GrandCooler 20000 SilentCompress - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC

3. Installazione 103

4. Funzionamento 104

5. Pulizia e manutenzione 105

6. Risoluzione dei problemi 106

7. Speciche tecniche 107

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 109

9. Garanzia e supporto tecnico 109

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l’apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti. - Vericare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull’etichetta di identicazione di questo apparecchio. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da bambini non sorvegliati. - Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente inammabile dentro l’apparecchio. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci. - Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni: o L’apertura prolungata della porta può provocare3332

un aumento signicativo della temperatura degli scomparti dell’apparecchio. o Pulire regolarmente le superci a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. o Se l’apparecchio rimane vuoto per un periodo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare aperta la porta per prevenire la formazione di mua all’interno. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, vericare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio. - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato. - ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o alimentatori simili nella parte posteriore dell’apparecchio. - ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell’apparecchio o dell’armadio in cui si trova l’apparecchio. - ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento non suggeriti da Cecotec. - ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. - ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione. - Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per evitare eventuali pericoli. - Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio. - ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità del frigorifero, quest’ultimo deve essere installato seguendo le presenti istruzioni. - ATTENZIONE! È pericoloso che persone diverse dal personale autorizzato eseguano interventi di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione dei coperchi. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare l’apparecchio da soli. - Non inserire bevande gassate all’interno del vano freezer. I ghiaccioli possono causare “ustioni da congelamento”. Questo può accadere se vengono ingeriti subito dopo essere stati tolti dal congelatore. - Non rimuovere gli alimenti dal congelatore con le mani bagnate o umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o “ustioni da congelamento”. Le bottiglie e i barattoli non devono essere messi nel congelatore, poiché potrebbero scoppiare se il loro contenuto si congela. - Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano freezer. - Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore. - Non permettere ai bambini di manomettere i comandi o di giocare con il congelatore. Il congelatore è un elettrodomestico pesante. Prestare attenzione durante lo spostamento o il trasporto. Non alterare le speciche o tentare di modicare l’apparecchio in nessun modo per evitare pericoli. - ATTENZIONE: se gli sportelli o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, tenere quest’ultime fuori dalla portata dei bambini e lontane dall’apparecchio per evitare che i bambini rimangano chiusi all’interno dello stesso. - ATTENZIONE: smaltire correttamente il refrigerante utilizzato nell’apparecchio e i materiali isolanti. - Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei3534

bambini per evitare il rischio di soocamento. - ATTENZIONE: se la luce all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato. - Non posizionare gli alimenti direttamente sull’uscita d’aria all’interno dell’apparecchio. - Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima rareddare a temperatura ambiente. - Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra. - Mantenere le aperture di ventilazione dell’apparecchio libere da ostruzioni. - Attendere 5 minuti dopo un’interruzione di corrente prima di riaccendere l’apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi. - Non mettere bevande gassate o eervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all’apparecchio. - Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate o su una supercie bagnata. - Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente. - Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l’uscita principale del calore. Questo permetterà un’adeguata ventilazione. - Non mettere nessun altro apparecchio sopra il frigorifero e non bagnarlo. - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l’apparecchio per permettere all’olio di uire nel compressore. - Non usarlo all’aperto o in ambienti umidi. - Maneggiare con cura l’apparecchio per evitare eventuali danni. - Non usare mai la base, i cassetti o la porta come appoggio. - Non sovraccaricare i ripiani della porta né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all’apparecchio. - Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti. - I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio. - I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - L’aria deve circolare intorno all’apparecchio; la mancanza d’aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione. - Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio. - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualicato.3736

Refrigerante - Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell’apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è inammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l’installazione dell’apparecchio. - ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell’isolante sono inammabili. Quando si smaltisce l’apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a amme libere. - ATTENZIONE: l’apparecchio contiene refrigerante e gas nell’isolamento. L’apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento. - ATTENZIONE: rischio di incendio/materiali inammabili - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: o Evitare amme libere e fonti di ignizione. o Ventilare completamente la stanza dove si trova l’apparecchio. Intervallo di temperatura - Le informazioni sull’intervallo di temperatura dell’apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l’apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso. Gamma climatica Temperatura ambiente consentita SN Da +10 °C a +32 °C N Da +16 °C a +32 °C ST Da +16 °C a +38 °C T Da +16 °C a +43 °C - Tenendo conto dei valori limite dell’intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l’apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere inuenzate da fattori quali la posizione dell’apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modicare l’impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori. - Se l’apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specicato (cioè oltre l’intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate all’interno.

Accessori Installare sempre uno dei ripiani nelle fessure e lasciare in questa posizione. Tirare il ripiano verso avanti no a che possa muoversi verso l’alto e verso il basso e possa essere rimosso. I prodotti con codice 00149, 00150 e 00151 GrandCooler 20000 SilentCompress White/Black/ Inox E sono dotati di un cassetto per il ghiaccio sul piano interno, a dierenza dei codici 03616, 03617 e 03618 GrandCooler 20000 L SilentCompress White/Inox/Black, che ne sono privi. NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio. Per ottenere il massimo dall’apparecchio in termini di ecienza energetica, collocare tutti i ripiani e i cassetti nella posizione originale, come illustrato nella gura 1.

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere l’apparecchio dalla scatola e conservarla in un luogo sicuro insieme agli altri elementi d’imballaggio. Questo aiuterà a prevenire danni all’apparecchio nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. - Mantenere l’apparecchio in posizione verticale per un minimo di 2 ore prima di collegarlo alla presa della corrente. Ciò ridurrà la possibilità che il sistema di refrigerazione non funzioni correttamente dopo averlo trasportato. - Pulire la supercie interna con acqua tiepida, un panno morbido e una soluzione non aggressiva in bicarbonato. In seguito, sciacquare con acqua tiepida e usare carta assorbente per eliminare l’eccesso d’acqua. - Pulire i ripiani e cassetti. - Collocare il dispositivo su di una supercie sucientemente dura da supportare il peso quando è caricato. - Prima di introdurre alimenti nel dispositivo, accenderlo e attendere almeno 24 ore per garantire il corretto funzionamento e raggiungere la temperatura ottimale. Non sovraccaricare l’unità. Contenuto della scatola: - Frigorifero - Il presente manuale di istruzioni

- Collocare l’apparecchio su una supercie piana e stabile. Il dispositivo deve essere installato in una stanza ben ventilata a una temperatura da 16 a 38 ºC. - Quando si installa il dispositivo, vericare di mantenere uno spazio libero di: - 40 cm su ogni lato - 15 cm dalla parte posteriore - 20 cm dalla parte superiore - Lo porta può essere aperta verso sinistra o destra. Scegliere su che lato si desidera aprire la porta e lasciare spazio suciente per aprirla completamente. - La porta dell’unità deve essere aperta totalmente come mostrato di seguito. W×D≥900 mm×800 mm Fig. 2. Livellare l’unità Fig. 1. - Per livellare l’unità, regolare i due piedi di appoggio anteriori. - Se l’unità non è ben livellata, la porta e la guarnizione non combaciano. Direzione di apertura della porta Strumenti necessari: Cacciavite a croce/Cacciavite a testa piatta/Chiave esagonale. Avviso - Se si desidera invertire il movimento della porta, raccomandiamo di contattare un tecnico qualicato. Bisogna tentare di invertire la porta se si ritiene di essere qualicati per farlo. - Vericare che l’unità sia scollegata e vuota. - Regolare i due piedi di appoggio livellatori collocandoli nella posizione più alta. - Per rimuovere la porta, inclinare l’unità all’indietro se necessario. Lasciare l’unità su una supercie solida per evitare che scivoli durante il processo di inversione della porta. - Tutte le parti estratte devono essere conservate per la reinstallazione della porta.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

ITALIANO ITALIANO - Non collocare l’unità in posizione orizzontale che potrebbe danneggiare il sistema di refrigerazione. - Si raccomanda che 2 persone manovrino l’unità durante il montaggio. Fig. 3. Rimuovere la copertura di plastica dalla cerniera superiore della porta. Fig. 4. - Allentare le tre viti del supporto inferiore. - Rimuovere il piede di appoggio dal lato opposto. Fig. 5. Collocare su un lato. Fig. 6. Far scorrere la porta dell’apparecchio no a circa 15 cm fuori dalla cerniera superiore e rimuoverla dall’apparecchio. Fig. 7. Rimuovere le due viti dal supporto superiore e collocarle nuovamente sull’altro lato. Rimuovere le coperture in plastica dall’altro lato. Fig. 8. - Far scorrere la porta dell’apparecchio sulla cerniera superiore. Vericare che sia in posizione corretta. - Avvitare la cerniera inferiore in posizione sul nuovo lato. - Sostituire la copertura in plastica, assemblandola di nuovo nel cardine della porta no a sentire un clic. Fig. 9. - Vericare che la porta sia allineata in orizzontale e verticale e che le guarnizioni di sigillo siano chiuse su entrambi i lati prima di stringere il cardine inferiore. - Regolare nuovamente gli appoggi.

Congurazione della temperatura Girare la manopola per selezionare la temperatura desiderata. Il numero rappresenta la potenza, non una temperatura specica. Consigli - La carne e il pesce cotti devono essere sempre conservati in un ripiano al di sopra della carne e pesce crudo per evitare eventuale contaminazione di batteri. Conservare carne e pesce crudi in un recipiente sucientemente capiente da raccogliere liquidi e tappare in modo adeguato. Collocare il recipiente su un ripiano più basso. - Mantenere spazio attorno al cibo per consentire la circolazione dell’aria all’interno dell’unità. Vericare che tutte le parti vengano mantenute fresche. - Per evitare il passaggio di sapori e disidratazione, avvolgere o coprire i cibi separatamente. Non è necessario avvolgere la frutta o verdura. - Lasciare rareddare gli alimenti precotti prima di introdurli nell’unità. Questo procedimento aiuterà a mantenere la temperatura interna. - Aprire il meno possibile il frigorifero per non perdere la temperatura interna. Si consiglia di aprire la porta quando necessario per riporre o rimuovere i cibi. Consigli per il risparmio energetico - Evitare di aprire con frequenza la porta, in particolare con un clima umido e caldo. Aperto la porta, chiuderla il prima possibile. - Vericare che vi sia suciente ventilazione nell’apparecchio (circolazione adeguata d’aria dietro l’apparecchio). - In condizioni normali di temperatura, è necessario impostare il termostato in posizione media. Prima di riporre in frigorifero confezioni contenenti alimenti freschi, vericare che si rareddino a temperatura ambiente. - Gli strati di ghiaccio e brina aumentano il consumo energetico, è consigliabile di conseguenza una pulizia immediata dell’apparecchio non appena la patina raggiunge 3-5 mm di spessore. - La parete posteriore deve essere sempre pulita, priva di polvere o qualsiasi tipo di sporco. - L’apparecchio deve essere posizionato nella zona più fredda della stanza, lontano da dispositivi che producano calore o condotti di riscaldamento e dalla luce solare diretta. - Lasciare rareddare a temperatura ambiente gli alimenti caldi prima di riporli in frigorifero. Il sovraccarico dell’apparecchio porta il compressore a funzionare più a lungo. Il cibo che si raredda lentamente può perdere qualità o rovinarsi. - Avvolgere adeguatamente gli alimenti e asciugare i recipienti in cui verranno collocati all’interno del dispositivo. Questo riduce l’accumulo di brina all’interno dell’apparecchio. - Lo scomparto di conservazione dell’apparecchio non deve essere ricoperto da carta stagnola, carta cerata o carta da cucina. Foderare l’interno interferisce con la circolazione dell’aria fredda, il che può rendere l’apparecchio meno eciente. - Organizzare e collocare un’etichetta sugli alimenti per ridurre l’apertura e le ricerche prolungate. Rimuovere tutti gli oggetti di cui si ha bisogno in una volta sola e chiudere la porta il prima possibile.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Sbrinamento - La brina si può accumulare sulla supercie posteriore interna dell’apparecchio. Se ciò accade, spegnere l’apparecchiatura e lasciare il tempo suciente perché la brina si trasformi in acqua. È possibile utilizzare la pala per rimuovere la brina accumulata, facendoGRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

ITALIANO ITALIANO particolare attenzione a non danneggiare la supercie del dispositivo. - L’acqua viene convogliata attraverso il foro di scarico nella vaschetta di raccolta sopra il compressore. - Assicurarsi che il foro di scarico sia controllato e pulito regolarmente in modo che l’acqua deuisca dallo scomparto di conservazione. - Vericare che l’acqua non fuoriesca. Pulizia interna ed esterna dell’unità - Pulire la parte interna dell’unità con una soluzione diluita in bicarbonato di sodio e in seguito sciacquare con acqua tiepida e una spugna o panno. Asciugare completamente prima di riporre di nuovo i ripiani e lo scomparto. - Usare un panno umido per pulire l’esterno. - La griglia del condensatore sul retro dell’apparecchio e i componenti adiacenti possono essere puliti con una spazzola morbida (assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente). - Sostenere l’unità dai lati o dalla base quando si desidera muoverla. Non deve essere sostenuta dai bordi della supercie superiore. - Quando non usato per un lungo periodo di tempo, scollegare il dispositivo dalla corrente e svuotarlo. Pulirlo lasciando la porta semiaperto per evitare odori sgradevoli. - La condensa può comparire nella parte esterna dell’unità. Questo può essere dovuto a un cambio della temperatura ambiente. Pulire qualsiasi residuo di umidità. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’apparecchio non funziona. Vericare che il dispositivo sia collegato a una presa della corrente. Assicurarsi che l’impianto elettrico funzioni correttamente. Odore strano. Gli alimenti con odore forte devono essere avvolti adeguatamente. Vericare che gli alimenti non siano andati a male. Rimuoverli e pulire bene la parte interna. Funzionamento prolungato del compressore È normale che il compressore funzioni più a lungo in estate, quando la temperatura ambiente è più alta. Non introdurre troppi alimenti in una volta sola. Evitare di aprire continuamente il dispositivo. La porta non è stata chiusa bene Troppa quantità di alimenti all’interno del dispositivo. Gli alimenti all’interno del prodotto non sono ben collocati. Il dispositivo è inclinato. Rumore inusuale L’apparecchio non è collocato su di una supercie piana. Il dispositivo non è montato correttamente. Le seguenti situazioni non sono malfunzionamenti - Si sente il rumore del liquido di rareddamento che circola nei tubi: è normale. - L’umidità sulla supercie esterna dell’apparecchio durante le stagioni umide non è un problema dell’apparecchio; basta pulirlo con un panno morbido e asciutto. - Il compressore e il condensatore possono diventare più caldi durante i periodi di calore elevato. - Il telaio della porta è un po’ caldo; signica che il condensatore sta lavorando per evacuare l’umidità dall’aria.

7. SPECIFICHE TECNICHE

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull’etichetta energetica). Codice prodotto 00149 00150 00151 Modello GrandCooler 20000 SilentCompress White E GrandCooler 20000 SilentCompress Black E GrandCooler 20000 SilentCompress Inox E Codice QR Tensione nominale

ITALIANO ITALIANO Classe climatica ST/N (*) Capacità 46 l Refrigerante R600a (16 g) Consumo di energia nominale 0,325 kWh/24h Gas C

Frequenza nominale 50 Hz Corrente nominale 0,7 A Classe climatica N/ST/T (*) Capacità 46 l Refrigerante R600a (16 g) Consumo di energia nominale 0,345 kWh/24h Gas C

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato all’uso a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C. Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero [phone].

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E