INSTRUKCJA OBSŁUGI SWM 1400 A1 SILVERCREST
Skrócona instrukcja obsługi
ES
PRALKA
Szybki przewodnik
IAN 375803_2104
DE AT CH
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
1.1. Informacje o niniejszej skróconej instrukcji obsługi 92 1.2. Objaśnienie symboli 92
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 93
3. Wskazówki bezpieczeństwa 93
3.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa 94
4. Zawartość opakowania 97
5. Opis części 98
6. Dane techniczne 98
6.1. Arkusz danych produktu 98
8. Części zamienne 99
9. Instalacja 99
9.1. Usuń zabezpieczenia transportowe 99 9.2. Ustawianie i wyrównywanie 99 9.3. Podłączanie wody 100 9.4. Aquastop 100 9.5. Odpływ wody 100 9.6. Podłączanie do sieci zasilającej 100 9.7 Umieszczanie naklejek 101
10. Możliwe wskazania 101
11. Przegląd programów prania 102
12. Wskazówki dotyczące eksploatacji 103
12.1. Pierwszy cykl prania po uruchomieniu 104 12.2. Środek do prania i środek wykańczający 104 12.3. Dozowanie 104
13. Obsługa 104
13.1. Otwórz/ zamknij drzwiczki pralki 104 13.2. Wybór i uruchomienie programu prania 104 13.3. Przerywanie programu 105 13.4. Koniec programu prania 105 13.5. Anulowanie programu/ odpompowanie wody 105 13.6. Ustawianie funkcji dodatkowych 105
13.6.1. Opóźnianie czasu włączenia cyklu prania 105 13.6.2. Wybór temperatury 106 13.6.3. Prędkość odwirowania 106 13.6.4. Łatwe prasowanie 106 13.6.5. Zabezpieczenie przed dziećmi 106
14. Utylizacja 106
15. Serwis 107
15.1. Dostawca / producent / importer 107
SILVERCREST
1. Wstęp
Ta skrócona instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią instrukcji obsługi. Pełna wersja instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania na stronie https://www.lidl-service.com. Skróconą instrukcję obsługi przechowuj w bezpiecznym miejscu razem z instrukcją obsługi. Cała dokumentacja przeznaczona jest dla użytkownika produktu. Przeczytaj instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania i stosuj się w szczególności do opisanych w niej zasad bezpieczeństwa.
1.2. Objaśnienie symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenia przy bezpośrednim zagrożeniu życia!
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym!
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
PRZESTROGA!
Ostrzeżenie przed średnio ciężkimi i/lub lekkimi obrażeniami!
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do drobnych lub lekkich obrażeń.
NOTYFIKACJA!
Przestrzegaj wskazówek zawartych w notyfikacjach, aby uniknąć szkód materialnych!
Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do szkód materialnych.
Wskazówki dotyczące montażu lub użytkowania
Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi!
Prąd przemienny
Instrukcja wymaganego postępowania w celu uniknięcia niebezpieczeństw
Znak wypunktowania/informacja o zdarzeniach podczas obsługi
Instrukcja wymaganego postępowania
Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw UE (patrz Rozdział „Informacja dotycząca zgodności z przepisami UE").
Sprawdzone bezpieczeństwo: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów.
Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy segregacji odpadów
Oznakowanie ze skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz Rozdział „Utylizacja")
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz Rozdział „Utylizacja")
Zutylizuj urządzenie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz Rozdział „Utylizacja")
Symbol „Triman" informuje konsumenta o tym, że produkt należy poddać recyklingowi oraz że podlega on systemowi Rozszerzonej odpowiedzialności producenta, a we Francji objęty jest instrukcjami dotyczącymi sortowania.
Eco-Logic System
System Eco Logic (automatyka wagowa) dopasowuje wykorzystywaną ilość wody i czas prania przy połowie załadunku pralki. W ten sposób oszczędza się czas, energię i wodę.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ta pralka jest przeznaczona wyłącznie do prania tekstyliów, które producent wskazuje na metce jako nadające się do prania. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego / w gospodarstwach domowych.
Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe wskutek użytkowania urządzenia w celach komercyjnych, w sposób niezgodny z przeznaczeniem lub inny nieprzewidziany w skróconej instrukcji obsługi. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego / w gospodarstwach domowych.
Pamiętaj, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.
- Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych. Używaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przez nas części zamiennych i akcesoriów. Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować szkody osobowe lub materialne. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje szkód powstałych wskutek działania czynników zewnętrznych, takich jak ogień, zalanie lub inne przyczyny uszkodzenia.
3. Wskazówki bezpieczeństwa
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UŻYTKU!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych. Nie nadaje się ono do zastosowań takich jak:
- w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych zakładów pracy; - w gospodarstwach rolnych; - przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych; - w pensjonatach oferujących śniadania; - w obszarach wspólnego użytku w blokach mieszkalnych.
SILVERCREST
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli znajdują się one pod opieką lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia, które stwarza użytkowanie urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia ani przewodu zasilającego. ■ Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawałki polistyrenu itd.) przechowuj poza zasięgiem dzieci. Należy uważać, aby dzieci nie wchodziły do wnętrza urządzenia ani nie wkładały do niego przedmiotów. Należy uważać, aby dzieci nie wspinały się na urządzenie. Dzieci poniżej 3 roku życia przebywające w pobliżu urządzenia, muszą znajdować się pod stałym nadzorem. Nadzoruj dzieci i małe zwierzęta znajdujące się w pobliżu pralki.
3.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń na skutek porażenia prądem.
Sprawdzaj pralkę i kabel sieciowy (10) pod kątem uszkodzeń przed użyciem i po każdym użyciu. Podłączaj pralkę do gniazdka tylko za pomocą prawidłowo zainstalowanego przewodu ochronnego. Ten podstawowy warunek bezpieczeństwa powinien zostać sprawdzony, a instalacja domowa w razie wątpliwości skontrolowana przez specjalistę. ■ Urządzenie może być instalowane jedynie przez upoważnionego specjalistę. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane błędnym ustawieniem lub nieprawidłową instalacją wykonaną przez osoby nieupoważnione. Producenta nie wolno pociągać do odpowiedzialności za szkody spowodowane przerwami w przewodzie ochronnym lub jego brakiem. Lokalne napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Gniazdko musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci. ■ Pod żadnym pozorem nie modyfikuj urządzenia ani nie próbuj go samodzielnie otwierać i naprawiać. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować nieprzewidywalne niebezpieczeństwa dla użytkownika, za które producent nie odpowiada. - Naprawy mogą wykonywać jedynie upoważnieni specjaliści, w przeciwnym razie brak jest odpowiedzialności za szkody następcze. - Nie włączaj urządzenia, jeśli pralka lub kabel sieciowy (10) wykazują widoczne uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowego zwróć się niezwłocznie do serwisu. Sprawdź, czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony i czy nie przebiega pod urządzeniem lub nad ostrymi krawędziami. W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony kabel zasilający urządzenia musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub inną wykwalifikowaną osobę.
Ustawiaj urządzenie tylko w chronionym, suchym pomieszczeniu. Nie używaj na zewnątrz.
Urządzenie wyłącza się przy obróceniu regulatora programów (2) do pozycji (Wyłącz). Urządzenie jest odłączone od napięcia dopiero po wyjęciu wtyczki z gniazdka. Gniazdko musi być cały czas swobodnie dostępne.
Nie narażaj urządzenia na skrajne warunki. Należy unikać:
- wysokiej wilgotności powietrza lub wilgoci, -bardzo wysokich lub niskich temperatur,
- bezpośredniego działania promieni słonecznych,
- otwartego ognia.
- Nie stawiaj na pralce żadnych przedmiotów. Wibracja podczas pracy może spowodować ich upadek.
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo oparzeń na skutek dotknięcia gorących powierzchni.
- Podczas prania w wysokich temperaturach wziernik jest gorący. Podczas prania w wysokich temperaturach ze względu na występujące temperatury dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych. Powstrzymaj dzieci przed dotykaniem wziernika podczas prania.
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo obrażeń.
Duża waga urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nadwyrężenia się.
Urządzenie powinno być przenoszone przez co najmniej dwie osoby lub z wykorzystaniem mechanicznych pomocy transportowych.
NOTYFIKACJA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowego ustawienia.
Temperatura otoczenia wymagana do pracy pralki wynosi od 15°C do 25°C. Nie ustawiaj pralki w pomieszczeniach narażonych na mróz. Zamrożone węże mogą rozerwać się lub pęknąć, a niezawodność elektroniki może się obniżyć wskutek temperatur poniżej punktu zamarzania. Przed uruchomieniem usuń zabezpieczenie transportowe (8) na tylnej stronie pralki (patrz „9.1. Usuwanie zabezpieczeń transportowych” na stronie 99). Nieusunięte zabezpieczenie transportowe (8) może podczas wirowania uszkodzić pralkę i stojące w pobliżu meble/urządzenia. Nie stawiaj pralki na dywanie lub innym podłożu, które uniemożliwia cyrkulację powietrza pod urządzeniem. Używaj wyłącznie nowych i kompletnych węży oraz niezbędnego wyposażenia. Zużyte węże wymieniaj na nowe. Ciśnienie wody w instalacji domowej musi wynosić min. 0,1 MPa (1 bar), maks. 1 MPa (10 barów). Podłączaj pralkę wyłącznie do przyłącza zimnej wody. Urządzenie nie jest odpowiednie do przyłącza ciepłej wody. W przypadku dłuższej nieobecności (np. urlop) zamykaj kran, przede wszystkim wtedy, gdy w pobliżu pralki nie ma odpływu podłogowego wody.
Nie stawiaj urządzenia na boku ani nie odwracaj go do góry nogami.
■ Nie podnoś urządzenia za drzwiczki pralki ani za szufladkę środka na pranie (1).
SILVERCREST
NOTYFIKACJA!
Zagrożenie wyciekiem!
Niebezpieczeństwo spowodowane nieprawidłowym odpływem lub nieprawidłowo zamontowanym wężem odpływu.
Używaj wyłącznie nowych i kompletnych węży oraz niezbędnego wyposażenia. Zużyte są wymieniane na nowe. ■ Ciśnienie wody w instalacji domowej musi wynosić min. 0,1 MPa (1 bar), maks. 1 MPa (10 barów). Napełniaj pralkę wyłącznie zimną wodą. ■ Przed zawieszeniem węża odpływowego (9) w umywalce sprawdź, czy woda odpływa wystarczająco szybko. ■ Zabezpiecz wąż odpływowy przed zsuwaniem się. Siła odrzutu wypływającej wody może wypchnąć niezabezpieczony wąż z umywalki.
NOTYFIKACJA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowej obsługi.
Maksymalna ilość załadunku wynosi 8 kg (pranie suche). Mniejsze ilości załadunku dla poszczególnych programów można znaleźć w rozdziale 11. „Przegląd programów prania” na stronie 102. Należy uważać, aby do prania nie dostały się ciała obce (np. gwoździe, igły, monety, spinacze). Ciała obce mogą uszkodzić komponenty urządzenia (np. zbiornik pralki, bęben pralniczy). Uszkodzone komponenty mogą z kolei spowodować uszkodzenie pranych rzeczy. W przypadku prawidłowego dozowania środków piorących nie ma konieczności usuwania kamienia. Jeśli Twoja pralka mimo to jest w tak wysokim stopniu zanieczyszczona kamieniem, że jego usunięcie jest konieczne, należy użyć specjalnego środka do usuwania kamienia z ochroną antykorozyjną. Taki specjalny środek do usuwania kamienia można kupić w specjalistycznym sklepie. Ściśle przestrzegaj wskazówek dotyczących stosowania środka do usuwania kamienia. Tekstylia, które zostały poddane działaniu środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki, przed praniem należy dokładnie wypłukać w czystej wodzie. W urządzeniu nie wolno prać tekstyliów zanieczyszczonych mąką, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia pralki. ■ Do pralki nie wolno dodawać środków czyszczących, które zawierają rozpuszczalniki (np. benzyna do prania chemicznego). Elementy urządzenia mogą ulec uszkodzeniu i mogą powstawać toksyczne opary. Zachodzi niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu! ■ Nigdy nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki (np. benzyna do prania chemicznego) na pralce lub w jej pobliżu. Zwilżone powierzchnie z tworzywa sztucznego mogą ulec uszkodzeniu. ■ Barwniki muszą nadawać się do stosowania w pralkach i mogą być używane tylko w ilości typowej dla gospodarstwa domowego. Ściśle przestrzegaj instrukcji użytkowania producenta. Ze względu na zawartość związków siarki, środki odbarwiające mogą prowadzić do korozji. Do pralki nie wolno dodawać środków odbarwiających. ■ Jeśli środek do prania dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dokładnie letnią wodą. W przypadku przypadkowego połknięcia natychmiast zwróć się do lekarza. Osoby o uszkodzonej lub wrażliwej skórze powinny unikać kontaktu ze środkiem do prania. ■ Po zakończeniu prania wyjmij wtyczkę z gniazdka i odetnij dopływ wody do pralki. ■ Przed otwarciem drzwiczek pralki (4) upewnij się, że w bębnie pralniczym nie znajduje się woda.
■ Zwierzęta domowe lub dzieci mogą wejść do bębna pralniczego. Przed rozpoczęciem prania upewnij się, że bęben pralniczy jest pusty. ■ Pralki nie wolno używać w pomieszczeniach wypełnionych gazami zapalnymi lub wybuchowymi. ■ Przed pierwszym użyciem pralki należy wykonać cykl prania bez tekstyliów (90°C / bez środka do prania).
W pralce nie należy prać dywanów.
■ Jeśli środek do prania lub zmiękczacz mają kontakt z powietrzem przez dłuższy czas, mogą tworzyć się osady. Dlatego środek do prania lub zmiękczacz należy dodawać dopiero bezpośrednio przed uruchomieniem cyklu prania.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo zranienia na skutek wypływającej gorącej wody.
Wąż odpływowy należy ułożyć w taki sposób, aby gorąca woda mogła wypływać, nie mając nieoczekiwanego kontaktu z osobami.
Podczas cyklu prania nigdy nie napełniać urządzenia ręcznie wodą. Odczekaj na koniec programu z otwarciem drzwiczek pralki (4).
■ Nigdy nie otwieraj gwałtownie drzwiczek pralki (4) podczas jej pracy. ■ Nigdy nie otwieraj szufladki na środek do prania (1) podczas pracy urządzenia. Nie wspinaj się ani nie siadaj na pralce. Nie opieraj się o drzwiczki pralki. ■ Nie próbuj zamykać drzwiczek pralki (4) z nadmierną siłą. Jeśli drzwiczek pralki (4) nie można zamknąć, sprawdź, czy bęben pralniczy nie jest przeładowany lub czy nie wystają tekstylia.
4. Zawartość opakowania
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych części i folii opakowaniowych lub dostania się ich do dróg oddechowych.
Trzymaj materiały opakowania i drobne części poza zasięgiem dzieci.
Sprawdź kompletność dostawy i upewnij się, że nie ma w niej uszkodzeń. Powiadom nas w ciągu 14 dni od daty zakupu, jeśli dostawa nie jest kompletna lub występują uszkodzenia.
Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:
- Pralka Wąż odpływu (już zamontowany)
- Wąż dopływu z mechanicznym systemem Aquastop 4 zaślepki otworów zabezpieczeń transportowych Wkładka na płynny środek do prania
- 2 naklejki (na regulator programu (2)/przyciski programów dodatkowych)
- Skrócona instrukcja obsługi
Pełna wersja instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania na stronie https://www.lidl-service.com.
SILVERCREST
5. Opis części
Patrz rys. A
1) Szufladka na środek do prania 2) Regulator programu 3) Panel obsługowy/wyświetlacz 4) Drzwi pralki z wziernikiem 5) Uchwyt drzwiczek 6) Klapka filtra pompy
Patrz rys. B
7) Przyłącze węża dopływu z mechanicznym Aquastop 8) Zabezpieczenie transportowe 9) Wąż odpływu 10) Kabel sieciowy
Patrz rys. C
11) Wyświetlacz wskaźnika pracy 12) Przycisk Start/Pause (Start/Pauza) 13) Przycisk Knitterschutz (łatwe prasowanie) 14) Przycisk Startzeitvorwahl (Opóźnienie startu) 15) Przycisk Schleudern (Wirowanie/Odpomp.) 16) Przycisk Temperatur (Temperatura) 17) Cyfrowy wyświetlacz Temperatura/Obroty/Czas
Patrz rys. D
18) Wkładka na płynny środek do prania 19) Przegródka na środek do prania na pranie główne (przegródka II) 20) Przegródka na zmiękczacz () 21) Przegródka na środek do prania na pranie wstępne (przegródka I)
6. Dane techniczne
| Zasilanie: | 220-240 V~ 50 Hz |
| Moc znamionowa: | 2200 W |
| Prqd znamionowy: | 10 A |
| Elektryczna klasa ochronnosci: | 1 |
| Pojemnosć: | 8 kg |
| Csiñenie wody: | Maksymalne 1 MPa/minimalne 0,1 MPa |
| Podłuczanie wody | Zimna woda |
| Waga (netto) | 65,2 kg |
| Temperatura otoczenia | od 15°C do 25°C |
6.1. Arkusz danych produktu
Zeskanuj znajdujący się obok kod QR, aby otrzymać arkusz danych produktu do pobrania lub skontaktuj się z serwisem pod adresem www.mlap.info/contact, aby otrzymać arkusz danych produktu w wersji drukowanej. Kod QR znajdziesz również na etykiecie energetycznej.
Firma MLAP GmbH deklaruje niniejszym, że produkt spełnia poniższe wymogi Unii Europejskiej:
- dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej.
- dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
- dyrektywy 2019/2023 w sprawie ekoprojektu,
- dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
8. Części zamienne
Aby zamówić części zamienne, skontaktuj się z nami przy użyciu formularza kontaktowego znajdującego się na stronie www.mlap.info/contact.
Wymianę paska napędowego należy wykonywać tylko przez upoważnionego SPECJALISTĘ.
Minimalny okres czasu na dostawę części zamiennych do Twojej pralki wynosi 10 lat.
9. Instalacja
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego i szkód materialnych!
Występuje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego oraz szkód materialnych z powodu nieprawidłowego podłączenia urządzenia.
Prąd i wodę powinien podłączać wyłącznie specjalista.
W poniższych rozdziałach wyjaśnione są kroki niezbędne do instalacji pralki.
▷ Usuń materiał opakowaniowy i wszystkie folie ochronne.
9.1. Usuń zabezpieczenia transportowe
Zabezpieczenie transportowe (8) musi zostać usunięte przed pierwszym użyciem urządzenia. Usterki powstałe wskutek uruchomienia urządzenia z jeszcze zamocowanymi zabezpieczeniami transportowymi nie są objęte zakresem gwarancji.
Odkręć 4 śruby zabezpieczeń transportowych (8) za pomocą klucza płaskiego o rozmiarze 10 (patrz rys. E). Wyjmij wsporniki transportowe razem z podkładkami z tulejek gumowych. Zamknij otwory za pomocą znajdujących się w zakresie dostawy zaślepek.
Zachowaj zabezpieczenia transportowe (8) (np. na wypadek przeprowadzki). Transportuj pralkę wyłącznie z zamontowanymi zabezpieczeniami transportowymi (8).
9.2. Ustawianie i wyrównywanie
Zwróć uwagę na to, by urządzenie zostało postawione na stabilnej, równej powierzchni (patrz rys. F), aby zapewnić pracę pozbawioną wibracji. Miejsce ustawienia musi znajdować się w bezpośrednim pobliżu odpływu i przyłącza wody oraz gniazdka elektrycznego w domu. Podczas ustawiania upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca i przygotuj instalację tak, aby przyłącza elektryczne i wody były prawidłowe i łatwo dostępne. Ustaw pralkę poziomo, obracając regulowane nóżki. Obracaj regulowaną nóżkę poziomującą w prawo lub w lewo, aby ją wykręcić lub wkręcić. Następnie obróć pierścień z tworzywa sztucznego do góry, aby zapobiec przestawieniu regulowanej nóżki (patrz rys. G). Po ustawieniu i wypoziomowaniu pralki sprawdź stabilność, naciskając każdy róg pralki, aby zobaczyć, czy pralka się porusza. - Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym, dopiero po prawidłowo wykonanym podłączeniu dopływu i odpływu wody (patrz następny rozdział). Wtyczka sieciowa (10) musi być łatwo dostępna także po zainstalowaniu urządzenia (patrz rys. H).
Nigdy nie umieszczaj pod urządzeniem tektury, drewna lub podobnych materiałów w celu uzyskania poziomego ustawienia.
Podczas czyszczenia podłogi w obszarze regulowanych nóżek uważaj, aby nie zmienić ich ustawienia.
SILVERCREST
9.3. Podłączanie wody
Przykręć pierścień samouszczelniający z zagiętym końcem węża wody do przyłącza wody (7) z tyłu pralki (patrz rys. I). Przykręć pierścień samouszczelniający do odpowiedniego kurka z zimną wodą z gwintem 3/4'' (patrz rys. J).
NOTYFIKACJA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowego ustawienia.
Używaj wyłącznie nowych i kompletnych węży oraz nowego wyposażenia. Zużyte węże wymieniaj na nowe. Węże wody i uszczelki znajdują się w bębnie pralniczym. ■ Ciśnienie wody w instalacji domowej musi wynosić min. 0,1 MPa (1 bar), maks. 1 MPa (10 barów). - Podłączaj pralkę wyłącznie do przyłącza zimnej wody. Urządzenie nie jest odpowiednie do przyłącza ciepłej wody.
Po podłączeniu sprawdź, czy wąż nie jest przykręcony. Po podłączeniu węża zaworu sprawdź ich szczelność. Regularnie sprawdzaj stan węża wody.
9.4. Aquastop
Jeśli wąż jest uszkodzony, system Aquastop reaguje i przerywa dopływ wody do pralki. W takim przypadku wziernik (patrz rys. J) na urządzeniu Aquastop zmienia kolor na czerwony. Należy wymienić wąż dopływowy.
9.5. Odpływ wody
Wąż odpływowy (9) znajduje się z tyłu pralki.
NOTYFIKACJA!
Możliwe szkody materialne!
Niebezpieczeństwo wystąpienia szkód materialnych wskutek nieprawidłowego ustawienia.
■ Zabezpiecz wąż odpływu tak, aby nie przywierał do przodu ani do tyłu podczas pracy pralki (przykłady patrz rys. K, M, N). Wylot węża odpływowego musi znajdować się powyżej poziomu wody w bębnie (min. 0,6 m, maks. 1 m, patrz rys. K/L). Nie wsuwaj węża odpływowego zbyt głęboko do rury odpływowej!
Podłącz wąż odpływu do odpływu wody (patrz rys. K) lub do syfonu (patrz rys. N) lub zawieś końcówkę węża odpływowego w umywalce (patrz rys. M). Ze względu na ciśnienie wody panujące na wylocie węża nie można go wprowadzić do małej umywalki.
Użyj w razie konieczności wspornika (nie jest ujęty w zakresie dostawy) do zawieszenia węża odpływowego (9) w celu zapewnienia dobrego osadzenia węża odpływowego (9).
Upewnij się, że wąż jest ułożony bez załamań.
9.6. Podłączanie do sieci zasilającej
Rys. O
Po podłączeniu zasilania w wodę i odpływu wody podłącz wtyczkę (10) do gniazdka. (patrz rys. O) Gniazdko musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci.
9.7. Umieszczanie naklejek
W momencie dostawy nadruk na regulatorze programu (2) jest w języku niemieckim. W zakresie dostawy znajduje się naklejka w języku krajowym każdego kraju dostawy.
Rys. P
Przyklej naklejkę z wycięciem na regulator programu (2) zgodnie z pozycjami regulatora programu na urządzeniu (patrz rys. P).
Rys. Q
Przyklej naklejki z nazwą przycisku w swoim języku krajowym pod przyciskami zgodnie z ich funkcją (12-16) (patrz rys. Q).
10. Możliwe wskazania
Gdy pralka pracuje, na wyświetlaczu cyfrowym (17) możliwe są następujące wskazania:
Czas pozostały do zakończenia programu prania. Wyświetlany czas może różnić się od rzeczywistego czasu trwania programu w zależności od temperatury i ciśnienia wody, wielkości załadunku, ilości dodanego środka do prania itp. Czas jest automatycznie aktualizowany podczas procesu prania. Możliwe jest chwilowe zatrzymanie lub przyspieszenie w czasie. - Przy włączonej blokadzie przycisków wyświetla się CL - Po zakończeniu programu wyświetla się End - W przypadku usterek na wyświetlaczu cyfrowym wyświetlane są kody błędów (np. E01), patrz Rozdział „Usuwanie problemów” w pełnej instrukcji obsługi. - Ustawiona prędkość wirowania - Temperatura
W zależności od aktywnej funkcji na wyświetlaczu wskaźnika pracy (11) pojawiają się lub migają następujące symbole:
| Funkcja Symbol | |
| Pranie wstepne/cykl prania | III |
| Płukanie | II |
| Wirowanie/Odpomp. | © |
| wybór czasu | L |
| tatwe prasowanie | A |
| Praca trwa (Świeci w sposób ciągly)/praca przyerwana (miga) | DII |
Wymienione symbole migają, dopóki wybrany(a) jest program/funkcja, ale nie został(a) jeszcze uruchomiony(-a) lub przerwany(-a).
Symbole są wyświetlane na stałe, gdy program/funkcja jest aktywny(-a).
- Przegląd programów prania
| Nazwa programu prania | Temperatura [°C] | Dostepe nfeukcje do-datkowe | Szufladka naŚrodekdo prania | Czos [min] | Maks. waga suchego prania (kg) | Zalecenie prania |
| Opólne staru | Wirowanie/Odpomp. | Temperatura | Łatwe prasovanie | Pranie wstepe I | Pranie glówn II | Zmie一部分czac |
| Bawelna90°C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 378 | mocro | Iub srednio zab | rudzone rzejczy z bawełny, lnu, rzejczni [maks. 4 kg]* lub ubrano danecie wymagojacegotomania. | |
| U Bawelna(z praniewstepnym) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 1658Średnio | zabrudzone rzejczy z bawełny lub lnu, bielizna pościelowa, ob-rusy, bielizna, rzejczni (maks. 4 kg)*, płótno | |
| Bawelna60°C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 2 | 158 | Vomalnie zo brudzono | rzejczy z ba-welny lub lnu, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, rzejczni (maks. 4 kg)*, płótno | | |
| Bawelna20°C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 954Lekko zabludzone rzejczy z bawełny lub lnu, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, rzejczni (maks. 2 kg)*, płótnoUżywość pląnnegoŚrodka do prania | | |
| Eco40-60°C | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 2 | 158 | Vomalnie zo brudzono | rzejczy z ba-welny, krone sążna prać w temperatu-rze 40°C lub 60°C, sążna prać ra-zem w tym samym cylklu roboczym.Ten program sluzzi do oczenia zgodnosiSci z sprawodawstwem UE dotycz-cym ekoprojektu. | | |
| Welna | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 43 | 2,5Ubranio wykonane z welny oznaczo- ne symbole na mekach we-nétrznych nie mayq byc prune w pralcse. | |
| Plukanie | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 42 | 8 Program do plukania Środkami wy-kończajycymi np. Środkami antystychznymi, zmieczaczami do tkanin.W przypadku bardzo delikamych tka-nin zmiejszyc liczebo abrotów. | |
| Antyalergicz-ne | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 2124Ten program prania sluzzi do pra-nia odzieży osob o wrażliowej skó-rze. PrzejnzacZY jest np. do odzieży daneciejej. | | |
| Wirowanie/ Odpomp. | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | X | 17 | 8Odiwurowanie np. po praniu rzejcznym | |
| Pranie rzejczne | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 90 | 2,5Bardzo delikatne tkaniny, patrz metka na tekstyliachUżywość pląnnego Środka do prania | |
| Sport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 08,5 | ○ Odzież sportowa | | | |
| Nazwa programu prania | Temperatura [°C] | Dostepne fungcje do-datkowe | Szufladka naŚrodek do prania | Czas [min] | Maks. wagaSuchego prania (kg) | Zalecenie prania |
| Opólznie staru | Wirowanie/Odpomp. | Temperatura | Łatwe prasowanie | Pranie wstepne I | Pranie glówne II | Zmiekczach |
| Mix | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 8 | ●5 | Zobrudzone | rzeczy z | bawełny, ma-teriatów syntetycznych lub mieszanek syntetycznych, króre moins przyra-zem oraz rzeczy wskazane jaków特别是 uzywać pląnego sądka do prania | |
| Koszule | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○1 | 12 4 Zabrudzone | rzeczy z bawełny, ma-teriatów syntetycznych lub mieszanek syntetycznych (koszule, bluzki) | |
| Szyboki 60' | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 60 | ●Zabrudzone | rzeczy z bawełny, mate-riatów syntetycznych, rzeczy kolorowe, len(W przypadku zaheadunko o wadze 2 kg, cykl prania skráca są o połowey) | | | |
| Szyboki 15' | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 15 | ●Lekko | zabrudzone, przycepocone ubra-nia z bawełny i lnu. Ze wźeglady na krótki czas prania uzywać mnej sądka do prania. Rownomiercie rozłość prania. Uzywać pląnego sądka do prania | | | |
- pranie silnie nasiąkające
Czas trwania cyklu prania może różnić się w zależności od wagi prania, dopływu wody, temperatury otoczenia i dodatkowych funkcji.
Do programów prania w niskiej temperaturze należy używać płynnych środków do prania. Wymagana ilość środka do prania będzie się różnić w zależności od ilości i stopnia zabrudzenia prania. Prosimy zapoznać się z zaleceniami producenta środka do prania dotyczącymi używanej ilości.
W „Przegląd programów prania” użyte są następujące symbole:
W razie potrzeby użyj środka do prania lub płynu do zmiękczania tkanin. Wymagany jest środek do prania. X Nie należy używać środka do prania ani płynu do zmiękczania tkanin. Możliwa aktywacja
funkcja niedostępna
12. Wskazówki dotyczące eksploatacji
Zalecamy stosowanie konwencjonalnych środków do prania nadających się do pralek w postaci proszku lub płynu do wszystkich zakresów temperatur, zgodnie z instrukcjami producenta środka do prania podanymi na opakowaniu.
Poniższa tabela pokazuje, które środki do prania są odpowiednie dla jakich tkanin. Wybierz program prania odpowiedni do Twojego prania (patrz „11. Przegląd programów prania” na stronie 102).
SILVERCREST
| UniversalnyŚrodek do prania | Środek do prania tkanin kolo-rowych | Środek do prania tkanin deli-katnych | Specjalny sądek do prania | Zmiekczacz |
| bawełniana - | ● - | ● | | | ● |
| Sport/Mix(syntetyki) | ● | ● | ● | - | ● |
| Wełna -- - | | | | ● | ● |
| Pranie ręczne(np. jeddaw)* | - | - | - | ● | ● |
| Szybki* - | ● - | ● | - | | |
| Koszule - | ● - | ● | | | ● |
| Antyalergicze - | ● - | ● | | | ● |
- Używać płynnego środka do prania
12.1. Pierwszy cykl prania po uruchomieniu
Aby pralka mogła się sama wyczyścić, przed pierwszym praniem uruchom program prania w wysokiej temperaturze (90°C) bez prania i środka do prania:
Podłącz pralkę do zasilania i otwórz kran. Ustaw regulator programu (2) na program Bawełna 90°C.
Naciśnij przycisk Start/Pause (Start/Pauza) (12).
12.2. Środek do prania i środek wykańczający
Postępuj zgodnie z wytycznymi producentów płynów do zmiękczania tkanin i środków wykańczających.
Wlej środek do prania do prania wstępnego do przegródki I (21). Wlej środek do prania do prania głównego do przegródki II (19).
W przypadku środka do prania w płynie włożyć wkładkę na płynny środek do prania do przegródki II (19). Upewnij się, że wkład pasuje do rowka prowadzącego przegródki II (19). Wlej środek do prania w płynie do przegródki przedniej II, która jest oddzielona od wkładki na płynny środek do prania (18). Wkładka na płynny środek do prania zapobiega natychmiastowemu spływaniu środka do prania w płynie. Zwróć uwagę na znaczniki dozowania 100/150/200. Do programów prania w niskiej temperaturze zaleca się stosowanie środka do prania w płynie. Wlej płyn do zmiękczania tkanin do środkowej przegródki (20) pojemnika oznaczonego symbolem. Płyn do zmiękczania tkanin jest dodawany automatycznie podczas ostatniego płukania. Pod żadnym pozorem nie dodawaj więcej środka do prania niż wskazano na przegródce dozownika (znacznik MAX).
12.3. Dozowanie
Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka do prania. Pamiętaj, że dozowanie zależy od stopnia zabrudzenia, ilości prania i twardości wody.
13. Obsługa
Przygotuj pranie: Wstępnie posortuj rzeczy do prania, zapnij guziki i zamki błyskawiczne, usuń metalowe sprzączki, opróżnij kieszenie, zamknij poszewki kołder i poszewki poduszek, wstępnie usuń plamy, włóż pranie do pralki. Delikatne rzeczy i biustonosze włóż do tekstylnej torby. Dodaj środek do prania do szufladki na środek do prania (1). Podłącz wtyczkę sieciową (10) do właściwego gniazdka i odkręć kran.
13.1. Otwórz/ zamknij drzwiczki pralki
Aby otworzyć drzwiczki pralki (4), pociągnij za uchwyt drzwiczek (5). Otwórz całkowicie drzwiczki pralki (4), aby załadować bęben praniem. Aby zamknąć drzwiczki pralki (4), delikatnie dociskaj drzwiczki (4), aż zatrzasną się w sposób słyszalny.
13.2. Wybór i uruchomienie programu prania
Ustaw regulator programu (2) w żądanej pozycji (informacje na temat wyboru odpowiedniego programu prania, patrz również „Przegląd programów prania").
Na wskaźniku pracy (11) miga symbol cyklu prania oraz symbol Start/Pauza. Czas trwania programu jest pokazywany na wyświetlaczu cyfrowym (17).
▷ Aby dostosować program prania do indywidualnych potrzeb, można np. zmienić ustawienie temperatury i prędkości odwirowania lub włączyć dodatkowe funkcje (patrz „13.6. Ustawianie funkcji dodatkowych" na stronie 105). Dodaj środek do prania. ▷ Aby uruchomić cykl prania, naciśnij przycisk Start/Pauza (12).
Po uruchomieniu cyklu prania na stałe świeci się symbol
13.3. Przerywanie programu
▷ Aby przerwać cykl prania, naciśnij przycisk Start/Pauza (12). W trybie PAUZA miga symbol cyklu prania oraz symbol startu/pauzy. - Jeśli chcesz dołożyć pranie, należy to zrobić w ciągu pierwszych kilku minut cyklu prania, aby osiągnąć dobry efekt prania. Jeśli poziom wody w bębnie jest jeszcze niski, drzwiczki pralki (4) można na krótki czas otworzyć i dołożyć pranie. Następnie zamknij drzwiczki pralki (4). Naciśnij ponownie przycisk Start/Pauza (12), aby kontynuować program prania.
Funkcja PAUZA może być używana do namaczania prania. W przypadku bardzo zabrudzonych rzeczy efekt prania można poprawić przez namaczanie.
- Po uruchomieniu wybranego programu odczekaj ok. 10 minut i następnie naciśnij przycisk Start/Pauza (12).
- Po upływie czasu wymaganego do namaczania, ponownie naciśnij przycisk Start/Pauza (12), aby kontynuować program prania.
13.4. Koniec programu prania
Zakończenie programu prania wskazywane jest na wyświetlaczu cyfrowym (17) napisem End.
Wyłącz urządzenie, ustawiając regulator programu (2) w położeniu Aus (Wyłącz) ■. Odczekaj, aż drzwiczki pralki (4) odblokują się (patrz także „Blokada drzwi" w pełnej instrukcji obsługi). Następnie otwórz drzwiczki pralki (4) i natychmiast wyjmij pranie, aby uniknąć zagnieceń. Wyjmij wtyczkę (10) z gniazdka. Zakręć kran. - Pozostaw drzwiczki pralki (4) otwarte i delikatnie wysuń szufladkę na środek do prania (1), aby wnętrze pralki mogło wyschnąć oraz aby uniknąć tworzenia się pleśni lub nieprzyjemnych zapachów.
Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, pralka przejdzie się w tryb czuwania 15 minut po zakończeniu programu.
13.5. Anulowanie programu/ odpompowanie wody
▷ Aby anulować program, obróć regulator programu (2) do położenia Aus (Wyłącz) ■ ▷ Aby wypompować pozostałą wodę, ustaw regulator programu (2) na dowolny program. Woda zostaje wypompowana, a program anulowany. Na wskaźniku pracy (11) miga symbol funkcji wybranego programu (patrz tabela w rozdz. 10. „Możliwe wskazania" na stronie 101) oraz symbol II Start/Pauza. Następnie ustaw nowy program prania i, jeśli to konieczne, dodaj więcej środka do prania do przegródki na środek do prania (1). ▷ Aby uruchomić cykl prania, naciśnij przycisk Start/Pauza (12). ▷ Jeśli nie chcesz rozpoczynać nowego cyklu prania po wypompowaniu wody, nie wybieraj nowego programu prania, lecz przekręć regulator programu (2) do pozycji Aus (Wyłącz), aby wyłączyć urządzenie.
13.6. Ustawianie funkcji dodatkowych
Wymienione poniżej opcje ustawień zależą od programu i algorytmu i nie są dostępne we wszystkich programach prania.
13.6.1. Opóźnienie czasu włączenia cyklu prania
Funkcję opóźnienia startu można wykorzystać, aby cykl prania rozpoczął się w określonym momencie.
Zamknij drzwiczki pralki (4).
Ustaw regulator programu (2) w żądanej pozycji (patrz „11. Przegląd programów prania” na stronie 102). W razie potrzeby wybierz dodatkowe funkcje (patrz 13.6. Ustawianie funkcji dodatkowych na stronie 105). Naciśnij kilkakrotnie przycisk Startzeitvorwahl (Opóźnienie startu) (14), aby ustawić żądane opóźnienie czasu rozpoczęcia prania. Możliwe jest ustawienie w zakresie od 1 do 23 godzin. W zależności od ustawienia na cyfrowym wyświetlaczu (17) pojawi się wskazanie 1h, 2h, 3h itd.
Naciśnij przycisk Start/Pause (Start/Pauza) (12). Pralka przechodzi w tryb oczekiwania. Proces prania rozpoczyna się automatycznie po upływie czasu opóźnienia startu. Po wybraniu funkcji opóźnienia startu wyświetlany jest pozostały czas i symbol.
Aby wyłączyć opóźnienie startu, naciśnij ponownie przycisk Startzeitvorwahl (Opóźnienie startu) (14). Następnie włącz proces prania, naciskając przycisk Start/Pause (Start/Pauza) (12) bez ustawionego opóźnienia startu.
13.6.2. Wybór temperatury
Naciśnij kilkakrotnie przycisk Temperatur (Temperatura) (16), aby ustawić żądaną temperaturę dla wybranego programu prania.
W zależności od programu prania na wyświetlaczu cyfrowym (17) wyświetlane są następujące opcje ustawień:
- -°C (zimna woda) - 30°C - 40°C - 50°C - 60°C - 70°C - 80°C - 90°C.
13.6.3. Prędkość odwirowania
Naciśnij kilkakrotnie przycisk Schleudern (Wirowanie/Odpomp.) (15), aby ustawić obroty wirowania na minutę podczas wypompowywania wody.
W zależności od programu prania na wyświetlaczu cyfrowym (17) wyświetlane są następujące opcje ustawień: - (wy)łączone odwirowanie), 400-600-800-1000-1200-1400.
Poziom hałasu i zawartość wilgoci resztkowej zależą w dużym stopniu od prędkości wirowania. Im wyższa prędkość wirowania podczas fazy odwirowania, tym większy hałas i mniejsza zawartość wilgoci resztkowej.
13.6.4. Łatwe prasowanie
Naciśnij przycisk Knitterschutz (Łatwe prasowanie) (13).
Symbol świeci się stale. Dzięki tej funkcji można uzyskać mniej zagnieceń, zmniejszając prędkość obrotów bębna podczas prania. Funkcja ułatwia późniejsze prasowanie, ponieważ pranie ma mniej zagnieceń.
W przypadku programów, dla których nie można wybrać funkcji łatwe prasowanie, symbol zgaśnie krótko, a następnie gaśnie.
13.6.5. Zabezpieczenie przed dziećmi
Ta funkcja blokuje przyciski funkcyjne i regulator programu (2), co zapobiega zmianie ustawień lub przerwaniu programu prania.
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Startzeitvorwahl (Opóźnienie startu) (14) i Knitterschutz (łatwe prasowanie) (13) przez ok. 3 sekundy (oznaczone), aby włączyć lub wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi.
Po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi na wyświetlaczu cyfrowym (17) przez ok. 2 sekundy pojawia się, a następnie gaśnie CL.
Po naciśnięciu przycisku (12-16) lub regulatora programu (2), na wyświetlaczu cyfrowym (17) przez ok. 2 sekundy pojawia się CL, wskazując na zabezpieczenie przed dziećmi. Jeśli regulator programu (2) zostanie przestawiony podczas procesu prania, program ustawiony przed aktywacją zabezpieczenia przed dziećmi będzie kontynuowany.
Informacje na temat produktu można znaleźć w instrukcji obsługi. Pełna wersja instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania na stronie https://www.lidl-service.com.
14. Utylizacja
OPAKOWANIE
Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania są wykonane z materiałów, które można zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i przekazać do profesjonalnego recyklingu.
URZĄDZENIE
Zużytych urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy poddać stosownej utylizacji.
Dzięki temu surowce użyte do produkcji urządzenia mogą zostać wykorzystane ponownie, co ogranicza negatywny wpływ na środowisko.
Przekaż zużyte urządzenie do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych lub punktu skupu surowców wtórnych. Więcej informacji uzyskasz w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w lokalnym urzędzie.
Uwzględnij podczas utylizacji, że urządzenie zawiera propan (łatwopalny) jako czynnik chłodniczy. Urządzenie należy prawidłowo zutylizować.
15. Serwis
Te i wiele innych instrukcji obsługi, filmy dotyczące produktów oraz oprogramowanie do instalacji można znaleźć na stronie www.lidl-service.com.
Skanując ten kod QR, można przyjść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu 1AN 375803_2104 otworzyć instrukcję obsługi.
Serwis Polska
Hotline
① +48 22 2639048
Proszę użyć formularza kontaktowego: www.mlap.info/contact
IAN375803_2104
15.1. Dostawca / producent / importer
Poniższy adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejności należy skontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
SILVERCREST
Spis treści
1. Wstęp 110
1.1. Informacje o tej krótkiej instrukcji 110 1.2. Objaśnienie symboli 110
3.1. Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 112
1.2. Objaśnienie symboli
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem życia!
Przestrzeganie wskazówek zapobiegnie sytuacjom, których skutkiem są poważne obrażenia lub śmierć.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
UWAGA! Niebezpieczeństwo zranienia.
9.7. Umieszczenie naklejki
Przy dostawie nadruk na regulatorze programu (2) jest w języku niemieckim. W skład dostawy wchodzi naklejka w języku kraju dostawy.
Rys. P
10. Możliwe widoki
