NÁVOD K OBSLUZE SWM 1400 A1 SILVERCREST
CZ Návod k obsluze Strana 75
| PL | Instrukcia obstugi Strona | 91 | | | |
| SK | Návod na obsluhu | | | Strana | 109 |
| ES | Instrucciones de uso | | | Págrina | 127 |
| DK Betjeningsvejledning | Side | 145 | |
Obsah
1. Úvod 6
1.1. Informace o tomto stručném návodu 76 1.2. Vysvětlení symbolů 76
2. Použití v souladu s určením 77
3. Bezpečnostní pokyny 77
3.1. Obecné bezpečnostní pokyny 78
4. Obsah balení 81
5. Popis částí 81
6. Technické údaje 82
6.1. Technický list výrobku 82
8. Náhradní díly 82
9. Instalace 82
9.1. Odstranění přepravních šroubů 82 9.2. Instalace a vyrovnání 83 9.3. Připojení přívodu vody 83 9.4. Aquastop 83 9.5. Odtok vody 83 9.6. Připojení k elektrické síti 84 9.7. Připevnění samolepek 84
10. Možné zobrazení údajů 84
11. Přehled pracích programů 85
12. Upozornění k provozu 87
12.1. První prací cyklus po uvedení do provozu 87 12.2. Prací prostředky a zušlechťující přípravky 87 12.3. Dávkování 87
13. Obsluha 87
13.1. Otevírání / zavírání dvířek pračky 87 13.2. Volba a spuštění pracího programu 88 13.3. Přerušení programu 88 13.4. Konec pracího programu 88 13.5. Přerušení programu / odčerpání vody 88 13.6. Nastavení doplňkových funkcí 88
13.6.1. Předvolba času spuštění pracího cyklu 88 13.6.2. Volba teploty 89 13.6.3. Otáčky při odstřeďování 89 13.6.4. Ochrana proti pomačkání 89 13.6.5. Dětská pojistka 89
14. Likvidace 89
15. Servis 90
15.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce 90
SILVERCREST
1. Úvod
Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Kompletní návod k obsluze si lze stáhnout z webu https://www.lidl-service.com. Stručný návod dobře uschovejte společně s návodem k obsluze. Při předání výrobku dalším osobám předejte také všechny dokumenty. Před použitím si návod k obsluze přečtěte a dbejte především bezpečnostních pokynů.
1.2. Vysvětlení symbolů
NEBEZPEČÍ!
Varování před bezprostředním ohrožením života!
Dodržováním těchto pokynů předejdete situacím, ve kterých by hrozily těžké až smrtelné úrazy.
NEBEZPEČÍ!
Varování před nebezpečím zásahu elektrickým proudem!
Dodržováním těchto pokynů předejdete situacím, ve kterých by hrozily těžké až smrtelné úrazy.
VAROVÁNÍ!
Varování před možným nebezpečím ohrožení života a/nebo poraněním s trvalými následky!
Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k lazným až smrtelným úrazům.
UPOZORNĚNÍ!
Varování před možnými středně těžkými a/nebo lehkými úrazy!
Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k drobným nebo lehkým poraněním.
OZNÁMENÍ!
Chcete-li předejít hmotným škodám, řiďte se uvedenými upozorněními!
Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám.
Pracovní postup, který je třeba provést, aby se předešlo vzniku nebezpečí
- Položka seznamu / informace o událostech během obsluhy
Pracovní postup, který je třeba provést
Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic EU (viz kapitolu „Informace o shodě s předpisy EU").
Ověřená bezpečnost: Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků.
Značení obalových materiálů při tříděném odpadu
Označení zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1-7: plasty/20-22: papír a karton//80-98: kompozitní materiály
Likvidaci obalu proveďte ekologickým způsobem (viz kapitola „Likvidace")
Likvidaci obalu proveďte ekologickým způsobem (viz kapitola „Likvidace")
Likvidaci přístroje proveďte ekologickým způsobem (viz kapitolu „Likvidace")
Symbol „Triman“ informuje spotřebitele o tom, že je produkt recyklovatelný, podléhá rozšířenému systému odpovědnosti výrobce a ve Francii podléhá pokynům k třídění.
Eco-Logic System
Systém Eco-Logic (automatická regulace podle množství prádla) přizpůsobí použité množství vody a dobu praní v případě polovičního a ještě menšího naplnění pračky. Šetří tak čas, energii a vodu.
2. Použití v souladu s určením
Tato pračka je určena výhradně k praní textilií, u kterých výrobce na štítku s údaji o ošetřování uvádí, že je lze prát v pračce. Zařízení je určeno pouze pro soukromé použití / použití v domácnostech.
Pokud bude zařízení používáno pro komerční účely, pro jiný než zamýšlený účel nebo jiným způsobem, než je uvedeno ve stručném návodu / návodu k obsluze, výrobce neručí za případné škody. Zařízení je určeno pouze pro soukromé použití / použití v domácnostech.
Mějte na paměti, že v případě používání v rozporu s určením zaniká záruka:
■ Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námi neschválené, resp. námi nedodané příslušenství. Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství. ■ Řiďte se všemi informacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy se považuje za použití v rozporu s určením a může způsobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody. ■ Záruka na přístroj se nevztahuje na škody způsobené vnějšími faktory, jako jsou oheň, záplavy nebo jiné příčinné souvislosti.
3. Bezpečnostní pokyny
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!
Tento přístroj je určen k použití v domácnosti. Není vhodný např. pro následující použití:
- v zaměstnaneckých kuchyňkách v obchodech, kancelářích a podobných pracovních prostorách;
- v zemědělských podnicích; - pro hosty v hotelech, motelech a podobných ubytovacích zařízeních; - v penzionech se snídaní; - v prostorech pro společné užívání v bytových domech.
Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí přístroj používat jen pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a souvisejících nebezpečích a tomuto poučení porozuměly.
SILVERCREST
Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Přístroj a síťový kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
■ Veškeré použité obalové materiály (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah dětí. Dbejte na to, aby děti nelezly dovnitř a nevkládaly do vnitřního prostoru žádné předměty.
Dbejte na to, aby děti nelezly na zařízení.
Děti do 3 let zdržující se v blízkosti zařízení musí být pod neustálým dozorem. Děti a malá zvířata mějte pod dohledem a zajistěte, aby se nezdržovaly v blízkosti pračky.
3.1. Obecné bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Hrozí nebezpečí zranění elektrickým proudem.
■ Před prvním použitím a po každém použití zkontrolujte pračku včetně napájecího kabelu (10), zda nejsou poškozené. ■ Pračku připojte pouze do zásuvky se systémem ochranných vodičů instalovaným podle předpisů. Tento základní bezpečnostní předpoklad byste měli ověřit a v případě pochybností nechat domovní instalaci zkontrolovat odborníkem. ■ Zařízení smí instalovat pouze autorizovaný odborník. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným umístěním nebo chybnou instalací provedenou neautorizovanými osobami. Výrobce nenese odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku absence nebo přerušení ochranného vodiče.
Síťové napětí musí odpovídat technickým údajům přístroje.
Zásuvka musí být volně přístupná pro případ, že byste museli přístroj rychle odpojit od sítě. V žádném případě neprovádějte na přístroji sami žádné změny, ani se nepokoušejte kteroukoli část přístroje otevřít nebo opravit. Neodborně provedené opravy mohou vystavit uživatele nepředvídatelným nebezpečným situacím, za které nenese odpovědnost výrobce. Opravy smí provádět pouze autorizovaný odborník, jinak v případě následných škod nevzniká nárok na záruku. Neuvádějte zařízení do provozu, pokud jsou pračka nebo napájecí kabel (10) viditelně poškozené. ■ Pokud zjistíte, že došlo k poškození při přepravě, ihned kontaktujte servis. ■ Zajistěte, aby nebyl používán poškozený napájecí kabel, aby napájecí kabel nebyl veden pod přístrojem ani přes ostré hrany. V případě poškození síťového kabelu (10) přístroje jej musí vyměnit výrobce, zákaznický servis výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečným situacím.
Přístroj instalujte pouze na chráněném, suchém místě. Nepoužívejte prodlužovací kabely.
■ Zařízení se vypne otočením programového ovladače (2) do polohy ■ (Vypnuto). Stav bez napětí dosáhnete až po vytažení síťové zástrčky ze zásuvky. Zásuvka musí být kdykoli volně přístupná. ■ Zařízení nevystavujte extrémním podmínkám. Chraňte ho před těmito podmínkami:
- vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro, - velmi vysoké nebo nízké teploty, - přímé sluneční záření, - otevřený oheň.
Na pračku nepokládejte žádné předměty. V důsledku vibrací při provozu by mohly spadnout.
Varování!
Nebezpečí úrazu!
Hrozí nebezpečí popálení horkými povrchy.
■ Při praní na vysoké teploty je průhled dvířek horký. Při praní na vysoké teploty smí děti starší 8 let zařízení kvůli těmto teplotám používat jen pod dohledem dospělých. Zabráňte dětem, aby se během pracího cyklu dotýkaly průhledu dvířek.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí úrazu.
Vysoká hmotnost přístroje. Hrozí nebezpečí poranění namožéním.
■ Přístroj přepravujte minimálně s jednou další osobou nebo použijte mechanické přepravní pomůcky.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí poškození!
Nebezpečí poškození zařízení z důvodu nesprávné instalace.
■ Okolní teplota potřebná pro provoz vaší pračky se musí pohybovat v rozmezí od 15 do 25 °C. ■ Neinstalujte pračku v místech ohrožených mrazem. Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo popraskat a spolehlivost elektroniky může být narušena teplotami pod bodem mrazu. ■ Před uvedením do provozu odstraňte přepravní šrouby (8) na zadní straně pračky (viz „9.1. Odstranění přepravních šroubů“ na straně 82). Při odstřeďování by neodstraněné přepravní šrouby (8) mohly poškodit pračku a vedle stojící nábytek/přístroje. Nepokládejte pračku na koberec nebo jiný podklad, který brání cirkulaci vzduchu pod zařízením. ■ Použijte výhradně nové a kompletní hadice včetně potřebného vybavení. Použité hadice vyměňte za nové. Tlak vody v domovním rozvodu musí mít min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar). ■ Pračku připojte výhradně k přípojce studené vody. Připojení k přípojce teplé vody není vhodné. V případě delší nepřítomnosti (např. dovolená) zavřete kohoutek na vodu, obzvláště tehdy, pokud se v blízkosti pračky nenachází podlahový odtok vody.
Nepokládejte zařízení na stranu ani na vrchní stranu.
Nezvedejte pračku za dvířka (4) ani za přihrádku na prací prostředek (1).
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vytečení!
Nebezpečí z důvodu nesprávného odtoku nebo chybně namontované odtokové hadice.
■ Použijte výhradně nové a kompletní hadice včetně potřebného vybavení. Použité hadice vyměňte za nové. Tlak vody v domovním vedení musí mít min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar). Do pračky přivádějte výhradně studenou vodu. ■ Před zavěšením odtokové hadice (9) do umyvadla zkontrolujte, zda voda odtéká dostatečně rychle. ■ Zajistěte odtokovou hadici proti sklouznutí. Síla zpětného rázu vytékající vody může vytlačit nezajištěnou hadici z umyvadla.
SILVERCREST
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození!
Nebezpečí poškození přístroje v důsledku nesprávné obsluhy.
Maximální množství náplně je 8 kg (suchého prádla).
Menší množství náplně pro jednotlivé programy najdete v kapitole „11. Přehled pracích programů“ na straně 85.
Dávejte pozor, aby se do pračky spolu s prádlem nedostala žádná cizí tělesa (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí tělesa mohou poškodit součásti zařízení (např. vanu pračky, prací buben). Poškozené součásti zase mohou způsobovat škody na prádle.
Při správném dávkování pracího prostředku není nutné pračku zbavovat vodního kamene. Pokud by vaše pračka přesto byla zanesená vodním kamenem tak silně, že by bylo nutné ji odvápnit, použijte speciální prostředky na odstraňování vodního kamene s ochranou proti korozi. Tyto speciální prostředky na odstraňování vodního kamene jsou k dostání ve specializovaných prodejnách. Přísně dodržujte pokyny k použití prostředku na odstraňování vodního kamene.
Textilie se stopami čisticích prostředků obsahujících rozpouštědla je nutné před praním důkladně vypláchnout čistou vodou.
Textilie znečištěné moukou se nesmí prát v pračce, protože by mohly způsobit její poškození.
V pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. čisticí benzín). Může dojít k poškození součástí zařízení a ke vzniku jedovatých výparů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
V žádném případě nepoužívejte na pračku čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. čisticí benzín). Pokropené umělohmotné povrchy by se mohly poškodit.
Barvící prostředky musí být vhodné pro použití v pračce a smí se používat pouze v míře běžné pro jednu domácnost. Důsledně dodržujte pokyny od výrobce. Odbarvovací prostředky mohou způsobovat korozi, protože obsahují sloučeniny síry. Odbarvovací prostředky se v pračce nesmí používat.
Pokud se vám prací prostředek dostane do očí, ihned je vypláchněte velkým množstvím vlažné vody.
Při náhodném požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Osoby s kožními problémy nebo citlivou pokožkou by se měly vyhýbat kontaktu s pracím prostředkem.
Po použití vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a zavřete přívod vody do pračky.
Před otevřením dvířek pračky (4) se ujistěte, že se v pracím bubnu nenachází už žádná voda.
Domácí mazlíčci nebo děti mohou vlézt do pracího bubnu. Před každým použitím se ujistěte, že je prací buben prázdný.
■ Pračku je zakázáno používat v místnostech se vznětlivými nebo výbušnými plyny.
■ Před prvním použitím byste měli provést jeden prací cyklus (90 °C / bez pracího prostředku) bez prádla.
■ Pokud je prací prostředek nebo aviváž delší dobu v kontaktu se vzduchem, mohou se tvořit usazeniny. Proto prací prostředek, resp. aviváž přidávejte do zařízení až těsně před spuštěním pracího cyklu.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu!
Hrozí nebezpečí popálení vytékající horkou vodou.
Umístěte odtokovou hadici tak, aby horká voda mohla odtékat, aniž by s ní přišel někdo neočekávaně do styku.
Během pracího cyklu nedoplňujte vodu ručně.
Počkejte na skončení programu, až půjdou otevřít dvířka pračky (4). ■ Nikdy neotevírejte dvířka pračky (4) násilím během praní.
■ Když je zařízení v provozu, v žádném případě neotevírejte přihrádku na prací prostředek (1). Na pračku nelezte a nesedejte si na ni. Neopírejte se o dvířka pračky (4). ■ Nepokoušejte se dvířka pračky (4) zavřít nadměrnou silou. Pokud dvířka pračky (4) nelze zavřít, zkontrolujte, zda není prací buben přeplněný nebo zda textilie nevyčnivají ven.
4. Obsah balení
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!
Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.
Obalový materiál a drobné díly odkládejte mimo dosah dětí.
Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost dodávky. Není-li dodávka kompletní nebo je-li poškozena, informujte nás o tom do 14 dnů od koupě.
Součásti balení jsou tyto položky:
- pračka
- odtoková hadice (9) (už namontována)
- přívodní hadice s mechanickým aquastopem, 4 záslepky do otvorů po přepravních šroubech, vložka na tekutý prací prostředek
- 2 samolepky (na programový ovladač / tlačítka doplňkových programů), stručný návod
Keratní návod k obsluze si lze stáhnout z webu https://www.lidl-service.com.
5. Popis částí
Viz obr. A
1) Přihrádka na prací prostředek 2) Programový ovladač 3) Ovládací panel / displej 4) Dvířka pračky s průhledem 5) Madlo dvířek 6) Kryt filtru louhového čerpadla
Viz obr. B
7) Přípojka přívodní hadice s mechanickým aquastopem 8) Přepravní šrouby 9) Odtoková hadice 10) Napájecí kabel
Viz obr. C
11) Displej s provozní signalizací 12) Tlačítko Start/Pause (Start/Pauza) 13) Tlačítko Knitterschutz (Snadné žehlení) 14) Tlačítko Startzeitvorwahl (Odložený start) 15) Tlačítko Schleudern (Odstředování) 16) Tlačítko Temperatur (Volba teploty) 17) Digitální ukazatel teploty/otáček/času
Viz obr. D
18) Vložka na tekutý prací prostředek 19) Přihrádka na prací prostředek pro hlavní praní (přihrádka II) 20) Přihrádka na aviváž ( 21) Přihrádka na prací prostředek pro předpírku (přihrádka 1)
SILVERCREST
6. Technické údaje
| Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz | |
| Jmenovitý vykon: 2 200 W | |
| Jmenovitý proudly: 10 A | |
| Trúda elektrické ochrany: 1 | |
| Objem bubnu: 8 kg | |
| Tlak vody: maximálne 1 MPa / minimálne 0,1 MPa | |
| Připojení k prívodu vody studné voda | |
| Hmotnost (netto) 65,2 kg | |
| Okolníteplota 15 °C až 25 °C | |
6.1. Technický list výrobku
Technický list výrobku si můžete stáhnout naskenováním tohoto QR kódu, nebo kontaktujte servis na adrese www.mlap.info/contact, pokud si přejete jeho tištěnou verzi. Tento QR kód najdete rovněž na energetickém štítku.
Společnost MLAP GmbH tímto prohlašuje, že výrobek splňuje požadavky následujících evropských směrnic:
směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 2014/35/EU o zařízeních nízkého napětí, - nařízení 2019/2023, kterým se stanoví požadavky na ekodesign praček, směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
8. Náhradní díly
Pokud si chcete objednat náhradní díly, kontaktujte nás pomocí kontaktního formuláře na adrese www.mlap.info/contact.
Výměnu převodového řemenu smí provést pouze autorizovaný odborný personál.
Minimální dostupnost náhradních dílů pro pračku je 10 let.
9. Instalace
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a hmotných škod!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a také hmotných škod v důsledku nesprávného připojení přístroje.
Připojení přívodu elektřiny a vody by měl provést výhradně odborník.
V následujících odstavcích jsou vysvětleny kroky, které je nutné provést při instalaci pračky.
Odstraňte obalový materiál a všechny ochranné fólie.
9.1. Odstranění přepravních šroubů
Přepravní šrouby (8) je nutné odstranit před prvním použitím zařízení. Na poruchy, které se vyskytnou z důvodu uvedení zařízení do provozu s upevněnými přepravními šrouby (8), se nevztahuje záruka.
Odšroubujte čtyři přepravní šrouby (8) pomocí klíče na šrouby vel. 10 (viz obr. E). Vyjměte přepravní podpěry včetně podložek z gumových pouzder. Uzavřete otvory záslepkami, které jsou součástí dodávky.
Přepravní šrouby (8) si uschovejte (např. pro případ stěhování). Pračku přepravujte výhradně s namontovanými přepravními šrouby (8).
9.2. Instalace a vyrovnání
Dbejte na to, aby bylo zařízení umístěno na stabilní rovné ploše (viz obr. F), aby byl zajištěn jeho provoz bez vibrací. Místo instalace se musí nacházet v bezprostřední blízkosti odtoku a přívodu vody a rovněž elektrické zásuvky. Při instalaci dbejte na to, aby byl k dispozici dostatečný prostor, a připravte místo montáže tak, aby bylo připojení elektřiny a vody správně provedené a snadno přístupné. Pračku vodorovně vyrovnejte otáčením nožiček. Otáčením nožičky doprava nebo doleva ji vysunete ven nebo zasunete dovnitř. Plastový kroužek vyšroubujte utažením nahoru, abyste zabránili nežádoucí změně nastavení nožičky (viz obr. G). Po instalaci a vyrovnání pračky zkontrolujte její stabilitu zatlačením na každý její roh, abyste zjistili, zda se zařízení případně nepohybuje. Přístroj připojte do řádně instalované zásuvky s ochranným kontaktem až po správném připojení k přívodu a odvodu vody (viz následující kapitolu). Síťová zástrčka (10) musí být snadno přístupná i po instalaci zařízení (viz obr. H).
K vodorovnému vyrovnání zařízení v žádném případě nepodkládejte kartonem, dřevem ani podobnými materiály.
Při vytírání podlahy v oblasti nožiček dávejte pozor, abyste nezměnili jejich nastavení.
9.3. Připojení k přívodu vody
Přišroubujte manželu se zalomeným koncem hadice na vodu k přívodu vody (7) na zadní straně pračky (viz obr. I). Přišroubujte manžetu k vodnímu kohoutku na studenou vodu s 3/4" závitem (viz obr. J).
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí poškození!
Nebezpečí poškození zařízení z důvodu nesprávné instalace.
■ Použijte výhradně nové a kompletní hadice včetně potřebného vybavení. Použité hadice vyměňte za nové. Hadice na vodu včetně těsnění se nachází v pracím bubnu. Tlak vody v domovním rozvodu musí mít min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar). ■ Pračku připojte výhradně k přípojce studené vody. Připojení k přípojce teplé vody není vhodné.
Po připojení zkontrolujte, zda není hadice překroucená. Po připojení hadice a ventilu zkontrolujte jejich těsnost. Pravidelně kontrolujte stav hadice na vodu.
9.4. Aquastop
V případě poškození hadice zareaguje systém aquastop a přeruší přívod vody do pračky. Průhled (viz a, obr. J) na zařízení aquastop se v takovém případě zbarví červeně. Přívodní hadici je nutné vyměnit.
9.5. Odtok vody
Odtoková hadice (9) se nachází na zadní straně pračky.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vzniku hmotných škod!
Nebezpečí vzniku hmotných škod z důvodu nesprávné instalace.
■ Zajistěte odtokovou hadici tak, aby se během provozu nepohybovala sem a tam (příklady viz obr. K, M, N). Výstup odtokové hadice musí být umístěn nad hladinou vody v bubnu (min. 0,6 m, max. 1 m, viz obr. K/L).
Nezasunujte odtokovou hadici příliš hluboko do odpadní štubky!
SILVERCREST
Připojte odtokovou hadici k odtoku vody (viz obr. K) nebo k sifonu (viz obr. N) nebo zavěste konec odtokové hadice přes okraj umyvadla (viz obr. M). Kvůli tlaku vody při vytékání z hadice není možné její vyústění do malého umyvadla. K zavěšení odtokové hadice (9) použijte např. přidržovací třmen (není součástí dodávky), aby bylo zajištěno její pevné usazení. Při pokládání dbejte na to, aby hadice nebyla nikde zlomena.
9.6. Připojení k elektrické síti
Obr. O
Po připojení přívodu a odtoku vody zapojte síťovou zástrčku (10) do síťové zásuvky. (viz obr. O) Zásuvka musí být volně přístupná pro případ, že byste museli zařízení rychle odpojit od elektrické sítě.
9.7. Připevnění samolepek
Při dodání je potisk na programovém ovladači (2) v němčině. Součástí dodávky je samolepka v národním jazyce každé země, do níž je zařízení dodáváno.
Obr. P
Nalepte samolepku s výřezem pro programový ovladač (2) na zařízení v souladu s polohami programového ovladače (viz obr. P).
Obr. Q
Nalepte samolepku názvů tlačítek ve vašem národním jazyce pod příslušná tlačítka dalších funkcí (12-16) (viz obr. Q).
Při provozu pračky se na digitálním displeji (17) mohou zobrazovat následující údaje:
Zbývající čas do konce pracího cyklu. Zobrazený čas se může lišit od skutečné doby trvání programu v závislosti na teplotě a tlaku vody, objemu náplně, množství přidaného pracího prostředku atd. Čas se během pracího cyklu automaticky aktualizuje, jsou možné skoky v čase nebo dočasné pozastavení. - Pokud je aktivované zablokování tlačítek, zobrazuje se na displeji CL. - Po skončení programu se zobrazí End. V případě poruch se na digitálním displeji zobrazí chybové kódy (např. E01), viz kapitolu "Odstraňování závad" v úplném návodu k obsluze. Nastavené otáčky při odstřeďování - Teplota
Na displeji s provozní signalizací (11) se během provozu v závislosti na aktivní funkci zobrazují, resp. blikají následující symboly:
| Funkce Symbol | |
| Předpírka / prací cyklus | III |
| Máchání | 图 |
| Odstřed'ovány | 图 |
| Předvolba Času | 图 |
| Ochrana proti pomackány | 图 |
| V provozu (trvale svítí) / prěrušení provozu (bliká) | 图 |
Uvedené symboly blikají, dokud je zvolen program / funkce, ale není dosud spuštěn(a) nebo je přerušen(a). Symboly trvale svítí, dokud je aktivní program/funkce.
11. Přehled pracích programů
| Nážev pracijo programu | Teplota [°C] | Dostupné doplěkové funkce | Přihrákka na pracipi prostředek | Cá [min] | Max. hmotnostuchého práda (kg) | Doporučeni pro prani | |
| Odoły nest start | Odošće dvani | Volba teplohy | Śnadné zehléní | Prědepíkar 1 | Hlavni prani II | Aviváz | |
| Bavlna 90°C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 87-8 | Sioe | nebo středné zne | cistěné prádlo z bavný, lnu, ručíky (max. 4 kg)*nebo dětské prádio vyžadujíci vyvärku. | | |
| U Bavna (s předpírkou) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 165 8 | Středné | znečistěné prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 4 kg)*len | |
| Bavlna 60 °C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 5-8 | Nomálne znečistěné | prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 4 kg)*len | | | |
| Bavlna 20 °C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 95 | ● | ●Lehce znečistěné | prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 2 kg)*lenPoužijte tekutý práci prostředek. | | | |
| Eco 40-60 °C | 40° | ■. | ■. | ■ | ■ | X | ● | ○ | 215 8 | Normálne znečistěné bovněné prádklo, na klerém je uvedeno, ze se muzegrát na 40 °C nebo 60 °C, je zde možné práť společné na stejný práci cyklus. Tento program slouží k posou-zení souladu s legislativou EU týkajíci se ekodesignu. | | |
| Vlna | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 43 | 2,5 | Oděvy z viny se symbole na vinitnám štíku oděvu se námí prát práčce. | |
SILVERCREST
| Názechy pracío programu | Teplota [°C] | Dostupné doplěkové funkce | Přihrákka na prací prostře-dek | Cás [min] | Max. hmotnostsuchého prádia (kg) | Doporučeni pro prani |
| Odoježeny start | Odoježováni | Volba teplohy | Snadné Žehleni | Předpírkal | Hlavnì prani II | Aviváz |
| Máchéni | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 42 8 | Program na máchání pridárámí zu-slechfujicích prípravkú, např. antelekt-rostatických, změkćujćích apod. U vel-mi jemných látek snižte počet otáček. | |
| Alergie | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 212 4 | Tento prací program slouží k prani oděvů pro osoby s citlivou pokožkou a je určen např. pro dětské oblečeni. | |
| Odoštrédováni | - | ■ | ■ | - | ■ | XX | X 17 | 8 Odoštrédováni např. | po ručním prani | | |
| Ruční / jem-né prani | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 90 2 | 5 Velmi jemně láky, viz štětek na oděvu Použijte tekutý prací prostředek. | |
| Sport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 103,5 | 6 spočtovní odožvy | | | |
| Mix | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 81 3 | 5 Znečistěné prádio z bavnly, syntetikey nebo syntetických směsi, které lze prát společné, a prádio se snadnou Údrž-bour; použijte tekutý prací prostředek. | |
| Košile | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 112 | 4 | Znečistěné prádio z bavnly, synteti-ky nebo syntetických směsi (košile, ha-lenky) |
| Rychlý 60' | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 60 | 4 Znečistěné prádio z bavnly, syntetikey, barevné prádio, len. (Pri 2kg napiñi se prací cyklus zkrát na polovinu) | |
| Rychlý 15' | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 15 | 2 | Lehce znečistěné, propocené prádio z bavnly a lnu. Díky kratsí době prani použijte@měne pracího prostředku. Prá-dlo rovnoměrně Rozložte. Použijte tekutý prací prostředek. |
velmi savé prádlo
Doba trvání pracího cyklu se může lišit v závislosti na hmotnosti prádla, přívodu vody, okolní teplotě a připojených doplňkových funkcích.
U pracích programů s nízkou teplotou byste měli používat tekutý prací prostředek. Potřebné množství pracího prostředku se může lišit v závislosti na stupni znečištění prádla. Co se týče množství pracího prostředku, řiďte se doporučeními výrobce pracího prostředku.
V části „Přehled pracích programů“ jsou použity následující symboly:
○ Použijte prací prostředek nebo aviváž, pokud je to nutné.
Je nutný prací prostředek.
✗ Nelze použít prací prostředek nebo aviváž.
Lze přidat
12. Upozornění k provozu
Doporučujeme používat běžné prací prostředky vhodné do praček v práškové nebo tekuté formě pro všechny teplotní rozsahy dle údajů výrobce pracího prostředku, které jsou uvedené na obalu. Z následující tabulky zjistíte, které prací prostředky se hodí na které textilie. Zvolte prací program vhodný pro vaše prádlo (viz 11. Přehled pracích programů na straně 85).
| Univerzálni prá-ci prostředek | Prací prostře-dek na barevné prádro | Jemný prací prostředek | Speciálné prací prostředek | Aviváž |
| Bavlina | ● | ● | - | - | ● |
| Sport/Mix (syntetika) | ● | ● | ● | - | ● |
| Vlna -- -- | | | | ● | ● |
| Ručníj / jemné práné (např. hedvábl)* | - | - | - | ● | ● |
| Rychlý* -- | ● - | ● | - | | |
| Košile -- | ● - | ● | | | ● |
| Alergie -- | ● - | ● | | | ● |
- Použijte tekutý prací prostředek
12.1. První prací cyklus po uvedení do provozu
Před prvním praním proveďte samočištění pračky tak, že necháte prací program běžet bez prádla a pracího prostředku na vysokou teplotu (90 °C):
Připojte pračku k napájení a otevřete kohoutek na vodu. Nastavte programový ovladač (2) na program Bavlna 90 °C. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (12).
12.2. Prací prostředky a zušlechťující přípravky
Dodržujte pokyny výrobce aviváží a zušlechťujících přípravků.
Prací prostředek pro předpírku přidávejte do přihrádky 1 (21).
Prací prostředek pro hlavní praní přidávejte do přihrádky II (19). Pokud budete používat tekutý prací prostředek, nasaďte do přihrádky II (19) vložku na tekutý prací prostředek. Dbejte přitom na to, aby vložka zapadla do vodící drážky v přihrádce II (19). Naplňte tekutý prací prostředek do přední komory II oddělené vložkou na tekutý prací prostředek (18). Vložka na tekutý prací prostředek zajistí, aby tekutý prací prostředek nemohl hned odtéct. Dbejte na značky pro dávkování 100 / 150 / 200. Doporučujeme používat tekutý prací prostředek u programů s nízkou teplotou praní. Aviváž přidávejte do střední komory (20) přihrádky, která je označena symbolem. Aviváž se automaticky přidá k poslednímu cyklu máchání. V žádném případě nepřidávejte více pracího prostředku, než je vyznačeno na komoře přihrádky (značka MAX).
12.3. Dávkování
Postupujte podle pokynů výrobce pracího prostředku. Dávkování závisí na stupni znečištění, množství prádla a také na tvrdosti vody.
13. Obsluha
Připravte prádlo: přečtěte jednotlivé kusy prádla, zapněte knoflíky a zipy, odstraňte kovové spony, vyprázdněte kapsy, zapněte povlaky na peřiny a polštáře, předběžně setřete skvrny a vložte prádlo do pracího bubnu. Choulostivé jemné prádlo a podprsenky umístěte do textilního sáčku. Přidejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek (1). Připojte síťovou zástrčku (10) do vhodné zásuvky a otevřete kohoutek na vodu.
13.1. Otevírání / zavírání dvířek pračky
Otevřete dvířka pračky (4) zatažením za madlo dvířek (5). Úplně otevřete dvířka pračky (4) a naplňte buben prádlem. Zatlačením na dvířka pračky (4) je zavřete, až dvířka pračky (4) zacvaknou.
SILVERCREST
13.2. Volba a spuštění pracího programu
Nastavte programový ovladač (2) do požadované polohy (pro výběr vhodného pracího programu viz také „Přehled pracích programů"). Na displeji s provozní signalizací (11) bliká symbol pracího cyklu a také symbol Start/Pauza. Na digitálním displeji (17) se zobrazí doba trvání programu. Prací program můžete přizpůsobit vašim individuálním potřebám, např. změnit nastavení teploty a rychlosti odstřeďování nebo přidat doplňkové funkce (viz „13.6. Nastavení doplňkových funkcí" na straně 88). Přidejte prací prostředek. Prací cyklus spustíte tlačítkem Start/Pauza (12).
Dokud prací program běží, svítí trvale symbol
13.3. Přerušení programu
Prací program přerušíte tlačítkem Start/Pauza (12). V režimu PAUZA bliká symbol pracího cyklu a také symbol funkce Start/Pauza. Pokud budete chtít do pračky doplnit nějaké prádlo, měli byste tak učinit během prvních minut pracího cyklu, aby byl zaručen dobrý výsledek praní. Pokud je v bubnu ještě nízký stav hladiny vody, bude možné po chvíli otevřít dvířka pračky (4) a prádlo doplnit. Poté dvířka pračky zavřete (4). Opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza (12) bude prací program pokračovat.
Funkci PAUZA je možné použít k namáčení prádla. Namáčením lze dosáhnout lepších výsledků praní u silně znečištěného prádla.
Po spuštění zvoleného programu počkejte cca 10 minut, a pak stiskněte tlačítko Start/Pauza (12). Po uplynutí času určeného pro namáčení stiskněte znovu tlačítko Start/Pauza (12), aby mohl program pokračovat.
13.4. Konec pracího programu
Na konci pracího programu se na digitálním displeji (17) zobrazí údaj End.
Vypněte pračku otočením programového ovladače (2) do polohy Vypnuto. Počkejte, až se odemknou dvířka pračky (4) (viz také „pojistka dvířek" v úplném návodu k obsluze). Pak otevřete dvířka pračky (4) a prádlo včas vyndejte, abyste zabránili jeho pomačkání. Odpojte síťovou zástrčku (10) ze zásuvky. Zavřete kohoutek na vodu. Nechte dvířka pračky (4) otevřená a povytáhněte přihrádku na prací prostředek (1), aby mohl vnitřek zařízení vyschnout a netvořila se v něm plíseň či nepříjemný zápach.
Pokud nestisknete žádné další tlačítko, po 15 minutách po skončení programu se pračka přepne do pohotovostního režimu.
13.5. Přerušení programu / odčerpání vody
Program přerušíte otočením programového ovladače (2) do polohy Vypnuto. K odčerpání zbylé vody nastavte programový ovladač (2) na libovolný program. Voda se odčerpá a přeruší se program. Na displeji s provozní signalizací (11) bliká symbol zvoleného programu (viz tabulku v kap. 10. Možné zobrazení údajů" na straně 84) a také symbol Start/Pauza. Následně nastavte nový prací program, případně znovu přidejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek (1). Prací cyklus spustíte tlačítkem Start/Pauza (12). Pokud po odčerpání vody nebudete chtít spustit nový prací cyklus, nevolte nový prací program, pouze vypněte zařízení otočením programového ovladače (2) do polohy Vypnuto.
13.6. Nastavení doplňkových funkcí
Níže uvedené možnosti nastavení závisí na konkrétním programu, a nejsou tak dostupné u všech pracích programů.
13.6.1. Předvolba času spuštění pracího cyklu
Funkci předvolby času spuštění lze použít ke spuštění pracího cyklu v určitý čas.
Zavřete dvířka pračky (4).
Nastavte programový ovladač (2) do požadované polohy (viz „11. Přehled pracích programů" na straně 85). Podle potřeby zvolte doplňkové funkce (viz „13.6. Nastavení doplňkových funkcí" na straně 88).
Opakovaným stisknutím tlačítka Odložený start (14) nastavte požadované zpoždění začátku praní. Možná jsou nastavení v rozsahu od 1 do 23 hodin. Na digitálním displeji (17) se v závislosti na nastavení zobrazuje 1h, 2h, 3h atd. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (12). Pračka přejde do režimu čekání. Prací cyklus začne automaticky po uplynutí zpoždění času spuštění. Při volbě funkce předvolby času spuštění se zobrazuje zbývající čas a symbol
Při volbě času spuštění vypnete opětovným stisknutím tlačítka Startzeitvorwahl (Odložený start) (14). Pak spustíte prací cyklus stisknutím tlačítka Start/Pause (Start/Pauza) (12) bez nastavené předvolby času spuštění.
13.6.2. Volba teploty
- Požadovanou teplotu pro zvolený prací program nastavíte mačkáním tlačítka Temperatur (Volba teploty) (16).
V závislosti na pracím programu se na digitálním displeji (17) zobrazí následující možnosti nastavení:
- -°C (studená voda) - 30 °C - 40 °C - 50 °C - 60 °C - 70 °C - 80 °C - 90 °C.
13.6.3. Otáčky při odstřeďování
- Mačkáním tlačítka Schleudern (Odstřeďování) (15) nastavíte otáčky odstřeďování za minutu při odčerpávání vody.
V závislosti na pracím programu se na digitálním displeji (17) zobrazí následující možnosti nastavení: -- (vypnutí odstřeďování), 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.
Hluk a zbytková vlhkost do značné míry závisí na otáčkách odstřeďování. Čím vyšší otáčky odstřeďování ve fázi odstřeďování, tím větší hluk a tím menší zbytková vlhkost.
13.6.4. Ochrana proti pomačkání
Stiskněte tlačítko Knitterschutz (Snadné žehlení) (13).
Trvale svítí symbol této funkce, dosáhnete menšího počtu záhybů na prádle díky sníženým otáčkám bubnu. Tato funkce usnadňuje následné žehlení díky nižšímu množství záhybů na prádle.
U programů, u nichž nelze zvolit funkci ochrany proti pomačkání, symbol tlačítka zabliká a zhasne.
13.6.5. Dětská pojistka
Pomocí této funkce zablokujete tlačítka funkcí a programový ovladač (2), čímž zabráníte změně nastavení nebo přerušení probíhajícího pracího programu. Dětskou pojistku zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítek Startzeitvorwahl (Odložený start) (14) a Knitterschutz
(Snadné žehlení) (13) současně a juices podržením cca na 3 sekundy (označeno
Jakmile se dětská pojistka aktivuje, zobrazí se na digitálním displeji (17) cca na 2 sekundy CL a následně zhasne.
V případě stisknutí některého z tlačítek (12-16) nebo programového ovladače (2) se na digitálním displeji (17) cca na 2 sekundy zobrazí CL jako upozornění na dětskou pojistku.
Při změně nastavení programového ovladače (2) během pracího cyklu bude pokračovat program, který byl nastaven před aktivací dětské pojistky.
Informace o tomto výrobku najdete v návodu k obsluze. Kompletní návod k obsluze si lze stáhnout z webu.
Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.
PŘÍSTROJ
Vyřazené přístroje označené tímto symbolem se nesmějí vyhazovat do běžného domovního odpadu.
Podle směrnice 2012/19/EU je nutné přístroj po uplynutí jeho životnosti odevzdat k řádné likvidaci.
Druhotné suroviny, které zařízení obsahuje, se recyklují, aby se snížila zátěž životního prostředí.
Vyřazené přístroje odevzdejte do sběrny elektrického odpadu nebo do sběrného dvora.
Bližší informace získáte od firem zajišťujících sběr odpadu nebo od místních úřadů.
Při likvidaci přístroje mějte na paměti, že přístroj jako chladivo obsahuje propan (vysoce hořlavý). Přístroj je proto nutné řádně zlikvidovat.
SILVERCREST
15. Servis
Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout návod a mnoho dalších příruček, produktová videa a instalační software.
Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku IAN 375803_2104 můžete otevřít příslušné návody k obsluze.
Servis Česká republika
Hot line
① +420 296180690 Po-Pá: 9:00 - 17:00
Použijte kontaktní formulář na www.mlap.info/contact
IAN 375803_2104
15.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce
Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vracení zboží. Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše.
MLAP GmbH
Meilnerstr. 9
70563 Stuttgart
NĚMECKO
Spistresci
1. Wstęp 92
3. Bezpečnostné pokyny 111
4. Rozsah dodávky 115
5. Opis častí 115
6. Technické údaje 116
6.1. Karta údajov produktu 116
Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!
Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, ktorých následkom sú vážne poranenia alebo úmrtie.
VAROVANIE!
Varovanie pred možným nebezpečenstvom ohrozenia života a/alebo ťažkými trvalými zraneniami!
Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, ktorých následkom môžu byť vážne poranenia alebo úmrtie.
UPOZORNENIE!
Varovanie pred potenciálnymi stredne ťažkými a/alebo ľahkými zraneniami!
Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, ktorých následkom môžu byť ľahké alebo drobné poranenia.
OZNÁMENIE!
Dodržujte pokyny, aby ste predišli materiálnym škodám!
Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, ktorých následkom môžu byť materiálne škody.
3. Bezpečnostné pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - DÔKLADNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE!
3.1. Všeobecné bezpečnostné upozornenia
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
■ Používajte výlučne nové a kompletné hadice vrátane potrebnej výbavy. Opotrebované hadice vymeňte za nové. ■ Tlak vody domového vedenia musí mať hodnotu min. 0,1 MPa (1 bar), max. 1 MPa (10 barov). Napájajte práčku výlučne studenou vodou. ■ Pred zavesením odtokovej hadice (9) do umývadla skontrolujte, či voda odteká dostatočne rýchlo. ■ Zabezpečte odtokovú hadicu pred zošmyknutím. Sila spätného nárazu vytekajúcej vody môže vytlačiť nezabezpečenú hadicu z umývadla.
SILVERCREST
OZNÁMENIE! Riziko poškodenia!
V práčke nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel (napr. umývací benzín). Môžu sa poškodiť časti zariadenia a môžu vystupovať jedovaté pary. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!
Na práčke nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel (napr. umývací benzín). Pokropené plastové povrchy by sa mohli poškodiť.
■ Pokiaľ sa prací prostriedok dostane do očí, okamžite ho vypláchnite dostatočným množstvom vody.
Po ukončení programu počkajte, kým bude možné otvoriť dvere práčky (4).
■ Nikdy neotvárajte dvere práčky (4) nasilne, keď je práčka spustená.
■ Nikdy neotvárajte priečinok na prací prostriedok počas prevádzky zariadenia. Nelezte do práčky ani si na ňu nesadajte. Neopierajte sa o dvere práčky (4). ■ Nepokúšajte sa dvere práčky (4) zatvárať nadmernou silou. Pokiaľ nie je možné zatvoriť dvere práčky (4), skontrolujte, či nie je bubon preplnený alebo či netrčia textílie.
4. Rozsah dodávky
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo udusenia!
Pri čistení podlahy v oblasti nastavovacích nožičiek dbajte na to, aby ste nezmenili nastavenie nastavovacích nožičiek.
9.3. Pripojenie prívodu vody
OZNÁMENIE! Možné vecné škody!
Nebezpečenstvo vecných škôd v dôsledku nesprávnej inštalácie.
- Použite tekutý prací prostriedok.
Funkciu PRESTÁVKA je možné použiť na namočenie bielizne. Pri navlhčení sa môže zlepšiť výsledok prania, ak je bielizeň silno znečistená.
- Po spustení zvoleného programu počkajte asi 10 minút a následne stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12).
- Po uplynutí požadovaného času namáčania znovu stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza) (12), aby ste pokračovali v programe prania.
Koniec programu prania sa zobrazí na digitálnom indikátore (17) označením End (Koniec).
Vypnite práčku nastavením regulátora programu (2) do polohy Aus (Vypnuté). - Počkajte, kým sa dvere práčky (4) odblokujú (pozri aj „Blokovanie dverí" v úplnom návode na obsluhu). Potom otvorte dvere práčky (4) a v krátkom čase vyberte bielizeň, aby ste predišli pokrčeniu. Vytiahnite zástrčku (10) zo zásuvky. Zatvorte vodovodný kohútik. Nechajte dvere práčky (4) otvorené a ľahko vysuňte priečinok na prací prostriedok (1), aby mohlo uschnúť vnútro zariadenia. Takto zabránite tvorbe plesní a nepríjemným zápachom.
Pri ďalšom stlačení tlačidla prejde práčka po 15 minútach po ukončení programu do pohotovostného režimu.
13.5. Prerušenie programu/odčerpanie vody
Pro přerušení programu otočte regulátor programu (2) do polohy Aus (Vypnuto). Pro odčerpání zbývající vody nastavte regulátor programu (2) na libovolný program. Voda se odčerpá a program se přeruší. Na provozním indikátoru (11) bliká symbol funkce pro zvolený program (viz tabulku v kap. „10. Možná zobrazení" na straně 119), a také symbol pro spuštění/přestávku. Následně nastavte nový program praní a případně znovu přidejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek (1). Pro spuštění praní stiskněte tlačítko Start/Pauza (12). Pokud po odčerpání vody nechcete spustit nový program praní, nevybírejte žádný nový program praní, ale otočte regulátor programu (2) do polohy Aus (Vypnuto), abyste zařízení vypnuli.
13.6. Nastavení doplňkových funkcí
13.6.3. Otáčky odstřeďování
Několikrát stiskněte tlačítko Schleudern (Odstřeďování) (15), abyste při odčerpávání vody nastavili počet otáček odstřeďování za minutu.
Po aktivaci dětské pojistky se na digitálním indikátoru (17) asi na 2 sekundy zobrazí CL a následně zhasne.
V souladu se směrnicí 2012/19/EU je nutné zařízení na konci životnosti odevzdat k řádné likvidaci.
