GrandCooler 20000 SilentCompress - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 118

2. Vóór u het apparaat gebruikt 118

5. Schoonmaak en onderhoud 121

- Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especicado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do interior. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen. - Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen: o Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat. o Maak oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. o Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan uit door hem te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. - WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt. - WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of de kast waarin het apparaat staat vrij. - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. - Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op4746

eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. - WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd. - WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden. - Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak. Stokken kunnen “vriesbrand” veroorzaken. Dit kan gebeuren als ze worden ingeslikt nadat ze uit de vriezer zijn gehaald. - Haal geen artikelen uit de vriezer met natte handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of “vriesbrandwonden”. Flessen en blikjes mogen niet in de vriezer, omdat zij kunnen barsten wanneer de inhoud bevriest. - Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddellijk na verwijdering uit het vriezer wordt geconsumeerd. - Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht. - Laat kinderen niet met de bedieningselementen knoeien of met de vriezer spelen. De vriezer is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specicaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen. - WAARSCHUWING: Deuren of deksels met sloten en sleutels moeten buiten het bereik van kinderen en niet in de buurt van de vriezer worden gehouden om te voorkomen dat kinderen binnenin worden opgesloten. - WAARSCHUWING: het in uw apparaat gebruikte koelmiddel en de isolatiematerialen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat. - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt. - Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat. - Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het toestel weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken. - Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen. - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat.4948

- Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in een vochtige omgeving. - Behandel het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen. - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Overlaad de deurvakken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat items eruit vallen en schade aan het apparaat veroorzaken. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen. - De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat. - Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te repareren, moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. Koelvloeistof - ISO-butaan koudemiddel (R600a) bevindt zich in het koudemiddelcircuit van het apparaat; het is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. - WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen. - WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert. - WAARSCHUWING: Gevaar voor brand/brandbare materialen. - Als het koelcircuit beschadigd is: o Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. o Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. Temperatuurbereik - Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur SN van +10°C tot +32°C5150

J/N van +16°C tot +32°C ST van +16°C tot +38°C T van +16°C tot +43°C - Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het apparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, kan het nodig zijn om de instelling van een temperatuurregelapparaat aan te passen aan deze factoren. - Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespeciceerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste binnentemperatuur handhaven.

Accessoires Installeer altijd één van de planken op de rails en laat het in die positie. Daartoe trekt u de plank naar voren tot hij op en neer kan worden bewogen en uitgetrokken. De referenties 00149, 00150 en 00151 GrandCooler 20000 SilentCompress White/Black/Inox E hebben een ijslade aan de binnenkant, in tegenstelling tot 03616, 03617 en 03618 GrandCooler 20000 L SilentCompress White/Inox/Black, die dat niet hebben. OPMERKING: De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. Om het apparaat zo energiezuinig mogelijk te maken, plaatst u de plank en lekbak in de oorspronkelijke positie, d.w.z. zoals weergegeven in guur 1.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de ociële Cecotec Technische Dienst. - Laat het apparaat ten minste 2 uur rechtop staan alvorens het op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Dit verkleint de kans dat het koelsysteem na het vervoer niet meer goed werkt. - Reinig de binnenkant met warm water, een zachte doek en een milde oplossing van zuiveringszout. Spoel vervolgens af met lauw water en gebruik absorberend papier om overtollig water te verwijderen. - Maak planken en laden schoon. - Plaats het toestel op een oppervlak dat hard genoeg is om het gewicht van het toestel in geladen toestand te dragen. - Alvorens voedsel in het apparaat te leggen, moet u het inschakelen en ten minste 24 uur wachten om zeker te zijn van de goede werking en om het apparaat de gelegenheid te geven de optimale temperatuur te bereiken. Overbelast het toestel niet. Inhoud van de doos: - Koelkast - Handleiding

- Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in een goed geventileerde ruimte, bij een temperatuur tussen 16 °C en 38 °C. - Bij het installeren van het apparaat, moet u een ruimte vrijhouden: - 40 cm aan elke kant - 15 cm aan de achterkant - 20 cm aan de voorkant - De deur kan naar links of naar rechts worden geopend. Kies aan welke kant u de deur wilt openen en laat voldoende ruimte over om de deur volledig te kunnen openen. - De deur van het toestel moet volledig kunnen worden geopend, zoals hieronder is aangegeven. W×D≥900 mm×800 mm Afb. 2. De eenheid waterpas zetten Fig. 1. - Om het toestel waterpas te zetten, verstelt u de 2 voorste poten van het toestel. - Als de eenheid niet waterpas staat, zullen de deur en de magnetische afdichting niet overeenkomen. Openingsrichting van de deur Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier/platte schroevendraaier/steeksleutel. Opmerking - Als u de deurvleugel wilt omkeren, raden wij u aan contact op te nemen met een gekwaliceerde technicus. U mag alleen proberen de deur om te draaien als u denkt dat u daartoe bevoegd bent. - Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is en dat het toestel leeg is. - Zet de twee stelvoeten in hun hoogste stand. - Coloque las dos patas de nivelación en su posición más alta. Plaats het toestel op een vast voorwerp om te voorkomen dat het wegglijdt tijdens het omkeren van de deur. - Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard voor de herinstallatie van de deur.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

NEDERLANDS NEDERLANDS - Plaats het toestel niet horizontaal, want dat kan het koelsysteem beschadigen. - Het wordt aanbevolen dat 2 personen het apparaat bedienen tijdens de montage. Fig. 3. Verwijder de plastic afdekking van het bovenste deurscharnier. Fig. 4. - Draai de drie schroeven van de onderste beugel los. - Verwijder de poot aan de andere kant. Fig. 5. Plaats aan een kant. Fig. 6. Schuif de deur tot ongeveer 15 cm omhoog en van de bovenste scharnierpen af en neem hem uit het toestel. Fig. 7. Verwijder de twee schroeven uit de bovenste beugel en plaats ze terug aan de andere kant. Verwijder eerst de plastic afdekplaten aan de andere kant. Fig. 8. - Schuif de deur terug op het bovenste scharnier. Zorg ervoor dat hij in de juiste positie staat. - Schroef het onderste scharnier op zijn plaats aan de nieuwe kant. - Plaats het plastic kapje terug op zijn plaats op het deurscharnier totdat het vastklikt. Fig. 9. - Controleer of de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd en of de afdichtingen aan alle zijden gesloten zijn alvorens het onderste scharnier vast te zetten. - Stel de stelpoten bij.

De temperatuur instellen Draai aan de knop om de gewenste temperatuur te kiezen. Het getal staat voor het vermogen, niet voor een bepaalde temperatuur. Aanbevelingen - Gekookt vlees en gekookte vis moeten altijd op een plank boven rauw vlees en rauwe vis worden bewaard om overdracht van bacteriën te voorkomen. Bewaar rauw vlees en rauwe vis in een recipiënt die groot genoeg is om de sappen op te vangen en dek ze goed af. Zet de verpakking op de laagste plank. - Laat ruimte rond het voedsel, zodat de lucht in het apparaat kan circuleren. Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel koel blijven. - Om smaakoverdracht en uitdroging te voorkomen, moet u het voedsel apart verpakken of afdekken. Het is niet nodig groenten en fruit in te pakken. - Laat voorgekookt voedsel afkoelen alvorens het in het toestel te plaatsen. Dit zal helpen om de interne temperatuur van het toestel op peil te houden. - Probeer de deur zo weinig mogelijk te openen om te voorkomen dat er koude lucht uit het toestel ontsnapt. Wij raden u aan de deur alleen te openen als het nodig is om voedsel in te doen of uit te nemen. Tips voor energiebesparing - Probeer de deur niet te vaak te openen, vooral niet bij warm en vochtig weer. Als de deur open is, sluit hem dan zo snel mogelijk. - Controleer af en toe of het toestel voldoende geventileerd is (voldoende luchtcirculatie achter het toestel). - Onder normale temperatuuromstandigheden moet u de thermostaat op de middelste stand zetten. Alvorens het toestel te laden met verse voedselpakketten, moet u ervoor zorgen dat deze afgekoeld zijn tot kamertemperatuur. - Lagen ijs en rijp verhogen het energieverbruik, dus reinig het apparaat zodra de laag 3-5 mm dik is. - De achterwand moet altijd schoon zijn, vrij van stof of andere verontreinigingen. - Het apparaat moet in het koelste deel van de kamer worden geplaatst, niet in de buurt van warmteproducerende apparaten of verwarmingsbuizen, en niet in direct zonlicht. - Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat bewaart. Overbelasting van het apparaat leidt ertoe dat de compressor langer draait. Voedsel dat langzaam afkoelt, kan aan kwaliteit inboeten of bederven. - Zorg ervoor dat u het voedsel goed verpakt en de verpakkingen droogt voordat u ze in het apparaat plaatst. Dit vermindert de vorming van vorst in het toestel. - De bergruimte van het apparaat mag niet bekleed zijn met aluminiumfolie, waspapier of absorberend papier. Het bekleden van de binnenkant belemmert de circulatie van koude lucht, waardoor het toestel minder eciënt kan worden. - Organiseer en etiketteer voedsel om het openen van deuren en tijdrovend zoeken te verminderen. Verwijder zoveel spullen als u in één keer nodig hebt en sluit de deur zo snel mogelijk.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Ontdooien - Op de binnenzijde van de achterkant van het toestel kan zich vorst verzamelen. Als dit gebeurt, schakel de apparatuur dan uit en geef de vorst voldoende tijd om in water te veranderen. U kunt de schraper gebruiken om de opgehoopte vorst te verwijderen, maar let goed op dat u het oppervlak van het apparaat niet beschadigt. - Het water wordt door het afvoergat in de opvangbak boven de compressor geleid. - Zorg ervoor dat het afvoergat regelmatig wordt gecontroleerd en schoongemaakt, zodat het water uit de bergruimte wegloopt. - Zorg ervoor dat het water niet overloopt.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

NEDERLANDS NEDERLANDS Reiniging van de binnen- en buitenkant van het apparaat - Reinig de binnenkant van het toestel met een verdunde zuiveringszoutoplossing en spoel het daarna af met warm water met een spons of doek. Droog goed af alvorens de leggers en het compartiment terug te plaatsen. - Gebruik een vochtige doek om de buitenkant schoon te maken. - Het condensatierooster aan de achterkant van het apparaat en de aangrenzende onderdelen kunnen worden gereinigd met een zachte borstel (zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact). - Houd het toestel bij de zijkanten of de basis vast wanneer u het verplaatst. U mag het in geen geval bij de randen van het bovenvlak vasthouden. - Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet het van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld, moeten alle levensmiddelen worden verwijderd en moet het apparaat worden gereinigd, waarbij de deur op een kier moet worden gezet om onaangename geurtjes te voorkomen. - Er kan condensvorming optreden aan de buitenkant van het toestel. Dit kan te wijten zijn aan een verandering in de omgevingstemperatuur. Veeg alle vochtresten weg. Als het probleem aanhoudt, neem contact op me de Technische Dienst van Cecotec.

6. PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat werkt niet Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het stopcontact. Controleer of de elektrische installatie goed werkt. Geuren Geurig voedsel moet goed verpakt worden. Controleer of het voedsel niet over de datum is. Verwijder ze en maak de binnenkant grondig schoon. Langdurige werking van de compressor Het is normaal dat de compressor langer draait in de zomer, wanneer de omgevingstemperatuur hoger is. Introduceer niet te veel voedsel in één keer. Voorkom dat de deur van het apparaat voortdurend wordt geopend. De deur sluit niet goed Er zit te veel voedsel in het apparaat. Het voedsel in het apparaat is niet goed gepositioneerd. Het apparaat is gekanteld. Ongebruikelijk geluid Het toestel is niet op een vlakke ondergrond geplaatst. Het apparaat is niet correct gemonteerd. De volgende situaties zijn geen storingen - Het geluid van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt is normaal. - Vocht op de buitenkant van het toestel tijdens vochtige seizoenen is geen probleem voor het toestel; veeg het af met een zachte, droge doek. - De compressor en de condensor kunnen heter worden tijdens periodes van grote hitte. - Het deurkozijn is een beetje warm; dit betekent dat de condensator bezig is vocht uit de lucht te halen.

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). Referentie 00149 00150 00151 Model GrandCooler 20000 SilentCompress White E GrandCooler 20000 SilentCompress Black E GrandCooler 20000 SilentCompress Inox E QR code Nominale spanning

(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 °C en 38 °C.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 °C en 43 °C. Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E