Notice Facile 
GrandCooler 20000 SilentCompress - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Capacité de 20 000 BTU, technologie SilentCompress, classe énergétique A |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions compactes pour un meilleur rangement |
| Utilisation | Idéal pour refroidir des espaces jusqu'à 50 m², fonctionnement silencieux |
| Maintenance | Filtres lavables, entretien facile, système de dégivrage automatique |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité CE |
| Informations générales | Poids léger, transport facile, garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GrandCooler 20000 SilentCompress - CECOTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GrandCooler 20000 SilentCompress de la marque CECOTEC.
MODE D'EMPLOI GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC
1. Pièces et composants 85
2. Avant utilisation 85
4. Fonctionnement 87
5. Nettoyage et entretien 89
6. Résolution de problèmes 89
7. Spécications techniques 90
8. Recyclage des équipements électriques
9. Garantie et SAV 92
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Il est important de s’assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité an d’éviter les erreurs et les accidents non nécessaires. - Vériez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l’étiquette signalétique de ce produit. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit1918
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inammable dans cet appareil. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. - Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : o L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation signicative de la température des compartiments de l’appareil. o Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. o Si l’appareil reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte an d’éviter la formation de moisissures à l’intérieur de l’appareil. - AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l’appareil après l’installation. - AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d’alimentation multiples à l’arrière de l’appareil. - AVERTISSEMENT: n’obstruez pas les grilles de ventilation de l’appareil ou l’endroit où le réfrigérateur est placé. - AVERTISSEMENT : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec an d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualié an d’éviter tout danger. - Il est conseillé de vérier régulièrement que le câble d’alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N’utilisez pas l’appareil si son câble est endommagé. - AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. - AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne autre que le personnel autorisé d’eectuer des travaux d’entretien ou de réparation qui impliquent le retrait des caches ou couvercles. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - Ne placez pas de boissons gazeuses ou contenant du gaz dans un compartiment congélateur. Les glaces peuvent provoquer des brûlures à cause du froid. Cela peut se produire s’ils sont ingérés après leur sortie du congélateur. - Ne retirez pas les articles d’un compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela peut provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures à cause de la congélation. Les bouteilles et les boîtes de conserve ne doivent pas être placées dans le congélateur, car elles risquent d’éclater lorsque leur contenu gèle. - Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s’ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur. - Respectez les temps de stockage recommandés par le fabricant.2120
- Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec l’appareil. Le réfrigérateur est un appareil lourd. Faites bien attention lorsque vous le déplacez ou le transportez. Il est dangereux de modier les spécications ou de tenter de modier ce produit de quelque manière que ce soit. - AVERTISSEMENT : si la porte de l’appareil est munie de verrou et de clé, gardez la clé hors de portée des enfants et du réfrigérateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. - Conservez le matériel d’emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d’étouement. - AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l’appareil après l’installation. - Ne placez pas d’aliments directement contre la sortie d’air à l’intérieur de l’appareil. - Ne placez pas d’aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d’abord refroidir à température ambiante. - Cet appareil est doté d’une che intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre. - Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction. - Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l’appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d’être endommagé. - Ne placez pas de boissons gazeuses ou eervescentes dans un compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l’appareil. - Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée. - Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise de courant. - Lorsque vous placez l’appareil, veillez à laisser un espace libre à l’arrière, car c’est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate. - Ne placez pas d’autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas. - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. - Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant d’allumer l’appareil pour permettre la circulation de l’huile dans le compresseur. - N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou dans des environnements humides. - Manipulez toujours l’appareil avec soin an d’éviter de l’abîmer. - N’utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support. - Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d’aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n’endommagent l’appareil. - Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, an qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.2322
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons. - Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. - L’air doit circuler autour de l’appareil ; le manque d’air entraîne une surchaue. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d’installation. - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil. - Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l’entretien de cet appareil doivent être eectués par un électricien qualié. Gaz réfrigérant - Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorique de l’appareil ; c’est un gaz naturel très respectueux de l’environnement, mais il est inammable. Assurez-vous qu’aucun composant du circuit frigorique n’a été endommagé pendant le transport et l’installation de l’appareil. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l’appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet eet. N’exposez pas l’appareil à des ammes nues. - AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l’isolation. L’appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorique n’est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. - AVERTISSEMENT : Risque d’incendie / matériaux inammables. - Si le circuit de refroidissement est endommagé : o Évitez les ammes nues et les sources d›ignition. o Ventilez complètement la pièce où se trouve l’appareil. Intervalle de température - Les informations relatives à l’intervalle de température de l’appareil gurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. Classe climatique Température ambiante admissible SN De +10 °C à +32 °C N De +16 °C à +32 °C ST De +16 °C à +38 °C T De +16 °C à +43 °C - Considérant les valeurs limites de l’intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l’appareil est conçu et que les températures internes peuvent être aectées par des facteurs tels que l’emplacement du réfrigérateur, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs. - Si l’appareil est utilisé dans un environnement autre que le2524
Accessoires Installez toujours une des étagères dans les guides et laissez-la dans cette position. Pour cela, tirez l’étagère vers l’avant jusqu’à ce qu’elle puisse être déplacée de haut en bas et retirée. Les références 00149, 00150 et 00151 GrandCooler 20000 SilentCompress White/Black/ Inox E disposent d’un tiroir à glaçons sur la partie intérieure supérieure, contrairement aux références 03616, 03617 et 03618 GrandCooler 20000 L SilentCompress White/Inox/Black qui n’en disposent pas. NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. Pour tirer le meilleur parti de votre appareil en termes d’énergie, placez toutes les clayettes et tous les tiroirs dans leur position d’origine, c’est-à-dire comme indiqué sur l’image 1.
2. AVANT UTILISATION
- Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l’emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d’endommager le produit si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. - Maintenez l’appareil en position verticale pendant inimum 2 heures avant de le brancher à la prise de courant. Cela réduit la possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de réfrigération après avoir transporté l’appareil. - Nettoyez la surface intérieure avec de l’eau tiède, un chion doux et un solution de bicarbonate. Ensuite, rincez la surface avec de l’eau tiède puis utilisez du papier essuie- tout pour retirer l’excès d’eau. - Nettoyez les étagères et les bacs.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E
- Placez l’appareil sur une surface susamment dure pour supporter son poids lorsqu’il est chargé. - Avant d’introduire des aliments, allumez-le et attendez au moins 24 heures pour vous assurer qu’il fonctionne correctement et pour qu’il atteigne la température optimale. Ne surchargez pas l’unité. Contenu de la boîte: - Réfrigérateur - Manuel d’instructions
- Placez l’appareil sur une surface plate et stable. L’appareil doit être installé dans une pièce bien aérée, avec une température comprise entre 16 ºC et 38 ºC. - Lorsque vous installez l’appareil, assurez-vous de maintenir un espace libre de: - 40 cm de chaque côté; - 15 cm de la partie arrière; - 20 cm de la partie supérieure. - La porte peut s’ouvrir à gauche ou à droite. Choisissez par quel côté vous souhaitez ouvrir la porte et laissez susamment d’espace pour l’ouvrir complètement. - La porte de l’unité doit pouvoir être entièrement ouverte comme indiqué ci-dessous : W×D≥900 mm×800 mm Img. 2. Mise à niveau de l’unité Img. 1. - Pour niveler l’unité, ajustez les 2 pieds avant de l’appareil. - Si l’unité n’est pas bien nivelée, la porte et le joint magnétique ne coïncideront pas. Direction d’ouverture de la porte Outils nécessaires: Tournevis cruciforme / tournevis plat / clé Allen Avertissement - Si vous souhaitez changer la direction d’ouverture de la porte, il est recommandé de contacter un technicien qualié. Changez la direction de la porte seulement si vous croyez que vous êtes qualié pour le faire. - Assurez-vous que l’unité est débranchée et vide. - Ajustez les deux pieds réglables à leur plus haute position. - Au cas où il faudrait enlever la porte, inclinez l’unité vers l’arrière. Placez l’unité sur un objet solide pour qu’elle ne glisse pas pendant le changement de position de la porte. - Gardez toutes les pièces retirées pour réinstaller la porte. - Ne placez pas l’unité en position horizontale car cela pourrait endommager le système de réfrigération. - Il est recommandé que 2 personnes manipulent l’appareil lors de l’assemblage. Img. 3. Retirez le cache en plastique de la charnière supérieure de la porte. Img. 4. - Desserrez les trois vis du support inférieur. - Enlevez le pied du côté contraire. Img. 5. Placez-le à côté. Img. 6. Faites glisser la porte de l’appareil environ 15 cm et enlevez l’axe de la charnière supérieure, puis retirez-la de l’appareil. Img. 7. Enlevez les deux vis du support supérieur et installez-les de nouveau sur l’autre côté. D’abord, enlevez les caches en plastique depuis l’autre côté. Img. 8. - Faites glisser à nouveau la porte de l’appareil par la charnière supérieure. Assurez-vous que la porte est dans la position correcte. - Visez la charnière inférieure sur le nouveau côté. - Replacez le cache en plastique, en le remettant en place sur la charnière de la porte jusqu’à ce que vous entendiez un click. Img. 9. - Vériez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que les joints sont fermés par tous les côtés avant de serrer la charnière inférieure. - Réajustez les pieds réglables.
Réglage de la température Tournez le sélecteur pour sélectionner la température souhaitée. Le nombre représente la puissance, il ne fait pas référence à une température spécique. Conseils - La viande et les poissons cuits doivent toujours être conservés sur une étagère au-dessus de la viande et du poisson crus pour éviter le transfert de bactéries. Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu’ils ne s’égouttent dessus. Veuillez bien fermer les récipients. Placez le récipient sur l’étagère la plus basse.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E
- Laissez de l’espace autour des aliments pour que l’air puisse circuler à l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous que toutes les parties de l’unité sont se maintiennent fraîches. - Pour éviter le transfert de saveurs et la déshydratation des aliments, enveloppez les aliments ou couvrez-les avant de les mettre au réfrigérateur. Les fruits et les légumes n’ont pas besoin d’être enveloppés. - Laissez refroidir les aliments précuits avant de les mettre au réfrigérateur. Cela aidera maintenir la température interne de l’unité. - Pour éviter que l’air froid s’échappe de l’unité, n’ouvrez pas trop la porte. Ouvrez la porte que pour introduire ou sortir de la nourriture. Conseils pour économiser de l’énergie - Ouvrez la porte le moins souvent possible, surtout si le climat est humide et chaud. Une fois la porte ouverte, fermez-la le plus rapidement possible. - Vériez de temps en temps si l’appareil est susamment ventilé (circulation d’air adéquate derrière l’appareil). - Dans des conditions de température normales, vous devrez régler le thermostat à la position moyenne. Avant d’introduire des aliments congelés au réfrigérateur, laissez-les refroidir à température ambiante. - Les couches de glace et de givre augmentent la consommation d’énergie. Il faut donc nettoyer l’appareil dès que la couche a une épaisseur de 3 à 5 mm. - Le mur postérieur doit être toujours propre, sans restes de poussière ni autre type de saleté. - L’appareil doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils qui émettent de la chaleur et loin de la lumière directe du soleil. - Avant d’introduire des aliments chauds au réfrigérateur, laissez-les refroidir à température ambiante. La surcharge de l’appareil fait que le compresseur fonctionne pendant plus de temps. Les aliments qui gèlent lentement peuvent perdre leur qualité ou s’abîmer. - Assurez-vous de bien envelopper les aliments et séchez les récipients avant de les introduire dans l’appareil. Cela réduit l’accumulation de givre dans l’appareil. - Le compartiment de stockage de l’appareil ne doit pas être couvert avec du papier d’aluminium, du papier ciré ou du papier essuie-tout. Couvrir l’intérieur de l’appareil interfère avec la circulation d’air froid. Cependant, l’appareil pourrait être moins ecace. - Organisez et étiquetez les aliments an de réduire la constante ouverture de la porte et les recherches prolongées. Sortez autant d’aliments que nécessaire en même temps et fermez la porte dès que possible.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Formation de givre - Du givre pourrait s’accumuler sur la surface postérieure interne de l’appareil. Si cela se produit, déconnectez l’appareil et laissez que le temps écoule jusqu’à ce que le givre devienne de l’eau. Vous pouvez utiliser le grattoir pour enlever le givre accumulé, mais faites bien attention à ne pas endommager la surface de l’appareil. - L’eau canalise à travers l’orice de drainage du plateau de ramassage, au-dessus du compresseur. - Assurez-vous de nettoyer souvent l’orice de drainage pour que l’eau sorte du compartiment de stockage. - Veillez à ce que l’eau ne déborde pas. Nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur de l’unité - Nettoyez l’intérieur de l’unité avec une solution liquide de bicarbonate de sodium puis rincez-le avec de l’eau tiède à l’aide d’une éponge ou un chion. Séchez l’intérieur complètement avant de remettre les étagères et le compartiment. - Utilisez un chion humide pour nettoyer l’extérieur. - La grille du condenseur à l’arrière de l’unité et les composants adjacents peuvent être nettoyés à l’aide d’une brosse souple (veillez à ce que l’appareil soit débranché de sa prise de courant). - Tenez l’appareil par les deux côtés ou par la base lorsque vous allez le bouger. Vous ne devez le tenir par les bords de la surface supérieure. - Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, débranchez-le de la prise de courant, extrayez toute la nourriture et nettoyez l’appareil. Ensuite, laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs désagréables. - De la condensation pourrait apparaître à l’extérieur de l’unité. Cela peut être dû à un changement de la température ambiante. Nettoyez les restes d’humidité. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec.
6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
L’appareil ne fonctionne pas. Assurez-vous que l’appareil soit branché sur une prise de courant. Assurez-vous que l’installation électrique fonctionne correctement. Odeur Enveloppez correctement les aliments qui ont de fortes odeurs. Vériez si la nourriture est périmée. Retirez-les et nettoyez bien l’intérieur.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E
Fonctionnement prolongé du compresseur. Il est normal que le compresseur fonctionne plus longtemps en été lorsque la température ambiante est plus élevée. N’introduisez pas trop de nourriture d’un coup. N’ouvrez pas trop la porte. La porte ne ferme pas bien. Il y a trop de nourriture dans l’appareil. Les aliments ne sont pas bien placés. L’appareil est incliné. Bruit bizarre. L’appareil n’est pas placé sur une surface plate. L’appareil n’est pas bien assemblé. Les situations suivantes ne sont pas considérées comme des pannes - Le bruit du liquide de refroidissement qui circule dans les tuyaux, cela est normal. - L’humidité sur la surface extérieure de l’appareil pendant les saisons humides n’est pas un problème de l’appareil ; il sut de l’essuyer avec un chion doux et sec. - Le compresseur et le condensateur peuvent devenir plus chauds pendant les périodes de forte chaleur. - Le cadre de la porte est un peu chaud ; cela signie que le condensateur travaille pour éliminer l’humidité de l’air.
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (gurant aussi sur l’étiquette énergétique). Référence
GrandCooler 20000 SilentCompress Inox E Code QR Voltage nominal 220 - 240 V Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 0,7 A Classe climatique ST/N (*) Capacité nominale 46 L Gaz réfrigérant R600a (16 g) Consommation électrique nominale 0,325 kWh/24 h Gaz C
(*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C. Référence 03616 03617 03618 Modèle GrandCooler 20000 L SilentCompress White E GrandCooler 20000 L SilentCompress Inox E GrandCooler 20000 L SilentCompress Black E Code QR Voltage nominal 220 - 240 V Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 0,7 A Classe climatique N/ST/T (*) Capacité nominale 46 L Gaz réfrigérant R600a (16 g) Consommation électrique nominale 0,345 kWh/24 h Gaz C
(*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E
FRANÇAIS Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
