Bolero CoolMarket Combi 495 inox - Geladeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado (congelador em baixo)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero CoolMarket Combi 495 inox
Tensão nominal	220-240 V ~, 50 Hz
Corrente nominal	1,5 A
Classe climática	SN, N, ST, T (+10°C a +43°C)
Gás refrigerante	R600a (isobutano), 60 g
Iluminação interior	LED (eficiência energética G)
Painel de controlo	Eletrónico tátil
Função Super Freeze	Sim, ativação pelo botão SUPER, desativação automática após 52 h
Modo Eco	Sim, ativação pelo botão ECO MODE (frigorífico a 6°C, congelador a -17°C)
Alarme de porta	Sim, após 2 min de abertura
Descongelação automática	Sim (frigorífico), manual para o congelador se necessário
Reversibilidade da porta	Sim, reversível (ferramentas e peças incluídas)
Pés ajustáveis	Sim, na frente
Gaveta Fresh	Sim, para carne e peixe (temperatura inferior cerca de 1°C)
Gaveta de legumes com controlo de humidade	Sim, seletor de humidade na tampa
Prateleiras da porta	Amovíveis, ajustáveis em altura
Acessórios incluídos	Grelha para vinho flexível (opcional), tabuleiro de gelo, puxador separado
Manutenção	Limpeza exterior com detergente suave; interior com bicarbonato de sódio; não utilizar abrasivos
Segurança	Alarme de porta, bloqueio infantil não disponível, utilização a partir de 8 anos
Serviço pós-venda	Contacte Cecotec pelo [phone]

Perguntas frequentes - Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Prima várias vezes em ZONE CHOICE até que o ícone do frigorífico acenda, depois prima SET TEMP para escolher uma temperatura entre 2°C e 8°C. Para o congelador, selecione o ícone do congelador com ZONE CHOICE e ajuste entre -14°C e -24°C.

Como ativar o modo Super Freeze?

Prima o botão SUPER. O ícone acende e a temperatura do congelador muda para -24°C. O modo desativa-se automaticamente após 52 horas.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

O manual detalha 19 passos. Necessitará das ferramentas (chave de caixa de 8 mm, chave de fendas, chave Allen) e das peças fornecidas (dobradiças, batentes). Recomenda-se a ajuda de duas pessoas. Desligue o aparelho antes de começar.

O que fazer se o frigorífico fizer barulho?

Alguns ruídos são normais: compressor, ventoinha, gotas, batidas durante a descongelação. Verifique se o aparelho está nivelado, se não está a tocar na parede e se as garrafas não se chocam.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Utilize uma solução de bicarbonato de sódio e água quente, enxague com um pano torcido. Seque completamente antes de recolocar as prateleiras e gavetas. Não utilize produtos abrasivos.

Como descongelar o congelador?

Retire os alimentos e as gavetas, desligue o aparelho e deixe as portas abertas. Areje a divisão. Não utilize objetos pontiagudos. Limpe e seque antes de religar.

O que fazer se a porta não fechar corretamente?

Verifique se o frigorífico está inclinado 10-15 mm para trás (pés ajustáveis) para um fecho automático. Certifique-se de que nada no interior bloqueia a porta.

Qual é a temperatura recomendada para o frigorífico?

Na primeira utilização, ajuste o frigorífico para 4°C e o congelador para -18°C. Ajuste conforme os alimentos armazenados.

Como economizar energia com este frigorífico?

Ative o modo Eco (frigorífico a 6°C, congelador a -17°C). Evite abrir a porta por muito tempo, não coloque alimentos quentes, afaste o aparelho de fontes de calor e assegure ventilação suficiente.

O que fazer em caso de falha de energia?

Aguarde pelo menos 5 minutos antes de religar o aparelho para proteger o compressor. Durante a falha, evite abrir as portas para conservar o frio.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero CoolMarket Combi 495 inox CECOTEC

Instruções de segurança 26

1. Peças e componentes 132
2. Antes de usar 132
3. Instalação 133
4. Painel de controlo 138
5. Funcionamento 139
6. Sugestões e dicas úteis 143
7. Limpeza e manutenção 144
8. Resolução de problemas 146
9. Especi cações técnicas 148
10. Reciclagem de aparelhos elétricos
    e eletrónicos 149
11. Garantia e SAT 149
12. Copyright 149

INHOUD

Leia atentamente as instruções antes de utilizar este produto pela primeira vez e guarde o manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o frigorífico estejam familiarizadas com o seu funcionamento e caraterísticas de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação deste produto.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.

• ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec Não tente repará-la por si próprio.

• ADVERTÊNCIA: ao posicionar o frigorífico, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.

• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do frigorífico após a instalação.
• Não colocar os alimentos diretamente contra a saída de ar da parede traseira.
• Manter as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não colocar bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: não danificar o circuito de arrefecimento.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• É aconselhável verificar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Este frigorífico não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada principal.
• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço

livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.

• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente.
• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe.
• Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inflamáveis neste aparelho.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não utilize ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do frigorífico, este deve ser instalado de acordo com as instruções.
• Este dispositivo tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa está devidamente ligada à terra.
• Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.
• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento de congelação.
• Não retirar nem tocar nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento.
• Nunca utilizar a base, gavetas ou porta como suporte.
• Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os

artigos caiam e causem ferimentos ou danos no aparelho.

• ADVERTÊNCIA: não coloques fichas de alimentação com múltiplas tomadas ou múltiplas fontes de alimentação na parte de trás do aparelho.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
• Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Antes da manutenção, desligue o aparelho e a ficha da tomada da rede eléctrica.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.
• O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.
• Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualificado.
• Limpar regularmente as superfícies que estão em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem acessíveis.

Refrigerante

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte e instalação do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o dispositivo, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha à chamas.
• ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não é danificado antes de o eliminar corretamente.
• ADVERTÊNCIA: risco de incêndio. Se o circuito de arrefecimento for danificado:
• Evite chamas abertas e fontes de inflamação.
• Ventile completamente a sala onde se encontra o aparelho.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A. Compartimento do frigorífico
B. Compartimento congelador
1. Estrutura do frigorífico
2. Iluminação Interior (LED)
3. Prateleiras do compartimento de frigorífico
4. Prateleira de vinho flexível (acessório opcional)
5. Saída de ar
6. Tampa da Caveta Fresh
7. Gaveta Fresh (compartimento fresco ideal para carne e peixe)
8. Tampa da gaveta Crisper
9. Gaveta Crisper (compartimento fresco ideal para frutas e legumes)
10. Gaveta superior e do compartimento intermédio do congelador
11. Gaveta inferior do compartimento do congelador
12. Tabuleiro para fazer gelo (interior)
13. Pés inferiores ajustáveis
14. Porta do compartimento do frigorífico
15. Prateleiras superiores da porta
16. Suporte para garrafas
17. Prateleira inferior da porta
18. Maçaneta da porta
19. Porta do compartimento do congelador

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este frigorífico apresenta embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o frigorífico da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no frigorífico, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

I bolero

Conteúdo da caixa:

• Frigorífico Bolero CoolMarket Combl 495 Inox
• Manual de instruções

3. INSTALACÃO

Antes de utilizar o frigorífico pela primeira vez, deve ler as seguintes dicas.

Advertência

Para uma instalação adequada, o frigorífico deve ser colocado sobre uma superfície plana de material duro à mesma altura que o resto do pavimento. Esta superfície deve ser suficientemente forte para suportar o frigorífico totalmente carregado.

As rodas só devem ser utilizadas para mover o frigorífico para a frente ou para trás. A deslocação lateral do frigorífico poderia danificar o pavimento e as rodas. Fig. 2

Ventilação em frigorífico

Para melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e poupar energia, é necessário manter uma boa ventilação em redor do frigorífico para dissipar o calor. Por este motivo, deve deixar espaço livre suficiente à volta do frigorífico.
- É aconselhável ter pelo menos 50–70 mm de espaço desde a parte de trás do frigorífico até à parede, pelo menos 100 mm de espaço desde a superfície até ao teto, pelo menos 100 mm desde o lado até à parede e um espaço à frente para poder abrir a porta a 130°. Como se mostra na figura 3.

Nota

Este frigorífico funciona bem nas classes climáticas SN a T mostradas na tabela abaixo. Se a temperatura ambiente estiver abaixo ou acima do intervalo para o qual o frigorífico foi concebido, este pode não funcionar corretamente.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN + 10°C a	+ 32°C
N + 16°C a	+ 32°C
ST + 16°C a	+ 38°C
T + 16°C a	- 43°C

• Colocar o frigorífico num local seco para evitar danos causados pela humidade.
• Mantenha o frigorífico afastado da luz direta do sol, a chuva ou as geadas. Coloque o frigorífico longe de fontes de calor tais como fogões, fogueiras ou aquecedores.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Estabilização do frigorífico

Fig. 4

Para uma estabilização e circulação de ar suficientes na parte de trás inferior do frigorífico, poderá ser necessário ajustar os pés inferiores. Poole ajustá- los manualmente ou usando uma chave adequada.

- Para permitir que as portas fechem automaticamente, incline a parte superior para trás cerca de 10-15 mm.

Figura 4

A. Pés inferiores ajustáveis

B. Roda frontal

C. Roda traseira

Mudar a direção de abertura da porta

Se desejar, pode mudar o lado em que a porta se abre, do lado direito (configuração de fábrica) para o lado esquerdo.

Advertência:

- O frigorífico não deve ser ligado à tomada quando se muda o lado de abertura da porta. Não se esqueça de retirar a ficha da tomada.

- Consulte a figura 5 para verificar as ferramentas de que necessitará. - Recomenda-se que a direção da abertura da porta seja alterada por duas pessoas.

Fig. 5

A. Ferramentas não fornecidas

1. Chave de tubo de 8 mm

2. Chave de parafusos plana

3. Espátula

4. Chave de parafusos estrela

5. Chave inglesa

6. Chave de 8 mm

B. Peças adicionais (incluídas no saco de plástico)

1. Dobradiça superior esquerda

2. Cobertura da dobradiça superior esquerda

3. Tampa do orifício do parafuso direito

4. Dobradiça central esquerda

5. Desbloqueador esquerdo *2

6. O batente da porta esquerdo *2

7. Chave Allen (4 mm)

Fig. 7

1. Parafuso autoperfurante

2. Cobertura da dobradiça superior direita

3. Conetor elétrico

4. Interruptor da porta

Fig. 8

1. Cobertura da dobradiça superior esquerda

Fig. 9

1. Parafusos

2. Dobradiça superior direita

B. Conetar elétrico

Fig. 11

1. Tampa do orifício do parafuso direito

2. Tapa do orifício do parafuso esquerdo

Fig. 12

1. Tapa lateral superior esquerda da porta

2. Conector esquerdo da porta

3. Tapa lateral superior direita da porta

4. Conetor direito da porta

Fig. 13

1. Batente direito da porta superior

2. Tapa direita da porta superior

3. Parafuso autoperfurante

4. Batente esquerdo da porta superior

5. Tapa esquerda da porta superior

Fig. 15

1. Batente inferior direito da porta

2. Tapa direita da porta inferior

3. Parafuso autoperfurante

4. Batente esquerdo da porta inferior

5. Tapa esquerda da porta inferior

Fig. 17

1. Dobradiça inferior

2. Parafuso de flange especial

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Pés inferiores reguláveis

Fig. 18

1. Pino da dobradiça inferior

Fig. 21

1. Dobradiça superior esquerda da porta superior

Fig. 22

1. Conector da porta superior

2. Conector do frigorífico

3. Conector do frigorífico

Fig. 23

1. Parafuso autoperfurante

2. Abra a porta, retire todas as prateleiras da porta (para evitar danos) e depois feche a porta. Para retirar as prateleiras, pressione ligeiramente a prateleira e mova-a para cima. Fig. 6

3. Solte o parafuso da dobradiça superior direita (1), depois remova a tapa da dobradiça superior (2). Desligue cuidadosamente o conector elétrico (3) de abaixo. Fig. 7

4. Pressione o lado do interruptor da porta (4) e puxe-o para cima para o retirar da tapa superior direita da dobradiça (2). Insira o interruptor da porta (4) na tapa superior esquerda da dobradiça (5) (incluída no saco de plástico). Guarde a capa superior direita da dobradiça (2). Fig. 8

5. Desligue os conetores (A) e (B). A seguir, desaperte os parafusos (6) usando uma broca de 8 mm ou uma chave-ingiesa e remova a dobradiça superior direta (7). Depois, encaixe os conetores (A) e (B) no orifício, como mostrado na figura 9. Após este processo, a porta do frigorífico ficará instável, não se esqueça de a apolar para não a danificar. Fig. 9

6. Levante cuidadosamente a porta superior para a retirar da dobradica central. Depois coloque a porta superior sobre uma superfície macia com o lado interior virado para cima Fig. 10

7. Insira a capa do orifício do parafuso direito (9) (incluída no saco de plástico) no lado superior direito onde se encontrava a dobradica superior direita. A seguir, remova a capa do orifício do parafuso esquerdo (10) do lado superior esquerdo do frigorífico e guarde-a. Fig. T1

8. Remova a capa lateral superior da porta do lado esquerdo (11) e retire o conetor (12). Retire a capa superior direita da porta (13) e coloque o conetor (14) no interior. Substitua as capas laterais superiores da porta (11 e 13) Fig. 12

9. No lado direito da porta superior, desenrosque o parafuso (17) e retire o tapa (16) do batente da porta (15). No lado esquerdo da porta superior, insira o batente esquerdo da

porta (18) e a tapa da porta (19) (incluído no saco de plástico) e aperte-o com o parafuso (17). Guarde o batente e a tapa direitos. Fig. 13
9. Utilizar a chave Allen (incluída no saco de plástico) e uma chave de fendas Philips para desapertar os parafusos e retirar a dobradica superior direita da porta inferior. Depois levante cuidadosamente a porta e retire-a. Fig. 14
10. Coloque a porta superior sobre uma superfície macia com o lado interior virado para cima. No lado direito da porta superior, desenrosque o parafuso (22) e retire a tapa (21) do batente da porta (20). No lado esquerdo da porta inferior, insira o batente esquerdo da porta (23) e a tapa da porta (24) (incluído no saco de plástico) e aperte-o com o parafuso (22). Guarde o batente e o tapa direitos Fig. 15
11. Substitua as tampas dos orifícios dos parafusos e aparafuse a placa central para a direita. Fig. 16
12. Incline cuidadosamente o frigorífico para ter acesso à base do mesmo. Retire os dois pés inferiores ajustáveis (27), depois retire a dobradiça inferior (25) desaparafusando os parafusos (26). Fig. 17
13. Desaperte o pino da dobradiça inferior e retire-o. Rode a dobradiça e reintroduza o pino da dobradiça inferior (28) e aperte-o depois. Fig. 18
14. Coloque a dobradiça inferior no lado esquerdo da base do frigorífico e aperte-a com os parafusos (26). Substitua os pés inferiores ajustáveis e segure-os parcialmente. Fig. 19
15. Coloque o frigorífico na posição vertical e insira cuidadosamente a porta inferior na dobradiça superior da porta inferior. Neste ponto a porta não estará unida ao frigorífico, pelo que tem de ser segurada firmemente para que não caia. Instale a dobradiça esquerda (no saco de plástico) certificando-se de que a porta inferior ficou encaixada no seu lugar. Fig. 20
16. Coloque a porta superior no lado esquerdo e coloque o eixo central da dobradiça no orifício inferior da porta superior. Instale a dobradiça superior esquerda (29) (incluída no saco de plástico) e aparafuse-a com os parafusos retirados no passo 9 (8). Neste ponto a porta não estará unida ao frigorífico, pelo que tem de ser segurada firmemente para que não caia. Fig. 21
17. Retire os conetores 31 e 32 do lado superior esquerdo do frigorífico. Conete 30 com 31. Depois, conete o conetor 32 com o interruptor da porta localizado na cobertura da dobradíça superior esquerda. Fig. 22
18. Instale a cobertura superior esquerda da dobradiça (5) utilizando o parafuso (33), como mostrado na figura 23, na parte superior do frigorífico. Fig. 23
19. Abra a porta superior, reinstale as prateleiras e feche a porta.

Nota

- Se o frigorífico tiver uma pega, deve inverter a posição da pega, seguindo estas instruções: - Retire as capas dos parafusos do cabo e depois desaperte os parafusos. Puxe a pega para a remover e mudá-la para o lado direito. Aparafuse novamente os parafusos e coloque as capas. Fig. 24.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Fig. 24

1. Tapas dos parafusos do tirador
2. Parafusos especiais
3. Maçaneta da porta
4. Orifício do parafuso

4. PAINEL DE CONTROLO

Quando se liga o frigorífico pela primeira vez, a retroilluminação dos ícones no visor do painel de controlo começará a funcionar. Se não tocar em nenhum botão e as portas estiverem fechadas, a retroiluminação desligar se á. Fig. 25

Controlo da temperatura

Para uma conservação ótima dos alimentos, é recomendável que ao ligar o frigorífico pela primeiro vez, a temperatura seja regulada para 4°C.

Atenção

Ao definir a temperatura, será definida uma temperatura média para todo o compartimento do frigorífico. A temperatura de cada compartimento pode variar em função da quantidade e temperatura dos alimentos armazenados, da sua colocação e da frequência com que as portas são abertas. A temperatura ambiente também pode afetar a temperatura no interior do frigorífico.

Compartimento do frigorífico

- Carregue no 'ZONE CHOICE' repetidamente até o icone □ ligar-se.

Depois, prima "SET TEMP". Pode regular a temperatura do frigorífico entre 2 °C e 8 °C, conforme deselado. O painel de controlo deve exibir os valores correspondentes segundo a sequência indicada a seguir.

Compartimento congelador

Carregue no 'ZONE CHOICE' repetidamente até o ícone Ligar-se.

- Depois, carregue no 'SET TEMP'. Pode regular a temperatura do compartimento de congelação entre -14 °C e -24 °C, conforme necessário. O painel de controlo deve exibir os valores correspondentes segundo a sequência indicada a seguir.

1 bolero

Super Freeze

• O modo "Super Freeze" diminui rapidamente a temperatura no compartimento de congelação para que os alimentos fiquem congelados mais rapidamente. Isto mantém os nutrientes e vitaminas dos alimentos frescos e mantém-nos frescos durante mais tempo.
• Utilizar este modo para pré-congelar e congelar rapidamente os alimentos no compartimento do congelador.
• Para ativar este modo prima "SUPER".
• Quando ativar o modo "Super Freeze", o ícone ligar-se-á. A temperatura do compartimento de congelação regular-se-á para -24 °C.
  Este modo será automaticamente desativado após 52 horas. A temperatura do compartimento congelador voltará à anterior configuração.

Poupança de energia

Esta função faz com que o compartimento de congelação funcione com um modo de poupança de energia muito útil para reduzir o consumo de energia quando estiver longe de casa.
- Para ativar este modo prima 'ECO MODE'

- Quando o modo de poupança de energia se tiver ativado, o ícone luminar-se á. A temperatura do compartimento de congelação deve ser regulada para -17 °C e a temperatura do compartimento de congelação para 6 °C.

Botão de ligar/desligar

• Ligar e desligar o frigorífico premindo este botão.
• Prima ** durante 3 segundos. O ícone digital mostrará "OFF" e o frigorífico deslugar-se-á.
  Prima * * durante 3 segundos. O frigorífico ligar se á.

Alarme

Quando a porta do frigorífico estiver aberta durante mais de 2 minutos, o alarme da porta tocará. O alarme da porta epita 3 vezes por minuto e pára automaticamente após 8 minutos. Para poupar energia, evite deixar a porta aberta durante longos períodos de tempo quando utilizar o frigorífico. O alarme da porta também pode ser parado a fechar a porta.

Nota

A abertura frequente das portas dos frigoríficos pode fazer com que os alimentos se estraguem mais rapidamente.

5. FUNCIONAMENTO

Prateleiras das portas

- São ideais para armazenar ovos, líquidos enlatados, garrafas, alimentos embalados, etc. Não coloque demasiados artigos pesados nestas prateleiras.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- As prateleiras centrais das portas podem ser posicionadas a diferentes alturas de acordo com as suas necessidades. Retire os alimentos da prateleira antes de o realocar. Fig. 26. - Todas as prateleiras das portas são removíveis para limpeza,

Prateleiras do compartimento de frigorífico

As prateleiras do compartimento do frigorífico podem ser removidas para a limpeza. Fig. 27

Prateleira flexível para o vinho (opcional)

Ideal para armazenar garrafas de vinho ou outras bebidas; pode ser removida para Limpeza.

Nota

Não coloque o vinho ou as garrafas diretamente à frente da saída de ar, pois podem congelar.

Gaveta Fresh

- Poderá usar esta gaveta se desciar uma temperatura mais baixa para armazenar peixe, carne e outros alimentos perecíveis.

- Normalmente será cerca de 1 °C mais baixo do que no resto do compartimento frigorífico.

Temperatura	Tipo de comida Período de conservação sugerido
2.3 o 4°C	Peixe ou carne ≤ 2 dias
5 o 8 °C Fruta	< 2 semanas
7 o 8 °C	Legumes < 5 dias

Nota

A oscilação da temperatura para manter a temperatura selecionada pode fazer com que esta gaveta atinja uma temperatura inferior a 0 graus em determinados momentos.

Gaveta Crisper e controlo da humidade

- Esta gaveta é ideal para armazenar fruta e vegetais, uma vez que é possível controlar a humidade da gaveta, o que permite que a fruta e os vegetais permanecam húmidos. - Pode rodar o seletor da tempa da gaveta Crisper para ajustar a humidade na gaveta. Se rodar o seletor à esquerda, manterá uma humidade mais elevada que lhe permitirá armazenar vegetais e frutas frescas durante muito tempo, à direita ajustará uma humidade mais boixa. Fig. 28

Gaveta do compartimento do congelador

- Utilize esta gaveta para armazenar alimentos que pretenda congelar. tais como carne, peixe, gelados, etc. - Para retirar a gaveta do congelador, incline a frente da gaveta para cima e puxe-a para a frente, depois incline-a para baixo e puxe-a para a frente com ambas as mãos. Fig. 29

Para substituir a gaveta do compartimento do congelador, incline a gaveta para balixo, coloque os rolamentos da gaveta atrás dos rolamentos da corrediça, depois incline para cima a frente da gaveta e empurre-a para dentro. Fig. 30

Fig. 30

1. Rolamentos da gaveta
2. Rolamentos da corrediça

O puxador da porta (segundo o modelo)

Para convenência no transporte, a maçaneta da porta é fornecida separadamente num saco de plástico, pode instalar a maçaneta da seguinte forma. 1. Remova os tampões dos orifícios do lado esquerdo da porta. 2. Almhe os furos dos parafusos de puxador com os da porta. Fig. 31 3. Fixe a pega com os parafusos especiais fornecidos no saco de plástico, depois substitua os tampões a cobrir os parafusos.

Ordem T	Tipo de compartimento	Temperatura de armazenamento meta (oC)	Alimentos adequados
1 Frigorífico + 2 ~ + 8 Ovos,	allimentos cozinhados,	alimentos embalados, frutas e vegetais, produtos lácteos, bolos, bebidas e outros alimentos não são adequados para congelar.
2 (***)*	Congelador	≤ -18	Adequado para alimentos frescos congelados, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), produtos de água doce e carnes (recomendado para 3 meses, quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e os nutrientes).
3	***-Congelador	≤ -18	Não adequado para alimentos frescos congelados, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), produtos de água doce e carnes (recomendado para 3 meses, quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e os nutrientes).

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

4 **-Congelador ≤ -12 Não adequado para alimentos frescoscongelados, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), produtos de água doce e carnes (recomendado para 2 meses, quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e os nutrientes).
5 A-Congelador ≤ -6 O marisco (peixe, camarão, marisco).produtos de água doce e produtos à base de carne (recomendado para 1 mês, quanto mais tempo for armazenado, pior será o sabor e os nutrientes)
6	O asteriscos	-6 - 0Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango, alguns alimentos processados embalados, etc. (recomendado para ser consumido no mesmo dia, de preferência não mais do que 3 dias).Alimentos transformados parcialmente encapsulados (allimentos não congelados)
7	Fresco	-2 -- 3Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca, aves, produtos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0 °C; recomenda-se manter acima de 0 °C para consumo no mesmo dia, de preferência não mais do que 2 dias).Mariscos (abaixo de 0 °C durante 15 dias, não se recomenda o armazenamento acima de 0°C).
8	Alimentos frescos	0 -- 4Carne fresca de porco, vaca, peixe, frango, alimentos cozinhados, etc. (Recomendado para ser consumido no mesmo dia, de preferência não mais do que 3 dias).
9	Vinho	+5 -- +20Vinho tinto, vinho branco, vinho espumoso, etc.

Nota
Armazenar diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou a temperatura alvo dos alimentos comprados.

6. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

Dicas de poupança de energia

• Evile manter a porta aberta durante longos períodos de tempo para poupar energía.
  Certifique-se de que o frigorífico está longe de fontes de calor (luz solar direta, torno elétrico ou fogão, etc.).
• Não regular a temperatura mais fria do que o necessário.
• Não armazenar alimentos quentes ou líquido evaporado no frigorífico.
  Coloque o frigorífico numa sala bem ventilada e sem humidade.
• Se o frigorífico apresentar a combinação correta de gavetas e prateleiras, não o altere,
  pols foi concebido para oferecer a configuração mais eficiente em termos energéticos.

Dicas para a refrigeração de alimentos frescos

• Não coloque comida quente diretamente no frigorífico, a temperatura interna aumentará, o que fará com que o compressor trabalhe mais e consuma mais energia.
• Cubra ou embrulhe os alimentos, especialmente se estes tiverem aromas fortes.
• Coloque os alimentos corretamente de modo a que o ar possa circular livremente à sua volta.

Dicas de refrigeração

• Embrulhe e coloque a carne na prateleira de vidro por clima da gaveta Crisper. Respeltar sempre os tempos de armazenamento e consumir de acordo com as datas recomendadas pelos fabricantes.
  Comida cozinhada, pratos frios, etc. devem ser sempre cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• As frutas e legumes devem ser armazenados na gaveta Crisper.
• A manteiga e o quejo devem ser envoites em plástico hermético ou película plástica.
• As garrafas de leite devem ter tampas e podem ser armazenadas nas prateleiras das portas.

Dicas de congelação

• Quando ligar o frigorífico pela primeira vez ou utilizá-lo após um longo período de tempo, deixar o frigorífico a funcionar durante pelo menos 2 horas nas configurações mais altas antes de colocar alimentos no mesmo.
  Preparar os alimentos em pequenas proporções para que congelem de forma uniforme e rápida e para que apenas a quantidade necessária possa ser descongelada mais tarde.
• Embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou película aderente para que os alimentos permaneçam herméticos.
  Não permitir que os alimentos frescos descongelados entrem em contacto com alimentos já congelados para evitar o aumento da temperatura destes últimos.
• Se os alimentos forem consumidos imediatamente após a sua remoção do congelador, podem causar queimaduras por congelação na pele.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Recomenda-se rotular e datar cada embalagem congelada para manter um registo do tempo de armazenamento.

Dicas para o armazenamento de alimentos congelados

- Verifique se os alimentos forem adequados para congelação.

- Uma vez descongelados, os alimentos deteriorar-se-ão rapidamente e não devem ser congelados novamente. Não exceder o período de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos.

Se for necessário desligar o frigorífico por um período de tempo prolongado, deve seguir estes passos para evitar o crescimento de fungos ou bolar no frigorífico.

1. Retirar todos os alimentos.
2. Desligar a ficha da tomada elétrica.
3. Limpar e secar completamente o interior.
4. Assegurar que todas as portas são deixadas ligeiramente abertas para permitir a circulação do ar.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por razões de higlene, o frigorífico deve ser limpo regularmente, pelo menos de dois em dois meses.

Advertência

O frigorífico não deve ser ligado à rede durante a limpeza, uma vez que existe o risco de choque elétrico. Antes de limpar, desligue o frigorífico e desligue a ficha da tomada elétrica.

Limpeza do exterior

• Para manter o seu frigorífico com bom aspeto, deve limpá-la regularmente.
• Limpe o painel de controlo com um pano limpo e macio.
• Pulverize água no pano de limpeza em vez de a pulverizar diretamente sobre a superfície do frigorífico. Isto ajudará a distribuir a humidade uniformemente por toda a superfície.
• Limpe as portas e superfícies do frigorífico com um detergente suave e depois limpe-as com um pano macio. Fig. 32

Precaução

Não utilize objetos afiados, podem riscar a superfície.

- Não utilize diluente, detergente para automóveis, detergentes clorados, óleo etéreo, produtos de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos como o benzeno para limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e causar um incêndio.

Limpeza interior

• O interior do frigarífico deve ser limpo regularmente.
• Limpe o interior do frigorífico e o do congelador com uma solução fracá de bicarbonato de sódio e a seguir enxague o com água moma a utilizar um pano ou esponja envixos. Secar bem antes de reequipar as prateleiras e as gavetas. Seque bem todas as superfícies e peças removíveis antes de as voltar a colocar. Fig. 33

Descongelação

Embora este frigorífico tenha uma função de descongelação automática, pode haver uma camada de gelo dentro do compartimento de congelação se a porta tiver sido aberta frequentemente ou mantida aberta durante muito tempo. Se a geada for demasiado espessa, siga estes passos:

1. Retirar os alimentos e gavetas, desligar o frigorífico da rede e deixar as portas abertas. Ventilar bem a sala para acelerar o processo de descongelação.
2. Quando estiver completamente descongelado, limpe o frigorífico, seguindo o processo descrito acima.

Precaução

Não utilizar objetos afiados para remover a geada. Apenas volte a conectar e ligar o frigorífico à fonte de alimentação quando o interior estiver completamente seco.

Limpeza do vedante das portas

Mantenha os vedantes das portas limpos. Os alimentos e bebidas pegajosos podem fazer com que os selos adiram à estrutura do frigorífico e se partem quando a porta é aberta. Lavar o selo com um detergente suave e água morna. Enxaguar e secar bem após a limpeza.

Precaução

Só se deve ligar o frigorífico depois de os vedantes das portas estarem completamente secos.

Substituição de luz LED

Advertência:

A luz LED só deve ser substituída por pessoal autorizado. Se a luz LED estiver danificada, por favor contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor para assistência.

Para substituir a luz LED, seguir os passos abaixo:

1. Desligar o frigorífico.
2. Retirar a cobertura luminosa pressionando para cima e para fora.
3. Segurar a tampa da luz LED com uma mão e puxar com a outra mão enquanto se pressiona o conector.
4. Substituir a luz LED e voltar a colocá-la no lugar corretamente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver problemas com o seu frigorífico ou se estiver preocupado por este não estar a funcionar corretamente, pode efetuar algumas verificações simples antes de ligar para o Serviço de Atendimento ao Consumidor oficial da Cecoter.

Advertência

Não tente reparar o frigorífico. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas abaixo, contacte um eletricista qualificado, pessoal autorizado ou a loja onde adquiriu o produto.

Problema Possível causa e solução
O frigorífico não está a funcionar corretamente	Verifique se o cabo está corretamente encaixado na tomada.
	Verificar o fusível ou o circuito de alimentação e substituir, se necessário.
	A temperatura ambiente está fora do intervalo para o qual o frigorífico foi fabricado. Colocar o frigorífico numa sala onde a temperatura esteja dentro do intervalo permitido.
	É normal que o compartimento de congelação não funcione durante o ciclo de descongelamento automático, ou durante um curto período de tempo após o frigorífico ter sido ligado para proteger o compressor.
Odores no interior dos compartimentos O interior	porde precisar de ser limpo.
	Alguns alimentos, recipientes ou embalagens podem emitir odores.

Ruído do frigorífico Os sons descritos abaixo são bastante normais:- Ruído de funcionamento dos compressores.- Ruído do movimento do ar do motor do ventilador pequeno no compartimento do congelador ou nos outros compartimentos.- Som de gotejamento semelhante ao da água a ferver.- Som de batidas durante o descongelamento automático.- Som de clique antes de o compressor arrancar.
	Outros ruídos invulgares podem dever-se às razões descritas abaixo e podem precisar de ser verificados é de ser tomadas medidas- O frigorífico não está nivelacio.- A parte de três do frigorífico toca na parede.- As garrafas ou recipientes batem uns nos outros.
O motor funciona continuamente É normal ouvr o som do motor com frequência, este irá funcionar mais nas seguintes circunstâncias:- A regulação da temperatura é mais fria do que o necessário.- Uma grande quantidade de alimentos quentes foi recentemente armazenada no interior do frigorífico.- A temperatura ambiente é muito elevada.- As portas têm estado abertas há demasiado tempo ou são abertas com demasiada frequência.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Há uma camada de geada Verifique se as abertura	uras de ar não estão bloquecadas com alimentos e certifique-se de que os alimentos são colocados dentro do frigorífico de uma forma que permita ventilação suficiente. Certificar-se de que a porta está completamente fechada. Para remover a camada de gelo, veja a secção 'Limpeza e manutenção'.
A temperatura interna é demasiado elevada Pod	de ter deixado as portas abertas demasiado tempo ou tê-las aberto demasiadas vezes, um obstáculo pode tê-las mantido abertas, ou o frigorífico pode ter muito pouco espaço nos lados, atrás e no topo.
A temperatura interior é demasiado fria Aumentar a temperatura de acordo com a secção "Painel de controlo".
As portas não podem ser fechadas facilmente Verificar se o topo do frigorífico está inclinado 10-15 mm para trás para permitir que as portas fechem sozinhas ou se há algo no interior do frigorífico que impede que as portas fechem.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética).

Referência:	02391
Modelo	Boloro CoolMarket Combi 495 Inox
Código QR	[055c]
Tensão nominal	220-240 V-
Frequência nominal	50 Hz
Corrente nominal	1,5 A
Classe climática	5N, N, 5T, T (°)
Refrigerante	R600a (27 g)
Espuma isolante	Ciclopentano

I bolero

Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G.

^(A) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10°C e 43°C.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este simícolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locals.

Para obter Informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1