GrandCooler 20000 SilentCompress - Geladeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GrandCooler 20000 SilentCompress CECOTEC

1. Peças e componentes 110

5. Limpeza e manutenção 113

6. Resolução de problemas 114

7. Especicações técnicas 115

8. Reciclagem de produtos elétricos

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.3938

- Verique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classicação deste aparelho. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inamável neste aparelho. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - Para evitar a contaminação dos alimentos, é necessário respeitar as instruções seguintes: o As aberturas da tampa por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma signicativa dos compartimentos do aparelho. o Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. o Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, e secagem, e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no interior. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danicado. Um conector esmagado ou danicado pode car quente e causar um incêndio. - Certique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação. - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas chas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho. - AVISO: mantenha as grelhas de ventilação do aparelho desobstruídas. - ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec. - ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigoríco. - ADVERTÊNCIA: não danique o circuito de arrefecimento. - Se o cabo for danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualicações semelhantes, a m de evitar perigos. - É aconselhável vericar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizar o aparelho se o cabo estiver danicado. - ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções. - AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que envolvam a remoção de coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar o aparelho por si próprio. - Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no compartimento congelador. Os gelados podem provocar queimaduras por congelação. Isto pode ocorrer se os ingerir após retirá-los do congelador. - Não retire objetos do congelador com as mãos húmidas/ molhadas, pois poderia provocar abrasões na pele ou4140

“queimaduras por congelação”. Não deve colocar garrafas nem latas no congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo se congelar. - Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador. - Cumpra os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante. - Não permita que as crianças toquem os controlos ou brinquem com o aparelho. O congelador é um aparelho pesado. Tome cuidado quando mover ou transportar o aparelho. É perigoso alterar as especicações ou tentar modicar este aparelho de qualquer forma. - ADVERTÊNCIA: se as portas ou tampas estiverem equipadas com fechaduras e chaves, devem ser mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do congelador, para evitar que as crianças quem trancadas no seu interior. - AVISO: o refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente. - Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asxia. - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danicada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si mesmo. - Certique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação. - Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar da parede traseira. - Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigoríco, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente. - Este aparelho tem uma cha de ligação à terra incorporada. Certique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra. - Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções. - Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danicado. - Não coloque bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danicar o aparelho. - Para evitar lesões ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada. - Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certique-se de que o aparelho está ligado directamente à tomada principal. - Ao posicionar o aparelho, certique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigoríco e não o molhe. - Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Recomenda-se esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo ua para o compressor. - Não utilize ao ar livre ou em ambientes húmidos. - Manipule o produto sempre com cuidado para evitar que se danique. - Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte. - Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho. - Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no4342

frigoríco para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos. - Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. - Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. - O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação. - Certique-se de que a cha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. - Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualicado. Refrigerante - O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, no entanto, é inamável. Certique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danicado durante o transporte e instalação do aparelho. - ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas. - ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados prossionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danicado antes de o eliminar corretamente. - ADVERTÊNCIA; risco de incêndio/materiais inamáveis - Se o circuito de arrefecimento for danicado: o Evite chamas abertas e fontes de inamação. o Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. Faixa de temperatura - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe climática Faixa de temperatura ambiente SN De +10 °C a +32 °C N De +16 °C a +32 °C ST De +16 °C a +38 °C T De +16 °C a +43 °C - Considerando os valores-limite da faixa de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores tais como a localização do aparelho, temperatura ambiente e frequência de abertura da porta, pode ser necessário modicar a conguração de qualquer dispositivo de controlo de temperatura de acordo com estes fatores.4544

Acessórios Instale sempre uma das prateleiras nas guias e deixe-a nessa posição. Para o fazer, puxe a prateleira para frente até que possa ser movida para cima e para baixo e removida. As referências 00149, 00150 e 00151 GrandCooler 20000 SilentCompress White/Black/Inox E têm uma gaveta de gelo na parte interna superior, ao contrário das referências 03616, 03617 e 03618 GrandCooler 20000 L SilentCompress White/Inox/Black, que não têm. NOTA: Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto. Para tirar o máximo partido do aparelho em termos de energia, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, ou seja. Fig. 1

- Este aparelho apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao aparelho se precisar de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certique-se de reciclar todos os itens corretamente. - Certique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec. - Mantenha o aparelho na posição vertical durante no mínimo duas horas antes de conectar à corrente elétrica. Isto reduz a possibilidade de que o sistema de refrigeração funcione mal depois de ser transportado. - Limpe a superfície interior com água morna, um pano suave e uma solução de bicarbonato suave. Em seguida, enxague com água morna e utilize papel absorvente para remover o excesso de água. - Limpar as prateleiras e gavetas. - Coloque o dispositivo sobre uma superfície sucientemente dura como para suportar o peso quando está carregado. - Antes de inserir os alimentos no dispositivo, ligue-o e espere pelo menos 24 horas para garantir que está a funcionar corretamente e que atinge a temperatura óptima. Não sobrecarregue a unidade. Conteúdo da caixa: - Aparelho - Este manual de instruções

- Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. O dispositivo deve ser instalado numa sala bem ventilada, a uma temperatura entre 16°C e 38°C. - Ao instalar o dispositivo, certique-se de manter um espaço livre de: - 40 cm em cada lado - 15 cm na parte traseira - 20 cm na parte superior - A porta pode ser aberta para a esquerda ou para a direita. Escolha para que lado quer abrir a porta e deixe espaço suciente para a abrir completamente. - A porta da unidade deve poder ser totalmente aberta, como se mostra a seguir. W×D≥900 mm×800 mm Fig. 2. Nivelar a unidade Fig. 1. - Para nivelar a unidade, ajuste os 2 pés frontais do dispositivo. - Se a unidade não estiver devidamente nivelada, a porta e o selo magnético não corresponderão. Direcção de abertura da porta Ferramentas necessárias Chave de fendas estrela/Chave de fendas plana/Chave de fendas sextavada. Aviso - Se desejar inverter o movimento da porta, recomendamos-lhe que contacte um técnico qualicado. Só deve tentar inverter a porta se achar que está qualicado para o fazer. - Certique-se de que a unidade esteja desligada e vazia. - Ajustar ambos os pés niveladores à sua posição mais alta. - Para remover a porta, se necessário, incline a unidade para trás. Colocar a unidade sobreGRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

um objecto sólido para evitar que este deslize durante o processo de inversão da porta. - Todas as peças removidas devem ser guardadas para reinstalação da porta. - Não colocar a unidade horizontalmente, pois isto pode danicar o sistema de arrefecimento. - Recomenda-se que 2 pessoas manuseiem o dispositivo durante a montagem. Fig. 3. Retirar a tampa de plástico da dobradiça superior da porta. Fig. 4. - Desaperte os três parafusos do suporte inferior. - Remova o pé do lado oposto. Fig. 5. Ponha de lado. Fig. 6. Deslize a porta do aparelho para cerca de 15 cm fora do pino da dobradiça superior e retire-a do aparelho. Fig. 7. Retire os dois parafusos do suporte superior e volte a colocá-los no outro lado. Primeiro, remova as tampas de plástico do outro lado. Fig. 8. - Deslize novamente a porta do aparelho na dobradiça superior. Certique-se de que está na posição correta. - Aparafuse a dobradiça inferior na posição do novo lado. - Substitua a tampa de plástico, encaixando-a de novo na dobradiça da porta até que esta clique. Fig. 9. - Verique se a porta está alinhada horizontal e verticalmente e se os selos magnéticos estão fechados em todos os lados antes de apertar a dobradiça inferior. - Reajuste os pés de nivelamento.

Ajustes de temperatura Gire o seletor de temperatura para selecionar a temperatura desejada. O número representa a potência, não indica uma temperatura especíca. Dicas - A carne e o peixe cozinhados devem ser sempre armazenados numa prateleira acima de carne e peixe crus para evitar a transferência de bactérias. Guarde carnes e peixes crus num recipiente sucientemente grande para recolher os sucos e cubra-os devidamente. Coloque o recipiente na prateleira mais baixa. - Deixe espaço à volta dos alimentos para permitir a circulação de ar no interior da unidade. Certique-se de que todas as partes da unidade são mantidas frias. - Para evitar a transferência e desidratação do sabor, embrulhe ou cubra os alimentos separadamente. Não é necessário embrulhar as frutas e legumes. - Deixe arrefecer os alimentos pré-cozinhados antes de os introduzir na unidade. Isto ajudará a manter a temperatura interna da unidade. - Para evitar a fuga de ar frio da unidade, tente abrir a porta o menos possível. Recomendamos que só abra a porta quando for necessário para colocar ou retirar alimentos. Conselhos para a poupança de energia - Tente não abrir a porta demasiadas vezes, especialmente quando o tempo está quente e húmido. Uma vez a porta aberta, feche-a o mais depressa possível. - De vez em quando verique se a unidade é sucientemente ventilada (circulação de ar adequada atrás da unidade). - Em condições normais de temperatura, deve colocar o termóstato na posição intermédia. Antes de carregar o dispositivo com embalagens de alimentos congelados, certique-se de que estas são colocadas à temperatura ambiente. - As camadas de gelo e de gelo aumentam o consumo de energia, por isso limpe o aparelho assim que a camada tiver 3-5 mm de espessura. - A parede traseira deve estar sempre limpa, livre de pó ou outras impurezas. - O aparelho deve estar localizado na parte mais fria da sala, longe de aparelhos produtores de calor ou condutas de aquecimento, e fora da luz solar directa. - Deixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os armazenar no dispositivo. A sobrecarga da unidade faz com que o compressor funcione durante mais tempo. Os alimentos que arrefecem lentamente podem perder qualidade ou estragar-se. - Certique-se de embrulhar bem os alimentos e secar os recipientes antes de os colocar dentro do dispositivo. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do dispositivo. - O compartimento de armazenamento do dispositivo não deve ser revestido com folha de alumínio, papel de cera ou papel absorvente. O revestimento do interior interfere com a circulação do ar frio, pelo que o aparelho pode ser menos eciente. - Ordene e rotule os alimentos para reduzir a abertura das portas e as longas buscas. Retire todos os artigos que precisar de uma só vez e feche a porta o mais rapidamente possível.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Descongelar - O gelo pode acumular-se na superfície traseira interna do dispositivo. Se isto acontecer, desligue o equipamento e dê tempo suciente para que o gelo se transforme em água. Pode usar a pá para remover a geada acumulada, mas tenha especial cuidado para não danicar a superfície do dispositivo.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E

- A água é canalizada através do orifício de drenagem na bandeja de recolha por cima do compressor. - Certique-se de que o orifício de drenagem é vericado e limpo regularmente de modo que a água saia do compartimento de armazenamento. - Certique-se de que a água não transborda. Limpeza do interior e do exterior da unidade - Limpe o interior da unidade com uma solução diluída de bicarbonato de sódio e depois enxague com água morna utilizando uma esponja ou um pano. Secar bem antes de substituir as prateleiras e o compartimento. - Utilizar um pano húmido para limpar o exterior. - A grelha do condensador na parte de trás da unidade e os componentes adjacentes podem ser limpos utilizando uma escova macia (certique-se de que o dispositivo esteja desligado da sua tomada de alimentação). - Segure a unidade pelos lados ou pela base quando a mover. Em nenhuma circunstância deve ser segurado pelas arestas da superfície superior. - Quando a unidade não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue-a da corrente elétrica, esvazie toda a comida e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis. - A condensação pode aparecer no exterior da unidade. Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo de humidade. Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não funciona. Certique-se de que o dispositivo esteja ligado à tomada eléctrica. Certicar-se de que a instalação eléctrica está a funcionar correctamente. Cheiro. Os alimentos com forte cheiro devem ser devidamente embrulhados. Verique se os alimentos estão podres. Retire-os e limpe bem o interior. Funcionamento prolongado do compressor. É normal que o compressor funcione durante mais tempo no Verão, quando a temperatura ambiente é mais elevada. Não introduza demasiados alimentos de uma só vez. Evite abrir continuamente a porta do dispositivo. A porta não fecha bem. Há uma quantidade excessiva de comida dentro do aparelho. Os alimentos no interior do dispositivo não estão bem colocados. O dispositivo está inclinado. Ruído invulgar. O dispositivo não está colocado sobre uma superfície plana. O dispositivo não está montado correctamente. As seguintes situações não são avarias - Ouvir o ruído do líquido refrigerante que circulam nas condutas, é normal. - A humidade na superfície exterior do dispositivo durante as estações húmidas não é um problema para o dispositivo; limpe-o simplesmente com um pano macio e seco. - O compressor e o condensador podem car mais quentes durante os períodos de calor elevado. - A estrutura da porta é um pouco quente; isto signica que o condensador está a trabalhar para evacuar a humidade do ar.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação de cada modelo é armazenada digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética). Referência 00149 00150 00151 Modelo GrandCooler 20000 SilentCompress White

(*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 ˚C e 38 ˚C. Referência 03616 03617 03618 Modelo GrandCooler 20000 L SilentCompress White E GrandCooler 20000 L SilentCompress Inox E GrandCooler 20000 L SilentCompress Black E Código QR Tensão nominal 220 - 240 V Frequência nominal 50 Hz Corrente nominal 0,7 A Classe climática N/ST/T (*) Capacidade 46 L Refrigerante R600a (16 g) Consumo de energia nominal 0,345 kWh/24h Gás C

(*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 16 ˚C e 43 ˚C. As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

A Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualicado. Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número [phone].

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.GRANDCOOLER 20000 SILENTCOMPRESS WHITE/BLACK/INOX E