MODE D'EMPLOI Bolero CoolMarket FD 510 E CECOTEC
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
| 1. Pièces et composants | 77 |
| 2. Avant utilisation | 77 |
| 3. Fonctionnement | 78 |
| 4. Instructions pour le stockage des aliments | 82 |
| 5. Nettoyage et entretien | 87 |
| 6. Résolution de problèmes | 88 |
| 7. Spécifications techniques 90 |
| 8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 91 |
| 9. Garantie et SAV 92 |
| 10. Copyright 92 |
| INHALT |
| 1. Teile und Komponenten 93 |
| 2. Vor der Verwendung 93 |
| 3. Bedienung 94 |
| 4. Anweisungen für die Lebensmittelagierung 98 |
| 5. Reinigung und Wortung 102 |
| 6. Problemösung 104 |
| 7. Technische Spezifikationen 106 |
| 8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 107 |
| 9. Garantie und Kundendienst 107 |
| 10. Copyright 107 |
| INDICE |
| 1. Parte e componenti 108 |
| 2. Prima dell'uso 108 |
| 3. Funzionamento 109 |
| 4. Istruzioni per la conservazione degli alimenti 113 |
| 5. Pulizia e manutenzione 117 |
| 6. Risoluzione dei problemi 119 |
| 7. Specifiche tecniche 121 |
| 8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche e d elettroniche 121 |
| 9. Geranzia e supporto tecnico 122 |
| 10. Copyright 122 |
| ÍNDICE |
| 1. Peças o componentes 123 |
| 2. Antes de usar 123 |
| 3. Funcionamento 124 |
| 4. Instruções para o armazenamento de alimentos 128 |
| 5. Limpeza e manutenção 132 |
| 6. Resolução de problemas 134 |
| 7. Especificações técnicas 135 |
| 8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos 136 |
| 9. Garantia e SAT | 137 |
| 10. Copyright | 137 |
| INHOUD |
| 1. Onderdelen en componenten | 138 |
| 2. Voor u het toestel gebruikt | 139 |
| 3. Werking | 139 |
| 4. Instructies voor het bewaren van voedsel | 143 |
| 5. Schoonmaak en onderhoud | 147 |
| 6. Problezosplossing | 148 |
| 7. Technische specificaties | 150 |
| 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur | 151 |
| 9. Garantie en technische ondersteuning | 152 |
| 10. Copyright '152 |
| SPIS TREŚCI |
| 1. Części i komponenty | 153 |
| 2. Przed uzyclem | 153 |
| 3. Funkcjoriewanie | 154 |
| 4. Instrukcje dotyczące przechowywania pożywienia | 158 |
| 5. Czyszczenie i konserwacja | 162 |
| 6. Rozwiązycowanie problemów | 164 |
| 7. Specyfikacja techniczna | 166 |
| 8. Recykting urządzeń elektrycznych i elektronicznych | 166 |
| 9. Cowaranjia i Serwis techniczny | 167 |
| 10. Copyright | 167 |
| OBSAH |
| 1. Časti a složení | 168 |
| 2. Před použním | 168 |
| 3. Fungování | 169 |
| 4. Pokyny pro skladování potravin | 173 |
| 5. Čišení a održba | 177 |
| 6. Rešení problémů | 178 |
| 7. Technické specifikace zařízení | 180 |
| 8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení | 181 |
| 9. Zanuka a technický servis | 181 |
| 10. Copyright | 181 |
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser cet appareil pour la première fois et conserver ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
- Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
-
Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT : si l'éclairage à
l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.
- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.
- AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil.
- Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
- Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
- Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
- Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.
- AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
- AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
- AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
- Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble
d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.
- Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.
- Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
- Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.
- Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
- Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.
- Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
- Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
- Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.
- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.
- Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
- Ne retirez pas et netouchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel.
- N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.
- Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et ne causent des blessures ou des dommages à l'appareil.
- AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
- Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :
- L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyez le réservoir d'eau s'il n'a pas été utilisé pendant 48 heures.
- Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour
ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
- Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
- Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
- Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.
- L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.
- Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur). Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.
- Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
- Tous les travaux électriques nécessaires pour l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
Gaz réfrigérant
- Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.
- AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes
nues.
- AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.
- AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Si le circuit de refroidissement est endommagé :
- Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
- Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.
SICHERHEITSHINWEISE
A. Compartiment réfrigérateur
1. Balconnet de la porte du réfrigérateur
2. Clayettes en verre du réfrigérateur
3. Bac à fruits et légumes
5. Distributeur d'eau (seulement avec le modèle 02463 Bolero CoolMarket FD 510 WD Inox E)
B. Compartiment congélateur
4. Tiroirs du compartiment congélateur
Panneau de contrôle Img. 2 / Img. 2.1
- Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur
- Indicateur de la température du compartiment congélateur
- Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur
- Contrôle de la température du compartiment congélateur
- Icöne Fast Cooling
- Icône mode Vacances
- Icône Fast Freezing
- Icône de verrouillage de l'écran
- Bouton Fonction
- Bouton de verrouillage/déverrouillage
- Verrouillage du distributeur d'eau (uniquement avec le modèle 02463 Bolero CoolMarket FD 510 WD Inox E)
Note
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont
FRANÇAISFRANÇAIS
pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
- Ce réfrigérateur ne peut pas être encastré.
- Retirez tous les emballages, y compris la protection en plastique sur la partie inférieure de l'appareil et le ruban adhésif qui fixe les clayettes et balconnets de la porte à l'intérieur.
- Placez le réfrigérateur dans une position adéquate et ajustez les pieds pour le mettre à niveau. Il est recommandé de nettoyer l'appareil avec un chiffon chaud et un peu de savon et de le sécher soigneusement avant de l'utiliser.
- Placez le réfrigérateur et réglez sa hauteur, nettoyez le, laissez-le reposer entre 4 et 6 heures, puis allumez-le. Cela permettra de garantir que l'hulle du compresseur est correctement stabilisée et que l'appareil fonctionne correctement.
3. FONCTIONNEMENT
Dimensions d'installation. Img. 3
Choisissez un endroit plat et accessible pour placer votre appareil. Évitez de le placer près de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil o de l'humidité.
| A(mm) | B(mm) | C(mm) | D(mm) | E(mm) | F(mm) | Hauteur(mm) | M(mm) |
| 621 | 836 | 1774 | 1830 | 706 | 1521 | 382 | 1076 |
- Les chiffres ci-dessus sont donnés à titre indicatif pour l'installation. Les dimensions réelles de l'unité peuvent varier légèrement.
- Pour que l'appareil fonctionne avec une efficacité maximale, laissez un espace suffisant autour de l'appareil, comme indique l'image 4.
Où installer l'appareil
- Le réfrigérateur doit être placé sur un sol solide et de niveau.
- Si un amortissement est nécessaire, des blocs d'amortissement stables, solides et non inflammables doivent être utilisés.
- N'UTILISEZ PAS L'EMBALLAGE EN MOUSSE COMME BLOC D'AMORTISSEMENT!
- L'appareil doit être maintenu éloigné des endroits humides ou mouillés. L'eau ou la saleté doit être enlevée de la surface de l'appareil dès que possible avec un chiffon doux. Cela permettra d'éviter la rouille et aldera votre appareil à fonctionner efficacement.
- Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, réservez un peu d'espace autour et derrière le réfrigérateur, et ne couvrez pas ou ne bloquez pas la grille d'air du couvercle arrière du compresseur à l'arrière du réfrigérateur. Gardez le réfrigérateur loin de toute source de chaleur ou de la lumière directe du soleil.
Pieds réglables. Img. 5
- Lorsque le réfrigérateur est dans la boîte d'emballage, les pieds sont serrés. Après l'avoir sorti du carton pour l'installer, veillez à régler les deux pieds avant à la hauteur souhaitée ; régler les deux pieds avec une clé ou directement avec la main.
- Les pieds et les roulettes arrière doivent toucher le sol pour éviter que le réfrigérateur ne bouge, ne vibre ou ne fasse du bruit.
- Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, réglez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin qu'ils ne touchent pas le sol, puis inclinez doucement le réfrigérateur pour commencer à le déplacer.
Mise en marche
- Branchez le câble d'alimentation et actionnez l'interrupteur.
- Lors de la première mise en marche, l'écran affichera les valeurs de température prédéterminées (le compartiment réfrigérateur est réglé sur 5 °C ; le compartiment congélateur sur -18 °C).
- Le mode prédéterminé est le mode économie d'énergie : le temps d'attente de l'écran est de 20 secondes. Ce mode vous permet d'économiser de l'énergie et de prolonger la durée de vie de la lumière LED.
Sélection de fonctions
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « Fonction » les différents modes de fonctionnement seront affichés.
Mode Vacances
Le compartiment réfrigérateur fonctionnera à 8 °C tandis que le compartiment congélateur fonctionnera à -15 °C.
Fonction Fast Freezing
Lorsque vous sélectionnez la fonction Fast Freezing, le compartiment congélateur fonctionnera en continu pour congeler les aliments plus rapidement et les garder frais. La fonction Fast Freezing s'éteindra automatiquement après 24 heures de fonctionnement ou lorsque la température du compartiment congélateur atteint -28 °C. Dans ce cas, L'icône Fast Freezing s'éteindra et le compartiment congélateur continuera de fonctionner à la température prérégée.
Fonction Fast Cooling
Lorsque vous sélectionnez la fonction Fast Cooling, le compartiment réfrigérateur atteint la température programmée en un minimum de temps, afin de conserver les aliments aussi frais que possible. Lorsque vous activez cette fonction, la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement réglée sur 2 °C. Le programme est maintenu pendant un maximum de 150 minutes, puis s'arrête automatiquement. Lorsque l'icône Fast Cooling
FRANÇAISFRANÇAIS
s'éteint, cela signifie que la fonction Fast Cooling est désactivée et que la température définie revient à la dernière température avant que le mode Fast Cooling ne soit activé.
Réglages du compartiment congélateur. Img. 6
La température par défaut du compartiment congélateur est de -18 °C. Pour modifier la température, appuyez sur le bouton Contrôle de la température du compartiment congélateur pour afficher toutes les options de réglage.
AVERTISSEMENT : ne placez pas d'aliments frais directement sur des aliments congelés.
Réglages du compartiment réfrigérateur. Img 7
La température par défaut du compartiment réfrigérateur est de 5 °C. Pour modifier la température, appuyez sur le bouton Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur pour afficher toutes les options de réglage.
Bouton de verrouillage/déverrouillage
- Pour activer le verrouillage des boutons, appuyez sur le bouton de verrouillage/déverrouillage, une icône de cadenas apparaîtra.
- Lorsque le réfrigérateur est verrouillé, les autres boutons ne fonctionnent pas et lorsqu'ils sont touchés, un signal sonore retentit et l'icône de verrouillage clignote.
Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyez sur le même bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'icône cesse de clignoter.
Alarme de porte ouverte
Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus d'une minute, une alarme retentit pour rappeler à l'utilisateur de fermer la porte. Une fois la porte fermée, l'alarme s'arrête automatiquement.
Mise en marche/arrêt du compartiment réfrigérateur
Appuyez sur le bouton Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur pendant 5 à 10 secondes pour allumer ou éteindre le compartiment réfrigérateur. Lorsque le compartiment réfrigérateur est éteint, son indicateur de température s'éteint également. Lorsque le compartiment réfrigérateur est éteint, maintenez appuyé le bouton Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur pendant 5 à 10 secondes pour le rallumer.
Compartiment réfrigérateur
Le compartiment réfrigérateur doit être utilisé principalement pour conserver les aliments qui seront consommés prochainement.
Congélateur
Le compartiment congélateur sert à congeler des aliments, à stocker des aliments surgelés et à faire des glaçons. Il peut conserver les aliments pendant une longue période.
Lorsque l'intérieur est taché d'hulle ou d'aliments gras. Il faut le nettoyer immédiatement pour éviter un contact prolongé avec le revêtement, qui peut entraîner la corrosion et l'apparition de fissures dans le revêtement.
Dégivrage automatique
Cet appareil est équipé d'un programme qui contrôle la fréquence et la durée du dégivrage du congélateur. Ainsi, vous n'aurez jamais à dégivrer le congélateur manuellement.
Écran LED et contrôle de la température
L'écran affiche les températures respectives du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur. Pour modifier le réglage de l'un ou l'autre des deux compartiments, il suffit d'appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas, selon le changement que vous souhaitez effectuer.
Joint de porte amovible et facile à nettoyer
Les joints de la porte sont faciles à retirer et à nettoyer, ce qui permet un fonctionnement efficace pendant plus longtemps.
Transport. Img. 8
- Ne transportez pas le réfrigérateur à l'horizontale ou en position couchée.
- Ne tenez pas le réfrigérateur par la porte ou la poignée ; le réfrigérateur doit être porté en le soulevant par la partie inférieure.
- Cet appareil ne doit jamais être porté par une seule personne ; au moins deux personnes sont nécessaires pour le soulever ou le porter en toute sécurité.
Balconnet de la porte. Img. 9
- Démontage : tenez les deux côtés du balconnet de la porte avec les deux mains. Poussez-le depuis le côté opposé à l'encoche et poussez-le vers l'intérieur comme indiqué sur l'image.
Poussez jusqu'à ce que le bord du balconnet de la porte se sépare de la rainure du guide.
Installation : tenez les deux côtés du balconnet de la porte avec les deux mains. Installez d'abord l'élément de fixation du côté de l'encoche. Poussez ensuite légèrement l'autre côté, l'encoche s'enclenchera et le balconnet de la porte sera correctement installée. Assurez-vous que l'appareil est bien installé avant de le mettre en fonctionnement.
Image 9
- Guide du balconnet de la porte
- Revêtement de la porte
FRANÇAISFRANÇAIS
- Balconnet de la porte
Instructions pour le verrouillage du distributeur d'eau (Img. 10)
- Poussez le levier de la sécurité enfants avec votre pouce comme indiqué sur l'image 10 (flèche 1), le Levier (2, img. 10) se bloquera et verrouillera le distributeur d'eau.
- Poussez-le dans la direction opposée pour déverrouiller le distributeur d'eau.
Instructions pour l'installation du réservoir d'eau (Fig. 11)
- Saisissez les deux côtés du réservoir avec vos mains et tirez l'ensemble du réservoir légèrement vers le haut pour le retirer de la porte.
- Tournez l'ensemble de la valve d'eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du réservoir d'eau afin de le nettoyer.
- Déplacez la languette du couvercle du réservoir d'eau légèrement vers le haut, et vous pourrez séparer le couvercle du réservoir d'eau. Soulevez le couvercle de l'autre côté de la même manière et nettoyez le réservoir et le couvercle.
- Après le nettoyage, installez la valve d'eau en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Lors de l'installation du couvercle du réservoir, mettez d'abord un côté (ne poussez pas à fond), puis l'autre côté. Réinstallez l'ensemble du réservoir d'eau à 45 degrés par rapport à la porte. Appuyez légèrement sur le bord extérieur du réservoir d'eau pour qu'il s'enclenche dans la porte.
Note : les parties transparentes en silicone de la valve d'eau peuvent se détacher lors du retrait du réservoir d'eau. Dans ce cas, retirez-les et réinstallez-les en suivant les étapes ci-dessous :
a. Alignez la pièce de la valve avec le trou de la porte et poussez-la.
b. Une fois que la pièce est bien ajustée dans le trou, l'installation est terminée.
Comment remplir le réservoir d'eau (Img. 12)
Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (1). Remplissez lentement le réservoir d'eau jusqu'à la limite de remplissage maximale indiquant « 2 L ». Fermez ensuite le couvercle d'entrée (1). Pour éviter tout débordement, utilisez un récipient à orifice étroit pour verser l'eau.
IMPORTANT:
Vous ne devez remplir le réservoir d'eau qu'avec de l'eau potable.
- Les conditions climatiques extérieures affectent directement le temps de refroidissement de l'eau, c'est-à-dire qu'en été le temps de refroidissement est plus long qu'en hiver.
4. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS
Précautions d'utilisation
- Le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner de façon constante (décongélation du contenu ou la température pourrait devenir trop chaude dans le compartiment congélateur) s'il est placé dans des endroits dont la température est en dehors de la plage de température pour laquelle il a été conçu pendant une période prolongée.
- La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement du réfrigérateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, etc., et vous devez tenir compte de ces facteurs si vous décidez d'utiliser des dispositifs de contrôle de la température.
Instructions pour la conservation des aliments
- Lorsque vous stockez des aliments congelés, placez-les à l'intérieur du compartiment congélateur.
- Ne mettez pas les aliments en bouteille ou en conserve dans le congélateur pour éviter qu'ils ne se fissurent à cause de la formation de glace. Avant de mettre les aliments chauds dans le réfrigérateur, refroidissez les d'abord à température ambiante, sinon la consommation d'énergie augmentera.
- Marquez la date de congélation sur le sac d'emballage des aliments afin d'éviter que les aliments ne dépassent la date limite.
- Coupez les aliments en morceaux et emballez -les séparément, afin qu'ils se congèlent plus facilement et ne collent pas ensemble.
- Les matériaux d'emballage doivent être inodores, étanches, imperméables et non polluants, afin que les aliments emballés ne soient pas facilement contaminés par d'autres odeurs, évitant ainsi une perte de qualité.
- Ne mettez pas trop d'aliments frais à la fois dans le compartiment congélateur, de préférence sans dépasser la limite de capacité de congélation du réfrigérateur.
- Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés.
- Les bouteilles ou récipients en verre ne doivent pas être placés dans le congélateur ou dans la sortie d'air du conduit du compartiment réfrigérateur, car ils pourraient exploser.
- Les aliments ne doivent pas bloquer la sortie d'air, sinon ils empêcheront une bonne circulation de l'air.
Stockage des aliments
Voici comment vous pouvez en tirer le meilleur parti pour ranger les aliments. Les clayettes en verre et le bac à fruits et légumes peuvent être retirés pour stocker des aliments si nécessaire.
Note
Ne laissez pas les aliments toucher directement les surfaces à l'intérieur de l'appareil.
Produits laitiers et œufs
- La plupart des produits laitiers préemballés ont une date de péremption ou une date limite de consommation. Conservez les aliments dans le compartiment réfrigérateur et
FRANÇAISFRANÇAIS
consommez-les pendant la période recommandée.
- Le beurre peut être contaminé par des odeurs fortes, il est donc préférable de le conserver dans un récipient fermé. Les œufs doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur.
Vlande rouge
Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et couvrez-la sans la serrer avec du papier ciré, du plastique ou du papier d'aluminium.
Conservez la viande crue et la viande culte dans des plats séparés. Cela permet d'éviter que les liquides qui peuvent s'échapper de la viande crue ne contaminent le produit cuit.
Volailles
- Les volailles fraîches doivent être rincées à l'intérieur et à l'extérieur sous l'eau froide courante, séchées et placées sur une assiette. Couvrez-les sans les serrer avec du plastique ou du papier d'aluminium.
- Vous devriez également conserver les morceaux de volaille de cette manière. Farcissez les volailles entières juste avant la cuisson. Sinon, vous pourriez souffrir d'une intoxication alimentaire.
Poisson et fruits de mer
- Les poissons entiers et les filets doivent être consommés le même jour de l'achat. Conservez-les dans un plat recouvert de film, de papier ciré ou de papier d'aluminium jusqu'au moment des consommer. En cas de conservation pendant la nuit ou plus longtemps, veillez à choisir du poisson très frais.
- Le poisson doit être rincé à l'eau froide pour enlever les écailles et la saleté, puis séché avec du papier essuie tout. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique hermétique.
- Gardez les fruits de mer dans le réfrigérateur à tout moment. Consommez-les préférablement dans un délai d'1 à 2 jours.
Plats cuisinés et restes de repas
- Vous pouvez conserver cette nourriture dans un récipient adapté et couvert afin que les aliments ne se dessèchent pas. Conservez ces aliments pendant 1 ou 2 jours seulement.
- Réchauffez les restes une seule fois jusqu'à ce qu'ils dégagent de la vapeur.
Bac à fruits et légumes
- Ce bac est l'endroit idéal dans le réfrigérateur pour placer les fruits et légumes frais.
- Veillez à ne pas conserver ces aliments à des températures inférieures à 5°C pendant de longues périodes. Agrumes, melon, aubergine, ananas, papaye, courgette, fruit de la passion, concombre, poivron et tomates.
Des changements indésirables peuvent se produire avec les aliments conservés à basse
température, tels que le ramolissement, le brunissement ou une détérioration accélérée. - Ne réfrigérez pas les avocats (jusqu'à ce qu'ils soient mûrs), les bananes ou les mangues.
| ALIMENT Emplacement (Comportiment réfrigérateur) |
| Beurre, fromage Balconnet supérieur de la porte |
| Œufs Balconnet de la porte | |
| Fruits et légumes Bac à fruits et légumes |
| Viande, saucisses, fromage, lait | Zone inférieure (clayette inférieure/clayette du bac) |
| Produits laitiers, conserves, boîtes de conserve | Clayette supérieure ou balconnet de la porte |
| Bolssons et bouteilles Balconnet de la porte |
|
| ALIMENT Emplacement (Comportiment congélateur) |
| Petits aliments surgelés Tiroir du congélateur |
| Aliments emballés surgelés Tiroir du congélateur |
| Poisson, viande, glace Zone inférieure (clayette inférieure/bac à fruits et légumes) |
Note : ne laissez pas les aliments toucher directement la surface de l'appareil. Les aliments doivent être emballés séparément dans du papier d'aluminium ou du film ou placés dans des récipients en plastique hermétiques.
Congélation et conservation des alliments dans le congélateur
Pour conserver les aliments complètement congelés.
- Pour faire des glaçons.
- Pour la congélation des aliments.
Note : assurez-vous que le compartiment congélateur est bien fermé.
Achat de produits surgelés
- L'emballage doit être intact.
- Consommez les avant la date de péremption.
- Si possible, transportez les aliments complètement congelés dans un sac isotherme et
FRANÇAISFRANÇAIS
placez-les immédiatement dans le compartiment congélateur.
Stockage des aliments congelés
Conservez les à 18 °C ou moins. Évitez d'ouvrir sans nécessité le compartiment congélateur.
Congélation des alliments frais
- Ne congelez que des aliments frais et en bon état.
Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur, les légumes doivent être blanchis avant d'être congelés. Les aubergines, les polvrons, les courgettes et les asperges n'ont pas besoin d'être blanchis.
Les allments suivants peuvent être congelés :
Gâteaux et pâtisseries, poisson et fruits de mer. viande, gibier, volaille, légumes, fruits, herbes aromatiques, œufs sans coquille, produits laitiers tels que le fromage et le beurre, plats préparés et restes tels que soupes, ragoûts, viande et poisson cults, plats de pommes de terre, souffits et desserts.
Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés
Types de légumes habituellement consommés crus, tels que la laitue ou les radis, les œufs en coquille, les raisins, les raisins entiers, les pommes, les poires et les pêches, les œufs durs, le yaourt, le lait aigre, la crème aigre et la mayonnaise.
Temps de conservation recommandé pour les aliments congelés dans le congélateur
Ces temps varient en fonction du type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés pendant 1 à 12 mois (minimum -18°C).
| ALIMENT Temps de | conservation |
| Lard, ragoûts, lait | 1 mois |
| Pain, glaces, saucisses, gâteaux, fruits de mer préparés, poissons gros, etc. | 2 mois |
| Poisson non bleu, fruits de mer, pizza, pâtisseries et muffins. | 3 mois |
| Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de veau et d'agneau, morceaux de volaille. | 4 mois |
| Bourre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes, écrevisses bouillies, viande hachée (crue), porc (cru). | 6 mois |
| Fruits (secs ou au sirop), blancs d'œufs, bœuf (cru), poulet entier, agneau (cru), gâteaux aux fruits. | 12 mois |
Note
Les temps indiqués dans le tableau sont approximatifs et dépendent de facteurs externes, utilisez -les uniquement à titre de référence.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dégivrage
Ce produit dispose d'une fonction de dégivrage automatique, ce qui évite de le faire manuellement.
Précautions à prendre pour le nettoyage interne et externe du réfrigérateur
- Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant.
Pendant le nettoyage, veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'interrupteur, l'écran. La lumière de la porte et le panneau de contrôle supérieur.
- Retirez la saleté de l'extérieur du réfrigérateur avec un chiffon doux et propre et laissez le réfrigérateur sécher naturellement.
Pour nettoyer le joint de la porte, utilisez toujours de l'eau propre et un chiffon sec et laissez-le sècher natureillement, Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau tiède ou un produit de nettoyage neutre pour nettoyer le corps du réfrigérateur, à l'exception du joint de la porte.
Ne nettoyez pas le réfrigérateur directement avec de l'eau, car cela affecterait, entre autres, les propriétés d'isolation électrique.
- Le réfrigérateur ne doit pas être nettoyé avec des tampons à récurer métalliques, des brosses, des produits de nettoyage abrasifs, des détergents alcalins puissants, des liquides de nettoyage inflammables ou toxiques.
- Après le nettoyage, branchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur et rallumez-le.
Vacances
Lorsque vous souhaitez partir en vacances, il est préférable de laisser le réfrigérateur en fonctionnement continu et de laisser les aliments qui peuvent être conservés pendant une courte période. Si vous souhaitez éteindre le réfrigérateur, retirez tous les aliments, débranchez la fiche d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur et ouvrez la porte pour éviter les odeurs désogréables.
En cas de panne de courant
- En général, une courte panne de courant n'affectera pas brusquement la température du réfrigérateur. Toutefois, si la panne de courant dure longtemps, il faut réduire la fréquence d'ouverture du réfrigérateur et ne pas mettre d'aliments frais dedans (pour éviter
FRANÇAISFRANÇAIS
d'accélérer l'augmentation de la température dans le réfrigérateur).
- Si vous savez qu'une panne de courant est prévue, vous pouvez activer à l'avance la fonction Fast Freezing et la fonction Fast Cooling pour maintenir la température du réfrigérateur à la valeur la plus basse.
Déconnexion
En général, il n'est pas recommandé d'éteindre le réfrigérateur ou de débrancher le câble d'alimentation, sinon la durée de vie du réfrigérateur pourra être affectée.
Conseils pour économiser de l'énergie
Assurez-vous de garder le réfrigérateur loin de toute source de chaleur et de la lumière directe du soleil.
- Avant de conserver des aliments chauds, il faut les refroidir à température ambiante, puis les mettre au réfrigérateur.
- Ne laissez pas la porte ouverte, réduisez la fréquence d'ouverture et raccourcissez le temps d'ouverture.
- Lorsque vous décongelez des aliments surgelés, vous pouvez les placer dans le compartiment réfrigérateur, ce qui contribuera à les refroidir.
Vellez à ce que le capteur de température ne soit pas obstrué ou recouvert par des aliments, et gardez une distance adéquate avec les alliments.
6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Phénomènes normaux
Défaillance du bouton
- Veuillez vérifier si le réfrigérateur est en mode verrouillage, lorsqu'il est en mode verrouillage, les boutons ne fonctionnent pas.
- Faible tension, le réfrigérateur ne démarre pas.
Il est recommandé d'installer un régulateur de pression de plus de 1000 W dans la zone d'installation du réfrigérateur pour mieux le protéger.
Il prend beaucoup de temps pour démarrer
Lorsque la température ambiante est trop élevée, le réfrigérateur met beaucoup de temps à démarrer.
Certains composants deviennent chauds
Certains composants deviennent chauds après un certain temps de fonctionnement de l'appareil, ce qui est tout à fait normal.
Gouttes de condensation
Lorsque l'air extérieur pénètre dans la surface intérieure froide du réfrigérateur, des gouttelettes de condensation peuvent se former. Si l'humidité du lieu d'installation est élevée ou en saison des pluies, des gouttelettes de condensation peuvent se former sur l'extérieur du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui se produit par temps humide. Essuyez les gouttes d'eau avec un chiffon ses.
Bruit
- Lorsque le réfrigérateur est utilisé pour la première fois, il fonctionne à grande vitesse pour se refroidir rapidement et le son peut sembler plus fort. Lorsque la température interne descend en dessous d'un certain niveau, le bruit diminue.
- Lorsque le réfrigérateur est allumé ou éteint, lorsque diverses pièces se dilatent ou se contractent, lorsque divers dispositifs de commande fonctionnent ou lorsque la température à l'intérieur du réfrigérateur change, vous entendrez des bruits, mais ce sont des bruits normaux.
Le réfrigérateur devient chaud
Pendant le fonctionnement, la température du condenseur est supérieure à 80 °C, ne le touchez pas, vous risqueriez de vous blesser gravement.
Le réfrigérateur met beaucoup de temps à refroidir
Si la température ambiante est trop élevée ou si vous mettez trop d'aliments frais dans le réfrigérateur, il faudra beaucoup de temps pour que la température redescende aux valeurs définies.
Avant d'appeler le Service Après Vente, veuillez consulter ce tableau.
| Panne Possibles causes Possibles solutions | |
| Rien n'est affiché à l'écran. | La fiche de l'appareil n'est pas correctement insérée dans la prise. Le fusible secteur est déconnecté. |
| L'alarme sonne. | La porte est légèrement ouverte ou n'a pas été fermée pendant plus d'une minute. |
| Le réfrigérateur ne fonctionne pas. | Il est en mode dégivrage.L'alimentation électrique n'est pas connectée correctement. |
FRANÇAISFRANÇAIS
| Le réfrigéraleur met beaucoup de temps à refroidir. | Le réfrigéraleur a été récemment éteint pendant un certain temps. Vous avez introduit trop d'aliments frais ou chauds. Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps. | Le réfrigérateur a besoin de quelques heures pour refroidir complètement. Les aliments chauds font que le réfrigérateur met plus de temps à atteindre la température souhaitée.L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur a le même effet.N'ouvrez pas la porte aussi souvent. |
| Vibration. Le sol est | irrégulier ou peu solide.La vibration provient d'objets placés sur le dessus du réfrigérateur.Le réfrigérateur touche le mur ou un meuble. | Assurez-vous que le sol est de niveau, solide et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur.Retirez les objets.Déplacez le réfrigérateur de manière à ce qu'il ne touche pas le mur ou les meubles. |
Note
Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après. Vente. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).
| Produit Bolero | CoolMarket FD510 Inox E | BoleroCoolMarket FD510 Dark E | BoleroCoolMarket FD510 WD Inox E | BoleroCoolMarket FD510 Glass E |
| Référence 02461 | 02462 02463 | | | 02464 |
| Code QR | | | | |
| Voltage nominal | 220-240 V~ |
| Fréquence nominale | 50 Hz |
| Courant nominal | 1 A |
| Classe climatique | 5N/N/ST/T (*) |
| Gaz réfrigérant R600a (75 g) |
| Isolation Cyclopentane |
(*) Réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.
Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F.
Les specifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
B. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des décchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.
9. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Il est recommandé que les réparations solent effectuées par du personnel qualifié.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
10. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
DEUTSCHFRANÇAIS
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1
A. Kühlfach
