Bolero CoolMarket 4D 601 E - Geladeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero CoolMarket 4D 601 E CECOTEC

1. Peças e componentes 136

5. Instruções para o armazenamento de

6. Limpeza e manutenção 146

7. Resolução de problemas 147

8. Especicações técnicas 150

9. Reciclagem de produtos elétricos e

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários. - Verique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classicação deste aparelho. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas. - Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asxia. - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danicada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danicado. Um conector esmagado ou danicado pode car quente e causar um incêndio. - Certique-se de que pode aceder ao conector principal do frigoríco após a instalação.34

- Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar da parede traseira. - Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstruções. - Não colocar bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danicar o aparelho. - ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec. - ADVERTÊNCIA: não danicar o circuito de arrefecimento. - Se o cabo for danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualicações semelhantes, a m de evitar perigos. - ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigoríco. - É aconselhável vericar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danicado. - Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada. - Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada principal. - Ao posicionar o aparelho, certique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada. - Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigoríco, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigoríco e não o molhe.35

- Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inamáveis neste aparelho. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções. - Este aparelho tem uma cha de ligação à terra incorporada. Certique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra. - Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danicado. - Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danique. - Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador. - Não retire nem toque nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento. - Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte. - Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho. - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas chas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.36

- Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções: A. A abertura prolongada da porta pode causar um aumento signicativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. B. Limpe regularmente as superfícies que podem estar em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem acessíveis. C. Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigoríco para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos. D. Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. E. Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a cha da tomada da rede elétrica principal. - É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo ua para o compressor. - O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação. - Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação. - Certique-se de que a cha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. - Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção37

deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualicado. - Utilize este aparelho para ns que aparecem descritos neste manual. O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Faixa de temperatura A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe climática Faixa de temperatura ambiente SN De +10 °C a +32 °C N De +16 °C a +32 °C ST De +16 °C a +38 °C T De +16°C a +43°C Notas: - Considerando os valores-limite da faixa de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores tais como a localização do aparelho, temperatura ambiente e frequência de abertura da porta, pode ser necessário modicar a conguração de qualquer dispositivo de controlo de temperatura de acordo com estes fatores. - Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especicado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de38

manter as temperaturas desejadas do compartimento. Refrigerante - O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inamável. Certique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danicado durante o transporte e instalação do aparelho. - ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas. - ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados prossionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danicado antes de o eliminar corretamente. - Advertência: risco de incêndio/materiais inamáveis. - Se o circuito de arrefecimento for danicado: A. Evite chamas abertas e fontes de inamação. B. Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho.39

1. Indicador Bloqueio

13. Ícone OK/Desbloqueio

NOTA: Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto. Para tirar o máximo partido do aparelho em termos de energia, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, ou seja. Fig. 1

- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certique-se de reciclar todos os itens corretamente. - Certique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec. Conteúdo da caixa - Aparelho - Manual do utilizador

Local de instalação. Fig. 3 - O local escolhido para instalar o frigoríco deve ser bem ventilado. - Não coloque o frigoríco perto de uma fonte de calor, como uma placa de aquecimento, e evite a luz solar direta para assegurar o efeito de arrefecimento e poupar o consumo de energia. - Não coloque o aparelho num local húmido, para evitar ferrugem ou perda de energia. - O resultado da divisão da capacidade de arrefecimento do frigoríco pelo espaço total da sala em que o frigoríco está instalado deve ser inferior a 8 g/m³. - Nota: A quantidade de refrigerante utilizada pelo frigoríco é especicada na placa de classicação. Espaço de dissipação de calor - Durante o funcionamento, o aparelho liberta calor para o ambiente. Por conseguinte, deve ser deixado pelo menos 50 mm de espaço livre na parte de trás do frigoríco e mais de 100 mm em ambos os lados. - O quadro seguinte apresenta as dimensões (em mm) da gura 3. W D H A B C (°) E F

Nota: A gura 3 mostra apenas o espaço necessário para a instalação do aparelho. Superfície estável - Coloque o frigoríco sobre uma superfície sólida e plana para o manter estável, caso contrário, ocorrerão vibrações e ruídos. Quando o frigoríco é colocado sobre um tapete, tapete de palha, cloreto de polivinil, devem ser colocadas placas de apoio sólidas debaixoBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS do frigoríco para evitar a mudança de cor devido à dissipação de calor. - O local onde o frigoríco é instalado deve ser bem ventilado. Nivelamento - Não se esqueça de nivelar o aparelho com os pés de nivelamento frontais. Se não estiver nivelado, o desempenho será afetado. - Após a instalação do frigoríco, aguarde 4 horas antes de o utilizar, para que o refrigerante se estabilize. Preparação para a utilização Tempo de espera Assim que o frigoríco estiver devidamente instalado e limpo, não o ligue imediatamente. Espere pelo menos quatro hora antes de o pôr a funcionar. Limpeza Verique se todos os acessórios do frigoríco estão bem colocados e limpe o interior com um pano macio. Ligar Ligue a cha a uma tomada de alimentação para ligar o compressor. Uma hora depois, abra a porta do frigoríco. Se notar que a temperatura interior do compartimento frigoríco é muito mais fria do que a temperatura ambiente, isso signica que o sistema de arrefecimento está a funcionar normalmente. Armazenamento de alimentos - Quando o frigoríco estiver em funcionamento durante um período de tempo considerável, é possível ajustar a temperatura interna. Assim que o frigoríco tiver arrefecido completamente, coloque os alimentos. Estes demorarão 2 a 3 horas a arrefecer completamente. Quando a temperatura é alta, os alimentos podem demorar mais tempo a arrefecer completamente (tente abrir as portas do frigoríco com a menor frequência possível). - Se instalar o frigoríco num local húmido, deve vericar se o cabo de terra e o disjuntor de fuga estão a funcionar normalmente. Se ocorrerem ruídos de vibração devido ao contacto do frigoríco com a parede ou se a parede car preta devido à convecção de ar à volta do compressor, remova o frigoríco da parede. A instalação do frigoríco pode causar interferências em telemóveis, telefones xos, recetores de rádio ou televisões perto do frigoríco, por isso, neste caso, mantenha o frigoríco o mais afastado possível destes objetos.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Funções - Este frigoríco tem quatro zonas (incluindo o compartimento Fresh Zone) com temperaturas diferentes. Fig. 4 - O compartimento superior é um frigoríco. O compartimento em baixo à esquerda é o compartimento do congelador. O compartimento no canto inferior direito é um compartimento Dual Function. - Quando o sistema de arrefecimento é ligado pela primeira vez, todos os ícones e indicadores no ecrã acendem durante 5 segundos. - Se as portas estiverem fechadas, o ecrã desliga-se automaticamente se não for efetuada qualquer operação após 15 segundos. - Quando o ecrã está desligado, acende-se se se abre uma porta ou se toca num ícone. Função Bloqueio - Quando se ativa a função Bloqueio, não é possível alterar a temperatura ou ativar quaisquer modos ou funções adicionais. - Se passarem 15 segundos sem qualquer operação, a função Bloqueio será ativada automaticamente. - Carregue no ícone durante 3 segundos para desativar a função Bloqueio. Denições de temperatura - Antes de alterar a denição da temperatura, certique-se de que o painel de controlo não está bloqueado. - Se o modo ECO, Fast Cooling ou Fast Freezing estiver ativado, a primeira vez que tocar no ícone não poderá regular a temperatura do compartimento frigoríco ou congelador (será emitido um sinal sonoro para indicar que esta operação não é possível). Terá de tocar nestes ícones uma segunda vez (no espaço de 10 segundos após a primeira pressão) para desativar o modo e ajustar a temperatura. Denir a temperatura do compartimento frigoríco - Toque no para denir a temperatura do compartimento frigoríco. Quando tiver selecionado a temperatura desejada, toque no ícone durante 5 segundos para conrmar a denição (também pode esperar 5 segundos sem efetuar qualquer operação). Nesta altura, a temperatura deixará de piscar. - O ciclo de denição da temperatura do frigoríco é o seguinte: 5ºC → 6ºC → 7ºC → 8ºC

• OF → 2ºC → 3ºC → 4ºC → 5ºC - A denição OF signica que o compartimento do frigoríco e o compartimento Fresh Zone deixarão de arrefecer. O indicador “˚C” será apagado. - Certique-se de remover todos os alimentos do compartimento frigoríco e o Fresh Zone antes de denir a temperatura para OF.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Denir a temperatura do compartimento congelador - Toque no para denir a temperatura do compartimento do congelador. Quando tiver selecionado a temperatura desejada, toque no ícone durante 5 segundos para conrmar a denição (também pode esperar 5 segundos sem efetuar qualquer operação). Nesta altura, a temperatura deixará de piscar. - O ciclo de denição da temperatura do congelador é o seguinte: -18 ℃ → -17 ℃→ -16 ℃

• -24 ℃ → -23 ℃ → -22 ℃ → -21 ℃ → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ Denição da temperatura do compartimento Dual Function - Toque no para denir a temperatura do compartimento Dual Function. Quando tiver selecionado a temperatura desejada, toque no ícone durante 5 segundos para conrmar a denição (também pode esperar 5 segundos sem efetuar qualquer operação). Nesta altura, a temperatura deixará de piscar. - O ciclo de denição da temperatura do compartimento Dual Function é o seguinte: -18 ℃

• 01 → 02 ℃ → 03 ℃ → 04 ℃ → 05 ℃ → OF → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ - “OF” signica que o compartimento Dual Function deixará de arrefecer. O indicador “˚C” desligar-se-á. - Certique-se de remover todos os alimentos do compartimento Dual Function antes de denir a temperatura para OF. Denir o compartimento Fresh Zone - Toque brevemente (durante menos de 3 segundos) o ícone para selecionar o modo pretendido. - O ciclo de denição dos modos selecionáveis do compartimento Fresh Zone é o seguinte:

- O modo Vegetables (Legumes) é adequado para vegetais de folha verde e alimentos semelhantes. - O modo Fruit (Frutas) é adequado para frutas e alimentos semelhantes. - O modo Chill é adequado para carne, peixe e produtos semelhantes. - Quando a denição da temperatura do compartimento frigoríco for OF, o modo Fresh Zone será desativado e o compartimento deixará de arrefecer. - Nota: Não é possível tocar no ícone quando a denição da temperatura do compartimento frigoríco é OF. Modo ECO/Fast Cooling/Fast Freezing Denição dos modos - Carregue no ícone de durante 3 segundos para aceder ao menu. - Se pretender sair, carregue no ícone durante 3 segundos. Cada vez que o ecrã é ligado novamente (depois de ter sido desligado), terá de aceder novamente ao menu.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Modo ECO - Quando o modo ECO é ativado, a temperatura do compartimento frigoríco será de 5 ˚C e a do congelador será de -18 ˚C. Isto garante que os alimentos sejam devidamente conservados e que o frigoríco funcione com a máxima eciência e desempenho. - Quando o modo ECO é ativado, não é possível alterar a denição da temperatura do compartimento frigoríco ou congelador.

1. Ativar o modo ECO

Toque no ícone durante 3 segundos até o indicador do modo ECO começar a piscar. Em seguida, toque no ícone (ou aguarde 5 segundos sem qualquer operação) para conrmar a denição. O indicador do modo ECO mantém-se xo.

2. Desativar o modo ECO

- Quando o modo ECO está ativado, toque no ícone durante 3 segundos até o indicador do modo ECO começar a piscar. Em seguida, toque no ícone (ou aguarde 5 segundos sem qualquer operação) para conrmar a denição. O indicador do modo ECO desligar-se-á. - Se o modo Fast Cooling ou Fast Freezing estiver ativado, o modo de ECO é automaticamente desativado. - Também é possível desativar o modo ECO tocando duas vezes no ícone ou

Modo Fast Cooling (Arrefecimento rápido): - Quando o modo Fast Cooling é ativado, a temperatura do compartimento frigoríco será de 2 ˚C. Isto fará com que os alimentos arrefeçam mais rapidamente. Além disso, o modo será automaticamente desativado após 8 horas da sua ativação. O modo Fast Cooling preserva o sabor, a frescura e o valor nutricional dos alimentos. - Quando o modo Fast Cooling é ativado, não é possível alterar a denição da temperatura do compartimento frigoríco.

1. Ativar o modo Fast Cooling

Carregue no ícone de durante 3 segundos para aceder ao menu. Toque brevemente no ícone (menos de 3 segundos) até o indicador do modo Fast Cooling car intermitente. Em seguida, toque no ícone para ativar o modo ou aguarde 5 segundos sem efetuar qualquer operação. O indicador do modo Fast Cooling mantém-se xo.

2. Desativar o modo Fast Cooling.

- Além disso, o modo será automaticamente desativado após 8 horas da sua ativação. - Quando o modo Fast Cooling estiver ativado, carregue no ícone durante 3 segundos para aceder ao menu. Toque novamente no ícone (menos de 3 segundos) até o indicador do modo Fast Cooling car intermitente. Em seguida, toque no ícone (ou aguardeBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS 5 segundos sem qualquer operação) para conrmar a denição. O indicador do modo Fast Cooling desligar-se-á. - Se o modo ECO estiver ativado, o modo de Fast Cooling é automaticamente desativado. - Também é possível desativar o modo Fast Cooling tocando duas vezes no ícone . Modo Fast Freezing (Congelação rápida): - Quando ativar o modo Fast Freezing , a temperatura do compartimento do congelador diminuirá para -32 ℃ automaticamente. Além disso, o modo será automaticamente desativado após 26 horas da sua ativação. O modo garante que os alimentos mantêm a sua frescura e não perdem nutrientes. - Quando o modo Fast Freezing é ativado, não é possível alterar a denição da temperatura do compartimento congelador.

1. Ativar o modo Fast Freezing

Carregue no ícone de durante 3 segundos para aceder ao menu. Toque brevemente no ícone (menos de 3 segundos) até o indicador do modo Fast Freezing car intermitente. Em seguida, toque no ícone para ativar o modo ou aguarde 5 segundos sem efetuar qualquer operação. O indicador do modo Fast Freezing mantém-se xo.

2. Desativar o modo Fast Freezing.

- Além disso, o modo será automaticamente desativado após 26 horas da sua ativação. - Quando o modo Fast Freezing estiver ativado, carregue no ícone durante 3 segundos para aceder ao menu. Toque brevemente no ícone (menos de 3 segundos) até o indicador do modo Fast Freezing car intermitente. Em seguida, toque no ícone (ou aguarde 5 segundos sem qualquer operação) para conrmar a denição. O indicador do modo Fast Freezing desligar-se-á. - Se o modo ECO estiver ativado, o modo de Fast Freezing é automaticamente desativado. - Também é possível desativar o modo Fast Freezing tocando duas vezes no ícone de toque

Alarme de porta aberta Se alguma das portas for deixada aberta durante mais de 3 minutos, soará um alarme. Para parar o sinal, toque qualquer ícone. Se mantiver a porta aberta durante mais 3 minutos, o alarme volta a tocar. O alarme deixará de soar quando todas as portas estiverem corretamente fechadas. Função Memória Se houver uma falha de energia, assim que a energia for restabelecida, o frigoríco reiniciará e recordará as denições anteriores.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Início retardado por razões de segurança Se houver uma falha de energia que dure menos de 5 minutos, o compressor do frigoríco não arranca imediatamente após a ligação para evitar danos no compressor. Se a falha de energia durar mais de 5 minutos, arrancará imediatamente. Aviso de sobreaquecimento (apenas após falha de energia) Quando o sistema de refrigeração do aparelho é ligado, se a temperatura do sensor do compartimento do congelador for superior a -10 ℃, os dígitos da temperatura do compartimento do congelador piscarão no ecrã. Pode visualizar a temperatura do compartimento do congelador quando toque em qualquer ícone. O ecrã voltará ao seu estado normal quando tocar novamente qualquer ícone ou se passarem 10 segundos sem qualquer operação. Aviso de avaria Se aparecer “E0”, “E1”, “E2”, “EH”, “EE” ou “EC” no ecrã, signica que o frigoríco está avariado. Entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Desativar manualmente o elemento de aquecimento - Carregue nos ícones e durante 3 segundos para entrar no programa Special Program Working State (Estado de funcionamento do programa especial). Uma vez no interior do aparelho, as letras “Sd” aparecerão no ecrã. Dois segundos depois, é apresentada a denição atual do programa. Em seguida, prima o ícone ou para ativar o programa. Quando isso acontecer, a palavra ON piscará no ecrã. Aguarde 5 segundos sem efetuar qualquer operação para que a denição seja conrmada automaticamente. Após este tempo, o frigoríco sairá deste programa. - Carregue nos ícones e durante 3 segundos para aceder à denição do elemento de aquecimento. Por defeito, estará ativo (a palavra ON aparecerá no ecrã). Toque no ícone para mudar de 1 (ON/Ativo) para 0 (OFF/desativado). Quando o elemento de aquecimento é desativado, a função Anticondensação também é desativada. O frigoríco não se lembrará desta operação, pelo que, quando o sistema do frigoríco for reiniciado, o elemento de aquecimento será novamente ativado. - Nota: Não aceda a este programa enquanto o frigoríco estiver a funcionar. Esta função é um teste de amostragem que só deve ser efetuada por um técnico qualicado.

5. INSTRUÇÕES PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Precauções de utilização - Se selecionar uma temperatura alta para o compartimento do congelador, os alimentos podem descongelar. - A informação sobre a gama de temperaturas pode ser encontrada na placa de identicação. - A temperatura interna pode ser afetada por fatores tais como a localização do aparelho,BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS temperatura ambiente e a frequência com que a porta é aberta. - Não coloque bebidas gaseicadas no compartimento congelador. Localização dos alimentos - Devido à circulação de ar frio no frigoríco, a temperatura em cada zona é diferente. Este fato deve ser tido em conta na colocação dos alimentos. - O compartimento do frigoríco é adequado para o armazenamento de alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, cerveja, ovos, alguns condimentos que precisam de ser mantidos frios, leite, sumo de fruta, etc. A gaveta de frutas e legumes é o melhor local para armazenar frutas e legumes. - O compartimento congelador é adequado para armazenar gelados, alimentos congelados e alimentos que precisam de ser guardados durante muito tempo. Utilização do compartimento frigoríco - Prateleiras: para retirar as prateleiras, levante-as primeiro e depois puxe-as para fora. Para os reposicionar, coloque-as nas guias e empurre-as para baixo. Certique-se de que os alimentos não entram em contacto com as paredes do frigoríco. Ao retirar e colocar as prateleiras, segure-as rmemente e manuseie-as cuidadosamente. - Gaveta para frutas e legumes: depois de utilizar ou limpar a prateleira inferior do compartimento frigoríco (a tampa da gaveta), volte a colocá-la no lugar de modo que a temperatura interna da gaveta não seja afetada. Utilização do regulador de humidade O seletor de humidade na gaveta é concebido para manter a humidade e frescura dos legumes. Se a deslizar para a direita, o nível de humidade na gaveta será mais baixo. Se a deslizar para a esquerda, o nível de humidade na gaveta será mais alto. Dicas para o armazenamento de alimentos congelados - Limpe e seque bem os alimentos antes de os armazenar no frigoríco. Antes de colocar os alimentos no frigoríco, recomenda-se selá-los para evitar a evaporação da água e para evitar odores, por outro. - Mantenha espaço suciente entre os alimentos; se estiverem demasiado próximos, bloquearão o uxo de ar frio, o que terá consequências sobre o efeito de refrigeração. Não armazene demasiado ou demasiados alimentos pesados para evitar que as prateleiras se dobrem. Quando guardar alimentos no compartimento do frigoríco, não os coloque junto a nenhuma parede para evitar que congelem. Armazenamento dos alimentos por categoria Coloque os alimentos mais consumidos na parte da frente das prateleiras, de modo a manter a porta aberta o menos possível.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Dicas para poupar energia Deixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no frigoríco. Coloque alimentos congelados no compartimento do frigoríco para descongelar. Os alimentos congelados ajudam a arrefecer os alimentos frescos, o que poupa energia. Armazenamento de fruta e legumes Guarde a fruta e os legumes na gaveta prevista para o efeito. Utilização do compartimento congelador - Guarde os alimentos que pretende conservar durante um longo período de tempo no compartimento congelador. - Corte o peixe grande e a carne em pedaços pequenos e coloque-os em sacos de congelação antes de os colocar nas gavetas. - Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os colocar e seque bem os recipientes. - Não coloque líquidos em recipientes de vidro ou enlatados no aparelho; se o zer, podem explodir. - Divida os alimentos em pequenas porções. - É preferível embalar os alimentos antes de os congelar. Certique-se de que o recipiente a utilizar está seco. Os alimentos devem ser embalados ou cobertos com materiais adequados que sejam rmes, sem sabor, impermeáveis ao ar e à água para evitar a contaminação cruzada e a transferência de odores. Dicas para a compra de alimentos congelados - Ao comprar alimentos congelados, preste atenção às instruções de armazenamento na embalagem. - Verique a temperatura do congelador da loja onde os compra. - Certique-se de que a embalagem dos alimentos congelados está em perfeitas condições. - Quando for ao supermercado, compre os produtos congelados em último lugar. - Tente manter os alimentos congelados juntos enquanto faz as compras e no caminho para casa, pois isso mantê-los-á mais frescos. - Não compre alimentos congelados, a menos que os possa congelar imediatamente. A maioria dos supermercados e grandes armazéns dispõe de sacos especiais isolados. Neles, os alimentos congelados são mantidos frios durante um período de tempo mais longo. - Alguns alimentos não precisam de descongelação antes de serem cozinhados. Os legumes e a massa podem ser adicionados diretamente na água a ferver ou cozer-se ao vapor. Os molhos e sopas congelados podem ser colocados numa panela e aquecidos suavemente até descongelarem. - Utilize alimentos de qualidade e altere-os o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quantidades, congelam-se e descongelam-se mais rápido.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS - Calcule a quantidade de alimentos que vai congelar. Quando congelar grandes quantidades de alimentos, baixe a temperatura no compartimento do congelador. Assim, os alimentos poderão congelar-se rapidamente e mantendo a sua frescura.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar o aparelho, desligue-o da fonte de alimentação. Não tire a cha com as mãos molhadas, caso contrário poderia sofrer uma descarga elétrica. Evite derramar água no frigoríco, para que este não enferruje ou provoque um acidente. Não toque no fundo do frigoríco, pois isso pode causar danos. Limpeza interna e externa - Os resíduos alimentares no frigoríco podem causar odores indesejados, por isso deve limpar o frigoríco regularmente. O compartimento frigoríco deve ser limpo uma vez por mês. - Retire todas as gravetas e limpe-as com um pano macio ou esponja humedecida com água morna ou detergente neutro. Também se pode utilizar um pouco de sabão neutro. - Se tiver utilizado sabão, não se esqueça de o enxaguar com água limpa. Seque-o com um pano seco. - Limpe regularmente o pó que se acumula no painel traseiro e nas placas laterais do frigoríco. - Não utilize quaisquer materiais ou produtos corrosivos para limpar o frigoríco. - Seque cuidadosamente o vedante da porta e limpar a ranhura com um pau de madeira embrulhado em algodão. Após a limpeza, xe os quatro cantos da vedação da porta e depois empurre-a gradualmente para a ranhura da porta. Interrupção do fornecimento de energia ou falha do sistema de arrefecimento - Se o compartimento congelador parar de funcionar durante um período de tempo prolongado, os alimentos podem descongelar. - Tente abrir a porta o mínimo possível, para que possa manter a comida em boas condições durante horas, mesmo no verão. - Se souber de antemão que vai haver um corte de energia:

1. Selecione a temperatura mais elevada com uma hora de antecedência, para que os

alimentos quem completamente congelados. Não introduza novos alimentos. Regule a temperatura para a denição original quando a energia for restabelecida.

2. Também se pode fazer gelo num recipiente hermético para prolongar o prazo de validade

dos alimentos frescos. Nota: É melhor não interromper o funcionamento do frigoríco, pois isso pode afetar a sua vida útil.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Descongelar Este aparelho inclui uma função de descongelação automática, pelo que não há necessidade de descongelar manualmente. Se o frigoríco não for utilizado durante um longo período de tempo - Desligue o frigoríco e desligue a cha da tomada. - Retire toda a comida. - Limpe e seque completamente o interior. Para evitar a formação de bolor ou odores desagradáveis deixe a porta ligeiramente aberta. - Mantenha o frigoríco limpo, num local seco e ventilado, longe de fontes de calor. Coloque-o com cuidado e evite colocar objetos pesados em cima dele. - Mantenha o frigoríco fora do alcance das crianças, para que estas não brinquem com ele. Substituição de lâmpadas O frigoríco utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Controlo de segurança após a manutenção Verique que o cabo de alimentação não está danicado. Verique se o cabo está corretamente encaixado na tomada. Verique se a cha não sobreaquece. Nota: Se o cabo elétrico e/ou a cha estiverem danicados ou empoeirados, podem resultar choques elétricos e fogo. Se ocorrer uma avaria, desligue a cha de alimentação e contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as seguintes avarias menores, tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço Técnico da Cecotec. Falha Possível causa Possíveis soluções O frigoríco não arrefece. Não está ligado à rede elétrica. Os disjuntores ou fusíveis estão danicados. Não há eletricidade. Ligue-o de novo à tomada elétrica. Abra a porta e verique se a luz se acende.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Ruído incomum. O frigoríco não está nivelado. Ajuste os pés do frigoríco. O frigoríco está em contacto com a parede. Separe o frigoríco da parede. A refrigeração é insuciente. Os alimentos inseridos são quentes ou há demasiados alimentos. Coloque os alimentos no frigoríco quando este estiver à temperatura ambiente. Abre a porta com demasiada frequência. Mantenha a porta fechada. A vedação da porta tem objetos que não lhe permitem fechar completamente. Retire os objetos que impedem o fecho da porta. O frigoríco recebe luz solar direta ou está perto de uma fonte de calor. Retira o frigoríco da fonte de calor. O local onde o frigoríco está colocado não é bem ventilado. Ventile a sala. A temperatura selecionada é demasiado elevada. Selecione uma temperatura adequada. Odores desagradáveis no frigoríco. Há comida estragada no seu interior. Deite fora comida estragada. O frigoríco está sujo. Limpe o frigoríco. Introduziu alimentos com odores fortes. Embale os alimentos com odores fortes.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

PORTUGUÊS Os ícones táteis não funcionam. Verique se a função Bloqueio está ativada. Carregue no ícone durante 3 segundos para desativar o Bloqueio. Para mais informações, consulte a secção Funcionamento. Não é possível ajustar a temperatura. Verique se o modo ECO, Fast Cooling ou Fast Freezing é ativado. Se o modo ECO, Fast Cooling ou Fast Freezing estiver ativado, não será possível ajustar a temperatura do compartimento afetado. Desative o modo ativado para poder denir a temperatura. Para mais informações, consulte a secção Funcionamento. A temperatura pisca no ecrã. Verique se houve um corte de eletricidade. Toque qualquer ícone para fazer desaparecer o aviso de sobreaquecimento (consulte a secção “Aviso de sobreaquecimento”). Verique se os alimentos no compartimento frigoríco e congelador estão estragados. Nota: Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o frigoríco você mesmo. As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualicado. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Quando o frigoríco não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica, retire todos os alimentos e limpe-o. Deixe a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Produto Bolero CoolMarket 4D 601 Inox E Bolero CoolMarket 4D 601 Dark E Bolero CoolMarket 4D 601 Black Glass E Referência 01936 01937 01938 Código QR Tensão nominal

Frequência nominal 50 / 60 Hz Corrente nominal 2 A Classe climática (*) SN / N / ST / T Refrigerante R600a (50 g) Isolamento Ciclopentano Este produto contém quatro fontes de luz de eciência energética F e G. (*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 ˚C e 43 ˚C. As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na EspanhaBOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

A Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E