Bolero CoolMarket FD 510 E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero CoolMarket FD 510 E CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 138

2. Voor u het toestel gebruikt 138

4. Instructies voor het bewaren van voedsel 143

5. Schoonmaak en onderhoud 147

Leia atentamente as instruções antes de utilizar este produto pela primeira vez e guarde o manual para referências futuras ou para novos utilizadores. - É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários. - Verique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classicação deste produto. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não3130 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E danique. - Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador. - Não retire nem toque nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento. - Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte. - Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho. - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas chas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho. - Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções: - A abertura prolongada da porta pode causar um aumento signicativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. - Limpe o depósito de água se não tiver sido utilizado durante 48 horas. - Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigoríco para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos. - Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. - Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danicado. - Para evitar lesões ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada. - Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certique-se de que o aparelho esteja ligado diretamente à tomada principal. - Ao posicionar o aparelho, certique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada. - Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigoríco, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigoríco e não o molhe. - Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inamáveis neste aparelho. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do frigoríco, este deve ser instalado de acordo com as instruções. - Este aparelho tem uma cha de ligação à terra incorporada. Certique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra. - Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danicado. - Este produto não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Manipule o produto sempre com cuidado para evitar que se3332 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E prossionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danicado antes de o eliminar corretamente. - ADVERTÊNCIA: risco de incêndio. Se o circuito de arrefecimento for danicado: - Evite chamas abertas e fontes de inamação. - Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers. - Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen. - Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven. - Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. - Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van adequados para congelar alimentos frescos. - Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a cha da tomada da rede elétrica principal. - É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo ua para o compressor. - O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação. - Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação. - Certique-se de que a cha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. - Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualicado. Refrigerante - O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inamável. Certique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danicado durante o transporte e instalação do aparelho. - ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas. - ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados3534 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Deze koelkast mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bij het plaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. - Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd. - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het toestel weer in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken. - Dit toestel is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Behandel het toestel altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen. - Bevroren voedsel kan vriesbrand veroorzaken als kinderen, want er bestaat verstikkingsgevaar. - WAARSCHUWING: als de lamp in het toestel beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - WAARSCHUWING: houd de ventilatieroosters op de behuizing van het apparaat vrij. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt. - Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat. - Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies. - Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, omdat dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen. - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. - WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast. - Wij raden aan het netsnoer regelmatig te controleren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel niet als het snoer beschadigd is.3736 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. - Lucht moet rond het toestel circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. - Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het toestel. - Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van dit toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. Koelvloeistof - Het koelmiddel is isobutaan (R600a), dat zich in het koelcircuit van het apparaat bevindt; het is een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn. - WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen. - WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding het onmiddellijk na verwijdering uit de vriezer wordt geconsumeerd. - Verwijder geen voorwerpen uit het vriezer en raak ze niet aan met natte/vochtige handen, omdat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden als gevolg van bevriezing. - Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun. - Overlaad de deurvakken en planken niet en plaats niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat er voorwerpen uitvallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken. - WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen: - Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel veroorzaken. - Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen. - Maak het waterreservoir schoon als het 48 uur niet gebruikt is. - Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop kunnen druppelen. - De diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het maken van ijsblokjes. - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert.3938 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. - OSTRZEŻENIE: Podczas umieszczania urządzenia upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Zmiażdżone lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. - UWAGA: utrzymywać kratki wentylacyjne obudowy urządzenia w czystości. - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia. - Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia. - Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód. - Nie wkładaj napojów gazowanych do komory zamrażarki, ponieważ w pojemniku powstaje ciśnienie, które może eksplodować i uszkodzić urządzenie. - UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec. - UWAGA: nie uszkodzić układu chłodzenia. - Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, sprzedawcę lub podobnie wykwalikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa. - UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki. - Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem ewentualnych oznak pogorszenia jakości, nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. - Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni. van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert. - WAARSCHUWING: brandgevaar. Als het koelcircuit beschadigd is: - Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá139138 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS - Dit toestel is niet geschikt voor inbouw. - Verwijder alle verpakkingen, inclusief de plastic bescherming aan de onderkant van het apparaat en het plakband waarmee de planken en deurvakken aan de binnenkant zijn bevestigd. - Plaats de koelkast op een geschikte plaats en stel de poten bij om hem waterpas te zetten. Het wordt aanbevolen het apparaat te reinigen met een warm zeepsopje en het voor gebruik goed te drogen. - Plaats de koelkast en stel de hoogte in, maak hem schoon, laat hem 4 tot 6 uur staan en zet hem dan aan. Dit zal ertoe bijdragen dat de compressorolie goed is gaan zitten en dat het apparaat normaal werkt.

Montageafmetingen. Afb. 3 Kies een goede plaats om uw toestel te plaatsen, op een vlakke plaats waar het gemakkelijk te gebruiken is. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht of vocht.

- De bovenstaande cijfers zijn indicatief voor installatiedoeleinden. De werkelijke afmetingen van het apparaat kunnen licht afwijken. - Voor een optimale werking van het apparaat moet er voldoende ruimte rond het apparaat zijn, zoals aangegeven in afbeelding 4. Waar het apparaat te installeren - De koelkast moet op een stevige, vlakke vloer worden geplaatst. - Indien opvulling nodig is, moeten stabiele, stevige en niet-ontvlambare opvulblokken worden gebruikt. - GEBRUIK GEEN SCHUIMVERPAKKING ALS OPVULBLOK! - Het apparaat moet uit de buurt van vochtige of natte plaatsen worden gehouden. Water of vuil moet zo snel mogelijk met een zachte doek van elk oppervlak van het apparaat worden verwijderd. Dit helpt roest voorkomen en helpt uw apparaat optimaal te functioneren. - Plaats de koelkast op een goed geventileerde plaats, reserveer wat ruimte rond en achter de koelkast, en bedek of blokkeer het luchtrooster van de afdekplaat van de compressor aan de achterkant van de koelkast niet. Houd de koelkast uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht.

5. Waterdispenser (alleen voor model 02463 Bolero CoolMarket FD 510 WD Inox E).

B. Vriezer compartiment

4. Lades van het vriezer compartiment

Bedieningspaneel Afb. 2 / Afb. 2.1

3. Temperatuurregeling koelkast

4. Temperatuurregeling vriezer

11. Waterdispenser slot (alleen voor model 02463 Bolero CoolMarket FD 510 WD Inox E)

Opmerking: De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.141140 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS Instellingen koelkastcompartiment. Afb. 7 De standaard temperatuur van het koelkastcompartiment is 5°C. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de toets “Temperatuurregeling koelkast” om alle instelmogelijkheden te bekijken. Knop vergrendelen/ontgrendelen - Om de toet vergrendeling te activeren, drukt u op de toets vergrendelen/ontgrendelen, er verschijnt een hangsloticoon. - Als de koelkast vergrendeld is, werken de andere toetsen niet en bij aanraking klinkt er een geluidssignaal en knippert het sloticoon. - Om de vergrendelingsfunctie uit te schakelen, houdt u dezelfde toets 3 seconden ingedrukt tot het icoon stopt met knipperen. Open deur alarm Wanneer de deur van de koelkast langer dan 1 minuut openstaat, gaat er een alarm af om de gebruiker eraan te herinneren de deur te sluiten. Zodra de deur gesloten is, stopt het alarm automatisch. Uitschakelen/aanzetten van het koelkastcompartiment Houd de toets “Temperatuurregeling koelkast” 5-10 sec. ingedrukt om het koelkastcompartiment aan/uit te zetten. Wanneer het koelkastcompartiment wordt uitgeschakeld, gaat ook de temperatuurindicator uit. Wanneer het koelkastcompartiment is uitgeschakeld, houdt u de toets “Temperatuurregeling koelkast” 5-10 sec. ingedrukt om het weer in te schakelen. Koelkast compartiment Het koelkastcompartiment moet vooral worden gebruikt voor het bewaren van voedsel dat binnen korte tijd wordt geconsumeerd. Vriezer compartiment. De vriezer wordt gebruikt voor het invriezen van voedsel, het bewaren van diepgevroren voedsel en het maken van ijsblokjes. Het kan voedsel lang bewaren. Wanneer het interieur is bevuild met olie of vet voedsel, moet het onmiddellijk worden gereinigd om langdurig contact met de coating te voorkomen, wat kan leiden tot corrosie en barsten van de coating. Automatisch ontdooien Dit apparaat is uitgerust met een programma dat de frequentie en de duur van het ontdooien van de vriezer regelt. Zo hoeft u de vriezer nooit handmatig te ontdooien. Verstelbare poten. Afb. 5 - Wanneer de koelkast in de verpakkingsdoos zit, zijn de poten strak ingepakt. Nadat het uit de doos is gehaald voor installatie, moet u de twee voorpoten op de gewenste hoogte instellen; stel de twee poten af met een sleutel of rechtstreeks met de hand. - De poten en de achterste rollers moeten de vloer raken om te voorkomen dat de koelkast beweegt, trilt of lawaai maakt. - Wanneer u de koelkast verplaatst, stelt u de poten tegen de klok in zo af dat ze de vloer niet raken en kantelt u de koelkast voorzichtig om hem te gaan verplaatsen. Inbedrijfstelling - Sluit de stroomkabel aan en zet de schakelaar aan. - Bij de eerste start toont het display de respectieve vooraf ingestelde temperatuurwaarden (koelkastcompartiment is ingesteld op 5°C; vriescompartiment op -18°C). - De standaardmodus is de energiebesparingsmodus: de time-out van het display bedraagt 20 seconden. Deze stand bespaart energie en verlengt de levensduur van de LED-lampjes. Modus selectie Telkens wanneer u op de toets “Modus” drukt, doorloopt u de verschillende bedrijfsmodi. Vakantiemodus Het koelkastcompartiment werkt op 8°C en het vriezercompartiment op -15°C. Fast Freezing modus De vriezer draait continu om voedsel sneller te bevriezen en vers te houden. De Fast Freezing modus wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uur werking of wanneer de vriezer -28°C bereikt. Wanneer dit gebeurt, gaat het Fast Freezing icoon uit en blijft het vriezer werken op de vorige vooraf ingestelde temperatuur. Fast Cooling modus Het koelkastcompartiment bereikt de temperatuur in de kortst mogelijke tijd om voedsel zo vers mogelijk te houden. Wanneer u deze modus activeert, wordt de temperatuur van het koelkastcompartiment automatisch ingesteld op 2°C. Het programma wordt maximaal 150 minuten aangehouden en schakelt dan automatisch uit. Wanneer het Fast Cooling icoon uitgaat, betekent dit dat de Fast Cooling modus is uitgeschakeld, en dat de ingestelde temperatuur terugkeert naar de laatste voordat de Fast Cooling modus in werking treedt. Instellingen vriezercompartiment. Afb. 6 De standaard temperatuur van de vriezer is -18°C. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de toets “Temperatuurregeling vriezer” om alle instelmogelijkheden te bekijken. WAARSCHUWING: Plaats geen vers voedsel direct op bevroren voedsel.143142 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS op dezelfde manier op en maak de tank en het deksel schoon.

4. Installeer de waterklep door hem na het schoonmaken met de klok mee te draaien.

Monteer de reservoirdop eerst aan één kant (niet helemaal indrukken) en daarna aan de andere kant. Plaats de gehele watterreservoir weer onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de deur. Druk de buitenste rand van het waterreservoir iets naar beneden zodat het in de deur klikt. Opmerking: de transparante siliconen onderdelen van de waterklep kunnen loskomen bij het verwijderen van het waterreservoir. Verwijder ze in dat geval en installeer ze opnieuw volgens onderstaande stappen: a. Lijn het klepstuk uit met het gat in de deur en duw het erin. b. Zodra het onderdeel strak in het gat past, is de installatie voltooid. Vul het reservoir met water (Afb. 12) Open het deksel van het waterreservoir (1). Vul de reservoir langzaam met water tot aan de maximale vulstand, gemarkeerd met “2L”. Sluit vervolgens het inlaatdeksel (1). Gebruik een bak met een smalle opening om het water in te gieten om morsen te voorkomen. BELANGRIJK: - U mag de waterreservoir alleen met drinkwater vullen. - De externe klimaatomstandigheden zijn rechtstreeks van invloed op de koeltijd van het water, d.w.z. in de zomer is de koeltijd langer dan in de winter.

4. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik - Het is mogelijk dat de koelkast niet consistent werkt (ontdooien van de inhoud of te hoge temperatuur in het vriesgedeelte) als deze gedurende langere tijd op plaatsen wordt gezet waarvan de temperatuur buiten het temperatuurbereik ligt waarvoor ze zijn ontworpen. - De inwendige temperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, enz. Instructies voor het bewaren van voedsel - Bij het bewaren van bevroren voedsel, bewaar diepvriesproducten in de vriezer. - Doe geen levensmiddelen in essen of blikken in de vriezer om te voorkomen dat ze barsten door ijsvorming. Voordat u warm voedsel in de koelkast zet, moet u het eerst afkoelen tot kamertemperatuur, anders neemt het energieverbruik toe. - Markeer de vriesdatum op de verpakking van het voedsel om te voorkomen dat het voedsel de tijdslimiet overschrijdt. LED-display en temperatuurregeling Het display toont de temperaturen van respectievelijk het koel- en het vriezercompartiment. Om de instelling in een van de twee compartimenten te wijzigen, drukt u op de pijl omhoog of omlaag, afhankelijk van de gewenste wijziging. Verwijderbare, gemakkelijk te reinigen deurafdichting De deurafdichtingen zijn gemakkelijk te verwijderen en te reinigen, waardoor het product langer eciënt blijft werken. Transport. Afb. 8 - Vervoer de koelkast niet horizontaal of liggend. - Draag de koelkast niet aan de deur of de handgreep; de koelkast moet worden gedragen door de onderkant op te tillen. - Dit apparaat mag nooit door één persoon worden gedragen; er zijn minstens twee personen nodig om het veilig op te tillen of te dragen. Deurbak. Afb. 9 - Demontage: houd beide zijden van de deurplank met beide handen vast. Druk het in vanaf de kant tegenover de inkeping en duw het in zoals aangegeven op de tekening. Duw tot de rand van de deurplank loskomt van de groef in de geleider. - Montage: houd beide zijden van de deurplank met beide handen vast. Installeer de bevestiging eerst aan de kant met de inkeping. Duw vervolgens de andere kant iets naar binnen, de inkeping klikt vast en de deurplank is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat het toestel correct geïnstalleerd is alvorens het in gebruik te nemen. Legende afbeelding 9:

Instructies voor het vergrendelen van de waterdispenser (Afb. 10) - Druk met uw duim op de hendel van het kinderslot zoals aangegeven in afbeelding 10 (pijl 1), de hendel (2, afb. 10) zal de waterdispenser vergrendelen en vastzetten. - Duw het in de tegenovergestelde richting om de waterdispenser te ontgrendelen. Instructies voor de installatie van het waterreservoir (Afb. 11)

1. Pak beide zijden van de tank met uw handen vast en trek de tank iets omhoog uit de deur.

2. Draai de waterklep tegen de klok in om deze uit het waterreservoir te verwijderen voor

3. Beweeg het lipje van het waterreservoirdeksel iets omhoog, en u kunt het

waterreservoirdeksel losmaken van het waterreservoir. Til het deksel aan de andere kant145144 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS - Hele vis en lets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd. Bewaar in een schaal afgedekt met plasticfolie, waspapier of aluminiumfolie tot u klaar bent om te eten. Als u de vis ‘s nachts of langer bewaart, zorg er dan voor dat u zeer verse vis kiest. - De hele vis moet met koud water worden afgespoeld om schubben en vuil te verwijderen, en vervolgens met keukenpapier worden gedroogd. Doe de hele vis of lets in een luchtdichte plastic zak. - Bewaar zeevruchten te allen tijde in de koelkast. Consumeer binnen 1-2 dagen. Kant-en-klaarmaaltijden en restjes - U kunt dit voedsel bewaren in een geschikte overdekte bak, zodat het voedsel niet uitdroogt. U kunt het 1 tot 2 dagen bewaren. - Verwarm de restjes slechts eenmaal tot ze stoom afgeven. Fruit- en groentelade - Deze lade is de ideale plaats in de koelkast voor vers fruit en verse groenten. - Bewaar de volgende levensmiddelen niet te lang bij temperaturen onder 6°C: Citrusvruchten, meloen, aubergine, ananas, papaja, courgette, passievrucht, komkommer, paprika en tomaten. - Bij lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden, zoals zacht worden, bruinverkleuring of versnelde ontleding - Bewaar avocado’s (tot ze rijp zijn), bananen en mango’s niet in de koelkast. ETENSWAAR Plaats (Koelkast compartiment) Boter, kaas Bovenste deurbak Eieren Deurbak Groenten en fruit Fruit- en groentelade Vlees, worstjes, kaas, melk Laag gedeelte (onderste plank/lade bovenkant) Zuivelproducten, ingeblikt voedsel, blikjes Bovenste plank of deurbak Dranken en essen Deurbak ETENSWAAR Plaats (Vriezer compartiment) Kleine diepvriesproducten Vriezerlade Bevroren verpakte levensmiddelen Vriezerlade - Verdeel het voedsel in stukjes en verpak ze apart, zodat ze makkelijker invriezen en niet aan elkaar plakken. - Het verpakkingsmateriaal moet geurloos, luchtdicht, ondoordringbaar en niet-vervuilend zijn, zodat het verpakte voedsel niet gemakkelijk door andere geuren wordt besmet, waardoor kwaliteitsverlies wordt voorkomen. - Doe niet te veel verse levensmiddelen tegelijk in de vriezer, bij voorkeur niet meer dan de maximale vriescapaciteit van de koelkast. - Ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren. - Vriezer glazen essen of verpakkingen mogen niet in de vriezer of in het luchtkanaal van het koelkastcompartiment worden geplaatst, omdat ze anders kunnen exploderen. - Het voedsel mag de luchtuitlaat niet blokkeren, anders belemmert het een goede luchtcirculatie. Voedselopslag Hieronder leggen we u uit hoe u ze het best kunt gebruiken voor voedselopslag. De glazen planken en de fruit- en groentelade kunnen indien nodig worden verwijderd om voedsel op te slaan. Opmerking: Zorg ervoor dat het voedsel niet rechtstreeks in aanraking komt met de oppervlakken in het apparaat. Zuivel en eieren - De meeste voorverpakte zuivelproducten hebben een houdbaarheidsdatum. Bewaar ze in het koelkastcompartiment en gebruik ze gedurende de aanbevolen periode. - Boter kan worden besmet met sterke geuren, dus bewaar het bij voorkeur in een afgesloten verpakking. Eieren moeten worden bewaard in het koelkastcompartiment. Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek het losjes met papier, plastic of aluminiumfolie. Bewaar rauw en gekookt vlees in aparte schalen. Zo wordt voorkomen dat vloeistoen die uit het rauwe vlees kunnen vrijkomen, het gekookte product verontreinigen. Gevogelte - Verse hele vogels moeten van binnen en van buiten onder koud stromend water worden afgespoeld, gedroogd en op een bord gelegd. Bedek ze losjes af met plastic of aluminiumfolie. - U moet ook stukken gevogelte op deze manier bewaren. Vul hele vogels vlak voor het koken. Anders kan er voedselvergiftiging optreden. Vis en zeevruchten147146 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS ETENSWAAR Houdbaarheid Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, ijs, worst, gebak, bereide zeevruchten, vette vis, enz. 2 maanden Niet-blauwe vis, zeevruchten, pizza, gebak en muns 3 maanden Ham, gebak, koekjes, kalfs- en lamskoteletjes, stukjes gevogelte 4 maanden Boter, groenten (geblancheerd), hele eieren en dooiers, gekookte rivierkreeft, gehakt vlees (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maanden Fruit (gedroogd of op siroop), eiwitten, rundvlees (rauw), hele kip, lam (rauw), vruchtencakejes. 12 maanden Opmerking: De tijden in de tabel zijn bij benadering en afhankelijk van externe factoren; gebruik ze alleen als referentie.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Ontdooien Deze productie heeft een automatische ontdooifunctie, zonder handmatige tussenkomst. Voorzorgsmaatregelen voor de inwendige en uitwendige reiniging van de koelkast: - Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het schoon te maken. - Let er tijdens het reinigen op dat er geen water in de schakelaar, het display, de deurverlichting en het bovenste bedieningspaneel komt. - Verwijder vuil van de buitenkant van de koelkast met een zachte, schone doek en laat de koelkast op natuurlijke wijze drogen. - Gebruik voor het schoonmaken van de deurafdichting altijd schoon water en een droge doek en laat het op natuurlijke wijze drogen. Bevochtig een zachte doek met lauw water of een neutraal schoonmaakmiddel om de behuizing van de koelkast te reinigen, met uitzondering van de afdichtstrip van de deur. - Reinig de koelkast niet rechtstreeks met water, omdat dit onder andere de elektrische isolatie-eigenschappen aantast. - De koelkast mag niet worden gereinigd met metalen schuursponsjes, borstels, schurende reinigingsmiddelen, sterk alkalische reinigingsmiddelen, ontvlambare of giftige reinigingsvloeistoen. Vis, vlees, ijs Laag gedeelte (onderste plank/lade bovenkant) Opmerking: Zorg dat voedsel het oppervlak van het apparaat niet rechtstreeks aanraakt. U moet het voedsel apart verpakken in aluminiumfolie of cellofaan of in luchtdichte plastic bakjes. Voedsel invriezen en bewaren in de vriezer - Voor het bewaren van volledig bevroren voedsel. - Om ijsblokjes te maken. - Om voedsel in te vriezen. Opmerking: Zorg ervoor dat het vriezer goed gesloten is. Aankoop van bevroren voedsel - De verpakking moet intact zijn. - Gebruik voor de vervaldatum. - Vervoer indien mogelijk volledig ingevroren voedsel in een geïsoleerde zak en plaats het onmiddellijk in de vriezer. Diepvriesopslag Bewaren bij -18 °C of lager. Vermijd het onnodig openen van de deur van het vriezercompartiment. Invriezen van verse levensmiddelen - Vries alleen vers, onbeschadigd voedsel in. - Om de voedingswaarde, smaak en kleur zo goed mogelijk te behouden, moeten groenten vóór het invriezen worden geblancheerd. Aubergines, paprika’s, courgettes en asperges hoeven niet te worden geblancheerd. De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren uit de schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klare maaltijden en restjes zoals soepen, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soués en desserts. De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groentesoorten die gewoonlijk rauw worden gegeten, zoals sla of radijsjes, eieren in de schaal, druiven, appels, hele appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, gefermenteerde melk, gefermenteerde room en mayonaise. Aanbevolen bewaartijden voor bevroren levensmiddelen in de vriezer Deze tijden variëren afhankelijk van het soort voedsel. Voedsel dat u invriest kan 1 tot 12 maanden bewaard worden (minimum -18°C).149148 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E NEDERLANDS NEDERLANDS staat, werken de knoppen niet. - Lage spanning, koelkast wil niet starten. - Het wordt aanbevolen een drukregelaar van meer dan 1000 W te installeren in de installatiezone van de koelkast om deze beter te beschermen. Duurt lang om te starten Als de omgevingstemperatuur te hoog is, duurt het lang voordat de koelkast start. Sommige onderdelen worden heet Sommige onderdelen worden warm na enige tijd gebruik van het apparaat, dit is heel normaal. Condensatiedruppels Wanneer buitenlucht de koude binnenkant van de koelkast binnendringt, kunnen zich condensdruppels vormen. Als de luchtvochtigheid op de plaats van installatie hoog is of in het regenseizoen, kunnen zich condensdruppels vormen op de buitenkant van de koelkast. Dit is een natuurlijk verschijnsel dat optreedt bij nat weer, veeg de waterdruppels weg met een droge doek. Geluid - Wanneer de koelkast voor het eerst wordt gebruikt, draait hij op hoge snelheid om snel af te koelen en kan het geluid harder lijken. Wanneer de interne temperatuur onder een bepaald niveau zakt, zal het geluid afnemen. - Wanneer de koelkast wordt in- of uitgeschakeld, wanneer verschillende onderdelen uitzetten of inkrimpen, wanneer verschillende bedieningsorganen werken of wanneer de temperatuur in de koelkast verandert, hoort u geluiden, maar dit zijn normale geluiden. De koelkast warmt op Tijdens de werking is de temperatuur van de condensor hoger dan 80ºC, raak deze dan niet aan, dit kan ernstig letsel veroorzaken. De koelkast doet er lang over om af te koelen. Als de omgevingstemperatuur te hoog is of als u te veel verse levensmiddelen in de koelkast zet, duurt het lang om de temperatuur terug te brengen tot de ingestelde waarden. Raadpleeg deze lijst voordat u belt voor service. Fout Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen - Sluit na de reiniging de stekker van de koelkast aan en schakel hem weer in. Algemene informatie Vakantie Wanneer u op vakantie wilt gaan, kunt u de koelkast het beste continu laten werken en voedsel laten staan dat kort houdbaar is. Als u de koelkast wilt uitschakelen, verwijdert u alle levensmiddelen, trekt u de stekker uit het stopcontact, maakt u de binnenkant van de koelkast grondig schoon en opent u de deur om onaangename geuren te voorkomen. Bij stroomuitval - In het algemeen zal een korte stroomstoring de temperatuur van de koelkast niet abrupt beïnvloeden. Als de stroomstoring echter lang duurt, moet u de koelkast minder vaak openen en geen verse levensmiddelen in de koelkast leggen (om de temperatuurstijging in de koelkast niet te versnellen). - Als u weet dat er een stroomstoring op komst is, kunt u vooraf de Fast Freezing modus en de Fast Cooling modus activeren om de koelkasttemperatuur op de laagste waarde te houden. Uitschakelen In het algemeen wordt afgeraden de koelkast uit te schakelen of het netsnoer los te koppelen, omdat anders de levensduur van de koelkast kan worden beïnvloed. Tips voor energiebesparing: - Houd de koelkast uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht. - Voordat u warm voedsel bewaart, laat u het afkoelen tot kamertemperatuur en bewaart u het vervolgens in de koelkast. - Laat de deur niet openstaan, verminder de frequentie van het openen en verkort de openingstijd. - Wanneer u bevroren voedsel ontdooit, kunt u het in het koelkastcompartiment leggen, zodat het beter afkoelt. - Zorg ervoor dat de temperatuursensor niet wordt geblokkeerd of bedekt door voedsel, en houd voldoende afstand tot het voedsel.

QR-code Nominale spanning 220-240 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 1 A Klimaatklasse SN/ N/ ST/ T (*) Koelvloeistof R600a (75 g) Isolatie Cyclopentaan (*) Koelkast bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 43 °C. Dit product bevat één energiezuinige lichtbron F. Technische specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Geproduceerd in China/ Ontworpen in Spanje.

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu’s te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. Er verschijnt niets op het display. De stekker van het apparaat is niet goed in het stopcontact gestoken. De netzekering is uitgeschakeld. Sluit de stekker correct aan op het stopcontact. Controleer of er stroom is: de zekering moet zijn aangesloten. Het alarm gaat af. Deur staat iets open of is langer dan 1 minuut niet gesloten geweest. Sluit de deur volledig. De koelkast werkt niet. Hij staat in de ontdooistand. De voeding is niet goed aangesloten. Dit is normaal als het aan het ontdooien is. Controleer of de voeding goed is aangesloten. De koelkast doet er lang over om af te koelen. De koelkast is onlangs een tijdje uitgeschakeld geweest. Je hebt te veel vers of warm voedsel naar binnen gewerkt. Deuren worden te vaak of te lang geopend. De koelkast heeft een paar uur nodig om volledig af te koelen. Warm voedsel zorgt ervoor dat de koelkast er langer over doet om de gewenste temperatuur te bereiken. Warme lucht die de koelkast binnenkomt heeft hetzelfde eect. Sluit de deur en doe hem niet zo vaak open. Vibratie. De grond is oneen of zwak. De trilling komt van voorwerpen die op de koelkast staan. De koelkast raakt de muur of een meubelstuk. Zorg ervoor dat de vloer vlak en stevig is en het gewicht van de koelkast kan dragen. Verwijder de objecten. Verplaats de koelkast zodanig dat hij de muur of het meubilair niet raakt. Opmerking: Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).153152 BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E / DARK E / WD INOX E / GLASS E POLSKINEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.