MANUAL DE USUARIO SWM 1400 A1 SILVERCREST
Antes de empezar a leer, abra la página que contiene las imágenes y, a continuación, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
1.1. Información acerca de esta guía 128 1.2. Explicación de los símbolos 128
2. Uso previsto 129
3. Indicaciones de seguridad 129
3.1. Indicaciones generales de seguridad 130
4. Volumen de suministro 133
5. Descripción de las piezas 134
6. Datos técnicos 134
6.1. Ficha de datos del producto 134
8. Piezas de repuesto 135
9. Instalación 135
9.1. Retirada de las protecciones de transporte 135 9.2. Colocación y nivelación 135 9.3. Conexión de agua 136 9.4. Aquastop 136 9.5. Desagüe 136 9.6. Conexión a la red eléctrica 136 9.7. Colocación de las etiquetas adhesivas 137
10. Posibles indicaciones 137
11. Vista general de los programas de lavado 138
12. Indicaciones sobre el funcionamiento 140
12.1. Primer ciclo de lavado tras la puesta en marcha 140 12.2. Detergentes y productos de lavado 140 12.3. Dosificación 140
13. Manejo 141
13.1. Apertura/cierre de la puerta de la lavadora 141 13.2. Selección e inicio de un programa de lavado 141 13.3. Interrupción del programa 141 13.4. Fin del programa de lavado 141 13.5. Cancelación del programa/Bombeo de agua 141 13.6. Ajuste de funciones adicionales 142
13.6.1. Preselección de la hora de inicio del ciclo de lavado 142 13.6.2. Selección de temperatura 142 13.6.3. Velocidad de centrifugado 142 13.6.4. Antiarrugas 142 13.6.5. Bloqueo infantil 142
14. Eliminación 143
15. Atención al cliente 143
15.1. Proveedor/fabricante/importador 143
SILVERCREST
1. Introducción
Esta guía rápida forma parte fija del manual de instrucciones. Puede descargarse el manual de instrucciones completo en https://www.lidl-service.com. Guarde bien la guía rápida junto con el manual de instrucciones. En caso de que transfiera el producto a terceros, entregue también todos los documentos. Antes del uso, lea el manual de instrucciones y observe especialmente las indicaciones de seguridad.
1.2. Explicación de los símbolos
¡PELIGRO!
Advertencia de peligro de muerte inminente.
Siga las instrucciones para evitar situaciones que conllevan la muerte o lesiones graves.
¡PELIGRO!
Advertencia de peligro por descarga eléctrica.
Siga las instrucciones para evitar situaciones que conllevan la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.
Siga las instrucciones para evitar situaciones que puedan conllevar la muerte o lesiones graves.
¡ATENCIÓN!
Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.
Siga las instrucciones para evitar situaciones que puedan conllevar lesiones menores o leves.
¡AVISO!
Respete las indicaciones para evitar daños materiales.
Siga las instrucciones para evitar situaciones que puedan conllevar daños materiales.
Indicaciones sobre el ensamblaje o el funcionamiento.
Respete las indicaciones del manual de instrucciones.
Corriente alterna.
Instrucción operativa que debe ejecutarse para evitar peligros.
Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo.
Instrucción operativa que debe ejecutarse.
Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la UE (véase el capítulo «Información de conformidad UE»).
Seguridad probada: los productos identificados con este símbolo cumplen los requisitos de la legislación sobre la seguridad de productos alemana.
Identificación de materiales de embalaje para la clasificación de residuos.
Identificación con las abreviaturas (a) y nombres (b) con el siguiente significado: 1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.
Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medioambiente (véase el capítulo «Eliminación»).
Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medioambiente (véase el capítulo «Eliminación»).
Elimine el aparato de forma respetuosa con el medioambiente (véase el capítulo «Eliminación»).
El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a un sistema ampliado de responsabilidad del fabricante y que en Francia se somete a una instrucción para la separación.
Eco-Logic System
El Sistema Eco-Logic (regulación automática de cantidad) adapta la cantidad de agua realizada y la duración de lavado en caso de cargar la lavadora a la mitad o menos. De esta manera se ahorra tiempo, energía y agua.
2. Uso previsto
Esta lavadora debe utilizarse exclusivamente para lavar tejidos que hayan sido clasificados como lavables por el fabricante en la etiqueta de cuidados. El aparato ha sido concebido para el uso en el ámbito privado/doméstico.
Si el aparato se utiliza con carácter profesional, para otros fines o de forma distinta a lo descrito en la guía rápida/el manual de instrucciones, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los posibles daños. El aparato ha sido concebido para el uso en el ámbito privado/doméstico.
Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:
■ No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte. ■ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros. ■ Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales. La garantía del aparato no cubre daños ocasionados por factores externos, como incendio, inundaciones u otras causas de daño.
3. Indicaciones de seguridad
¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO!
Este aparato está diseñado para uso doméstico. No es adecuado para el uso, por ejemplo:
- en cocinas para empleados ubicadas en comercios, oficinas y otros ámbitos profesionales; -en empresas agrícolas;
- por parte de clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones residenciales; -en pensiones;
-en zonas de uso común en bloques de viviendas.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
SILVERCREST
Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento que deben realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión. Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años. Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ■ Asegúrese de que los niños no se meten en la lavadora ni introducen objetos debajo de la misma. Asegúrese de que los niños no trepen al aparato.
- Los niños menores de 3 años que se encuentren cerca del aparato deben estar vigilados permanentemente. Vigile a los niños y a los animales pequeños que se acerquen a la lavadora.
3.1. Indicaciones generales de seguridad
¡PELIGRO!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Existe peligro de sufrir lesiones por descarga eléctrica.
Antes de utilizarla por primera vez y después de cada uso, compruebe si hay daños en la lavadora y en el cable de alimentación (10). Enchufe la lavadora únicamente a una toma de corriente con un sistema de puesta a tierra debidamente instalado. Este requisito de seguridad básico se debe comprobar y, en caso de duda, se debe encargar a un electricista la revisión de la instalación doméstica. El aparato solo debe ser instalado por un técnico autorizado. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados por una colocación o instalación incorrecta realizada por personas no autorizadas. El fabricante no se puede hacer responsable de daños derivados de la falta o la errónea conexión de un conductor de puesta a tierra. La tensión de alimentación local debe corresponder con los datos técnicos del aparato. Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado. Nunca modifique el aparato por cuenta propia, ni intente abrir o reparar ningún componente del aparato. Las reparaciones inadecuadas son peligrosas para el usuario, de las cuales no se hará responsable el fabricante. Las reparaciones únicamente deben ser realizadas por un técnico autorizado; de lo contrario no se tendrá derecho a garantía en caso de daños indirectos. No ponga en marcha la lavadora si esta o el cable de alimentación (10) presentan daños visibles. Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al servicio técnico. Asegúrese de que el cable de corriente no está dañado y de que no pase por debajo del aparato o sobre bordes afilados. Si el cable de alimentación (10) de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deben sustituirlo para evitar accidentes.
Coloque el aparato únicamente en un entorno protegido y seco.
No utilice cables de prolongación.
El aparato se apaga girando el selector de programa (2) a la posición (OFF). Para desconectarlo de la tensión, debe extraerse la clavija de enchufe de la toma de corriente. La toma de corriente debe estar accesible en todo momento.
No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente:
- una alta humedad del aire o humedad en general, - temperaturas extremadamente altas o bajas, - radiación solar directa, - llama abierta.
No coloque objetos sobre la lavadora. Pueden caerse como consecuencia de la vibración durante el funcionamiento.
¡Advertencia!
¡Peligro de sufrir lesiones!
Existe peligro de sufrir lesiones por quemaduras a causa de superficies calientes.
- Cuando se lava a altas temperaturas, la ventanilla se calienta. Cuando se lava a altas temperaturas, los niños mayores de 8 años solo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas que se alcanzan. Evite que los niños toquen la ventanilla durante el ciclo de lavado.
¡ATENCIÓN!
¡Peligro de sufrir lesiones!
Aparato de gran peso. Existe peligro de sufrir lesiones por carga excesiva.
- Transporte el aparato con la ayuda de, como mínimo, otra persona o utilice medios de transporte mecánicos.
¡AVISO!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por una colocación inadecuada.
La temperatura ambiente necesaria para utilizar la lavadora oscila entre 15 °C y 25 °C. No coloque su lavadora en espacios con riesgo de sufrir heladas. Las mangueras congeladas se pueden agrietar o explotar, y la fiabilidad del sistema electrónico puede verse reducida por temperaturas bajo cero. Antes de la puesta en marcha, retire las protecciones de transporte (8) que se encuentran en la parte trasera de la lavadora (véase «9.1. Retirada de las protecciones de transporte» en la página 135). Si no retira alguna de las protecciones de transporte (8), la lavadora y los muebles o aparatos situados a su lado podrían resultar dañados durante el centrifugado. No coloque la lavadora sobre una alfombra u otro tipo de superficie que impida la circulación del aire debajo del aparato. Utilice exclusivamente mangueras nuevas y completas, con todos los accesorios necesarios. Reemplace las mangueras desgastadas por nuevas. La presión del agua en la vivienda debe ser de 0,1 MPa (1 bar) como mínimo y 1 MPa (10 bar) como máximo. Conecte la lavadora exclusivamente a una toma de agua fría. No es adecuada para la toma de agua caliente. Cierre el grifo de agua en caso de ausencia prolongada (p. ej., vacaciones) y, en particular, si cerca de la lavadora no hay ningún sumidero en el suelo. No tumbe el aparato sobre uno de sus laterales y no lo coloque boca abajo. No levante la lavadora tirando de la puerta de la misma (4) o del cajetín de detergente (1).
SILVERCREST
¡AVISO!
¡Peligro de fugas!
Peligro en caso de un desagüe en mal estado o si la manguera de vaciado está mal montada.
- Utilice exclusivamente mangueras nuevas y completas, con todos los accesorios necesarios. Reemplace las mangueras desgastadas por nuevas. La presión del agua en la vivienda debe ser de 0,1 MPa (1 bar) como mínimo y 1 MPa (10 bar) como máximo. La lavadora únicamente debe alimentarse con agua fría.
- Antes de enganchar la manguera de vaciado (9) en un lavabo, compruebe que este desagüe con la suficiente rapidez. Fije la manguera de vaciado para que no se deslice. La fuerza de retroceso generada por la salida de agua puede hacer que una manguera que no está fijada se salga del lavabo.
¡AVISO!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido.
La cantidad de carga máxima es de 8 kg (ropa seca). Las cantidades de carga para los distintos programas, en algunos casos reducidas, pueden consultarse en el capítulo «11. Vista general de los programas de lavado» en la página 138. Procure no lavar ningún objeto extraño junto con la colada (p. ej., clavos, agujas, monedas, clips). Los objetos extraños pueden dañar los componentes de la máquina (p. ej., cuba, tambor de lavado). A su vez, los componentes dañados pueden provocar daños en la colada. ■ Si el detergente se dosifica correctamente, no será necesario descalcificar la lavadora. Pero si, pese a ello, su lavadora presenta incrustaciones de cal hasta el punto de ser necesaria una descalcificación, utilice un producto descalcificador especial con protección anticorrosión. Puede adquirir dicho producto descalcificador en su establecimiento habitual. Observe atentamente las indicaciones de uso del producto descalcificador. Las prendas que hayan sido tratadas con productos de limpieza que contengan disolventes se deben enjuagar bien con agua limpia antes de meterlas en la lavadora. - Los textiles manchados de harina no se deben lavar en la lavadora, ya que se podría producir daños en el aparato. ■ Nunca utilice en la lavadora productos de limpieza que contengan disolventes (p. ej., disolvente de lavado). Los componentes de la máquina podrían resultar dañados y generarse vapores tóxicos. [¡Existe peligro de incendio y de explosión!] - Nunca utilice productos de limpieza que contengan disolventes (p. ej., disolvente de lavado) ni sobre la lavadora ni dentro de ella. Las superficies de plástico que entren en contacto con el producto pueden resultar dañadas. ■ Los detergentes deben ser adecuados para su uso en lavadoras y utilizarse solo en cantidades normales en el ámbito doméstico. Observe atentamente las instrucciones de uso del fabricante. Los decolorantes pueden provocar corrosión debido a sus compuestos sulfurados. Los decolorantes no deben utilizarse en la lavadora. ■ Si entra detergente en los ojos, estos deberán enjuagarse de inmediato con abundante agua tibia. En caso de ingesta accidental, acuda de inmediato a un médico. Las personas con daños cutáneos o piel sensible deberían evitar el contacto con el detergente. - Después del uso, extraiga el enchufe de la toma de corriente y cierre el suministro de agua a la lavadora. ■ Asegúrese de que no queda agua en el tambor de lavado antes de abrir la puerta de la lavadora (4).
- Los animales domésticos o los niños podrían meterse en el tambor de lavado. Antes de cada uso, asegúrese de que el tambor de lavado está vacío.
- La lavadora no debe ponerse en funcionamiento en espacios con gases inflamables o explosivos. ■ Antes de utilizar la lavadora por primera vez se recomienda realizar un lavado sin ropa (90 °C/sin detergente).
No lave alfombras en la lavadora.
■ Si el detergente o el suavizante permanecen en contacto con el aire durante mucho tiempo, podrían dejar residuos. Por ello, añada el detergente o el suavizante a la lavadora justo antes de iniciar el programa de lavado.
ADVERTENCIA!
Peligro de sufrir lesiones!
Existe peligro de sufrir lesiones por quemaduras a causa de la calidad de agua caliente.
Tienda la manguera de vaciado de tal modo que el agua caliente pueda salir sin que ninguna persona entre en contacto con ella de forma accidental. - Durante el ciclo de lavado, nunca añada agua a mano. - Una vez finalizado un programa, espere hasta que la puerta de la lavadora (4) se pueda abrir. - Nunca abra la puerta de la lavadora (4) de forma violenta cuando la máquina está en configuración. ■ Nunca abra el cajetín de detergente (1) cuando la máquina está en funcionamiento. No trepe ni se siente sobre la lavadora. No se apoye contra la puerta de la lavadora (4). ■ No intente cerrar la puerta de la lavadora (4) con una fuerza desproporcionada. Si la puerta de la lavadora (4) no se pudiera cerrar, compruebe que el tambor de lavado no esté sobrecargado y que no haya ninguna prenda obstaculizando el cierre.
4. Volumen de suministro
PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.
- Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas alejados de los niños.
Compruebe la integridad del suministro y avísenos en un plazo de 14 días después de su compra en caso de que presentara algún daño o estuviera incompleto.
Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:
Lavadora, manguera de vaciado (ya montada), manguera de alimentación con Aquostop mecánico, 4 tapones ciegos para los orificios de las protecciones de transporte, inserción para detergente líquido, 2 etiquetas adhesivas (para selector de programa (2)/teclas de programas adicionales), instrucciones abreviadas.
Descargue el manual de instrucciones completo en https://www.lidl-service.com.
SILVERCREST
5. Descripción de las piezas
Véase la Fig. A
1) Cajetín para detergente 2) Selector de programa 3) Panel de control/pantalla 4) Puerta de la lavadora con ventanilla 5) Manilla 6) Cubierta del filtro de la bomba de agua de lavado
Véase la Fig. B
7) Conexión para la manguera de alimentación de agua con Aquastop mecánico 8) Protección de transporte 9) Manguera de vaciado 10) Cable de alimentación
Véase la Fig. C
11) Pantalla para indicación de funcionamiento 12) Tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) 13) Tecla Knitterschutz (Antiarrugas) 14) Tecla Startzeitvorwahl (Preselección de hora de inicio) 15) Tecla Schleudern (Centrifugado) 16) Tecla Temperatur (Temperatura) 17) Indicación digital de temperatura/número de revoluciones/tempo
Véase la Fig. D
18) Inserción para detergente líquido 19) Compartimento para detergente de lavado principal (II) 20) Compartimento para suavizante () 21) Compartimento para detergente de prelavado (I)
6. Datos técnicos
| Alimentación de tensión: | 220-240 V~ 50 Hz |
| Potencia nominal: | 2200 W |
| Corriente nominal: | 10 A |
| Clase de protección electrica: | 1 |
| Capacidad: | 8 kg |
| Presión del agua: | máximo 1 MPa/mínimo 0,1 MPa |
| Conexión de agua: | Agua fria |
| Peso (neto): | 65,2 kg |
| Temperatura ambiente: | 15 °C a 25 °C |
6.1. Ficha de datos del producto
Escanee el código QR adjunto para acceder a la ficha de datos del producto o póngase en contacto con el servicio técnico en www.mlap.info/contact para solicitar un ejemplar impreso de la ficha de datos del producto. Internacionalidades en el ciclo de la identidad.
Por la presente, MLAP GmbH declara que el producto es conforme con las siguientes normas europeas:
- Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
- Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
- Directiva 2019/2023 sobre diseño ecológico
- Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas
8. Piezas de repuesto
Si desea pedir posteriormente piezas de repuesto, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto en www.mlap.info/contact.
El cambio de la correa de transmisión solo debe ser realizado por personal técnico autorizado.
El periodo de tiempo mínimo durante el cual se suministrarán piezas de repuesto para su lavadora doméstica es de 10 años.
9. Instalación
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica y daños materiales!
Existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, así como de daños materiales, en caso de conectar el aparato de forma incorrecta.
La conexión de agua y electricidad solo debe ser realizada por un profesional.
En los próximos apartados se describen los pasos necesarios para instalar la lavadora.
Retire el material de embalaje y todas las láminas protectoras.
9.1. Retirada de las protecciones de transporte
Las protecciones de transporte (8) deben retirarse antes de utilizar la lavadora por primera vez. Las averías que pudieran producirse como consecuencia de poner el aparato en servicio con las protecciones de transporte aún montadas no están cubiertas por la garantía.
Desenrosque los 4 tornillos de las protecciones de transporte (8) con una llave para tuercas del 10 (véase la Fig. E). Saque los apoyos de transporte bajo con su base de los casquillos de goma. Cierre los orificios con los tapones ciegos suministrados.
Conserve las protecciones de transporte (8) (p. ej., para el caso de que se mudara). La lavadora debe transportarse exclusivamente con las protecciones de transporte (8) montadas.
9.2. Colocación y nivelación
Asegúrese de colocar el aparato sobre una superficie estable y lisa (véase la Fig. F) para garantizar un funcionamiento sin vibraciones. El lugar de instalación debe encontrarse junto a un desagüe y una toma de agua, así como una toma de corriente. Al colocar la lavadora, procure que haya espacio suficiente y prepare el lugar de instalación de forma que haya disponible conexiones de agua y electricidad realizadas por un profesional y fácilmente accesibles. Nivele la lavadora girando las patas de ajuste. Gire la pata de ajuste hacia la derecha o la izquierda para desenroscarla o enroscarla. A continuación, gire el anillo de plástico completamente hacia arriba para evitar que la pata se desajuste (véase la Fig. G). Tras la colocación y la nivelación de la lavadora, compruebe la calidad empujando cada una de las esquinas de la máquina para determinar si esta se mueve. - Conecte la máquina a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada solo después de haber realizado correctamente la conexión de entrada y calidad de agua (véase el capítulo singular). Debe poder accederse fácilmente a la clavija de enchufe (10) incluso después de la instalación del aparato (véase la Fig. H).
Nunca coloque cartón, madera o materiales similares debajo del aparato para nivelarlo.
Cuando limpie el suelo en la zona de las patas de ajuste, asegúrese de no modificar el ajuste de las mismas.
9.3. Conexión de agua
Enrosque el manguito con el extremo acodado de la manguera de agua en la conexión de agua (7) situada en la parte trasera de la lavadora (véase la Fig. 1). Enrosque el manguito en un grifo de agua fría adecuado con rosca 3 / 4'' (véase la Fig. J).
¡AVISO! ¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por una colocación inadecuada.
■ Utilice exclusivamente mangueras nuevas y completas, con todos los accesorios necesarios. Reemplace las mangueras desgastadas por nuevas. La manguera de agua con sus juntas se encontraría bajo el tambor de lavado. La presión del agua en la vivienda debe ser de 0,1 MPa (1 bar) como mínimo y 1 MPa (10 bar) como máximo. - Conecte la lavadora exclusivamente a una toma de agua fría. No es adecuada para la toma de agua caliente.
Tras la conexión, compruebe que la manguera no está retorcida. Después de haber conectado la manguera y la válvula, compruebe su estanqueidad. Compruebe el estado de la manguera de agua de manera periódica.
9.4. Aquastop
El sistema Aquastop reacciona ante cualquier daño de la manguera interrumpiendo la alimentación de agua a la lavadora. La mirilla (véase a, Fig. J) en el equipo Aquastop cambia en este caso al color rojo. Deberá cambiarse la manguera de alimentación.
9.5. Desagüe
La manguera de vaciado (9) se incluye en el panel trasero de la lavadora.
¡AVISO! Posibles daños materiales.
Peligro de daños materiales por una colocación inadecuada.
Asegure la manguera de vaciado de tal modo que no pueda moverse hacia los lados durante el funcionamiento de la lavadora (véanse los ejemplos, Fig. K, M, N). El extremo de salida de la manguera de vaciado debe tenderse por encima del nivel de agua del tambor (mín. 0,6 m, máx. 1 m, véase la Fig. K/L). No introduzca demasiado la manguera de vaciado en la tubería de desagüe.
Conecte la manguera de vaciado a un desagüe (véase la Fig. K) o a un sifón (véase la Fig. N), o enganche el extremo de la manguera en un lavabo (véase la Fig. M). No se debe enganchar la manguera en un lavabo pequeño debido a la presión del agua en el extremo de salida de la manguera.
En caso necesario, utilice un soporte de sujeción (no incluido en el volumen de suministro) para enganchar la manguera de vaciado (9) y garantizar así una firme sujeción de la misma.
Asegúrese de tender la manguera sin dobleces.
9.6. Conexión a la red eléctrica
Fig. O
- Una vez se hayan realizado las conexiones de alimentación y de calidad de agua, enchufe la clavija de enchufe (10) en la toma de corriente. (Véase la Fig. O)
Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.
9.7. Colocación de las etiquetas adhesivas
La lavadora se entrega con el selector de programa (2) en versión alemana. En el volumen de suministro se incluye una etiqueta adhesiva en el idioma de cada país de suministro.
Fig. P
Pegue la etiqueta adhesiva con hueco para el selector de programa (2) coincidiendo con las posiciones del selector de programa en el aparato (véase la Fig. P).
Fig. Q
Pegue la etiqueta adhesiva con los nombres de las teclas en el idioma correspondiente debajo de las teclas (12-16), coincidiendo con su función (véase la Fig. Q).
10. Posibles indicaciones
Durante el funcionamiento de la lavadora pueden aparecer las siguientes indicaciones en la pantalla digital (17):
- Tiempo restante hasta finalizar el programa de lavado. El tiempo puede variar respecto a la duración real del programa en función de la temperatura y de la presión del agua, de la cantidad de ropa, de la cantidad de detergente añadido, etc. El tiempo se actualiza automáticamente durante el ciclo de lavado, y es posible que permanezca inalterado durante un tiempo o que se produzcan saltos.
- Si el bloqueo de teclas está activado se muestra CL.
- Una vez finalizado el programa se muestra End.
- En caso de fallos, en la pantalla digital se muestran códigos de fallo (p. ej., E01); véase el capítulo «Solución de problemas» del manual de instrucciones completo.
- Velocidad de centrifugado ajustada. Temperatura.
Durante el funcionamiento, en la pantalla para la indicación de funcionamiento (11) se muestran o parpadean los siguientes símbolos, según la función activa:
| Función Simbolo | |
| Prelavado/ciclo de lavado | |
| Aclarado | |
| Centrifugado | |
| Preselección de tiempo | |
| Antiarrugas | |
SILVERCREST
| Función Símbolo | |
| En funciona (encendido permanece) / funciona bajo la lawa(r)rrumpido (parpadea) | D
II |
Los símbolos indicados parpadean cuando se selecciona un programa/una referencia pero aún no se ha pulsado la tecla de inicio o cuando el programa/función se interrumpe.
Los símbolos permanecen encendidos cuando el programa/función está activo.
11. Vista general de los programas de lavado
| Nombre del programa de lavado | Temperatura [°C] | Funciones adiconiales disponibles | Cajetín para detergente | Tiempo [min] | Peso máximo en seco de la colada (kg) | Recomendación de lavado |
| Presección de hora de起初 | Centrifugado | Temperatura | Antiarjugas | Prelavado I | Lavado principal II | Suávizante |
| Algodón90 °C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 37°8 | Prendas sucios | o medico | namente su- cias de algodón, ropa blanca, toallas (máx. 4 kg)* o ropa infantil que re- quiere temperatas elevadas. | |
| UAlgodón(con prela- vado) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 165 8 | Prenderas | medianamente sucias de al- godón o lino, ropa de casa, mante- les, ropa inferior, toallas (máx. 4 kg)*, ropa blanca. |
| Algodón60 °C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 5°8 | Prendas con | suciedad | normal de al- godón o lino, ropa de casa, mante- les, ropa inferior, toallas (máx. 4 kg)*, ropa blanca. | |
| Algodón20 °C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 95 | Prendas | poco | sucias de | algodón o lino, ropa de casa, manteles, ropa in- terior, toallas (máx. 2 kg)*, ropa blan- ca. | algodón o lino, ropa de casa, manteles, ropa in- terior, toallas (máx. 2 kg)*, ropa blan- ca. |
| Eco40-60 °C | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 5°8 | a)prendas de algodón | con sueidad | normal indicadas para el lavado a 40 °C o 60 °C se pueda lavarquiry juntas en el mismociego de lavado. Este programa se utilizes para evaluar el cumplimiento de la normativa sobre diseño ecologico de la UE. | |
| Lana | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 43 | 2,5 | La ropa de lana con el símbalo en su etiqueta interior noDebe lavarse en la lavadora. |
| Aclarado | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 42 8 | Programa | para aclarar con produc-tos de acabado, p. ej., productos an- tiestácticos o suavizantes. Con tejidos muy finos, reduzca el número de revol- lucaciones. |
| Nombre del programa de lavado | Temperatura [°C] | Funciones adiconiales disponibles | Cajetín para de-tergente | Tiempo [min] | Peso máximo, en seco de la colada (kg) | Recomendación de lavado | |
| Presección de hora de起初 | Centrifugado | Temperatura | Antiarragas | Prelavado I | Lavado principal II | Suvivante | |
| Alergias | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 2 | 124 | Es programa de lava | | do sirve para lavar ropa de personas con piel sensi-ble y es apropiado, por exemple, para ropa de niños. | | |
| Centrifugado | - | ■ | ■ | - | ■ | XX | X 17 | 8 Cen trifugado, p. ej.,después de lavar a mano. | | | | |
| Lavado a mano/deliciado | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | 090 2,5 Materiales | muy delicados, véase la eliqueta de las prendas. Utilice detergente liquido. | | | |
| Sport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 103 | 5 Ropa de deporte | | | | |
| Mix | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 81 | 3,5 | Prendas sueñas de algodón, tejidos sintéticos o mezclas sintéticas que se pueda lavar juntas y aquellas indicadas como prendas de cuidado fácil. Utilizar detergente liquido. | |
| Camisas | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 112 | 4 | Prendas sueñas de algodón, tejidos sintéticos o mezclas sintéticas (camisas, blvas). | |
| Rápido 60 | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 60 | 4 | Prendas sueñas de algodón, sintéticas, ropa de color, ropa blanca. (Con una carga de 2 kg, el ciclo de lavado se reduce a la mitad). | |
| Rápido 15 | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 152 | Ropa sueaada y poco suecia de algo-dón y lino. Como el tiempo de lavado es corto, utilise menos detergente. Distribuya la ropa de forma homogenea. Utilice detergente liquido. | | |
prendas muy absorbentes
La duración del programa de lavado puede variar en función del peso de la colada, el suministro de agua, la temperatura ambiente y las funciones adicionales activadas.
Para programas de lavado a baja temperatura deben usar detergente líquido. La cantidad necesaria de detergente puede variar según la cantidad y el grado de suciedad de la colada. Consulte la cantidad de detergente que debe utilizar en las recomendaciones del fabricante del detergente.
SILVERCREST
En la tabla «Vista general de los programas de lavado» se utilizan los siguientes vínculos:
Utilizar un detergente o un suavizante cuando sea necesario.
Se requiere detergente.
X No se puede usar ni detergente ni suavizante.
Se puede activar.
12. Indicaciones sobre el funcionamiento
Se recomienda el uso de detergentes para lavadora convencionales en polvo o líquidos para todos los rangos de temperatura, que deben utilizarse según las indicaciones del fabricante del detergente que aparecen en el envase.
En esta tabla puede encontrar los detergentes adecuados para cada tipo de prenda. Seleccione un programa de lavado adecuado para su colada (véase «11. Vista general de los programas de lavado» en la página 138).
- Utilice detergente líquido.
12.1. Primer ciclo de lavado tras la puesta en marcha
Para que la lavadora realice una autolimpieza antes del primer lavado, seleccione un programa de lavado a alta temperatura (90 °C) y póngalo en marcha con la lavadora vacía y sin detergente:
Enchufe la lavadora a la red eléctrica y abra el grifo de agua. Sitúe el selector de programa (2) en la posición Algodón 90 °C. Pulse la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12).
12.2. Detergentes y productos de acabado
Siga las indicaciones de los fabricantes de suavizantes y productos de acabado.
Vierta el detergente para el ciclo de prelavado en el compartimento I (21). Vierta el detergente para el ciclo de lavado principal en el compartimento II (19). Si utiliza detergente líquido, coloque la inserción para detergente líquido en el compartimento II (19). Preste atención a que la inserción encaje en la pestaña guía del compartimento II (19). Vierta el detergente líquido en el compartimento II delantero separado por la inserción para detergente líquido (18). La inserción para detergente líquido consigue que este no fluya de inmediato al interior de la lavadora. Preste atención a las marcas de dosificación 100/150/200. Se recomienda utilizar detergente líquido para los programas de lavado a baja temperatura. Vierta el suavizante en el compartimento central (20) del cajetín, marcado con el símbolo. La lavadora toma el suavizante automáticamente en el último ciclo de aclarado. En ningún caso debe añadir más detergente que el indicado en el compartimento del cajetín (marca MAX).
12.3. Dosificación
Siga las indicaciones del fabricante del detergente. Tenga en cuenta que la dosificación depende del grado de suciedad, de la cantidad de colada y de la dureza del agua.
13. Manejo
Prepare la colada: clasifique las prendas de ropa, cierre los botones y las cremalleras, quite las hebillas de metal, vacíe los bolsillos, cierre las fundas de edredones y almohadas, aplique un tratamiento previo a las manchas, introduzca la colada en la lavadora. Meta las prendas delicadas y los sujetadores en una bolsa de tela. Ponga detergente en el cajetín para detergente (1). Enchufe la clavija de enchufe (10) en una toma de corriente adecuada y abra el grifo de agua.
13.1. Apertura/cierre de la puerta de la lavadora
Para abrir la puerta de la lavadora (4), tire de la manilla (5). Abra la puerta de la lavadora (4) por completo para cargar el tambor con la colada. Para cerrar la puerta de la lavadora (4), empújela con suavidad hasta que encastre de manera audible.
13.2. Selección e inicio de un programa de lavado
▶ Coloque el selector de programas (2) en la posición deseada (sobre la selección del programa de lavado adecuado, véase también «Vista general de los programas de lavado»).
En la indicación de funcionamiento (11) parpadea el símbolo para el ciclo de lavado, así como el símbolo para inicio/pausa. La duración del programa se muestra en la pantalla digital (17).
Para adaptar el programa de lavado a las necesidades individuales, puede ajustar, por ejemplo, la temperatura y la velocidad de centrifugado, o activar funciones adicionales (véase «13.6. Ajuste de funciones adicionales» en la página 142). Añada el detergente. ▶ Pulse la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) para iniciar el proceso de lavado.
En cuanto el programa de lavado se pone en marcha, los símbolos se encienden permanentemente.
13.3. Interrupción del programa
▶ Pulse la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) para interrumpir el programa de lavado.
En el modo PAUSA, el símbolo [1] para el ciclo de lavado y el símbolo [2] para inicio/pausa parpadean.
Si desea añadir más prendas a la lavadora, debe hacerlo en los primeros minutos del proceso de lavado para obtener un buen resultado. Si el nivel de agua en el tambor es bajo, podrá abrir la puerta de la lavadora (4) después de unos momentos y añadir más prendas. Cierre a continuación la puerta de la lavadora (4). ▶ Pulse de nuevo la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) para reanudar el programa de lavado.
La función PAUSA se puede usar para dejar la colada en remojo. Dejando la colada en remojo se obtienen mejores resultados de lavado cuando la ropa está muy sucia.
- Tras iniciar el programa seleccionado, espere unos 10 minutos y pulse de nuevo la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12).
- Una vez transcurrido el tiempo de remojo deseado, pulse de nuevo la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) para reanudar el programa de lavado.
13.4. Fin del programa de lavado
El fin del programa de lavado se muestra en la pantalla digital (17) con «End».
▶ Apague la lavadora girando el selector de programas (2) a la posición Aus (OFF) ■. ▶ Espere hasta que se desbloquee la puerta de la lavadora (4) (véase también «Bloqueo de la puerta» en el manual de instrucciones completo). Abra entonces la puerta de la lavadora (4) y saque la colada lo antes posible para evitar que se formen arrugas. Desenchufe la clavija de enchufe (10) de la toma de corriente.
Cierre el grifo de agua.
Deje la puerta de la lavadora (4) abierta y extraiga ligeramente el cajetín de detergente (1) para que el interior de la máquina se pueda secar y se evite la formación de malos olores y de moho. Si no se pulsa ninguna tecla, la lavadora cambia al modo de espera 15 minutos después de finalizar el programa.
13.5. Cancelación del programa/Bombeo de agua
Para cancelar un programa, gire el selector de programa (2) a la posición Aus (OFF) ■. - Para vaciar el agua que queda en la lavadora, coloque el selector de programa (2) en un programa cualquiera. La bomba empieza a vaciar agua y el programa se cancela. En la indicación de funcionamiento (11) parpadea el símbolo correspondiente al programa seleccionado (véase la tabla en el capítulo «10. Posibles indicaciones» en la página 137), así como el símbolo para inicio/pausa.
Ajuste a continuación el nuevo programa de lavado y, en caso necesario, vuelva a añadir detergente en el cajetín (1). ▶ Pulse la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) para iniciar el proceso de lavado. Si después de bombear el agua no desea iniciar ningún proceso de lavado, no seleccione ningún programa; gire entonces el selector de programa (2) a la posición Aus (OFF) para desconectar el aparato.
13.6. Ajuste de sistemas adicionales
Las opciones de ajuste que se indican a continuación dependen del programa y, por consiguiente, no están disponibles para todos los programas de lavado.
13.6.1. Preselección de la hora de inicio del ciclo de lavado
La función de preselección de la hora de inicio se puede utilizar cuando se desea que el ciclo de lavado comience en un momento determinado.
Cierre la puerta de la lavadora (4).
▶ Sitúe el selector de programa (2) en la posición deseada (véase «11. Vista general de los programas de lavado» en la página 138). - Seleccione las funciones adicionales que desee (véase «13.6. Ajuste de funciones adicionales» en la página 142). ▶ Pulse la tecla Startzeitvorwahl (Preselección de hora de inicio) (14) varias veces para ajustar el tiempo de retardo deseado para el programa de lavado. Se pueden hacer ajustes en el margen de 1 a 23 horas. En función del ajuste, en la pantalla digital (17) se muestra 1h, 2h, 3h, etc. ▶ Pulse la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12). La lavadora pasa al modo de espera. El programa de lavado se inicia automáticamente una vez transcurrido el tiempo de retardo ajustado. Al seleccionar la función de preselección de la hora de inicio, en la pantalla se muestra el tiempo restante y el símbolo.
Para desactivar la preselección de la hora de inicio, pulse de nuevo la tecla Startzeitvorwahl (Preselección de hora de inicio) (14). Inicie entonces el proceso de lavado pulsando la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) (12) sin preselección de la hora de inicio ajustada.
13.6.2. Selección de temperatura
▶ Pulse la tecla Temperatur (Temperatura) (16) varias veces para ajustar la temperatura deseada para el programa de lavado seleccionado.
En función del programa de lavado se muestran las siguientes opciones de ajuste en la pantalla digital (17):
- − °C (agua fría) − 30 °C − 40 °C − 50 °C − 60 °C − 70 °C − 80 °C − 90 °C.
13.6.3. Velocidad de centrifugado
▶ Pulse la tecla Schleudern (Centrifugado) (15) varias veces para ajustar la velocidad de centrifugado al bombear el agua. En función del programa de lavado se muestran las siguientes opciones de ajuste en la pantalla digital (17): − (desconexión del centrifugado), 400-600-800-1000-1200-1400.
El ruido generado y el contenido residual de humedad dependen en gran medida de la velocidad de centrifugado. Cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado, más ruido se generará y menor será el contenido residual de humedad.
13.6.4. Antiarrugas
▶ Pulse la tecla Knitterschutz (Antiarrugas) (13).
El símbolo se enciende permanentemente. Con esta función se reducen las arrugas en la colada al reducirse la velocidad de giro del tambor. La función facilita el posterior planchado gracias a la menor formación de arrugas en la colada.
En aquellos programas en los que la función antiarrugas no está disponible, el símbolo parpadea brevemente y a continuación se apaga.
13.6.5. Bloqueo infantil
Con esta función se bloquean las teclas de función y el selector de programa (2), de modo que no se puedan realizar ajustes ni cancelar el programa de lavado en tiempo.
▶ Pulse y mantenga pulsadas las teclas Startzeitvorwahl (Preselección de hora de inicio) (14) y Knitterschutz (Antiarrugas) (13) simultáneamente durante aprox. 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo infantil (señalizado con el símbolo
Cuando se activa el bloqueo infantil, en la pantalla digital (17) se muestra CL durante aprox. 2 segundos y a continuación se apaga.
Si se pulsa una tecla o el selector de programa (2), en la pantalla digital (17) se muestra CL durante aprox. 2 segundos para indicar que el bloqueo infantil está activado. Si se modifica la posición del selector de programa (2) durante un ciclo de lavado, se reanudará el programa que está ajustado antes de activar el bloqueo infantil.
Encontrará información adicional sobre su producto en el manual de instrucciones. Puede descargarse el manual de instrucciones completo en https://www.lidl-service.com.
14. Eliminación
EMBALAJE
El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.
APARATO
Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.
De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente.
Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para más información, diríjase a la Empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.
Al llegar a cabo la eliminación, tenga en cuenta que el aparato contiene propano (fácilmente inflamable) como refrigerante. El aparato debe eliminarse correctamente.
15. Atención al cliente
En www.lidl-service.com puede descargarse estas instrucciones, así como muchos otros manuales, videos del producto y software de instalación.
Con este Código QR accederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) e introduciendo el número de artículo IAN 375803_2104 podrá abrir su manual de instrucciones.
Atención al cliente España
Hotline
① +34917879725 Lu-Vi:9:00-17:00h
Utilice el formulario de contacto en: www.mlap.info/contact
IAN 375803_2104
15.1. Proveedor/fabricante/importador
Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección para devoluciones. Póngase en contacto primero con la oficina de servicio técnico indicada arriba.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
ALEMANIA
SILVERCREST
Indhold
1. Introduction 146
