Bolero CoolMarket 4D 601 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero CoolMarket 4D 601 E CECOTEC

3. Installazione 121

4. Funzionamento 123

5. Istruzioni per la conservazione degli

6. Pulizia e manutenzione 130

7. Risoluzione dei problemi 132

8. Speciche tecniche 134

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

10. Garanzia e supporto tecnico 135

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l’apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti. - Vericare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull’etichetta di identicazione di questo apparecchio. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. - Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei28

bambini per evitare il rischio di soocamento. - ATTENZIONE: se l’illuminazione all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, vericare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio. - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato. - Non posizionare gli alimenti direttamente sull’uscita d’aria all’interno dell’apparecchio. - Mantenere le aperture di ventilazione dell’apparecchio libere da ostruzioni. - Non mettere bevande gassate o eervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all’apparecchio. - ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento non suggeriti da Cecotec. - ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione. - Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per evitare eventuali pericoli. - ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. - Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio. - Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate o su una supercie bagnata.29

- Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente. - Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l’uscita principale del calore. Questo permetterà un’adeguata ventilazione. - Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima rareddare a temperatura ambiente. - Non mettere altri oggetti sopra l’apparecchio e non bagnarlo. - Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti inammabili. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci. - ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità del frigorifero, quest’ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni. - Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra. - Attendere 5 minuti dopo un’interruzione di corrente prima di riaccendere l’apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi. - Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. - Maneggiare con cura l’apparecchio per evitare eventuali danni. - Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore. - Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le30

mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo. - Non usare mai la base, i cassetti o la porta come appoggio. - Non sovraccaricare i ripiani della porta né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all’apparecchio. - ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell’apparecchio. - Al ne di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni: A. L’apertura prolungata della porta può causare un aumento signicativo della temperatura nei vani dell’apparecchio. B. Pulire regolarmente le superci che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili. C. Pulire il serbatoio dell’acqua se non è stato usato per 48 ore. D. Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti. E. I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio. F. I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. - Prima di eettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l’apparecchio per permettere all’olio di uire nel compressore. - L’aria deve circolare intorno all’apparecchio; la mancanza d’aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione. - Se possibile, la parte posteriore dell’apparecchio non deve31

stare troppo attaccata alla parete per evitare che quest’ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione. - Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio. - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualicato. - Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell’apparecchio può costituire un pericolo per l’utente e per il dispositivo. Intervallo di temperatura Le informazioni sull’intervallo di temperatura dell’apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l’apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso. Gamma climatica Temperatura ambiente consentita SN Da +10 °C a +32 °C N Da +16 °C a +32 °C ST Da +16 °C a +38 °C T Da +16 °C a +43 °C Nota bene: - Tenendo conto dei valori limite dell’intervallo di temperatura ambiente per i climi per i quali l’apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere inuenzate da fattori quali la posizione dell’apparecchio,32

la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modicare l’impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori. - Se l’apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specicato (cioè oltre l’intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani. Refrigerante - Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell’apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è inammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l’installazione dell’apparecchio. - ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell’isolante sono inammabili. Quando si smaltisce l’apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a amme libere. - ATTENZIONE: l’apparecchio contiene refrigerante e gas nell’isolamento. L’apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento. - Questo simbolo signica: attenzione, rischio di incendio/materiali inammabili. - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: A. Evitare amme libere e fonti di ignizione. B. Ventilare completamente la stanza dove si trova l’apparecchio.33

1. Cerniera superiore

3. Coperchio dei cassetti

5. Ripiani delle porte

Pannello di controllo. Fig. 2

1. Spia del blocco di sicurezza per bambini

2. Display della temperatura

3. Spia della modalità ECO

4. Spia della modalità Fast Cooling

5. Spia della modalità Fast Freezing

9. Spia della modalità “Vegetables”

10. Spia della modalità “Fruit”

11. Spia della modalità “Chill”

12. Icona touch Modalità

13. Icona touch Conferma/Sblocco

NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio. Per ottenere il massimo dall’apparecchio in termini di ecienza energetica, collocare tutti i ripiani e i cassetti nella posizione originale, come illustrato nella gura 1.

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Contenuto della scatola - Frigorifero - Il presente manuale di istruzioni

Luogo di installazione. Fig. 3 - Il luogo scelto per l’installazione del frigorifero deve essere ben ventilato. - Non posizionare il frigorifero vicino a una fonte di calore come un piano cottura ed evitare la luce solare diretta per garantire l’eetto di rareddamento e risparmiare energia. - Non collocare il frigorifero in un luogo umido per evitare la formazione di ruggine o la perdita di potenza. - Il risultato della divisione della capacità di rareddamento del frigorifero per lo spazio totale della stanza in cui è installato deve essere inferiore a 8 g/m³. - Nota bene: La quantità di refrigerante utilizzata dal frigorifero è indicata sulla targhetta dello stesso. Spazio per la dissipazione del calore - Durante il funzionamento, il frigorifero rilascia calore nell’ambiente. Pertanto, si devono lasciare almeno 100 mm su entrambi i lati e almeno 50 mm sul retro del frigorifero. - La seguente tabella mostra le dimensioni (in mm) della gura 3. W D H A B C (°) E F

Nota bene: La Figura 3 illustra solo lo spazio necessario per l’installazione del frigorifero. Supercie stabile - Posizionare il frigorifero su una supercie solida e piatta per mantenerlo stabile, altrimenti si vericheranno vibrazioni e rumori. Quando il frigorifero è collocato su un tappeto, una stuoia di paglia o cloruro di polivinile, è necessario collocare delle piastre di supporto solide sotto il frigorifero per evitare che il colore dello stesso cambi a causa della dissipazione del calore.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO - Il luogo in cui viene installato il frigorifero deve essere ben ventilato. Livellamento - Assicurarsi di livellare il frigorifero con i piedini anteriori. Se non è livellato, le prestazioni ne risentiranno. - Dopo aver installato il frigorifero, attendere quattro ore prima di utilizzarlo per permettere al refrigerante di stabilizzarsi. Preparazione per l’uso Tempo di attesa Una volta installato e dopo aver pulito bene il frigorifero, evitare di accenderlo immediatamente. Attendere almeno un’ora prima di avviarlo. Pulizia Vericare che tutti gli accessori del frigorifero siano ben ssati e pulire l’interno con un panno morbido. Accensione Collegare la spina a una presa di corrente per accendere il compressore. Trascorsa un’ora, aprire la porta del frigorifero. Se si nota che la temperatura all’interno del vano frigorifero è molto più fredda della temperatura ambiente, signica che il sistema di refrigerazione funziona normalmente. Conservazione degli alimenti - Quando il frigorifero è in funzione da un certo periodo di tempo, è possibile regolare la temperatura interna. Una volta rareddato completamente, inserire gli alimenti nel frigorifero. Ci vorranno da 2 a 3 ore anché gli alimenti si rareddino del tutto. In estate, quando la temperatura è alta, gli alimenti possono impiegare più di 4 ore per rareddarsi completamente (cercare di aprire la porta del frigorifero il meno possibile). - Se si installa il frigorifero in un luogo umido, assicurarsi che il cavo di messa a terra e l’interruttore automatico funzionino normalmente. Se si vericano rumori di vibrazioni dovuti al contatto del frigorifero con la parete o se la parete diventa nera a causa della convezione dell’aria intorno al compressore, allontanare il frigorifero dalla parete. Il frigorifero può causare interferenze a telefoni cellulari, telefoni ssi, ricevitori radio o televisori; in questo caso, tenere il frigorifero il più lontano possibile da questi oggetti.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Funzioni - Questo frigorifero è dotato di quattro zone (compreso lo scomparto Fresh Zone) con temperature diverse, come mostrato nella gura 4. - Lo scomparto superiore è quello del frigorifero. Lo scomparto in basso a sinistra è quello del congelatore. Lo scomparto in basso a destra è uno scomparto a temperatura variabile (Dual Function) - Quando il sistema di rareddamento viene collegato alla rete elettrica per la prima volta, tutte le spie e le icone sul display si accendono per 5 secondi. - Se le porte sono chiuse, il display si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione dopo 15 secondi. - Quando il display è spento, quest’ultimo si accende se si apre una porta o se si preme un’icona. Funzione di Blocco - Quando si attiva la funzione di Blocco, non è possibile modicare la temperatura o attivare altre modalità o funzioni. - Trascorsi 15 secondi senza eettuare alcuna operazione, la funzione di Blocco si attiva automaticamente. - Per disattivare la funzione di Blocco, tenere premuta l’icona touch della funzione Blocco per 3 secondi. Congurazione della temperatura - Prima di modicare l’impostazione della temperatura, accertarsi che il pannello di controllo non sia bloccato. - Se è attivata la modalità ECO, Fast Cooling o Fast Freezing, la prima volta che si preme l’icona touch o non sarà possibile regolare la temperatura dello scomparto frigorifero né del congelatore (un segnale acustico indica che l’operazione non è possibile). È necessario premere queste icone una seconda volta (entro 10 secondi dalla prima pressione) per disattivare la modalità e regolare la temperatura. Impostazione della temperatura del vano frigorifero - Premere l’icona touch per regolare la temperatura del vano frigorifero. Una volta selezionata la temperatura desiderata, tenere premuta l’icona per 5 secondi per confermare l’impostazione (è possibile anche attendere 5 secondi senza eettuare alcuna operazione). A questo punto, l’icona della temperatura smetterà di lampeggiare. - Il ciclo di regolazione della temperatura del vano frigorifero è il seguente: 5ºC → 6ºC → 7ºC

• 8ºC → OF → 2ºC → 3ºC → 4ºC → 5ºC → 5ºC - L’impostazione OF signica che lo scomparto frigorifero e lo scomparto Fresh Zone smetteranno di rareddarsi. La spia ºC si spegne.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO - Assicurarsi di rimuovere tutto il cibo dal vano frigorifero e dal vano Dual Function prima di impostare la temperatura su OF. Impostazione della temperatura del vano freezer - Toccare l’icona touch per regolare la temperatura del congelatore. Una volta selezionata la temperatura desiderata, tenere premuta l’icona per 5 secondi per confermare l’impostazione (è possibile anche attendere 5 secondi senza eettuare alcuna operazione). A questo punto, l’icona della temperatura smetterà di lampeggiare. - Il ciclo di impostazione della temperatura del congelatore è il seguente: -18 ℃ → -17 ℃→ -16 ℃ → -24 ℃ → -23 ℃ → -22 ℃ → -21 ℃ → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ Impostazione della temperatura del vano Dual Function - Premere l’icona touch per regolare la temperatura del vano Dual Function. Una volta selezionata la temperatura desiderata, tenere premuta l’icona per 5 secondi per confermare l’impostazione (è possibile anche attendere 5 secondi senza eettuare alcuna operazione). A questo punto, l’icona della temperatura smetterà di lampeggiare. - Il ciclo di regolazione della temperatura dello scomparto Dual Function è il seguente: -18 ℃ → -17 ℃ → -16 ℃ → -15 ℃ → -14 ℃ → -13 ℃ → -12 ℃ → -11 ℃ → -10 ℃ → -09 ℃ → -08 ℃ → -07 ℃ → -06 ℃ → -05 ℃ → -04 ℃ → -03 ℃ → -02 ℃ → -01 ℃ → 00 ℃ → 01 → 02 ℃ → 03 ℃ → 04 ℃ → 05 ℃ → OF → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ - “OF” signica che lo scomparto Dual Function smetterà di rareddare. La spia ℃ si spegne. - Assicurarsi di rimuovere tutto il cibo dallo scomparto Dual Function prima di impostare la temperatura su OF. Impostazioni dello scomparto Fresh Zone - Premere brevemente (meno di 3 secondi) l’icona touch per selezionare la modalità desiderata. - Il ciclo di impostazione delle modalità selezionabili dello scomparto Fresh Zone è il seguente: → → → - La modalità “Vegetables” è adatta alle verdure a foglia verde e ad alimenti simili. - La modalità “Fruits” è adatta alla frutta e ad alimenti simili. - La modalità “Chill” è adatta per carne, pesce e prodotti simili. - Quando la temperatura impostata per il vano frigorifero è su OF, la modalità Fresh Zone si disattiva e lo scomparto smette di rareddare. - Nota bene: Non è possibile premere l’icona touch quando l’impostazione della temperatura del vano frigorifero è su OF. Modalità ECO/Fast Cooling/Fast Freezing Congurazione delle modalità - Tenere premuta per 3 secondi l’icona touch e accedere così al menu. - Se si desidera uscire dal menu, tenere premuta di nuovo l’icona touch per altri 3BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO secondi. Ogni volta che si riaccende il display (dopo lo spegnimento), è necessario accedere nuovamente al menu. Modalità ECO - Quando è attivata la modalità ECO, la temperatura del vano frigorifero sarà di 5 ℃ e quella del vano freezer di -18 ℃. In questo modo si garantisce che gli alimenti siano conservati correttamente e che il frigorifero funzioni con ecienza e prestazioni ottimali. - Quando è attivata la modalità ECO, non è possibile modicare l’impostazione della temperatura del frigorifero o del congelatore.

1. Attivare la modalità ECO

Tenere premuta l’icona touch per 3 secondi, nché la spia della modalità ECO non inizia a lampeggiare. Quindi, premere l’icona touch (o attendere 5 secondi senza eseguire alcuna operazione) per confermare l’impostazione. La spia della modalità ECO resterà ssa.

2. Disattivare la modalità ECO

- Quando la modalità ECO è attivata, tenere premuta l’icona touch per 3 secondi nché la spia della modalità ECO non inizia a lampeggiare. Quindi, premere l’icona touch (o attendere 5 secondi senza eseguire alcuna operazione) per confermare l’impostazione. La spia della modalità ECO si spegnerà. - Quando si attiva la modalità Fast Freezing o Fast Cooling, la modalità ECO si disattiva automaticamente. - È anche possibile disattivare la modalità ECO premendo due volte l’icona touch o . Modalità Fast Cooling (Rareddamento veloce) - Quando è attivata la modalità Fast Cooling, la temperatura del vano frigorifero sarà di 2 ℃. Ciò fa sì che il cibo si rareddi più rapidamente. La modalità si disattiva automaticamente dopo 8 ore dalla sua attivazione. La modalità Fast Cooling preserva il sapore, la freschezza e il valore nutrizionale degli alimenti. - Quando è attivata la modalità Fast Cooling, non è possibile modicare l’impostazione della temperatura del vano frigorifero.

1. Attivare la modalità fast cooling

Tenere premuta l’icona touch per 3 secondi per accedere al menu. Quindi premere brevemente l’icona touch (per meno di 3 secondi) nché non lampeggia la spia della modalità Fast Cooling. Quindi premere l’icona touch per attivare la modalità o attendere 5 secondi senza eettuare alcuna operazione. La spia della modalità Fast Cooling resterà ssa.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

2. Disattivare la modalità Fast Cooling

- La modalità si disattiva automaticamente dopo 8 ore dalla sua attivazione. - Quando è attivata la modalità Fast Cooling, tenere premuta l’icona touch per 3 secondi per accedere al menu. Quindi premere di nuovo brevemente questa icona (meno di 3 secondi) nché la spia della modalità Fast Cooling non inizia a lampeggiare. Dopodiché, premere l’icona touch (o attendere 5 secondi senza eseguire alcuna operazione) per confermare l’impostazione. La spia della modalità Fast Cooling si spegnerà. - Quando si attiva la modalità ECO, la modalità Fast Cooling si disattiva automaticamente. - È anche possibile disattivare la modalità Fast Cooling premendo due volte l’icona touch

Modalità Fast Freezing (Congelamento veloce) - Quando si attiva la modalità Fast Freezing, la temperatura dello scomparto congelatore scende automaticamente a -32℃. Questa modalità si disattiva automaticamente dopo 26 ore dalla sua attivazione. La modalità Fast Freezing garantisce che gli alimenti mantengano la loro freschezza e non perdano sostanze nutritive. - Quando è attivata la modalità Fast Freezing, non è possibile modicare l’impostazione della temperatura del congelatore.

1. Attivare la modalità Fast Freezing

Tenere premuta l’icona touch per 3 secondi per accedere al menu. Premere brevemente l’icona touch (meno di 3 secondi) nché non lampeggia la spia della modalità Fast Cooling . Quindi premere l’icona touch per attivare la modalità o attendere 5 secondi senza eettuare alcuna operazione. La spia della modalità Fast Freezing resterà ssa.

2. Disattivare la modalità Fast Freezing

- Questa modalità si disattiva automaticamente dopo 26 ore dalla sua attivazione. - Quando è attivata la modalità Fast Freezing, tenere premuta l’icona touch per 3 secondi per accedere al menu. Quindi premere di nuovo brevemente l’icona (meno di 3 secondi) nché la spia della modalità Fast Freezing non inizia a lampeggiare. Dopodiché, premere l’icona touch (o attendere 5 secondi senza eseguire alcuna operazione) per confermare l’impostazione. La spia della modalità Fast Freezing si spegnerà. - Quando si attiva la modalità ECO, la modalità Fast Freezing si disattiva automaticamente. - È anche possibile disattivare la modalità Fast Freezing premendo due volte l’icona touch

Allarme porta aperta Se una delle porte viene lasciata aperta per più di 3 minuti, scatta un allarme. Per interromperlo, premere una qualsiasi icona touch. Se si tiene aperta la porta per altri 3 minuti, l’allarmeBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO suonerà di nuovo. L’allarme cessa di suonare quando tutte le porte sono correttamente chiuse. Funzione di memoria In caso di interruzione di corrente, una volta ripristinata l’alimentazione, il frigorifero si riavvia e ricorda le impostazioni precedenti. Avvio ritardato per motivi di sicurezza Se si verica un’interruzione di corrente di durata inferiore a 5 minuti, il compressore del frigorifero non si avvia immediatamente dopo l’accensione per evitare danni. Se l’interruzione di corrente dura più di 5 minuti, si avvia immediatamente. Avviso di surriscaldamento (solo dopo un’interruzione di corrente) Quando il sistema di rareddamento dell’apparecchio è acceso, se la temperatura del sensore del vano congelatore è superiore a -10℃, le cifre della temperatura del vano congelatore lampeggiano sul display. Premendo una qualsiasi icona, è possibile visualizzare la temperatura del vano congelatore. Il display torna allo stato normale quando si preme di nuovo una qualsiasi icona o se passano 10 secondi senza eettuare alcuna operazione. Avviso di guasto Se sul display appare “E0”, “E1”, “E2”, “EH”, “EE” o “EC”, signica che il frigorifero è guasto. In tal caso, contattare l’assistenza tecnica Cecotec. Disattivare manualmente la resistenza - Tenere premute le icone touch e per 3 secondi per accedere al programma “Special Program Working State”. Una volta all’interno, le lettere “Sd” lampeggiano sul display. Due secondi dopo, viene mostrata l’impostazione del programma in corso. Quindi premere l’icona o per attivare il programma. Sul display apparirà la parola “on”. Attendere 5 secondi senza eseguire alcuna operazione anché l’impostazione venga confermata automaticamente. Dopo questo tempo, il frigorifero uscirà da questo programma. - Tenere premute le icone touch e per 3 secondi per accedere all’impostazione della resistenza. Per default è attiva (sul display appare la scritta “on”). Premere l’icona per passare da 1 (ON/attivo) a 0 (OF/disattivato). Quando la resistenza è disattivata, si disattiva anche la funzione Anticondensa. Il frigorifero non ricorderà questa operazione, quindi al riavvio del sistema frigorifero la resistenza si attiverà di nuovo. - Nota bene: Non accedere a questo programma mentre il frigorifero è in funzione. Questa operazione è un test di campionamento e deve essere eseguita solo da un tecnico qualicato.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

5. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Precauzioni per l’uso - Se si seleziona una temperatura alta per il freezer, gli alimenti potrebbero scongelarsi. - Le informazioni sull’intervallo di temperatura sono riportate sulla targhetta. - La temperatura può essere inuenzata da fattori quali la posizione dell’apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta. - Non introdurre bevande gassate nel congelatore. Disposizione degli alimenti - A causa della circolazione dell’aria fredda nel frigorifero, la temperatura in ogni zona è diversa. Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione quando si posiziona il cibo all’interno. - Il vano frigorifero è adatto per la conservazione di alimenti che non devono essere congelati, cibi cotti, birra, uova, alcuni condimenti che devono essere mantenuti freddi, latte, succhi di frutta, ecc. Il cassetto per frutta e verdura è il posto migliore per conservare frutta e verdura. - Il vano freezer è adatto a conservare gelati, cibi congelati e alimenti che devono essere conservati a lungo. Uso del vano frigorifero - Ripiani: per rimuovere i ripiani, sollevarli e poi estrarli. Per riposizionarli, inserirli nelle guide e spingerli verso il basso. Assicurarsi che gli alimenti non entrino in contatto con le pareti del frigorifero. Quando si rimuovono e si inseriscono i ripiani, tenerli saldamente e maneggiarli con cura. - Cassetto per frutta e verdura: dopo aver usato o pulito il ripiano inferiore del frigorifero (il coperchio del cassetto), rimetterlo al suo posto in modo che la temperatura interna del cassetto non venga alterata. Utilizzo del regolatore di umidità Il regolatore di umidità del cassetto è progettato per mantenere l’umidità e la freschezza delle verdure. Se lo si fa scorrere verso destra, il livello di umidità nel cassetto sarà più basso. Se lo si fa scorrere verso sinistra, il livello di umidità nel cassetto sarà più alto. Consigli per la conservazione degli alimenti - Pulire e asciugare bene gli alimenti prima di riporli in frigorifero. Prima di mettere gli alimenti in frigorifero, è consigliabile sigillarli per evitare l’evaporazione dell’acqua e per prevenire odori sgradevoli. - Mantenere suciente spazio tra gli alimenti; se sono troppo vicini, bloccheranno il usso di aria fredda, il che avrà conseguenze sul rareddamento degli stessi. Non conservare troppi alimenti o alimenti troppo pesanti per evitare che i ripiani si pieghino. Quando siBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO conservano gli alimenti nel vano frigorifero, non attaccarli alle pareti per evitare che si congelino. Conservazione degli alimenti per categoria Posizionare gli alimenti di uso più frequente nella parte anteriore dei ripiani, in modo da tenere la porta aperta il meno possibile. Consigli di risparmio elettrico Lasciare che gli alimenti caldi si rareddino a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero. Mettere gli alimenti congelati nel vano frigorifero per scongelarli. I cibi surgelati aiutano a rareddare quelli freschi, con conseguente risparmio energetico. Conservazione di frutta e verdura Conservare frutta e verdura nel cassetto apposito. Uso del vano freezer - Riporre gli alimenti che si desidera conservare a lungo nei cassetti del vano freezer. - Tagliare il pesce e la carne di grandi dimensioni in piccoli pezzi e metterli in sacchetti da freezer prima di inserirli nel congelatore. - Lasciate che gli alimenti caldi si rareddino a temperatura ambiente prima di metterli nel congelatore. - Non inserire liquidi in recipienti di vetro o in scatola, perché potrebbero esplodere. - Dividere il cibo in porzioni. - È preferibile confezionare gli alimenti prima di congelarli. Assicurarsi che il recipiente da utilizzare sia asciutto. Gli alimenti devono essere confezionati o coperti con materiali solidi, non tossici, non inquinanti, insapori, a tenuta d›aria e d›acqua, per evitare la contaminazione incrociata e il trasferimento di odori. Suggerimenti per l’acquisto di alimenti surgelati - Quando si acquistano alimenti surgelati, prestare attenzione alle istruzioni di conservazione riportate sulla confezione. - Vericare la temperatura dello scomparto del congelatore del negozio in cui si acquistano i prodotti. - Assicurarsi che la confezione degli alimenti surgelati sia in perfette condizioni. - Quando si va al supermercato, acquistare i prodotti surgelati per ultimi. - Cercare di tenere insieme i cibi surgelati durante la spesa e il tragitto verso casa, in modo da mantenerli più freschi. - Non acquistare alimenti surgelati a meno che non sia possibile congelarli immediatamente. Nella maggior parte dei supermercati e dei grandi magazzini sono disponibili sacchetti isotermici. In essi i cibi congelati si mantengono freddi per un periodo di tempo più lungo.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO - Alcuni alimenti non devono essere scongelati prima della cottura. Le verdure e la pasta possono essere aggiunte direttamente all’acqua bollente o cotte al vapore. Le salse e le zuppe congelate possono essere messe in una padella e riscaldate delicatamente nché non si scongelano. - Utilizzare alimenti di qualità e modicarli il meno possibile. Quando gli alimenti sono congelati in piccole quantità, il tempo di congelamento e scongelamento è minore. - Calcolare la quantità di cibo da congelare. Quando si congelano grandi quantità di cibo, abbassare la temperatura del congelatore. In questo modo, gli alimenti possono essere congelati rapidamente, mantenendo la loro freschezza.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il frigorifero, scollegarlo dalla corrente. Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare il rischio di scariche elettriche. Evitare di versare acqua sul frigorifero per prevenire la formazione di ruggine o possibili incidenti. Non toccare il fondo del frigorifero per evitare di danneggiarlo. Pulizia interna ed esterna - I residui di cibo nel frigorifero possono causare odori indesiderati: è necessario, perciò, pulire il frigorifero regolarmente. Il vano frigorifero deve essere pulito una volta al mese. - Togliere tutti i ripiani, il cassetto per frutta e verdura e pulirli con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua tiepida. È possibile usare anche un po’ di sapone neutro. - Se si è usato il sapone, assicurarsi di sciacquarlo con acqua pulita. Asciugarlo con uno panno asciutto. - Pulire frequentemente la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero. - Non utilizzare materiali o prodotti corrosivi per la pulizia del frigorifero. - Asciugare con cura la guarnizione della porta e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone. Per rimontare la guarnizione dopo la pulizia, ssare prima i quattro angoli e poi spingerla nella scanalatura un po’ alla volta. Mancanza di corrente o guasto al sistema di rareddamento - •Se il congelatore smette di funzionare per un periodo di tempo prolungato, gli alimenti potrebbero scongelarsi. - •Cercare di aprire la porta dell’apparecchio il meno possibile, in modo da conservare gli alimenti in buone condizioni per ore, anche in estate. - •Se si sa in anticipo che si vericherà un’interruzione di corrente:

1. Selezionare la temperatura più alta con un’ora di anticipo, in modo che gli alimenti siano

completamente congelati. Non inserire nuovi alimenti. Quando viene ripristinata laBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO corrente, la temperatura deve essere riportata all’impostazione originale.

2. Per prolungare la durata di conservazione degli alimenti, si può anche mettere del ghiaccio

in un contenitore ermetico. Nota bene: Si consiglia di non interrompere il funzionamento del frigorifero per non comprometterne la durata. Sbrinamento Questo congelatore ha una funzione di sbrinamento automatico, quindi non c’è bisogno di sbrinarlo manualmente. Se non si intende usare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo - Spegnere e scollegare il frigorifero dalla presa di corrente. - Rimuovere gli alimenti. - Pulire e asciugare bene l’interno. Per evitare la formazione di mua o di odori sgradevoli, lasciare la porta leggermente aperta. - Tenere il frigorifero pulito in un luogo asciutto e ventilato, lontano da fonti di calore. Posizionarlo con attenzione ed evitare di appoggiarvi sopra oggetti pesanti. - Tenere il frigorifero fuori dalla portata dei bambini, in modo che non ci giochino. Sostituzione della lampadina Il frigorifero utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Controllo di sicurezza dopo la manutenzione Vericare che il cavo di alimentazione non sia rotto né danneggiato. Vericare che la spina sia inserita correttamente nella presa. Vericare che la spina non si surriscaldi. Nota bene: Se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati o polverosi, possono vericarsi scosse elettriche e incendi. Se si verica un guasto, scollegare la spina e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Per i seguenti guasti, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Guasto Possibili cause Possibili soluzioni Il frigorifero non si raredda. Non è collegato alla rete elettrica Gli interruttori o i fusibili sono danneggiati. Non c’è corrente. Collegarlo di nuovo alla corrente. Aprire la porta e controllare che la luce si accenda. Rumore inusuale. Il frigorifero non è livellato. Regolare i piedini del frigorifero. Il frigorifero è in contatto con il muro. Allontanare il frigorifero dalla parete.

rareddamento è insuciente. Il cibo inserito è caldo o c’è troppo cibo. Mettere gli alimenti in frigorifero quando è a temperatura ambiente. La porta viene aperta troppo spesso. Tenere chiusa la porta. Degli oggetti estranei impediscono alla guarnizione della porta di chiudersi del tutto. Rimuovere gli oggetti che impediscono alla porta di chiudersi. Il frigorifero è vicino a una fonte di calore o esposto a luce solare diretta. Rimuovere il frigorifero dalla fonte di calore. Il luogo in cui si trova il frigorifero non è ben ventilato. Ventilare la stanza. La temperatura selezionata è troppo alta. Selezionare una temperatura adeguata.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

ITALIANO Presenza di odori sgradevoli nel frigorifero. Sono presenti degli alimenti andati a male. Smaltire gli alimenti andati a male. L’interno del frigorifero è sporco. Pulire il frigorifero. Sono stati introdotti alimenti con odori forti. Imballare alimenti con odori forti. Le icone touch non funzionano. Controllare se la funzione di Blocco è attiva. Per disattivare la funzione di Blocco, tenere premuta l’icona touch per 3 secondi. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Funzionamento”. Non è possibile regolare la temperatura. Controllare se sono attivate le modalità ECO, Fast Cooling o Fast Freezing. Se è attivata la modalità ECO, Fast Cooling o Fast Freezing, non sarà possibile regolare la temperatura dello scomparto interessato. Disattivare la modalità attivata per poter regolare la temperatura. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Funzionamento”. La temperatura del congelatore lampeggia sul display. Vericare se c’è stata un’interruzione di corrente. Premere un’icona qualsiasi per far scomparire l’avviso di surriscaldamento (per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Avviso di surriscaldamento”). Controllare se gli alimenti presenti nel frigorifero e nel congelatore si sono deteriorati. Nota: Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare il frigorifero da soli. Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualicato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere eettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. Quando il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla rete elettrica, rimuovere tutti gli alimenti e pulirlo. Lasciare la porta socchiusa per evitare la formazione di cattivi odori.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Codice QR Tensione nominale

Frequenza nominale 50 / 60 Hz Corrente nominale 2 A Classe climatica (*) SN / N / ST / T Refrigerante R600a (50 g) Isolante Ciclopentano Questo prodotto contiene quattro sorgenti luminose con ecienza energetica F e G. (*) Apparecchio di refrigerazione destinato all’uso a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 43 °C. Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in SpagnaBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28.

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E