BRUGSANVISNING SWM 1400 A1 SILVERCREST
För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.
1.1. Informationer til donne korte vejledning 146
1.2. Tegnforklaring 146
2. Tilsigtet anvendelse 147
3. Sikkerhedsanvisninger 147
3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger 148
4. Leveringsomfang 151
5. Beskrivelse af dele 151
6. Tekniske data 152
6.1. Produktdatablad 152
8. Reservedele 152
9. Installation 152
9.1. Fjernelse of transportsikringer 152
9.2. Opstilling og justering 153
9.3. Vandtilsluting 153
9.4. Aquastop 153
9.5. Vandaflob 153
9.6. Tilslutning ved strømforsyningsnettet 154
9.7. Pasaetning of mærkat. 154
10. Mulige visninger 154
11. Oversigt over vaskeprogrammer 155
12. Henvisninger vedrørende drift 157
13.1. Abning/lukning af vaskemaskinens dcr 157
13.2. Valg og start af vaskeprogram 158
13.3. Afbrydelse afprogrammet 158
13.4. Slutting of vaskeprogrammet 158
13.5. Afbrydelse af program/udpumpning af vand 158
13.6. Indstilling af ekstrafungkioner 158
13.6.1.Forvalg af vaskeprocessens starttid 158
13.6.2.Temperaturvalg 159
13.6.3.Centrifugeringsomdrejninger 159
13.6.4.Strygelet 159
13.6.5.Bornesikring 159
14. Bortskaffelse 159
15. Service 160
15.1. Leverandor/producent/importor 160
SILVERCREST
1. Introduction
Denne korte vejledning er en fast del af brugsanvisingen. Den komplette brugsanvising kan downloads pa https://www.lidl-service.com. Opbevar den korte vejledning sammen med brugsanvisingen. Giv alle dokumenter videre, hvis produktet videresaelges. Læs brugsanvisingen inden brug, og vaer saerligt opmaerksom på sikkerhedsanvisingerne.
1.2. Tegnforklaring
FARE!
Folg anvisingerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medforer alvorlige kvæstelser.
FARE!
Falg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige aller medforer alvorlige kvastelser.
ADVARSEL!
Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvaestelser!
Folg anvisingerne for at undg situationer, der kan medfere ddo er alvorige kvestelser.
FORSIGTIG!
Advarer om mulige middelsvare og/eller lette kvaestelser!
Folg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre mindre eller lette kvaestelser.
BEMARK!
Folg anvisingerne for at undgå materielle skader!
Falg anvisningerne for at undg situationer, der kan medfere materielle skader.
Anvisninger vedrarende montering aller drift
Folg anvisineringerne i donne brugsanvisining!
Vekselstrøm
Handling, der skal udfores for at undgå farer
Punktopstilling/informationer om haendelser under betjeningen
Handling, der skal udfores
Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelse (se kapitlet "EU-overensstemmelsesinformation").
Kontrolleret sikkerhed: Produktter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i den tyskeproduktsikkerhedslov.
Maerkninq af emballagematerialer ved affaldssortering
Maerknig med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer
Bortskaf emballagen pa en miljøvenlig mäde (se kapitlet "Bortskaffelse")
Bortskaf emballagen pa en miljøvenlig mäde (se kapitlet "Bortskaffelse")
Bortskaf maskinen pa en miljøvenlig mäde (se kapitlet "Bortskaffelse")
"Triman" symbolist informerer forbrugeren om, at Produktet kan genbruges, er underlagt et udvidet system mht. producentansvar og i Frankrig er underlagt en sorteringsanvising.
Eco-Logic System
Eco-Logic-systemet (maengdeautomatik) tilpasser den anvende vandmaengde og vasketid ved halv fyldning og minde til vaskemaskinen. Pdenne made spares der tid, energi og vand.
2. Tilsigtet anvendelse
Denne vaskemaskine ma udelukkende anvendes til vask af vasketoj, som producenten på etiketten har klassificeret som vaskbart. Maskinen er beregnet til privat brug i husholdninger.
Hvis maskinen betjenes industrielt, i modstrid med formålet eller på anden@made end beskretet i den korte vegjledning/brugsanvisningen, pátager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader. Maskinen er beregnet til privat brug i husholdninger.
Bemaerk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke bruges som tilsigtet:
Du ma不同程度ä camkinen uden vores samtykke, og du ma不同程度ä bruge tilbehør, der/DD er godkendt ell leveret af os.
■ Brug kun reserve- somt tilbehorsdele, der er godkendt aller leveret af os.
■ Overhold alle oplysninger i neraeende brugsanvisning, iser sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er/DDtet og kan medfore kvestelser ell materielle skader.
Garantien for maskinen omfatter ikke skader på grund af eksterne faktorer som ild, oversvømmelser aller andre ørsager til skader.
3. Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LASES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!
Denne maskine er beregnet til at blive brugt i husholdninger. Den er/DDke egnet til anvendelser som f.eks.:
-
i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder
-
i landbrugsvirksomheder;
-af kunder pa hoteller, moteller og i andre boliger;
-pa morgenmadspensioner
-Omrader med faelles brug i boligblokke.
Denne maskine mä bruges af børn fra 8 ar og af personer med begraensede fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller mangel pa erfaring/viden, hvis de er under opsyn erer blevet instru er i sikker brug af maskinen og har forstaet de dermed forbundne farer.
Børn må seksle lege med maskinen.
Rengoring og vedligeholdelse ma化进程 af børn uten opsyn.
Børn under 8 ar skal holds væk fra maskinen og til Slutningsledningen.
SILVERCREST
■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgengeligt for børn.
Sorg for, at børn ikke kravler ind i maskinen erler lægger genstande i den.
Sorg for, at børn ikke klatrer op på maskinen.
Børn under 3 År, der befinder sig i nærheden af maskinen, skal ære under konstant opsyn.
■ Hold opsyn med børn og husdyr, der befinder sig iærheden af vaskemaskinen.
3.1. Generelle sikkerhedsanvisninger
FARE!
Fare for elektrisk stød!
Der er fare for kvaestelser pa grund af elektrisk std.
■ Inden den første brug og after hvver brug skal vaskemaskinen og netktablet (10) kontrolleres for skader.
■ Tilslut kun vaskemaskinen ved en stikkontakt med et jordledningsystem, der er installerer ith. forskrifterne. Denne grundlaeggende sikkerhedsforudsæting bør kontrolleres, og i tvivltilfæle de bør husinstallationen kontrolleres af en fagmand.
■ Maskinen mä kun installeres af en autoriseret fagmand. Producenten hæfter ikke for skader, der forårsages af forkert opstilling eller forkert installation, som foretages af u autoriserede personer.
■ Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der forårsages af en manglende eller afbrudt beskyttelsensteleder.
Stikkontakten skal vare frit tilgengelig i tilfaelde af, at strommen til maskinen skal afbrydes hurtigt.
Du ma under ingen omstændigheder selv foretageændringer pa maskinen erler forsøge selv at abne og/eller reparere dele. Ved uhensigtsmæssige reparationer kan der opsta uforudsigelige farer, som producenten ikke patager sig ansvaret for.
■ Reparationer mä kun gennemføres af en autoriseret fagmand, ellers er der intet garantikrav ved følgeskader.
- Tag/DD maskinen i brug, hvis vaskemaskinen ell netkablet (10) har synlige skader.
■ Hvis du konstaterer en transportskade, skal du straks kontakte serviceafdelingen.
■ Kontroller, at strømkablet er intakt, og at det ikke er trukket under maskinen eller over skarpe kanter.
■ Hvis maskinens netkabel (10) beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
Opstil kun maskinen i et beskyttet, tort rum.
■ Brug ingen forlaengerledninger.
■ Maskinen slukkes ved at dreje programvælgeren (2) hen på position ■ (FRA). Maskinen bliver først spændingsfri, nær du trækker netstikket ud af stikkontakten. Stikkontakten skal altid vare frit tilgængelig.
Udsæt ikke maskinen for ekstreme betingelser. Undgå følgende:
- for høj luftfugtighed aller fugt
- meget hoge eller meget lave temperaturer
-direkte sollys
-abenild
■ Stil kein genstande på vaskemaskinen. De kan falde ned på grund af vibrationen under driften.
Advarsel!
Fare for kvaestelser!
Der er risiko for forbændinger på grund af varme overflader.
■ Hvis du vasker ved hje temperaturer, er vinduet varmt. Ved vask ved hje temperaturer ma børn fra 8 ar på grund af de hje temperaturer kun benyttte maskinen under opsyn af en voksen.
Sorg for, at born化进程 under vaskeprocessen.
FORSIGTIG!
Fare for kvaestelser.
Maskinen er tung. Der er risiko for personskader ved tunge løft.
■ Transporter som minimum maskinen sammen med en yderligere person aller anvend en mekanisk transporthjaelp.
BEMARK!
Fare for beskadigelse!
Fare for skader pa maskinen ved uhensigtsmaesig opstilling.
Den nodvendige omgivelsestemperatur for drift af din vaskemaskine er 15^ til 25^
■ Opstil/DDi k i i, hvr der er fare for frost. Frosne slanger kan revne eller springe, og elektronikkens palaledighed kan forringes ved temperaturer under frysepunktet.
Fjern inden ibrugtagningen transportsikringerne (8) på bagsiden af vaskemaskinen (se „9.1. Fjernelse af transportsikringer" på side 152). Ved centrifugering kan en/DDke fjernet transportsikring (8) beskadige vaskemaskinen og mobler/apparater, der stär ved sider af.
■ Stil kein vaskemaskinen på et tæppe eller et andet underlag, der forbhindrer luftcirkulationen under maskinen.
■ Anvend udelukkende nye og komplette slanger inklusive det nødvendige udstyr. Udskift brugte slanger med nye.
Vandtrykket stikledningen skal vare min. 0,1 Mpa (1 bar), maks. 1 MPa (10 bar).
■ Tilslut udelukkende vaskemaskinen ved en koldtvandstilslutning. Den er/DDke egnet til varmt-vandstilslutning.
Luk vandhanen ved laengere tids fravær (f.eks. ferie), specielt, hvis der/DDke befinder sig et gulvaflb til vand i nærheden af vaskemaskinen.
Læg ikke maskinen på sideren, og stil den ikke på hovedet.
Loftifieke maskinen i vaskemaskinensdor(4)ellerisaebskuffen(1).
BEMAERK!
Risiko for utætheder!
■ Anvend udelukkende nye og komplette slanger inklusive det ndvendige udstyr. Udskift brugte slanger med nye.
Vandtrykke stikledningen skal vare min. 0,1 Mpa (1 bar), maks. 1 MPa (10 bar). Forsyn udelukkende vaskemaskinen med koldt vand.
■ Kontroller om vendet lober hurtigt nok væk, inden du hænger aflobsslangen (9) i en vaskekumme.
Sorg for at sikre aflbbslangen mod at glide væk. Tilbageslagskraften fra det vand, der Iober ud, kan trykke den usikrede slange ud af vaskekammen.
SILVERCREST
BEMAERK!
Fare for beskadigelse!
Fare for skader pa maskinen ved uhensigtsmaessig betjening.
Den maksimale fyldningsmaengde er 8 kg (tort toj).
■ De delvist mindfulnessmængder for enkelte programmer, er angivet i kapitlet, 11. Oversigt over vaskeprogrammer" på side 155.
Sorg for, at ingen fremmedlegemer (f.eks. som, nale, monter, clips) vaskes med. Fremmedlegemer kan beskadige maskinens komponenter (f.eks. ludbeholder, vasketromle). Beskadigedekomponenter kan medfore, at tojet bliver odelagt.
Ved korrekt vaskemiddeldosering er det ikke nødvendigt at afkalke vaskemaskinen. Hvis din vaskemaskine alligevel er SSE meget kalket til, at afkalkning bliver nødvendig, skal du anvende special-afkalkningsmiddel med korrosionsbeskyttelse. Disse special-afkalkningsmidler kan kubes via din specialforhandler. Overhold altid afkalkningsmidlets anwendelsesanvising.
Vasketj, der er blevet behandlet med oplosningsmiddelholdige rengringsmidler, skal inden vask skyles grundigt i rent vand.
Vasketoj, der er forurenet med mel, ma ikke vaskes i maskinen, da det kan medføre en beskadi-gelse af vaskemaskinen.
■ Anvend aldrig oplosningsmiddelholdige rengaringsmidler i vaskemaskinen (f.eks. rensebenzin). Maskinens komponenter kan blive beskadiget, og der kan opsta giftige dampe. Der er brandog eksplosionsfare!
■ Anvend aldrig oplosningsmiddelholdige rengøringsmidler på eller ved maskinen (f.eks. rensebenzin). Fugte de kunststofoverflader kan blive beskadiget.
Farvemidler skal vare beregnet til anvendelse i vaskemaskiner og ma kun anvendes i almineligt omfang i husholdningen. Producentens anvisninger vedrorende anvendelsen skal altid overholds. Affarvningsmidler kanPGA Grund af deres svovlholdige forbindelser medfere corrosion. Affarvningsmidler makuke anvendesi vaskemaskinen.
■ Hvis derkommen vaskemiddel i øjnene, skal man straks skylle dem med rigelige maengder lun-kent vand.
Kontakt straks laegen, hvis du ved et uheld sluger vaskemiddel.
■ Personer med hudlaesioner eller folsom hud bør undgå kontakt med vaskemidlet.
Trak netstikket ud af stikkontakten after brugen, og luk vandtilforslen til vaskemaskinen.
■ Kontroller, at der/DDe fere befinder sig vand i vasketromlen, inden du abner vaskemakinens dor (4).
■ Husdyr eller børn kan kravle ind i vasketromlen. Kontroller inden hv er anvendelse, at vasketromlen er tom.
Vaskemaskinen ma ikke anvendes i rum med antaendelige eller eksplosie gasser.
■ Inden første anvendelse bør du kore en vask (90 °C / intet vaskemiddel) i vaskemaskinen.uden vasketoj.
Vask ikke tæpper i vaskemaskinen.
■ Hvis vaskemiddel eller skyllemiddel har luftkontakt i laengere tid, kan der dannes restprodukter. Fyld derfor først vaskemiddel eller skyllemiddel i maskinen umdelbart inden start af vaskepro cessen.
ADVARSEL!
Fare for kvaestelser!
Der er risiko for forbændinger på grund af varmt, udlobende vand.
Placer aflobslangen pa en sadan made, at varmt vand kan Ibe bort, uden at personer uventet kan komme i kontakt med det.
Fyld aldrig mere vand pa manuelt under vaskeprocessen.
■ Vent indtil programmet er slut, forend vaskemaskinen sdr (4) kan abnes.
Abn aldrig vaskemaskinens dor med vold, hvis din vaskemaskine korer.
■ Åbn aldrig sæbeskuffen (1) under maskinens drift. Stig aldrig op på, og søet dig ikke på vaskemaskinen. Læn dig ikke ind mod vaskemaskinen dør.
■ Prov参加会议 at lukke vaskemaskinens dør (4) med for meget kraft. Hvis vaskemaskinens dør (4) ikke kan lukkes, skal du kontrollere, om vasketromlen er overfyldt aller om der stikker vasketøj ud.
4. Leveringsomfang
FARE! Kvaelningsfare!
Der er kvaelningsfare ved Slugning ell indanding af sma dele ell er emballagefolie.
Opbevar emballagematerialet samt sma dele utilgengeligt for boern.
Kontroller, at der/DD me gler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage after kbet, hvis der mangler noget.
I den pakke, som du har kobjt, skal du have modtogefolgende:
Vaskemaskine
Aflobsslange (allerede monteret)
Tillobsslange med mekanisk aquastop
4 blindpropper til transportsikringsabninger
- Indsats til flydende vaskemiddel
- 2 maerkater (til programvaelger/knapper ekstrupprogrammer)
Kort vejledning
Dopcomplette brugsanvising kan downloads pa https://www.lidl-service.com.
5. Beskrivelse af dele
Se fig. A
1) Saebeskiffe
2) Programvaelger
3} Betjeningspanel/display
4) Dör til vaskemaskine med vindue
5) Greb til dor
6) Ludpumpefiltrets afdaekning
Se fig. B
7) Tilslutting til vandillobsslange med mekanisk aquastop
8) Transportsikring
9) Aflobsslange
10) Strømkabel
Se fig. C
11) Display driftsvising
12) Knappen Start/Pause
13) Knappen Knitterschutz (Strygelet)
14) Knappen Startzeitvorwahr (Forvalg af starttid)
15) Knappen Schleudern (Centrifugering)
16) Knappen Temperatur
17) Digital display Temperatur/Omdrejning/Tid
Se fig. D
18) Indsats til flydende vaskemiddel
19) Rum i saebeskuffe til hovedvask (rum II)
20) Rum til skyllemiddel (
21) Rum i saebeskuffe til forvask (rum I)
SILVERCREST
6. Tekniske data
| Spændingsforsyning: 220-240 V~ 50 Hz |
| Mærkeeffekt: 2200 W | |
| Nominal strøm: 10 A | |
| Elektrisk beskyttelsesklasse: 1 | |
| Kapacitet: 8 kg | |
| Vandtryk: Maksimalt 1 MPa/minimal | 0,1 MPa |
| Vandtilsutnig Koldt vand | |
| Vægt (netto) 65,2 kg | |
| Omgivelsestemperatur 15 °C til 25 °C |
6.1. Produktdatablad
Scan QR-koden for at fä produktdatabladet som download eller kontakt serviceafdelingen på www.mlap.info/contact, for at fä en trykt version af produktdatabladet. QR-koden findes ögså på energimärket.
MLAP GmbH erklærhermed, atprodukter i overensstammelse med falgende krav fra den Europaeseke Union:
EMC-directiv 2014/30/EU.
Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU.
- Direktiv for miljøvenligt design 2019/2023.
RoHS-directiv 2011/65/EU.
8. Reservedele
Hvis du vil bestille reservedele, bedes du kontakte os via formularen pa www.mlap.info/contact.
Udskiftningen af gearremmen mag kun gennemfores af autoriseret faguddanet personale.
Minimumsperioden for leveringen af reservedele til din husholdningsvaskemaskine er 10 ar.
9. Installation
ADVARSEL!
Fare for elektrisk stød og materielle skader!
Der er fare for elektrisk stød samt materielle skader på grund af en ukorrekt tilslutning af maskinen.
Ström- og vandtilsutningen brudelukkende foretages af fagfolk.
I de falgende afsnit forklares de ndvendige trin til installation af vaskemaskinen.
Transportsikringerne (8) skal fjernes inden maskinen anvendes første gang. Feil, der optraeder pa grund af at maskinen tages i brug, mens transportsikringsskrueerne stadig er fastgjort, er/DDe omfattet af garantien.
Skru de 4 transportsikringsskruer (8) af med en skruenøgle str. 10 (se fig. E).
- Tag transportsstøtter somt underlag ud af gummibøningerne.
Luk abningerne med de medleverede blindpropper.
Gem transportsikringerne (8) (f.eks. i tilfaelde af flying). Transporter udelukkende vaskemaskinen med de montere de transportsikringer (8).
Sorg for, at maskinen stilles pa en stabil, javn flade (se fig. F) for at garantere en vibrationsfri drift. Opstillingsstedet skal be-finde sig i umiddelbar naerhed af et aflb og en vandtilsutnng samt en stikkontakt.
Sorg for, at der er tilstraekelig plads ved opstillingen, og klargr monteringsstedet, sa strm- og vandforbindelseer er fagligt korrekte og er let tilgaengelige.
Jester vaskemaskinen til vandret position ved at dreje pa stilleskoene. Drej stilteskoen til horeller venstre for at dreje stilskoen ud ellr ind.Drej kunststofringen helt op for at undga en justering af stillefoden (se fig.G).Kontroller stabiliteten after op-stillingen og justeringen af vaskemaskinen ved at trykke i hvert hjorne af maskinen for at konstater, om maskinen eventuelt beveeger siq.
Tilslut forst maskinen til en korrekt installereret jordet stikkontakt, nr vandtillobet og vandudlobet er udfort rigtigt (se naeste ka-pitel).
Netstikket (10) skal ogss vaere let tilgengeligt after indbygning af maskinen (se fig. H).
Laeg aldrig pap, trea aller lignende materialer under maskinen for at opna en vandret opstilling.
Vae ved rengoring af gulvet i stilleskoenes omrade opmaerksoam pa, at stilleskoenes indstilling icke andres.
9.3. Vandtilslutning
Skru manchetten med vandslangens boiede ende fast pa vandtilsuttingen (7) pa baasiden af vaskemaskinen (se fig. I)
Skru manchetten pa en eanet koldtvandshane med 3 / 4'' gevind (se fig.J).
BEMAERK!
Fare for beskadigelse!
Fare for skader på maskinen ved uhensigtsmaessig placering.
■ Anvend udelukkende nye og komplette slanger inklusive det ndvendige udstyr. Udskift brugte slanger med nye.
Vandslangenamtpakningerliggerjysketromlen.
Vandtrykket i stikledningen skal vare min. 0,1 Mpa (1 bar), maks. 1 MPa (10 bar).
■ Tilslut udelukkende vaskemaskinen ved en koldtvandstilslutning. Den er/DDke egnet til varmtvandstilslutning.
■ Kontroller after tilstutningen, at slangen ikke er foryredet.
■ Kontroller tætheden, nag slange og ventil er blevet tilsluttet.
■ Kontroller regelmæssigt vandslangens tilstand.
9.4. Aquastop
Ved en beskadigelse af slangen reagerer Aquastop-systemet og afbryder vandtilforslen til vaskemaskinen. Kontrolvinduet (se a, fig. J) pa Aquastop-anordningen farves i dette tilfaelde rodt. Tillobsslangen skal udskiftes.
9.5. Vandafib
Aflbbslangen (9) sidder pa bagsiden of vaskemaskinen.
BEMARK!
Mulige materielle skader!
Fare for materielle skader ved uhensigtsmaessig opstilling.
Sorg for at sikre aflobsslangen, sa den under brugen af vaskemaskinen ikke bevæger sig frem og tilbage (eksempler se fig. K, M, N).
■ Aflobsslangens udslip skal placeres over tromlens vandspejl (min. 0,6 m, maks. 1 m, se fig. K/L).
Skub ici aflobsslangen for langt ind i aflobsrroret!
SILVERCREST
Tilslut aflbsslangen ved et vandaflab (se fig. K) ell er en vandlas (se fig. N), ell her heng enden af aflbsslangen ned i en vaskekumme (se fig. M). P a grund af vandtrykket ved slangeudslippet er det icke muligt at lede vandet ned i en lille vaskekumme.
Anvend evt. en holdebjile (ikke indeholdt i leveringsomfange) til ihaengning af aflbbslangen (9) for at sikre, at aflbbslangen (9) sidder korrekt.
Sorg for, at slangen traekkes uden knaek.
Nar du har foretaget vandlitslutingen og vandafstrommingen, skal du forbinde netstikket (10) med en stikkontakt. (se fig. O)
Stikkontakten skal vare frit tilgaengelig i tilfaelde af, at maskinen skal frakobles hurtigt fra stromforsyningsnettet.
9.7. Pasaetning af mærkat
Ved leveringen stär teksten pa programvaelgeren (2) pa tysk. Der falgner en mærkat pa det respektive sprog i leveringslandet med i leveringsomfanget.
Fig.P
Klaeb mærkatet med udsparingen til programvaelgeren (2) pa maskinen iht. programvaelgerpositionen (se fig. P).
Fig. Q
Klaeb maerkatet med knapbetegnelserne pa dit sprog under knapperne (12-16) iht. deres fonction (se fig. Q).
10. Mulige visninger
Ved drift af vaskemaskinen kan følgende visninger blive vist pa det digitale display (17):
- Resterende tid indil vaskeprogrammet er slut Den viste tid kan afvige fra den aktuelle programtid afhengigt af temperaturen og vandtrykket, storrelsen pa vasketoget, maengden af vaskemiddel osv. Tiden opdateres automatisk under vaskeprocessen, et midlertidigt stop ellr spring i tiden er mulig.
- Ved aktiveret knapspeerre vises CL
NarprogrammeterslutvisesEnd
- Ved fejl vises der pa det digitale display fejilkoder (f.eks. E01), se kapitlet "Fejalhjaelpning" i den komplette brugsanvising.
- Indstillede centrifugeringsomdrejninger
- Temperatur
Pä displayet for driftvisingen (11) vises aller blinker under driften følgende symboler afhængigt af den aktive Funktion:
| Funktion Symbol | |
| Forvask/vaskeproces | III |
| Skylning | 图 |
| Centrifugering | 图 |
| Tidsforvalg | 图 |
| Strygelet | 图 |
| I drift (lyser konstant)/drift afbrudt (blinker) | 图 |
De anforte symboler blinker, sa lenge et program/en fonction er blevet valgt, men endnu ikke er blevet startet aller er blevet afbrudt.
Symbolerne vises konstant, hvis programmet/funktionen er aktiv.
11. Oversigt over vaskeprogrammer
| Vaskeanbefaling | Temperatur [°C] | Tilgaengelige ekstra-funktioner | Sæbeskuf-fe | Tid [min] | Maks. tørvegj pãs køstæjt (kg) | Vaskeanbefaling |
| Forvalg af stortid | Centrifugering | Temperatur | Strygelet | Forvaskl | Hovedvaskl II | Skyllemiddel |
| Bomuld 90 °C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 87-8 | Væketæj, der er meget | snavsetEller snavseti middel grad, af bomuld, hare, händklæder (maks. 4 kg)* eller bøne-tæj, der kræver kogevask. | | |
| U Bøm-uld (med for-vask) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 1658 | Vasketæj | der er snavset i middel grad, af bomuld eller hare, sengetøj, duge, undertæj, händklæder (maks. 4 kg)*, hare |
| Bomuld 60 °C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 2 | 13-8 | Væketæj, der er normal | snavset, af bomuld eller hare, sengetøj, duge, undertæj, händklæder (maks. 4 kg)*, hare | | |
| Bomuld 20 °C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 954 | Vasketæj, der er let snavset, af bom-uld eller hare, sengetøj, duge, undertæj, händklæder (maks. 2 kg)*, hare Anvend flydende vaskemiddel. | |
| Eco 40-60 °C | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 3-8 | Næmalt snavset bomul | dsvasketæj, der angives til at kinne vaskes ved 40 °C eller 60 °C, kan her vaskesammen i den samme driflscyklus. Dette program anvendes til vurdering af overensstem-melsen med EUs Ecodesign-lovgiv-ning. | | |
| Uld | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 43 | 2,5 | Taj af uld med symbolet ñ på etiket-ten inden i tojet,mökke vaskes i va-skemaskinen. |
| Skylining | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 428 | Program | il skylning med forædlings-midler f,eks, antielektrostatiske midler, skyllemidler. Ved meget tynde stoffer reduceres antallet af omdrejninger. |
SILVERCREST
| Vaskeprogrammets navn | Temperatur [°C] | Tilgängelige ekstra-funktioner | Sæbeskuf-fe | Tid [min] | Maks. tørvægt på vasketøjt (kg) | Vaskeanbefaling |
| Forvalg af startid | Centrifugering | Temperatur | Strygelet | Forvask I | Hovedvask II | Skyllemdel |
| Allergi | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 2 | 124 | Deve | vaskeprogram anvendes til vask af toj fra personer med falsom hud, og er f.eks. beregnet til barnetøj. | | |
| Centrifuge-ring | - | ■ | ■ | - | ■ | XX X 17 | 8 Centrifugering | f.eks. | fter händvask | | |
| Hånd-/fin-vask | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○90 | 2,5 M | Meget lynie stoffer, se stofetiket Anvend flydende vaskemiddel. | |
| Sport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 103,5 | Sporlstej | | | |
| Miks | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 813 | 5 Snavset toj af bromuld, syntetisk materi-ale eller syntetiske blandinger, som kan vaskesammen og toj, der er klassif-ceret som vaskelet, anvend flydende vaskemiddel | |
| Skjorter | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 112 | 4 Snavset toj af bromuld, syntetisk materi-rale eller syntetiske blandinger (skjorter, bluser) | |
| Hurtig 60' | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 60 | 4 Snavset toj af bromuld, syntetisk materi-ale, kulør vasketøj, hare. (ved fyldning med 2 kg reduceres va-skeprocessen til halvdelen) | |
| Hurtig 15' | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 15 | 2 | Let snavset, gennemsvedt toj af bromuld og hare. Anvend minde vaskemiddel pga. en kort vasketid. Fordel vasketø-jet ensartet. Anvend flydende vaskemiddel. |
På grund af vasketajets vaegt, vandtilbet, omgivelsestemperaturen og de tilvalgte ekstrafungtioner kan vaskeprocesens varighed afvige.
Til vaskeprogrammer med lav temperatur bør der anvendes flydende vaskemiddel. Den nadvendige vaskemiddelmaengde kan variere afhengigt af vasketjets maengde, og hvor snavset det er. Med hensyn til den anvende vaskemiddelmaengde skal du rette dig after anbefalingerne fra producenten af vaskemidlet.
I „Oversigt over vaskeprogrammer" anvendes følgende symboler:
Anvend et vaskemiddel aller skyllemiddel, hvis dette er nodvendigt.
Vaskemiddel er ndvendigt.
X Vaskemiddel aller skyllemiddel kan ikke anvendes.
Tilvalg mulig
Ike tilgaengelig
12. Henvisninger vedrørende drift
Det anbefales at anvende normale, vaskemaskineegnede vaskemidler i pulverform ell flydende form til alle temperaturomrader iht. angivelserne fra producenten af vaskemidlet, som er angivet pa emballagen.
Se i folgende tabel, hvilke vaskemidler, der er egnet til hvilket vasketoj. Vaelg et vaskeprogram, der egner sig til dit vasketoj (se 11. Oversigt over vaskeprogrammer" pa side 155).
| Universalvaske-middel | Colorvaskemid-del | Finvaskemiddel | Specialvaske-middel | Skyllem middel |
| Bomuld | ● | ● | - | - | ● |
| Sport/miks (syntetisk materiale) | ● | ● | ● | - | ● |
| Uld -- -- | | | | ● | ● |
| Hand-/finvask (f.eks. silke)* | - | - | - | ● | ● |
| Hurtig* - | ● - | ● | - | | |
| Skjorter - | ● - | ● | | | ● |
| Allergi - | ● - | ● | | | ● |
- Anvend flydende vaskemiddel
Til selvrensning af vaskemaskinen inden Forste vask kores et vaskeprogram ved høj temperatur (90 °C).uden vasketøj og vaskemiddel:
Tilslut vaskemaskinen ved strømforsyningen, og abn vandhanen.
Indstil programvaelgeren (2) pa programmet bomuld 90^ C.
Tryk på knappen Start/Pause (12).
12.2. Vaske- og foredlingsmiddel
Følg angivelsenerne fra producenterne af skyllemidler ogforalllingsmidler.
Fyld vaskemiddel til forvask i rum I (21).
Fyld vaskemiddel til hovedvask i rum II (19).
Isaet indsatsen til flydende vaskemiddel i rum II (19). Sorg for, at indsatsen passer ind i forignsnaesen for rum II (19).
Fyld flydende vaskemiddel i det forreste rum II, der er adskilt vha. indsatsen til flydende vaskemiddel (18). Indsatsen til flydende vaskemiddel bevirker, at det flydende vaskemiddel/DDke straks kan Ibe bort. Vae opmaerksom pa doseringsmarkeringerne 100/150/200.
Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel til vaskeprogrammerne ved lav temperatur.
Fyld skyllemiddel i beholderens mellemste rum (20), som er kendetegnet med symbolet. Skyllemidlet tilfojes automatisk ved sidste skylning.
Tilsæt aldrig mere vaskemiddel end angivet på rummet i sæbeskuffen (markering MAX).
12.3. Dosering
Folg angivelserne fra producenten af vaskemidlet.
Vær opmaerksom pa, at doseringen afhaenger af, hvor snavset vasketoget er og maengden af vasketoget somt vendets hards hed.
13. Betjening
Klargør vasketøjet: Forsorderer vasketøjet, luk knapper og lynlase, fjern metalspænder, tøm lommer, luk dyne- og pudebetræk, forbhandl pletter, ilæg vasketøjet. Læg sart finvask og BH'er i en vaskepose.
Tilsaet vaskemiddel i saebeskuffen (1).
Forbind netstikket (10) med din egnede stikkontakt, og taend for vandhanen.
13.1. Abning/lukning af vaskemaskinens dør
Hvis vaskemaskinens dør (4) skal abnes helt, skal du trække i drens greb (5). Åbn vaskemaskinens dør (4) helt for atkommen vasketoj i tromlen.
Hvis vaskemaskinens d (4) skal lukkes, skal du trykke vaskemaskinens d (4) forsigt i, indtil den gar tydeligt i indgreb.
SILVERCREST
13.2. Valg og start af vaskeprogram
Stil programvaelgeren (2) pa den onske de position (for valg af det egnede vaskeprogram, se ogsa „Oversigt over vaskeprogrammer").
På driftvisningen (11) blinker symbole for vaskeprocessen somt symbolet 1for Start/Pause. Programtiden vises på det digitale display (17).
Til tilpasining af vaskeprogrammet til de individuelle behov kan du f.eks. aendre indstillingen for temperaturen og centrifugeringshastigheden ell tilvaelge ekstra Funktioner (se „ 13.6. Indstilling af ekstrafunctioner" pa side 158).
Tilsaat vaskemiddel.
Tryk pa knappen Start/Pause (12) for at starte vaskeprocesen.
Sasnart vaskeprogrammet korer,lyser symbolerne konstant.
13.3. Afbrydelse af programmet
Tryk på knappen Start/Pause (12) for at afbryde vaskeprogrammet.
I PAUSE-tilstand blinker symbolet for vaskeprocessenamt symbolet for Start/Pause.
Hvis du vil læggre mere vasketj i, bør det ske i de forste minutter af vaskeprocesen for at opná et godt vaskeresultat. Hvis vandstanden i tromlen stadig er lav, kan vaskemaskinens dør (4) abnes after kort tid og det ekstra stykke vasketj kan laegges i.
Luk derefter doren til vaskemaskinen (4).
Tryk på knappen Start/Pause (12) igen for at fortsette vaskeprogrammet.
PAUSE-funktionen kan anvendes til iblodsæting af vasketøjt. Ved iblodsæting kan vaskeresultatet ved meget snavset vasketøj forbedres.
Vent ca. 10 minutter after start af det valgte program, og tryk derefter pa knappen Start/Pause (12).
Tryk after udlab af den onskeede tid til iblodsæting pa knappen Start/Pause (12) igen for at fortsette vaskeprogrammet.
13.4. Slutting af vaskeprogrammet
Slutningen af vaskeprogrammet vises på det digitale display (17) med End.
Sluk vaskemaskinen ved at sætte programvælgeren (2) på positionen Aus.
Vent, indtil vaskemaskinens dør (4) er blevet last op (se ogsa "Dorspaere" i den komplette brugsanvising). Åbn derefter vaskemaskinens dør (4), og tag vasketojet ud snarest muligt for at undgå, at det bliver krøllet. Træk derefter netstikket (10) ud af stikkontakten.
Luk for vandhanen.
Lad vaskemaskinens dør (4) stå aben, og træk saebskuffen (1) en smule ud, sö det indvendige af maskinen kan tøre, og den kan undgås skimmeldannelse eller ubehagelige lugte.
Hvis der ici langere trykkes pa knapper, skifter vaskemaskinen 15 minutter after programslut til standbydrift.
13.5. Afbrydelse af program/udpumpning af vand
For at afbryde et program skal du dreje programvaelgeren (2) til position Aus.
For at pumpe det resterende vand ud, skal du stille programvaelgeren (2) pa et vilkarligt program. Vandet pumps ud, ogprogrammet afbrydes. Pa driftvisingen (11) blinker Funktionssymbolet for det valgte program (se tabel i kap. 10. Mulige visinger" pa side 154) smt symbolet for Start/Pause.
Indstil derefter det nye vaskeprogram, og tilset vt. nyt vaskemiddel i saebeskuffen (1).
Tryk på knappen Start/Pause (12) for at starte vaskeprocesen.
Hvis du after udpumpning of vendet icke vil starte en ny vask, skal du icke vaelge et nyt vaskeprogram, men dreje programvaelgeren (2) til position Aus (Fra) for at slukke maskinen.
13.6. Indstilling af ekstrafungtioner
De nedenstaende indstillingsmuligheder er programafhengige, og derfor ici radighed i alle vaskeprogrammer.
13.6.1. Forvalg af vaskeprocessens starttid
Funktionen for forvalg af starttiden kan anvendes, sa vaskeprocesen starter pa et bestemt tidspunkt.
Luk doren til vaskemaskinen (4).
Stil programvaelgen (2) pa den onskede position (se , 11. Oversigt over vaskeprogrammer" pa side 155).
Vaelg afhaengigt af behov ekstra functiorer (se, 13.6. Indstilling af ekstrafungtioner" p a side 158).
Tryk pa knappen Startzeitvorwahl (Forvalg af starttid) (14) flere gange for at indstillede den onskeede tidsforskydning for start af vasken. Mulighed for indstillinger i omradet 1 til 23 timer. Pa det digitale display (17) vises der afhaengig of indstilling 1h, 2h, 3h osv.
Tryk på knappen Start/Pause (12). Vaskemaskinen gär i ventetilstand. Vaskeproessen beynder automatisk after udlob af starttidsforskydningen. Ved valg af Funktionen Forvalg af starttid, vises den resterende tid og symbolet
Hvis du vil slukke forvalg af starttiden, skal du trykke pa knappen Startzeitvorwahl (Forvalg af starttid) (14) igen. Start derefter vaskeprocessen ved at trykke pa knappen Start/Pause (12).uden indstillet forvalg af starttid.
13.6.2. Temperaturvalg
Tryk pa knappen Temperatur (16) flere gange for at indstille den onskeede temperatur for det valgte vaskeprogram.
Afhaengigt af vaskeprogrammet vises falgende indstellingsmuligheder på det digitale display (17):
- ·^ (koldt vand) - 30^ - 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 90^.
13.6.3. Centrifugeringsomdlejninger
Tryk på knappen Schleudern (Centrifugering) (15) flere gange for at indstille centrifugeringsomdrejninger pr. minut ved ud-pumpning af vandet.
Afhaengigt af vaskeprogrammet vises falgende indstellingsmuligheder pa det digitale display (17): -- (slukning of centrifugering), 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.
Stojudviklingen og indholdet af restfugtighed afhanger i stort omfang af centrifugeringsomdrejningstallet. Jo hoge centrifugeringsomdrejningstal i centrifugeringsfasen, jo mere stojudvikling og jo minde indhold af restfugtighed.
13.6.4. Strygelet
Tryk på knappen Knitterschutz (Strygelet) (13).
Symbolet lyser konstant. Ved donne fonction bliver vasketogjet minre krllet pa ground af et reduceret omdrejningstal for tromlerotationen. Funktionen grot det lettere at stryge tojet senere, fordit der er mindre krllet.
Ved programmer, hvor strygelet-funktionen ikke kan vælges, blinker symbolet kort og slukker.
13.6.5.Bornesikring
Med denne Funktion blokeres functionsknapperne og programvaelgeren (2), hviket forhindrer aendringen af indstillingerne ell ef brydelsen af et igangveerende vaskeprogram.
Tryk på knapperne Startzeitvorwahr (Forvalg af starttid) (14) og Knitterschutz (Strygelet) (13) samtidigt, og hold dem inde i ca. 3 sekunder (markeret med 品 ) for at sla bønnesikring til uller fra.
Nar børnesikringen er blevet aktiveret, vises CL pa det digitale display (17) i ca. 2 sekunder og slukker derefter.
Ved tryk pa en knap (12-16) aller programvaelgeren (2) vises CL pa det digitale display (17) i ca. 2 sekunder for at gore opmaerksom pa børnesikringen. Ved indstilling af programvaelgeren (2) under en vaskeproces, fortsaettes det program, der blev indstillet inden den aktiverede børnesikring.
Du kan finden yderligere oplysninger om dit Produkti brugsanvisingen. Den komplette brugsanvising kan downloads pa https://www.lidl-service.com.
14. Bortskaffelse
EMBALLAGE
Maskinen befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes miljøvenligt og kan afleveres til korrekt genbrug.
MASKINE
Gamle maskiner, der er kendetegnet med det viste symbol, mA不信 bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.
I fge direktiv 2012/19/EU skal maskinen afeveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin levetid.
Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i maskinen, og forurening af miljoet undgas.
Indlever den kasserede maskine pa et indsamlingssted for elektroskrot ellen genbrugsstation.
Du kan f yderligere oplysninger hos dit lokale renovationselskab ell er din communalforvaltning.
Vær opmaerk som pa, narr du bortskaffer maskinen, at den indeholder propan (let antaendeligt) som kalemiddel. Maskinen skal derfor bortskaffes fagligt korrekt.
SILVERCREST
15. Service
På www.lidl-service.com kan du downloade deutsche anvising og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.
Med donne QR-codekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 375803_2104 abne din brugsanvising.
Service Danmark
① +4532722413
mandag - fredag: 09.00-17.00
Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
IAN 375803_2104
Du bedes vare opmaerkso m, at den falgende adresse ici er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennaevnte serviceafdeling.
MLAP GmbH
Meilnerstr. 9
70563 Stuttgart
TYSKLAND
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
GERMANY
