, bisogna pulirlo regolarmente.
• Pulire il pannello di controllo con un panno pulito e morbido.
• Spruzzare dell'acqua sul panno per la pulizia invece di spruzzarla direttamente sulla superficie del frigorifero. Questo aiuterà a distribuire uniformemente l'umidità sulla superficie.
• Pulire gli sportelli, le maniglie e le superfici del frigorifero con un detergente delicato e poi asciugarli con un panno morbido. Fig. 32

Precauzione

Non usare oggetti appuntiti, perché potrebbero graffiare la superficie.
- Non usare diluenti, detergenti per auto, detergenti al cloro, olio eterico, detergenti abrasivi

I bolero

o solventi organici come il benzene per la pulizia. Possono danneggiare la superficie del frigorifero e causare incendi.

Pulizia interna

• Si dovrebbe pulire periodicamente l'interno del frigorifero.
• Pulire l'interno del vano frigorifero e del vano congelatore con una soluzione debole di bicarbonato di sodio, quindi risciacquare con acqua calda utilizzando un panno o una spugna strizzata. Asciugare accuratamente prima di rimontare i ripiani e i cassetti. Asciugare bene tutte le superfici e le parti rimovibili prima di sostituirle. Fig. 33

Scongelamento

Anche se questo frigorifero ha una funzione di sbrinamento automatico, potrebbe esserci uno strato di brina all'interno dello scomparto congelatore se la porta è stata aperta spesso o tenuta aperta per molto tempo. Se la brina è troppo spessa, seguire questi passi:

1. Rimuovere gli alimenti e i cassetti, scollegare il frigorifero dall'alimentazione e lasciare le porte aperte. Ventilare bene la stanza per accelerare il processo di scongelamento.
2. Quando è completamente scongelato, pulire lo scomparto congelatore seguendo il processo di cui sopra.

Precauzione

Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina. Il frigorifero deve essere ricollegato e acceso solo quando l'interno è completamente asclutto.

Pulizia della guarnizione degli sportelli

Fare attenzione a mantenere pulita la guarnizione degli sportelli. Alimenti e bevande appiccicosi possono far si che le guarnizioni aderiscano ai telaio del frigorifero e si rompano quando la porta viene aperta. Lavare la guarnizione con un detergente delicato e acqua calda. Risciacquare e asciugare bene dopo la pulizia.

Precauzione

Riavviare il frigorifero solo quando le guarnizioni degli sportelli sono completamente asciutte.

Sostituzione della luce LED

Avvertenza

La luce LED deve essere sostituita solo da personale autorizzato. Se la luce LED è danneggiata, contattare il servizio clienti ufficiale Cecotec per ricevere assistenza.

Per sostituire la luce LED, seguire questi passi:

1. Scollegare il frigorifero.
2. Rimuovere il coperchio della luce premendo verso l'alto e verso l'esterno.

ITALIANOITALIANO

1. Tenere il coperchio della luce LED con una mano e tirare con l'altra mano mentre si preme sul connettore.
2. Sostituire la luce LED e rimetterla al suo posto correttamente.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano problemi con il frigorifero o si teme che non funzioni correttamente, è possibile effettuare alcuni semplici controlli prima di chiamare il servizio clienti ufficiale Cecotec.

Avvertenza

Non tentare di riparare il frigorifero da soli. Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli descritti di seguito, contattare un elettricista qualificato, personale autorizzato o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Problema Possibile causa e soluzione:
Il frigorifero non funziona correttamente Controllare se il cavo è inserito correttamente nella presa.

Il frigorifero emette dei rumori i suoni descritti	di seguito sono del tutto normali- Rumore di funzionamento del compressore.- Rumore di movimento d'aria dal motore della ventola nello scomparto del congelatore o in altri scomparti.- Suono di gocciolamento simile all'acqua che bolle.- Suono di picchiettio durante lo sbrinamento automatico.- Suono di ticchettio prima dell'avvio del compressore.
	Altri rumori insoliti possono essere dovuti alle ragioni descritte di seguito e potrebbe essere necessario controllare e prendere provvedimenti:- Il frigorifero non è livellato.- La parte posteriore del frigorifero tocca il muro.- Le bottiglie o i contenitori sbattono l'uno contro l'altro.
Il motore gira continuamente È normale sentire	il suono del motore frequentemente, girerà di più nelle seguenti circostanze:- L'impostazione della temperatura è più fredda del necessario.- Una grande quantità di cibo caldo è stata recentemente conservata all'interno del frigorifero.- La temperatura ambiente è molto alta.- Lo sportello è stato aperto troppo a lungo o viene aperto troppo spesso.

ITALIANOITALIANO

C'è uno strato di brina Controllare che le presse	d'aria non siano bloccate dagli alimenti e assicurarsi che siano poslizionato all'interno del frigorifero in modo da permettere una sufficiente ventilazione. Verificare che lo sportello sia chiuso completamente. Per eliminare la brina, vedere la sezione "Pulizia e manutenzione".
La temperatura interna è troppo alta. È possibile	che si siano lasciati gli sportelli aperti troppo a lungo o che siano stati aperti troppo spesso, che un ostacolo il abbia tenuti aperti o che il frigorifero abbla troppo poco spazio sui lati, sul retro e sulla parte superiore.
La temperatura interna è troppo bassa	Aumentare la temperatura secondo la sezione "pannella di controllo".
Gli sportelli non si chiudono facilmente	Controllare se la parte superiore del frigorifero è inclinata indietro di 10 - 15 mm per permettere alle porte di chiudersi da sole o se c'è qualcosa all'interno del frigorifero che impedisce la chiusura delle porte.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull-etichetta energetica).

Codice prodotto:	02391
Modello	Botero CoolMarket Combi 495 Inox
Codice QR	[WS88]
	----
Voltaggio nominale	220-240 V-
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	1,5 A
Classe climatica	SN, N, ST, T (°)

Refrigerante Rb00a 60(g)

Schiuma isolante Ciclopentano

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alla efficienza energetica G.

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 10°C e 43°C.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti. Il prodotto e/o la batteria devono essere sinaliti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1