NÁVOD NA OBSLUHU SWM 1400 A1 SILVERCREST
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
10. Možné zobrazenia údajov
2. Správne použitie 111
8. Náhradné diely 116
9. Inštalácia 116
9.1. Odstránenie prepravných poistiek 116 9.2. Inštalácia a nastavenie 117 9.3. Pripojenie prívodu vody 117 9.4. Zastavenie vody 117 9.5. Odtok vody 118 9.6. Pripojenie do elektrickej siete 118 9.7. Umiestnenie nálepky 118
10. Možné zobrazenia 119
11. Prehľad programov prania 119
12.1. Prvé pranie po uvedení do prevádzky 122 12.2. Čistiace a vylepšovacie prostriedky 122 12.3. Dávkovanie 122
13. Obsluha 122
13.1. Otvorenie/zatvorenie dverí práčky 122 13.2. Výber a spustenie programu prania 122 13.3. Prerušenie programu 123 13.4. Ukončenie programu prania 123 13.5. Prerušenie programu/odčerpanie vody 123 13.6. Nastavenie doplnkových funkcií 123
13.6.1. Predvoľba času spustenia programu prania 123 13.6.2. Výber teploty 124 13.6.3. Otáčky odstreďovania 124 13.6.4. Ochrana pred pokrčením 124 13.6.5. Detská poistka 124
14. Likvidácia 124
15. Servis 125
15.1. Dodávateľ/výrobca/importér 125
SILVERCREST
1. Úvod
Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na použitie. Úplný návod na použitie máte k dispozícii na stiahnutie na adrese https://www.lidl-service.com. Stručný návod dobre uschovajte spolu s návodom na použitie. Ak výrobok odovzdávate tretím osobám, odovzdajte im aj všetky dokumenty. Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a dodržte predovšetkým bezpečnostné pokyny.
Poznámky k montáži alebo prevádzke
Dodržiavajte upozornenia uvedené v návode na obsluhu!
Striedavý prúd
Pokyny, ktoré je potrebné vykonať, aby sa predišlo nebezpečenstvám
Bod výpočtu/informácia o udalostiach počas obsluhy
Návod na vykonanie kroku, ktorý je treba vykonať
Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky smerníc EÚ (pozri kapitolu „Informácie o vyhlásení o zhode EÚ").
Testovaná bezpečnosť: Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov.
Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu
Označenie so skratkami (a) a číslami (b) s týmto významom: 1 - 7: plasty/20 - 22: papier a lepenka/80 - 98: kompozitné materiály
Balenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Balenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Zariadenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapitolu „Likvidácia")
Symbol „Triman" informuje spotrebiteľa o tom, že výrobok je recyklovateľný, je súčasťou Rozšíreného systému zodpovednosti výrobcu a vo Francúzsku podlieha nariadeniu o triedení odpadu.
Eco-Logic System
Systém Eco Logic (automatické množstvo) prispôsobuje použité množstvo vody a dĺžku prania pri polovičnom a menšom naplnení práčky. Týmto spôsobom sa šetrí čas, energia a voda.
2. Správne použitie
Túto práčku používajte výlučne na pranie textílií, ktoré sú výrobcom na etikete údržby označené ako prateľné. Zariadenie je určené na súkromné použitie/ použitie v domácnosti.
Ak sa zariadenie obsluhuje priemyselne, na iný, ako určený účel, alebo inak, ako je popísané v stručnom návode/návode na obsluhu, nepreberá výrobca žiadnu záruku za prípadné poškodenia. Zariadenie je určené na súkromné použitie/použitie v domácnosti.
Upozorňujeme, že v prípade použitia výrobku v rozpore s určením, zaniká záruka:
■ Bez nášho súhlasu nevykonávajte na zariadení žiadne konštrukčné zmeny a nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré sme neschválili a nedodali. ■ Používajte len nami dodané alebo schválené náhradné diely a príslušenstvo. ■ Venujte pozornosť všetkým informáciám uvedeným v tomto návode na obsluhu, najmä bezpečnostným upozorneniam. Akýkoľvek iný spôsob obsluhy výrobku sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobiť ujmu na zdraví osôb alebo materiálne škody. Záruka na zariadenie sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené externými faktormi, ako oheň, povodne alebo iné príčiny chyby.
Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti. Nie je vhodné na použitia, ako napríklad:
-v kuchyniach pre zamestnancov predajní, kancelárií a iných komerčných priestorov,
- v poľnohospodárskych prevádzkach, - klientmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach, - v penziónoch s raňajkami, - v oblastiach pre spoločné používanie obytného bloku.
Deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami môžu toto zariadenie používať len pod dohľadom alebo vtedy, ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré z jeho používania vyplývajú.
Deti sa týmto zariadením nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru.
SILVERCREST
■ Zariadenie a napájací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Všetky použité obalové materiály (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu detí. Dbajte na to, aby deti neliezli do zariadenia ani naň neukladali žiadne predmety.
Dbajte na to, aby deti neliezli na zariadenie.
- Deti mladšie ako 3 roky, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti zariadenia, musia byť pod stálym dohľadom. Dávajte pozor na deti a malé zvieratá, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti práčky.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrickým prúdom.
Pred prvým použitím a po každom použití skontrolujte poškodenia práčky a napájacieho kábla (10). ■ Pripojajte práčku iba do zásuvky so systémom ochranného vodiča nainštalovaného podľa predpisov. Túto základnú požiadavku treba skontrolovať a v prípade pochybností by mal odborník preveriť domovú inštaláciu. ■ Zariadenie smie inštalovať iba autorizovaný odborník. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym nastavením alebo nesprávnou inštaláciou neautorizovanými osobami. ■ Výrobca nemôže prevziať zodpovednosť za škody, ktoré sú zapríčinené chýbajúcim alebo prerušeným ochranným vodičom. Miestne sieťové napätie musí zodpovedať technickým údajom zariadenia. ■ Elektrická zásuvka musí byť voľne prístupná pre prípad, že by ste potrebovali rýchlo odpojiť zariadenie od elektrickej siete. V žiadnom prípade nevykonávajte na zariadení zmeny ani sa nepokúšajte sami otvoriť a/alebo opraviť niektorú časť zariadenia. V dôsledku neodborných opráv môžu nastať nepredvídateľné nebezpečenstvá, za ktoré výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Opravy smie vykonávať iba autorizovaný odborník, v opačnom prípade zaniká v prípade nasledujúcich chýb nárok na záruku. ■ Zariadenie neuvádzajte do prevádzky, ak práčka alebo napájací kábel (10) vykazujú viditeľné poškodenia. Ak ste zistili, že počas prepravy došlo k poškodeniam, okamžite sa obráťte na oddelenie servisu. ■ Zabezpečte, aby bol elektrický kábel nepoškodený a aby sa neťahal popod zariadenie alebo cez ostré hrany. ■ Ak sa sieťový kábel (10) tohto zariadenia poškodí, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby ste sa vyhli ohrozeniam.
Zariadenie používajte iba v chránenej suchej miestnosti. Nepoužívajte predlžovacie káble.
Zariadenie sa vypína otočením regulátora programu (2) do polohy ■ (VYP.). Bez napätia je až vtedy, keď vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky. Zásuvka musí byť stále voľne prístupná.
Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhýbajte sa:
- vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,
- extrémne vysokým alebo nízkym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu,
- otvorenému ohňu.
Nepokladajte na práčku žiadne predmety. V dôsledku vibrácií by mohli pri prevádzke spadnúť.
Varovanie! Nebezpečenstvo zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálením sa na horúcich povrchoch.
Keď periete pri vysokých teplotách, je priehľadné okno horúce. Pri praní pri vysokých teplotách môžu deti od 8 rokov z dôvodu vyskytujúcich sa teplôt používať zariadenie len pod dohľadom dospelých osôb. Zabráňte deťom, aby sa počas prania dotýkali priehľadného okna.
Veľká hmotnosť zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nadmerného dvíhania.
Prepravujte zariadenie s pomocou aspoň ďalšej osoby alebo používajte mechanické prepravné pomôcky.
OZNÁMENIE! Riziko poškodenia!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia v dôsledku nesprávnej inštalácie.
Teplota okolia potrebná na prevádzku vašej práčky je 15 °C až 25 °C. Práčku nepoužívajte v priestoroch ohrozených chladom. Zamrznuté hadice sa môžu pretrhnúť alebo môžu prasknúť a spoľahlivosť elektroniky môže pri teplotách pod bodom mrazu klesnúť. Pred uvedením do prevádzky odstráňte prepravné poistky (8) na zadnej strane práčky (pozri „9.1. Odstránenie prepravných poistiek“ na strane 116). Pri odstreďovaní môžu neodstránené prepravné poistky (8) poškodiť práčku a nábytok/zariadenia nachádzajúce sa vedľa nej. Neklaďte práčku na koberec ani iný podklad, ktorý obmedzuje cirkuláciu vzduchu pod zariadením. Používajte výlučne nové a kompletné hadice vrátane potrebnej výbavy. Opotrebované hadice vymeňte za nové. Tlak vody domového vedenia musí mať hodnotu min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 barov). Pripájajte práčku výlučne na prípojku studenej vody. Nie je vhodná na prípojku teplej vody. Pri dlhšej neprítomnosti (napr. počas dovolenky) zatvorte vodovodný kohútik, a to najmä vtedy, keď sa v blízkosti práčky nenachádza žiadny podlahový odtok.
Nepokladajte zariadenie na stranu ani ho nedávajte prevrátené.
Nedvíhajte zariadenie za dvere práčky (4) alebo priečinok na prací prostriedok.
OZNÁMENIE! Nebezpečenstvo vytečenia!
Nebezpečenstvo zapríčinené zlým odtokom alebo nesprávne namontovanou odtokovou hadicou.
Nebezpečenstvá poškodenia zariadenia spôsobené neodbornou obsluhou.
Maximálne množstvo naloženia je 8 kg (suchá bielizeň).
Čiastočne obmedzené množstvá naloženia pre jednotlivé programy nájdete v kapitole „11. Prehľad programov prania" na strane 119.
Dbajte na to, aby sa neprali cudzie telesá (napr. klince, ihly, mince, spinky). Cudzie telesá môžu poškodiť konštrukčné diely zariadenia (napr. nádobu na lúh, bubon). Poškodené konštrukčné diely môžu spôsobiť poškodenie bielizne.
Pri správnom dávkovaní pracieho prostriedku nie je potrebné odvápnenie práčky. Pokiaľ je vaša práčka napriek tomu zanesená tak, že je potrebné ju odvápniť, použite špeciálny odvápňovač s ochranou proti korózii. Tieto špeciálne odvápňovače získate u odborného predajcu. Prísne dodržiavajte pokyny na použitie odvápňovacieho prostriedku.
Textílie, ktoré boli ošetrené čistiacimi prostriedkami s obsahom rozpúšťadiel, sa musia pred praním dobre vypláchnuť čistou vodou.
Textílie znečistené múkou sa nesmú prať v práčke, pretože to môže viesť k poškodeniu práčky.
Farbivá musia byť vhodné na použitie v práčkach a smú sa používať iba v bežných množstvách pre domácnosť. Prísne dodržiavajte pokyny na používanie stanovené výrobcom. Odfarbovače môžu na základe ich zlúčenín so sírou viesť ku korózii. Odfarbovače sa nesmú používať v práčke.
Pri neúmyselnom prehltnutí okamžite vyhľadajte lekára.
Osoby s poškodeniami pokožky alebo s citlivou pokožkou by sa mali vyvarovať kontaktu s pracím prostriedkom.
Po prevádzke vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a pripojte prívod vody k práčke.
Pred otvorením dverí práčky (4) sa ubezpečte, že sa v bubne nenachádza už žiadna voda.
■ Domáce zvieratá alebo deti by mohli vojsť do bubna. Pred každou prevádzkou sa uistite, či je bubon prázdny.
■ Práčka sa nesmie prevádzkovať v priestoroch so zápalnými alebo výbušnými plynmi.
Pred prvou prevádzkou by ste mali spustiť pranie (90 °C /bez pracieho prostriedku) bez textílií.
V práčke neperte žiadne koberce.
■ Keď prací prostriedok alebo aviváž zostanú dlhší čas na vzduchu, môžu vytvárať zvyšky. Preto dávajte prací prostriedok, príp. aviváž do zariadenia až bezprostredne pred spustením prania.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálením sa na horúcej unikajúcej vode.
■ Položte odtokovú hadicu tak, aby mohla odtekať horúca voda bez toho, aby sa s ňou neočakávane mohli dostať osoby do kontaktu.
Počas prania nikdy ručne nedopĺňajte vodu.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií.
Udržujte obalový materiál a malé diely mimo dosahu detí.
Skontrolujte úplnosť a neporušenosť dodávky a v prípade, že dodávka nie je úplná alebo zistíte jej poškodenie, oznámte nám to do 14 dní od dátumu zakúpenia.
S balíkom, ktorý ste si zakúpili, sme vám dodali:
práčku, - odtokovú hadicu (ak je namontovaná), - prívodnú hadicu s mechanickým zastavením vody, 4 záslepky pre otvory prepravných poistiek, vložku na tekutý prací prostriedok - 2 nálepky (pre regulátor programu (2)/tlačidlá doplnkových programov), stručný návod.
Úplný návod na použitie máte k dispozícii na stiahnutie na adrese https://www.lidl-service.com.
5. Opis častí
Pozri obr. A
1) Priečinok na prací prostriedok 2) Regulátor programu 3) Ovládací panel/displej 4) Dvere práčky s priehľadným oknom 5) Rúčka dverí 6) Kryt filtra lúhového čerpadla
Pozri obr. B
7) Prípojka pre prívodné hadice vody s mechanickým zastavením vody 8) Prepravné poistky 9) Odtoková hadica 10) Napájací kábel
Pozri obr. C
11) Displej prevádzkového zobrazenia 12) Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) 13) Tlačidlo Knitterschutz (Jednoduché žehlenie) 14) Tlačidlo Startzeitvorwahl (Odložený štart) 15) Tlačidlo Schleudern (Odstreďovanie) 16) Tlačidlo Temperatur (Teplota) 17) Digitálne zobrazenia teploty/otáčky/času
Pozri obr. D
18) Vložka na tekutý prací prostriedok 19) Priečinok na prací prostriedok na hlavné pranie (priečinok II) 20) Priečinok na aviváž ( ) 21) Priečinok na prací prostriedok na predpierku (priečinok I)
SILVERCREST
6. Technické údaje
| Napájanie: 220 – 240 V ~ 50 Hz | |
| Menovitý vykon: 2 200 W | |
| Menovitý prúd: 10 A | |
| Trieda elektrickej ochrany: 1 | |
| Objem 8 kg | |
| Tlak vody: Maximálne 1 MPa/minimálne 0,1 MPa |
| Pripojenie privodu vody Studená voda |
| Hmotnosf (netto) 65,2 kg | |
| Teplota okolia 15 °C až 25 °C | |
6.1. Karta údajov produktu
Naskenujte QR kód nachádzajúci sa vedľa, aby ste si mohli stiahnuť kartu údajov výrobku alebo kontaktujte servis na webovej stránke www.mlap.info/contact, aby ste získali tlačenú verziu karty údajov výrobku. QR kód nájdete aj na energetickom štítku.
MLAP GmbH týmto vyhlasuje, že produkt je v súlade s nasledujúcimi požiadavkami Európskej únie:
- smernica 2014/30/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu,
- smernica 2014/35/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu,
- smernica 2019/2023 o ekodizajne energeticky významných výrobkov, smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
8. Náhradné diely
Keď chcete doobjednať náhradné diely, kontaktujte nás prostredníctvom kontaktného formulára www.mlap.info/contact.
Prevodový remeň smie vymieňať iba autorizovaný odborný personál.
Minimálny čas dodania náhradných dielov pre vašu práčku do domácnosti je 10 rokov.
9. Inštalácia
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a vecných škôd!
Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, ako aj vecných škôd v dôsledku nesprávneho pripojenia zariadenia.
■ Pripojenie el. prúdu a vody by mal vykonávať výlučne odborník.
V nasledujúcich odsekoch sú vysvetlené potrebné kroky na inštaláciu práčky.
Odstráňte obalový materiál a všetky ochranné fólie.
9.1. Odstránenie prepravných poistiek
Prepravné poistky (8) sa musia odstrániť pred prvým použitím zariadenia. Poruchy, ktoré nastanú na základe uvedenia zariadenia do prevádzky pri ešte upevnených skrutkách prepravných poistiek, nie sú zahrnuté v rozsahu záruky.
▷ Odskrutkujte 4 skrutky prepravných poistiek (8) pomocou skrutkovacieho kľúča s veľkosťou 10 (pozri obr. E). Nevyberajte prepravné podpery spolu s podložkami z gumených puzdier. Nezatvárajte otvory pomocou dodaných zaslepiek.
Uschovajte si prepravné poistky (8) (napr. pre prípad presťahovania). Prepravujte práčku výlučne s namontovanými prepravnými poistkami (8).
9.2. Inštalácia a nastavenie
Dbajte na to, aby sa zariadenie postavilo na stabilný rovný povrch (pozri obr. F), aby sa zaručila prevádzka bez vibrácií. Miesto inštalácie sa musí nachádzať v bezprostrednej blízkosti odtoku a vodnej prípojky, ako aj zásuvky. Pri inštalácii dbajte na dostatok miesta a pripravte si miesto montáže tak, aby boli elektrické pripojenia a pripojenia vody odborné a ľahko dostupné. Vodorovne vyrovnajte práčku otočením nastavovacích nožičiek. Nastavovaciu nožičku otáčajte doprava alebo doľava, aby ste nastavovaciu nožičku vykrútili alebo zakrútili. Potom krúťte plastovým krúžkom úplne nahor, aby sa zabránilo prestaveniu nožičiek (pozri obr. G). Po inštalácii a vyrovnaní práčky skontrolujte stabilitu zatlačením každého rohu stroja, aby ste zistili, či sa stroj napr. nepohybuje. Zariadenie zapojte do riadne nainštalovanej zásuvky s ochranným kontaktom, až keď je správne zapojený prívod a odtok vody (pozri ďalšiu kapitolu). Sieťová zástrčka (10) musí byť ľahko prístupná aj po montáži zariadenia (pozri obr. H).
Nikdy nepodkladajte zariadenie lepenkou, drevom alebo podobnými materiálmi, aby ste dosiahli vodorovné postavenie.
Naskrutkujte manžetu odvinutým koncom vodnej hadice na prípojku vody (7) na zadnej strane práčky (pozri obr. I). Naskrutkujte manžetu na vchodný vodovodný kohútik s 3/4" závitom (pozri obr. J).
OZNÁMENIE!
Riziko poškodenia!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia v dôsledku nesprávnej inštalácie.
■ Používajte výlučne nové a kompletné hadice vrátane potrebnej výbavy. Opotrebované hadice vymeňte za nové. Vodná hadica spolu s tesneniami sa nachádza v bubne. Tlak vody domového vedenia musí mať hodnotu min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 barov). ■ Pripájajte práčku výlučne na prípojku studenej vody. Nie je vhodná na prípojku teplej vody.
Po pripojení skontrolujte, či hadica nie je prekrútená. Po pripojení hadice a ventilu skontrolujte ich tesnosť. Pravidelne kontrolujte stav vodnej hadice.
9.4. Zastavenie vody
Pri poškodení hadice zareaguje systém zastavenia vody a preruší prívod vody k práčke. Priehľadné okno (pozri a, obr. J) na zariadení zastavenia vody sa v tomto prípade zafarbí načerveno. Prívodná hadica sa musí vymeniť.
SILVERCREST
9.5. Odtok vody
Odtoková hadica (9) sa nachádza na zadnej strane práčky.
Zaistite odtokovú hadicu tak, aby sa počas prevádzky práčky nepohybovala zo strany na stranu (príklady nájdete na obr. K, M, N). Výstup odtokovej vody sa musí položiť nad hladinu vody bubna (min. 0,6 m, max. 1 m, pozri obr. K/L). Nenasúvajte odtokovú hadicu príliš hlboko do odtokovej rúry!
Pripojte odtokovú hadicu na odtok vody (pozri obr. K) alebo na sifón (pozri obr. N) alebo zaveste koniec odtokovej hadice do umývadla (pozri obr. M). Z dôvodu tlaku vody pri výstupe hadice nie je možné zavedenie do malého umývadla. Použite príp. sponu (nie je súčasťou dodávky) na zavesenie odtokovej hadice (9), aby ste zabezpečili pevné osadenie odtokovej hadice (9). Dbajte na to, aby bola hadica položená bez zalomenia.
9.6. Pripojenie do elektrickej siete
Obr. O
Po pripojení vody a zrealizovaní odtoku vody spojte elektrickú zástrčku (10) so sieťovou zásuvkou. (pozri obr. O) Elektrická zásuvka musí byť voľne prístupná pre prípad, že by ste potrebovali rýchlo odpojiť zariadenie od elektrickej siete.
Na zariadenie nalepte nalepku s výrezom pre regulátor programu (2) podľa polohy regulátora programu (pozri obr. P).
Obr. Q
Pod tlačidlo (12 - 16) nalepte nálepku s označeniami tlačidiel v jazyku vašej krajiny podľa ich funkcie (príklady nájdete na obr. Q).
Pri prevádzke práčky sú možné nasledujúce zobrazenia digitálneho indikátora (17):
Zostávajúci čas do konca programu prania. Zobrazený čas sa môže od skutočného trvania programu líšiť, a to v závislosti od teploty a tlaku vody, veľkosti nálože, množstva pridaného pracieho prostriedku atď. Čas sa automaticky aktualizuje počas prania, možné je dočasné zastavenie alebo časový skok. Pri aktivovanom blokovaní tlačidiel sa zobrazí CL. Po ukončení programu sa zobrazí End. Pri poruchách sa na digitálnom indikátore zobrazia chybové kódy (napr. E01), pozri kapitolu „Odstraňovanie porúch“ v úplnom návode na obsluhu. Nastavené otáčky odstreďovania - Teplota
Na displeji prevádzkového indikátora (11) sa počas prevádzky zobrazujú, príp. blikajú nasledujúce symboly, a to v závislosti od aktívnej funkcie:
| Funkcia Symbol | |
| Predpierka/pranie | III |
| Oplachovanie | 图 |
| Odstreć'ovanie | 图 |
| Predvol'ba Času | 图 |
| Ochrana predPokrčení明 | 图 |
| Počas prevádžky (svieti dlhodobo)/prevádžka prerušné (bliká) | 图 |
Uvedené symboly blikajú, kým je zvolený program/funkcia, avšak ešte nedošlo k spusteniu alebo prerušeniu. Symboly sa zobrazujú dlhodobo, keď je program/funkcia aktívna.
11. Prehľad programov prania
| Názov programu prania | Teplota [°C] | Dostupné doplinskové Funktion | Priečinok na pra-ci prostrie-dok | Čas [min] | Max. hmohnostsuchejbielizne (kg) | Odporúčanie prania |
| Predvolba cásu zacătku | Ostredovanie | Teplota | Ochrana predPokržim | Predpierka I | Hlavne pranie II | Áviváž |
| Bavlna 90°C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | 878 | Sioo | alebo s | redne siln | znečistenábielizej z bavnly,lanu, uteráky (max 4kg)* alebo detská bielizej, ktorá vy-žaduje vyvarenie. |
| Uavlna(s predpier-kou) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 1658 | Stredne | silno znečistená bielizej z ba-vlyn alebo lanu, postelná bielizej, ob-rusy, spodná bielizej, uteráky (max. 4kg)* , lan |
SILVERCREST
| Názov programu prania | Teplata [°C] | Dostupné doplnkové Funktion | Priečinok na pra-cí prostrie-dok | Ças [min] | Max. hmnostřsuchej bielzne (kg) | Odporúčanie prania |
| Predvolta iǎsu začiaku | Ośrdóvanie | Teplota | Ochrana predPokrěanim | Prepierkal | Hlavné pránie II | Aviváž |
| Bavlna 60°C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 538 | No malne zne | cistendá | bvlizen z bavi-ny alebo lánu, poslejné bielizej, ob-rusy, spodná bielizej, uteráky (max. 4 kg)*, lan | |
| Bavlna 20°C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 95 | Lchlo | znečiste | cbielizé | b vălvny alebo lánu, postelná bielizej, obru-sy, spodná bielizej, uteráky (max. 2 kg)*, lan | |
| Eko 40 - 60 °C | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 538 | No malne zne | cistendá | b vălvnu bie-lizej, pri klorej je uvedené pranie na 40 °C alebo 60 °C, je tu možné prof/spolu v tom istom prevadzkovom cyk-le. Tento program slúži na posúdenie sūladou s legislát(ivou EU o ekodizajne. | |
| Vlna | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | 043 | 2,5 C | dev z bavi | ly so symbolom na vúntorme j etikete odevu sa nesmie profv-práčke. |
| Oplachova-nie | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 428 | Program na prepláchnutie s vylepso-vacími prostriedkami, napr. anielek-trostatickými prostriedkami, avivážami. Pri vežmi jemnych lákch znižte počet otáčok. | |
| Alergia | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 212 | Teno program prania slúži na pranie odevu osob s citlivou pokožkou a je určený napr. na detský odev. | |
| Östredo-vanie | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | X | 17 | 8 | Östredovanie, napr. po rčnom prani |
| Rücné/jemné pranie | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 902 | 5 Velimi jemné látky, pozri etiketu textilu Použite tekutý práci prostriedok. | |
| Šport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 08,5 | Sporová bielizej | | | |
| Zmiešané | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 81 | 3,5 Zr | cistendá bielizej z băvlyn, syneti-ky alebo syntetických zmesí, ktoré je možné prof spolu, a bielizej jeder-duchá na udžrbu; použite tekutý práci prostriedok |
| Košele | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 112 | 4 | Znečistená bielizej z băvlyn, syneti-ky alebo syntetických zmesí (košele, blúzky) |
| Názov programu prania | Teplota [°C] | Dostupné doplnkové Funktion | Priečinok
na pra-cí prostrie-dok | Ças [min] | Max. hmotnost sachéj bielizne (kg) | Odporúčanie prania |
| Predvolba Čašu zaïdiktu | Osdstrédovanie | Teplota | Ochraná predPokrémim | Predpierka 1 | Hlavné pranie II | Áviváž |
| Rýchly 60' | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 60 | Zhcisténá bie | izeñ z ba | viny, syntetíky, farebná bielizeñ, l'an
(Pri naloženi 2 kg sa skráti proces pra-nia na polovicu) | | |
| Rýchly 15' | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 15 | Lahno | znečiste | y, spoter | y odev z ba-vny a l'anu. Na základe krátkeho Ča-su pranía použite menej pracieho pro-striedku. Bielizeñ rozdělte rovnomere. Použile tekulý prací prostriedok. | |
V dôsledku hmotnosti bielizne, prívodu vody, teploty prostredia a zapojených doplnkových funkcií sa môže trvanie procesu prania odlišovať.
Na programy prania pri nižšej teplote by sa mali používať tekuté pracie prostriedky. Nevyhnutné množstvo pracieho prostriedku môže variovať v závislosti od množstva a stupňa znečistenia bielizne. Pri použití množstva pracieho prostriedku sa orientujte podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku.
V "Prehľad programov prania" sa používajú nasledujúce symboly:
O Použite prací prostriedok alebo aviváž, pokiaľ je to potrebné. Prací prostriedok je nevyhnutný.
X Prací prostriedok alebo aviváž sa nesmie používať.
Zapojenie možné
Nedostupné
Odporúčame používať bežné práškové alebo tekuté pracie prostriedky, ktoré sú vhodné do práčky, a to pre všetky teplotné rozsahy podľa údajov výrobcu pracieho prostriedku, ktoré sú uvedené na obale. V nasledujúcej tabuľke nájdete, ktoré pracie prostriedky sú vhodné pre dané textílie. Vyberte si program prania vhodný pre vašu bielizeň (pozri 11. Prehľad programov prania" na strane 119).
| Univerzálny prací prostrie-dok | Prací prostrie-dok na farebnú bielizeř | Jemný prací prostriedok | Špecialny prací prostriedok | Aviváž |
| Bavlina | ● | ● | - | - | ● |
| Šport/mix (syntetika) | ● | ● | ● | - | ● |
| Vlna | - | - | - | ● | ● |
SILVERCREST
| Univerzálny práci prostrie-dok | Práci prostrie-dok na farebnú bielizeř | Jemný práci prostriedok | Špecialny prací prostriedok | Áviváž |
| Ručné/ jemné pranie (napr. hodváb) | - | - | - | ● | ● |
| Ryhchly* - | ● - | ● | - | | |
| Košele - | ● - | ● | | | ● |
| Alergia - | ● - | ● | | | ● |
Nastavte regulátor programu (2) do požadovanej polohy (na výber vhodného programu prania sa pozrite aj „Prehľad programov prania"). Na prevádzkovom indikátore (11) bliká symbol pre pranie a symbol II pre spustenie/prestávku. Trvanie programu sa zobrazí na digitálnom indikátore (17). Na prispôsobenie procesu prania individuálnym požiadavkám môžete napr. zmeniť teplotu a rýchlosť odstreďovania alebo zapojiť doplnkové funkcie (pozri, 13.6. Nastavenie doplnkových funkcií" na strane 123). Pridajte prací prostriedok.
Na spustenie prania stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12).
Keď je spustený program prania, dlhodobo svietia symboly a D
13.3. Prerušenie programu
Na prerušenie programu prania stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12). V režime PRESTÁVKA bliká symbol pre pranie a symbol pre spustenie/prestávku. Ak chcete dodatočne vložiť bielizeň, mali by ste tak urobiť v prvých minútach prania, aby ste dosiahli čo najlepší výsledok prania. Ak je hladina vody v bubne ešte príliš nízka, je možné dvere práčky (4) po krátkom čase otvoriť a doložiť bielizeň. Následne zatvorte dvere práčky (4). Na pokračovanie v programe prania znovu stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12).
13.4. Ukončenie programu prania
Nižšie uvedené možnosti nastavenia závisia od programu, a teda nie sú dostupné vo všetkých programoch prania.
13.6.1. Predvoľba času spustenia programu prania
Funkciu predvoľby času spustenia je možné využiť, aby sa proces prania spustil v určitom čase.
Zatvorte dvere práčky (4).
Nastavte regulátor programu (2) do požadovanej polohy (pozri 11. Prehľad programov prania" na strane 119). V závislosti od vašej požiadavky vyberte doplnkové funkcie (pozri „ 13.6. Nastavenie doplnkových funkcií" na strane 123). Niekoľkokrát stlačte tlačidlo Startzeitvorwahl (Odložený štart) (14), aby ste nastavili požadované časové oneskorenie začiatku prania. Možné sú nastavenia v rozsahu od 1 do 23 hodín. Na digitálnom indikátore (17) sa v závislosti od nastavenia zobrazí 1h, 2h, 3h atď.
Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12). Práčka prejde do režimu držby. Pranie začne automaticky po uplynutí časového oneskorenia času začiatku. Pri výbere funkcie predvoľby času začiatku sa zobrazí zostatkový čas a symbol
Na vypnutie predvoľby času začiatku znovu stlačte tlačidlo Startzeitvorwahl (Odložený štart) (14). Potom spustite pranie stlačením tlačidla Start/Pause (Štart/Pauza) (12) bez nastavenia predvoľby času začiatku.
13.6.2. Výber teploty
Niekoľkokrát stlačte tlačidlo Temperatur (Teploty) (16), aby ste nastavili požadovanú teplotu pre zvolené programy prania.
V závislosti od programu prania sa na digitálnom indikátore (17) zobrazujú nasledujúce možnosti nastavenia:
- -°C (studená voda) - 30°C - 40°C - 50°C - 60°C - 70°C - 80°C - 90°C.
V závislosti od programu prania sa na digitálnom indikátore (17) zobrazujú nasledujúce možnosti nastavenia: - (vypnutie odstreďovania), 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.
Tvorba hluku a obsah zvyškovej vlhkosti silne závisia od počtu otáčok odstreďovania. Čím vyšší je počet otáčok odstreďovania vo fáze odstreďovania, tým viac je hluku a tým menší je obsah zvyškovej vlhkosti.
13.6.4. Ochrana pred pokrčením
Stlačte tlačidlo Knitterschutz (Jednoduché žehlenie) (13).
Symbol svieti konštantne. Pri tejto funkcii sa na základe zníženého počtu otáčok bubna dosiahne menšie množstvo pokrčených záhybov. Funkcia zjednodušuje následné žehlenie vďaka menšiemu množstvu pokrčených záhybov na bielizni.
Pri programoch, pri ktorých nie je možné zvoliť funkciu ochrany pred pokrčením, nakrátko zablika symbol a potom zhasne.
13.6.5. Detská poistka
S touto funkciou sa zablokujú funkčné tlačidlá a regulátor programu (2), čím sa zabráni zmene nastavení alebo prerušeniu spusteného programu prania.
Stlačte a podržte stlačené tlačidlá Startzeitvorwahl (Odložený štart) (14) a Knitterschutz (Jednoduché žehlenie) (13) súčasne po dobu 3 sekúnd (označené symbolom), aby ste zapli alebo vypli detskú poistku.
Pri stlačení tlačidla (12 - 16) alebo regulátora programu (2) sa na digitálnom indikátore (17) asi na 2 sekundy zobrazí CL, aby sa poukázalo na detskú poistku. Pri prestavení regulátora programu (2) počas prania sa bude pokračovať v programe, ktorý bol nastavený pred aktivovaním detskej poistky.
Farmacia o produkte nájdete v návode na použitie. Úplný návod na použitie máte k dispozícii na stiahnutie na adrese https://www.lidl-service.com.
14. Likvidácia
BALENIE
Vaše zariadenie sa nachádza v obale, ktorý ho počas prepravy chráni pred poškodením. Obaly sú vyrobené z materiálov, ktoré je možné ekologicky zlikvidovať a odovzdať na odbornú recykláciu.
ZARIADENIE
Všetky staré zariadenia označené týmto symbolom sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu.
Cenný materiál zo zariadenia sa pritom odovzdá na recykláciu, čím sa predíde znečisteniu životného prostredia.
Použité zariadenie odovzdajte na zbernom mieste použitých elektrospotrebičov alebo na mieste zberu druhotných surovín.
Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na miestnu organizáciu, ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu, alebo na orgán miestnej samosprávy.
▷ Pri likvidácii zariadenia skontrolujte, či zariadenie neobsahuje propán (ľahko zapáliteľný) ako chladiace médium. Zariadenie treba preto správne zlikvidovať.
15. Servis
Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod aj mnoho ďalších návodov, videá o produktoch a inštalačný softvér.
Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla tovaru IAN 375803_2104 otvoríte svoj návod na obsluhu.
Servis Slovensko
Hotline
+421233325633
Po-Pi: 9:00-17:00
Použite kontaktný formulár na www.mlap.info/contact
IAN3758032104
15.1. Dodávateľ/výrobca/importér
Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie. Kontaktujte najskôr vyššie uvedené servisné pracovisko.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
SILVERCREST
Obsah
1. Úvod 128
