NÁVOD K OBSLUZE SWM 1400 A1 SILVERCREST
CZ Návod k obsluze Strana 75
| PL | Instrukcia obstugi Strona | 91 | | | |
| SK | Návod na obsluhu | | | Strana | 109 |
| ES | Instrucciones de uso | | | Págrina | 127 |
| DK Betjeningsvejledning | Side | 145 | |
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung 6
1.1. Informace o toto strucnem navodu 76
1.2. Vysvělěni symbolù 76
2. Použití v souladu s určením 77
3. BezpečnostníPokyny 77
3.1. Obecné bezpečnostní poukyny 78
4. Obsah baleni 81
5. Popis casti 81
6. Technické udaje 82
6.1. Technicky list vyrobku 82
8. Nahradni dily 82
9. Instalace 82
9.1. Odstraneni prepravnich sroubu 82
9.2. Instalace a vyrovnani 83
9.3. Pripojenik privodu vody 83
9.4. Aquastop 83
9.5. Odtok vody 83
9.6. Pripojeni k elektrické siti 84
9.7. Pripevnéi samolepek 84
10. Moźne zobrażni udajů 84
11. Pvehled pracich programu 85
12. Upozornéni k provozu 87
12.1. První prací cyklus po uvedeni do provozu 87
12.2. Praci prostredky a zušlechtujići pripravky 87
12.3. Dávkováni 87
13. Obsluha 87
13.1. Otevirani / zavirani dvirek pra秧 87
13.2. Volba a spusteni pracibo programu 88
13.3. Prruseni programu 88
13.4. Konec pracijo programu 88
13.5. Pherušeni programu / odcerpáni vody 88
13.6. Nastaveni doplinskovych funkci 88
13.6.1. Predvolba cAsu spusteni praciho cyklu 88
13.6.2. Volba teploty 89
13.6.3.Otacky pri odstiredovani 89
13.6.4.Ochrana proti pomackani 89
13.6.5.Detska pojistka 89
14. Likvidace 89
15. Servis 90
15.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce 90
SILVERCREST
1. Uvod
Tento stručné námod je nedílnou součástí námodu klobsluze. Kompletní námod klobslaze si lze stáhnout zwebu https://www.lidl-service.com. Stručné námod dobre uschovejte spolecné slnávodem klobslaze. Pri prědáný výrobkudalsím osobám prědeje také všechné Dokumenty. Pred použitím si námod klobslaze prěctěte a dbejte prědevím bezpečnostníchPokynú.
1.2. Vysvetlení symbolú
NEBEZPECI!
Varovani pred bezprostrednim ohrozenim zivota!
Dodržovám těchtoPokynu predejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězké az smrtelné urazy.
NEBEZPECI!
Varovani pred nebezpecim zasahu elektrickym proudem!
Dodržovám těchtoPokynu predejdetesituacim,ve kterych by hrozily tězké az smrtelné urazy.
VAROVÁNÍ!
Varovani pred moznym nebezpecim ohrozeni zivota a/nebo poranenim s'trvalymi následky!
DodrzejtePokyny,abyste predesl situacim,které mohou vest klaznym az smrtenym urazum.
UPOZORNÉNÍ!
Varovani pred moznymi stredne tzkymi a/nebo lehkymi urazy!
Dodrzejte pouky, abyste predegli situacim, ktere mohou vest kldrobnym nebo lehkym poranenim.
OZNÁMENÍ!
Chcete-li predejit hmotnym skodam,ridte se uvedenymi upozorneni!
DodržujtePokyny,abyste predešli situacim,které mohou vest ke hmotnym skokám.
Pracovni postup, ktery je tbreba provest, aby se predešlo vzniku nebezpeci
- Položka seznamu/ informace odudalostech během oblsuhy
Pracovni postup, ktery je tbreba provest
Vyrobky oznacene timo symbole splnju pozadavky smernic EU (viz kapitolu „Informace olshode sipredpisy EU").
Overena bezpečnost: Vyrobky oznacné tíms symbole spluji požadavky německého zákona olbepeznos-ti vyrobku.
Značeni obalovych materiálu pri triděné odpadu
Oznaceni zkratkami (a) a cisly (b) snasledujicim vyznamem: 1-7: plasty/20-22: papir a karton//80-98: kompozitni materialy
Likvidaci obalu provedte ekologickym zpʊ sobem (viz kapitola „Likvidace")
Likvidaci obalu provedte ekologickym zpʊ sobem (viz kapitola „Likvidace")
Likvidaci pristroje provedte ekologickym zpusobem (viz kapitolu „Likvidace")
Symbol „Triman“ informuje spotřebitele o tom,Že je produkt recyklovatelny, podlehá rozširenému systému odpovednosti vyrobce a ve Francii podléhá pokynum k tréděné.
Eco-Logic System
Systém Eco-Logic (automatická regulace podle množstv pradla) prizpúsobi pouzité množstv vody a dobu prani v pripade polovičniho ā jestě mensiho naplěni práčy. Šetři tak Ācas, energii a vodu.
2. Použití v souladu s určením
Tato pračka je určena vyhradné k prani textilii, u kterych vyrobce na štiku s udaji o osétrovány uvá-dí,Že je lze prát v pračce. Zařizení je určeno pouze pro soukromé použiti / použiti v domácnostech.
Pokud bude zarizeni pouzivano pro komercniu cely, pro jiny nez zamysleny ucel nebo jinym zpu sobem, nez je uvedeno ve struchnem navodu / navodu k obsluze, vyrobce neruci za pripadne skody. Zarizeni je urceno pouze pro soukromé pouziti / pouziti v domacnostech.
Mějtě na paměti, Že v pripadě používání v rozporu s určením zaníka záruka:
■ Pristroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námí neschvalné, resp. námí nedodané prísluěs neství.
Používejte pouze námí dodeané nebo schvaléná nahradní díly a príslušenstvi.
■ Ridte se vsemi informacemi uvedenymi v toto navodu k obsluze, zejména bezpečnostimi po-kyny. Jakýkoli jiný zpúsob obsluhy se považuje za použiti v rozporu s určením a muže zpúsobit poskození zdravi osob nebo hmotné škody.
■ Záruka na pristroj se nevztahuje na škody zpúsobné vnejsimi faktory, jako jsou othen, záplavy nebo jiné pricinné souvislosti.
3. BezpečnostníPokyny
DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY - PECLIVE PRECTÉT A USCHOVEJTE PRO POZDEJSIPOUZITI!
Tento pristroj je urcen k pouziti v domacnosti. Neni vchodn y napr. pro nasledujici pouziti:
- v zaměstnaneckych kuchynekách v obchodech, kancelářich a podobných pracovních prostó-rach;
-v zemédelskych podnicich;
-pro hosty v hotelech, motelech a podobnych ubytovacich zaifienich;
-v penzionech se snidani;
-v prostorech pro spolecné uživání v bytovych domech.
Deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi smí pristroj použivat Jen pod dozorem, neboPokud byly pouceny o jeho bezpečném použivani a souvisejićich nebezpećich a tomuto poucení porozuměly.
SILVERCREST
Děti si s přistrojem nesměji hrát.
Cisteni a uživatelskou udžbu nesměji provadět děti bez dozoru.
Přistroj a sírové kabel uchováveje mimo dosah děti mladšich 8 let.
■ Veskeré použité obalové materialy (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchováveje mimo dosah detí.
Dbejte na to, aby deti nelezly dovnitr a nevkladaly do vnitriho prostoru zaadne predmety.
Dbejte na to,aby deti nelezly na zairizeni.
Deti do 3 let zdrzujicse v blizkosti zaireni musbyt pod neustalym dozorem.
Deti a malá zviřata meje pod dohledem a zajistěte, aby se nezdržovaly v blízkosti pračky.
3.1. Obecné bezpećnostní poukyny
NEBEZPECI!
Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Hrozí nebezpeci zraněni elektrickým proudem.
■ Pred prvnim pouzitim a po kazdem pouziti zkontrolujte pračku včetné napajecího kabelu (10), zda nejsou poskozené.
■ Pracku pripoje pouze do zasuvky se systémem ochrannych vodiču instalovanym podle predpisù. Tento základni bezpečnostní predpoklad bye ste měli overit a v pripadě pochybností nechat domovné instalaci zkontrolovat odborníkem.
■ Zařazení smí instalovat pouze autorizovaný odborník. Vyrobce neruci za škody zpúsobene ne-správním umistěné nebo chybou instalaci provedenou neautorizovanými osobami.
Vyrobce nenese odpovednost za skody, ktere vzniknou v dusledku absence nebo preruseni ochranného vodiče.
Sifové napétí musi odpovidat technickým udajum pristroje.
Zasuvka musi byt volne pristupna pro pripad, ze bye ste museli pristroj rychle odpojt od site.
V Žádném pripadě neprovádejte na pristroji sami zádné změny, ani se nepokouseje kteroukoli CAST pristroje otevřit nebo opravit. Neodborně provedené aprvy mohou vystavit uživatele nepredvidatelnýnebezpečným situacím, za které nenese opovednost vyrobce.
Opravy smí provádet pouze autorizovany odborník, jinak v pripadě následných skod nevzníká nárok na záruku.
Neuvádejte zařizení do provozu,Pokud jsou pracka nebo napajeci kabel (10) viditelné poskozené.
■ Pokud zjistite, ze dostlo k poskozeni pri preprave, ihned kontaktujte servis.
■ Zajistete, aby nebl pouzivan poskozeny napajeci kabel, aby napajeci kabel nebl veden pod pristrojem ani przy ostre hrany.
V pripadé poskození sifoveho kabelu (10) pristroje jej musi vymenit vyrobce, zákaznický servis vyrobce nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečnám situacím.
Přistroj instalujte pouze na chráněném, suchém miste.
Nepoužívejte prodlužovací kabely.
■ Zařizení se vypne otočením programového ovladace (2) do polohy ■ (Vypnuto). Stavu bez napěti dosáhnete až po vytaženi sǐfove zástrčky ze zásuvky. Zásuvka musí byt kdykoli volné pri-stupné.
■ Zařzení nevystavujte extrémním podminkám. Chrante ho prěd temito podminkami:
-vysokávlhkostvzduchu nebo mokro,
- velmi vysoke nebo nízké teploty,
-prime slunecnizareni,
- otevreny ohen.
Na prackup nepokladeje zadne predmety. V dusledku vibraci pri provozu by mohly spadnout.
Varování!
Nebezpeci urazu!
Hrozi nebezpeci popaleni horkymi povrchy.
■ Pri prani na vysoke teploty je pruhled dvirek horky. Pri prani na vysoke teploty smi deti starshi 8 let zaizeni kvuli temto teplotam pouzivat Jen pod dohledemDSPelych.
Zabrahte detem, aby se bēhem praciho cyklu dotykaly pruhledu dvirek.
UPOZORNÉNÍ!
Nebezpečí urazu.
Vysoká hmotnost pristroje. Hrozí nebezpečí poraněné namožéním.
■ Pristroj prépravujte minimálne s jegnou dalsi osobou nebo použijte mechanické prépravní po-mücky.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí poškození!
Nebezpeci poškození zařizení z důvodu nasprávné instalace.
■ Okolni teplota potrebna pro provoz vaši pračky se musí pohybovat rozmézi od 15 do 25^
■ Neinstalujte pracku v mistech ohrozenych mrazem. Zamrzlé hadice se mohou Roztrhnout nebo popraskat a spolehlivost elektroniky muze byt narusena teplotami pod bodem mrazu.
■ Pred uvedenim do provozu odstrahte prepravni srouby (8) na zadni strane pracky (viz „9.1. Odstraneni prapravnich sroub" na strane 82). Pri odstredovani by neodstranene prepravni srouby (8) mohly poskodit pracku a vedle stojici nabytek/prstroje.
Nepokladeje pracku na koberec nebo jiny podklad, ktery brani cirkulaci vzduchu pod zaireznim.
■ Použijte vyhradné nové a kompletní hadice včetné potřebného vybavení. Použité hadice vyměn-te za nové.
Tlak vody v domovnim rozvodu musi mit min. 0,1 Mpa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar).
■ Pracku pripoje vyhradně k pripojce studné vody. Pripojení k pripojce teplé vody není vchodné.
V priade dels i nepitomnosti (napr. dovolená) zavre te kohoutek na vodu, obzvlaste tehdy, po-kud se v blizkosti pračky nenacház podlahový odtok vody.
Nepokladeje zarizeni na stranu ani na vrchni stranu.
Nezvedejte pracku za dvirka (4) ani za prihradku na prací prostředek (1).
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vytečeni!
Nebezpeci z duvodu nespravneho odtoku nebo chybně namontované odtokové hadice.
■ Použijte vyhradné nové a kompletní hadice včetné potřebného vybavení. Použité hadice vyměn-te za nové.
Tlak vody v domovnim vedeni musi mit min. 0,1 Mpa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar). Do pracky privadeje vyhradne studenou vodu.
■ Pred zavěsením odtokové hadice (9) do umývadla zkontrolujte, zda voda odtéká dostatečné rychle.
■ Zajistete odtokovou hadici proti sklouznuti. Sila zpetného razu vytekajíc vody muze vytlacit nezajisténou hadici z umyvadla.
SILVERCREST
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození!
Nebezpeci poskozeni pristroje v dusledku nespravné obsluhy.
Maximánlí množství naplne je 8 kg (suchého prádla).
■ Mensí množství naplne pro jegnotlivé programy najdete v kapitole „ 11. Přehled pracích programů" na strane 85.
Dávejte pozor, aby se do práčky spolu s prádlem nedostala zádná cizi telesa (např. hrebíky, jehly, mince, kancelárské sponky). Cizi telesa mohou poskodit soucásti zarizení (např. vanu práčky, prací buben). Poskozené soucásti zase mohou zpúsobovat skody na prádle.
Pri spravnem davkovani praciro prostredku neni nutne pracki zbavovat vodniho kamene. Pokud by vase pracka presto byla zanesená vodnim kamenem tak silne, ze by bylo nutné ji odvapnit, použijte specialni prostredky na odstračovani vodniho kamene s ochranou proti korozji. Tyto specialni prostredky na odstračovani vodniho kamene jsou k dostání ve specializovaných prodejnach. Priné dodržujte pokyny k použiti prostredku na odstračovani vodniho kamene.
Textilie se stopami cisticich prostredku obsahujicich Rozpoustedla je nutne prd pranim dukladne vyplachnout cistou vodou.
Textilie zneciistene moukou se nsmi prat v praee, protoze by mohly zpusobit jej poiskozeni.
V pracce nikdy nepouziveje cisticic prostredky obsahujici Rozpoustedla (napr. cisticic benzin). Muze dojit k poskozeni soucasti zaizenia ke vzniku jegovatych vyparu. Hrozi nebezpeci po-zaru a vybuchu!
V Žádném pripadé nepoužívejte na prackú cistici prostředky obsahujíci Rozpoustédla (napr. cistici benzin). Pokropné umělohmotné povrchy by se mohly poskodit.
Barvici prostredky musi byt vchodne pro pouziti v pracce a smi se pouzivat pouze v mire bezné pro Jednu domacnost. Dusledne dodržujte pkouziti od vyrobce. Odbarvovaci prostredky mohou zpusobovat koroz, protoze obsahuji slouceniny siry. Odbarvovaci prostredky se v pracce nesmi pouzivat.
■ Pokud se vám práci prostředek dostane do oči, ihned je vypláchněte velkým množstvím vlăné vody.
Pri nahodném požití okamžite vyhledje těkářskou pomoc.
Osoby s koznimi problemy nebo citlivouPokozkou by se mely vyhbyat kontaktu s pracim prostredkem.
Po pouziti vytahnete sifovou zastrcku zezasuvky a zavrte privod vody do pra秧.
■ Pred otevrenim dvirek pracky (4) se ujistete, ze se v pracim bubnu nenachazi uz zadna voda.
Domáci mazlícki nebo déti mahou vlézt do pracího bubnu. Pred kázdým použitím se ujistěte, ze je prací buben prázdný.
■ Pracku je zakázáno použivat v mistnostech se vznětlivými nebo vybusnými plyny.
■ Pred prvním použitím byste měli provost jeder prací cyklus (90 °C / bez pracího prostředku) bez prádia.
■ Pokud je prací prostředek nebo aviváž delsí dobu v kontaktu se vzduchem, mohou se tvorit usazeniny. Proto prací prostředek, resp. aviváž pridávejte do zařizení až těsně prěs spustěním pracího cyklu.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu!
Hrozi nebezpeci popaleni vytekajici horkou vodou.
Umistete odtokovou hadici tak, aby horká voda mohla odtékat, aniz by s ní prišel někdo neočekávaně do styku.
Bēhem pracího cyklu nedoplùnjufte vodu ručné.
Pockeite na skončeni programu, až pujdou otevřit dvirka práčky (4).
■ Nikdy neotevireje dvirka pracky (4) nasilim beshem prani.
■ Když je zařizení v provozu, v Žádném pripadě neotevírejte prihráknu na prací prostředek (1). Na pracěku nelezte a nesedejte si na ni. Neopírejte se o dvírká pracěkty (4).
■ Nepokouseje se dvirka pracky (4) zavrit nadmernou silou. Pokud dvirka pracky (4) nelze za-vrjt, zkontrolujte, zda neni prací buben preplnény nebo zda textilie nevyčnivaji ven.
4. Obsah baleni
NEBEZPECI! Nebezpeci udušenil
Pri spolknuti nebo vdechnuti drobnych soucasti nebo folii hroznebezpeci uduseni.
Obalovy material a drobné dily odkládejte mimo dosah detí.
Zkontrolujte uplnost a neposkozenost dodavky. Neni-li dodavka kompletni nebo je-li poskozena, informujte nás o tom do 14 dnü od koupě.
Současti baleni jsou tyto položky:
- pracka
- odloková hadice (9) (uz namontována)
- privodni hadice s mechanickym aquastopem
4 zaslepy do otvoru po prepravnich sroubech
vlozka na tekuty praci prostredek
- 2 samolepy (na programov'y ovladac / tlačitka doplinskovych programú)
strucny námod
Keratni navod k obsluze si lze stahnout z webu https://www.lidl-service.com.
5. Popis Časti
Viz obr. A
1) Prihradka na prací prostředek
2) Programový ovladač
3) Ovladaci panel / displejei
4) Dvirka pracky s pruhledem
5) Madlo dvirek
6) Kryt filtru louhoveho cerpadla
Viz obr. B
7) Pripojka privodni hadice's mechanickym aquastopem
8) Prépravní srouby
9) Odtoková hadice
10) Napajeci kabel
Viz obr. C
11) Displej s provozni signalizaci
12) Tlačitko Start/Pause (Start/Pauza)
13) Tlačíko Knitterschutz (Snadné zhelení)
14) Tlacitko Startzeitvorwahl (Odozeny start)
15) Tlacitko Schleudern (Odstredovani)
16) Tlacitko Temperatur (Volba teploty)
17) Digitálniukazatel teploly/otáček/casu
Viz aberr. D
18) Vložka na tekuty prací prostředek
19) Prihradka na prací prostředek pro hlavní praní (prihradka II)
20) Prihradka na avivaz (
21) Prihrádka na prací prostředek pro prědpírku (prihrádka 1)
SILVERCREST
6. Technické udaje
| Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz | |
| Jmenovitý vykon: 2 200 W | |
| Jmenovitý proudly: 10 A | |
| Trúda elektrické ochrany: 1 | |
| Objem bubnu: 8 kg | |
| Tlak vody: maximálne 1 MPa / minimálne 0,1 MPa | |
| Připojení k prívodu vody studné voda | |
| Hmotnost (netto) 65,2 kg | |
| Okolníteplota 15 °C až 25 °C | |
6.1. Technicky list vyrobku
Technicky list vyrobku si mužete stahnout naskenovám tomoto QR kódu, nebo kontaktuje servis na adrese www. mlap.info/contact,Pokud si przejete jeho tišenou verzi.Tento QR kód najdete rovnéz na energetickém stitku.
Spolecnost MLAP GmbH tinto prohlasuje, ze vyrobek splnuje pozadavky nasledujicich evropskych smernic:
smernice 2014/30/EU o elektromagneticke kompatibilite,
smernice 2014/35/EU o zaizenich nizkeho napeti,
- nañizení 2019/2023, kterym se stanovi požadavky na ekodesign pracek,
smernice 2011/65/EU o omezieni pouzivani nekterych nebezpechnychlatek v elektrickych a elektronickych zaizenich.
8. Náhradni dily
Pokud si chcete objednat nahradni dly, kontaktujte nás pomoci kontaktniho formulare na adrese www.mlap.info/contact.
Vymenu prevodoveho remenu smi provest pouze autorizovany odborny personal.
Minimálni dostuposti nahradnich dílu pro pračku je 10 let.
9. Instalace
VAROVÁNÍ!
Nebezpeci urazu elektrickym proudem a hmotnych skod!
Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem a také hmotnych skod v dusledku nespravného pripojeni pristroje.
Pripojenik privodu elektriny a vody by mel provest vyhradne odbornik.
V následujících odstavcích jsou vysvétleny kroky, které je nutné provest pri instalaci práčky.
Odstraţne obalovy materiál a vsechny ochranné folie.
9.1. Odstraněni prepravnich sroubů
Preepravni srouby (8) je nutne odstranit prd prvnim pouzitim zaizeni. Na poruchy, ktere se vyskytnou z duvodu uvedeni zaizeni do provozu supevnenymi prepravnimi srouby (8), se nevztahuje zaruka.
Odsroubjte cyri prepravni srouby (8) pomoci klic na srouby vel. 10 (viz obr.E).
Vvjmete prepravn podpery vcetne podlozek z gumovych pouzder.
Uzavěte olvory záslepkami, které jsou součástí dodávky.
Přepravní srouby (8) si uschovejte (napr. pro pripad stěhováni). Prčku prepravujte vyhradné s namontovanými prěpravními srouby (8).
9.2. Instalace a vyrovnani
Dbeje na to, aby bylo zaifeni umiste no sta bilni rovné plose (viz obr. F),aby byl zajisten jeho provoz bez vibraci.Misto instalace se musi nachazet v bezprostredni blizkosti odtoku a privodu vody a rovné elektricke zasuvky.
Pri instalaci dbeje na to, aby byl k dispozici dostatecny prostor, a pripravte misto montaze tak, aby bylo pripojenie elektriny a vody spravné provedené a snadno pristrupné.
Pracu vodorovne vyrovnejte otacenim noizicek. Otacenim noizicky doprava nebo doleva ji yvsunete ven nebozasunete dovnitri. Plastovykrouzek vyrsoubujte upneneahor, abysta zabraniile nezadouci zmene nastaveni noizicky (viz obr. G). Po instalaci a vyrovnani pracky zkontrolujte jej stabilitu zatlacenim na kazd'y jej roh, abyste zjistili, zda se zaifeni prip. nepohybuje.
Pristoj pripoje do radne instalované zasuvky s ochrannym kontaktem až po správném pripojení k privodu a odvodu vody (viz následujíci kapitolu).
Sifová zástrčka (10) musí být snadno pristupné i po instalaci zařazení (viz obr. H).
K vodorovnému vyrovná zařizení je v zádném pripadě nepodkládeje kartonem, dřevem ani podobnými materiały.
Při vytráni podlady v oblasti nožíček dávejte pozor, abyste nezměnili jejich nastavení.
9.3. Pripojeni k privodu vody
Prisroubjte manzelu se zalomenym koncem hadice na vodu k priopoje vody (7) na zdni strane pracky (viz obr.1).
Prisroubujte manzetu k vhdnemu kohoutku na studenou vodu s 3 / 4'' zavitem (viz obr.J).
OZNÁMENÍ!
Nebezpeci poškození!
Nebezpeci poskozeni zaízeni z důvodu nesprávné instalace.
■ Použijte výhradné nové a kompletní hadice včetné potřebného vybavení. Použité hadice vyměnte za nové.
Hadice na vodu včetné těsněné se nachází v pracím bubnu.
Tlak vody v domovnim rozvodu musi mit min. 0,1 Mpa (1 bar), max. 1 MPa (10 bar).
■ Pracku pripojte vyhradne k pripojce studené vody. Pripojení k pripojce teplé vody není vchodné.
Po pripojeni zkontrolujte, zda není hadice prekroucená.
Po pripojeni hadice a ventilu zkontrolujte jegich tésnost.
Pravidelné kontrolujte stav hadice na vodu.
9.4. Aquastop
V priadé poskozeni hadice zareaguje systém aquastop a prerusi privod vody do pračky. Pruhled (viz a, obr. J) na zařizení aquastop se v takovém priadé zbarvi Červě. Privodni hadici je nutné vyměnit.
9.5. Odtok vody
Odtoková hadice (9) se nachází na zadní straně práčky.
OZNÁMENÍ!
Nebezpečí vzniku hmotnych škod!
Nebezpečí vzniku hmotnych skod z důvodu nasprávné instalace.
■ Zajistete odtokovou hadici tak, aby se během provozu nepohybovala sem a tam (pri-klady viz obr. K, M, N).
Vystup odtokové hadice musí byt umistěn nad hladinou vody v bubnu (min. 0,6 m, max. 1 m, viz obr.K/L).
Nezasunujte odtokovou hadici priilsh hluboko do oppadni stubky!
SILVERCREST
Pripojte odtokovou hadici k odtoku vody (viz obr. K) nebo k sifonu (viz obr. N) nebo zaveste konec odtokové hadice prs okraj umyvadla (viz obr. M). Kvuli tlaku vody pri vytekani z hadice neni mozné jej vyusteni do malho umyvadla. K zavešeni odtokové hadice (9) použijte napr. pridržovaci tmen (neni soucasti dodávky), aby bylo zajisteno jej pevné usa- zení.
PriPokladani dbeje na to,aby hadice nebyla nikde zlomena.
9.6. Připojeni k elektrické siti
Obr. O
Po pripojenik Privodu a odoku vody zapojte sifoyou zastrcku (10) do siove zasuvky. (viz obr.O)
Zasuvka musi byt volne pristupná pro pripad, ze bye ste museli zarizeni rychle odpojt od elektrké sife.
9.7. Pripevnéni samolepek
Pri dodani je potisk na programovem ovladaci (2) v nemicne. Soucasti dodavky je samolepka v narodnim jazyce kaźde zeme, do niz je zarizeni dodavano.
Obr. P
Nalepte samolepku s vyrezem pro programovy ovladač (2) na zaizení v souladu s polohami programového ovladače (viz obr. P).
Obr. Q
Naleptesamolepku nazyv tlaitek ve vosem narochnim jazyce pod prislu sná tlaiteka dljeijich funke (12-16) (viz obr. Q).
Pri provozu pračky se na digitánlím displeji (17) mohou zobrazovat následujíci udaje:
Zbyvajci cas do konce pracihocyklu
Zobrazeny cas se muze lisit od skutecné doby trvani programu v zavislosti na teplote a tlaku vody, objemu naplnne, mnozstvi pridaneko praciro prostredku atd. Cas se beshem praciro cyklu automaticky aktualizujie, jsou mozné skoky v case nebo dochasne pozastaveni.
- Pokud je aktivované zablokovány tílacitek, zobrazuje se na displeji CL.
- Po skončeni programu se zobrazi End.
V priadeporuch se na digitalnim displeji zobraiz chybove kody (napr. E01), viz kapitolu "Odstraovani zavad" v upnem navodu k obslze.
Nastavené olácky pri odstredování
- Teplota
Na displeje s provozni signalizaci (11) se během provozu v závislosti na aktivné funkci zobrazují, resp. blinkaju následujíci symboly:
| Funkce Symbol | |
| Předpírka / prací cyklus | III |
| Máchání | 图 |
| Odstřed'ovány | 图 |
| Předvolba Času | 图 |
| Ochrana proti pomackány | 图 |
| V provozu (trvale svítí) / prěrušení provozu (bliká) | 图 |
Uvedene symboly blikaji, dok je zvolen program / funkce, ale neni dosud spusten(a) nebo je prerusen(a). Symboly trvale sviti, dok je aktivni program/funkce.
11. Přehled pracích programů
| Nážev pracijo programu | Teplota [°C] | Dostupné doplěkové funkce | Přihrákka na pracipi prostředek | Cá [min] | Max. hmotnostuchého práda (kg) | Doporučeni pro prani | |
| Odoły nest start | Odošće dvani | Volba teplohy | Śnadné zehléní | Prědepíkar 1 | Hlavni prani II | Aviváz | |
| Bavlna 90°C | 90° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 87-8 | Sioe | nebo středné zne | cistěné prádlo z bavný, lnu, ručíky (max. 4 kg)*nebo dětské prádio vyžadujíci vyvärku. | | |
| U Bavna (s předpírkou) | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | ● | ● | ○ | 165 8 | Středné | znečistěné prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 4 kg)*len | |
| Bavlna 60 °C | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 21 | 5-8 | Nomálne znečistěné | prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 4 kg)*len | | | |
| Bavlna 20 °C | 20° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 95 | ● | ●Lehce znečistěné | prádio z bavný nebo lnu, ložné prádio, prostíráné, spodní prádio, ručíky (max. 2 kg)*lenPoužijte tekutý práci prostředek. | | | |
| Eco 40-60 °C | 40° | ■. | ■. | ■ | ■ | X | ● | ○ | 215 8 | Normálne znečistěné bovněné prádklo, na klerém je uvedeno, ze se muzegrát na 40 °C nebo 60 °C, je zde možné práť společné na stejný práci cyklus. Tento program slouží k posou-zení souladu s legislativou EU týkajíci se ekodesignu. | | |
| Vlna | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 43 | 2,5 | Oděvy z viny se symbole na vinitnám štíku oděvu se námí prát práčce. | |
SILVERCREST
| Názechy pracío programu | Teplota [°C] | Dostupné doplěkové funkce | Přihrákka na prací prostře-dek | Cás [min] | Max. hmotnostsuchého prádia (kg) | Doporučeni pro prani |
| Odoježeny start | Odoježováni | Volba teplohy | Snadné Žehleni | Předpírkal | Hlavnì prani II | Aviváz |
| Máchéni | - | ■ | ■ | - | ■ | X | X | ○ | 42 8 | Program na máchání pridárámí zu-slechfujicích prípravkú, např. antelekt-rostatických, změkćujćích apod. U vel-mi jemných látek snižte počet otáček. | |
| Alergie | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 212 4 | Tento prací program slouží k prani oděvů pro osoby s citlivou pokožkou a je určen např. pro dětské oblečeni. | |
| Odoštrédováni | - | ■ | ■ | - | ■ | XX | X 17 | 8 Odoštrédováni např. | po ručním prani | | |
| Ruční / jem-né prani | 30° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 90 2 | 5 Velmi jemně láky, viz štětek na oděvu Použijte tekutý prací prostředek. | |
| Sport | 40° | ■ | ■ | ■ | ■ | X 1 | 103,5 | 6 spočtovní odožvy | | | |
| Mix | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 81 3 | 5 Znečistěné prádio z bavnly, syntetikey nebo syntetických směsi, které lze prát společné, a prádio se snadnou Údrž-bour; použijte tekutý prací prostředek. | |
| Košile | 60° | ■ | ■ | ■ | - | X | ● | ○ | 112 | 4 | Znečistěné prádio z bavnly, synteti-ky nebo syntetických směsi (košile, ha-lenky) |
| Rychlý 60' | 60° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 60 | 4 Znečistěné prádio z bavnly, syntetikey, barevné prádio, len. (Pri 2kg napiñi se prací cyklus zkrát na polovinu) | |
| Rychlý 15' | 30° | ■ | ■ | ■ | ■ | X | ● | ○ | 15 | 2 | Lehce znečistěné, propocené prádio z bavnly a lnu. Díky kratsí době prani použijte@měne pracího prostředku. Prá-dlo rovnoměrně Rozložte. Použijte tekutý prací prostředek. |
velmi savé pradlo
Doba trvání pracho cyklu se muze lišit v závislosti na hmotnosti pradla, privodu vody, okolni teplaté a pripojenych doplinskovych funkácich.
U practich programu s nizkou teplotou bye ste meli pouzivat tekuty praci prostredek. Potrebne mnozstvi pracho prostredku se muze liis v zavislosti na stapni zneciisteni pradla. Co se tye c mnozstvi pracho prostredku, ridte se doporu-ckenimi vyrobce pracho prostredku.
V casti, Prehled pracich programu" isou pouzily nasledujici symboly:
O Pouzijte prac prostredek nebo avivaz,Pokud je to nutne.
Je nutny praci prostredek.
X Nelze pouzit proci prostredek nebo aviva.
Lze pridat
12. Upozornéni k provozu
Doporucjeme pouzivat bezné prací prostředky vchodné do pracěk v práskové nebo tekuté formě pro vsechny teplotní rozsahy dlé udajú vyrobce pracího prostředku, kterě jsou uvedené na obalu.
Z nasledujici tabulky zjistfe, ktere prac i prostredky se hodi na ktere textilie. Zvolte prac i program vchodny pro vase pradlo (viz 11. Prehled pracich programu" no strane 85).
| Univerzálni prá-ci prostředek | Prací prostře-dek na barevné prádro | Jemný prací prostředek | Speciálné prací prostředek | Aviváž |
| Bavlina | ● | ● | - | - | ● |
| Sport/Mix (syntetika) | ● | ● | ● | - | ● |
| Vlna -- -- | | | | ● | ● |
| Ručníj / jemné práné (např. hedvábl)* | - | - | - | ● | ● |
| Rychlý* -- | ● - | ● | - | | |
| Košile -- | ● - | ● | | | ● |
| Alergie -- | ● - | ● | | | ● |
- Použijte tekuty prací prostředek
12.1. První praci cyklus po uvedeni do provozu
Prid prvnim pranim provedte samočišeni práčky tak, ze necháte prací program bežet bez pradla a pracího prostředku na vyso-kou teplotu (90 °C):
Pripojte pracku knapajeni a otevretekohoutek na vodu.
Nastavte programov'ovladač (2) na program Bavlna 90 °C.
Stisknete tlaćíko Start/Pause (Start/Pauza) (12).
12.2. Praci prostredky a zuslech'ujici pripravky
Dodržujte pouny výrobuč aviváží a zuslech'tujicích pripravku.
Praci prostredek pro predpirku pridaveje to dihrdky 1 (21).
Praci prostredek pro hlavniprani pridaveje do prihrady II (19).
Pokud budete používat tekuty praci prostředek, nasadte do prihrádky II (19) vložku na tekuty praci prostředek. Dbeje pri tom na to, aby vložka zapadla do vodici dražky v prihrádce II (19).
Naplne tekuty praci prostredek do prendni komory II oddelené vlozkou na tekuty praci prostredek (18). Vlozka na tekuty praci prostredek zajistí, aby tekuty praci prostredek nemohl hned odtét. Dbeje na značky pro dávkovani 100 / 150 / 200
Doporucjeme pouzivat tekuty praci prostredek u programu s nizkou teplotou prani.
Avivaz pridaveje do stredni komory (20) prihradky, ktera je označena symbolem. Avivaz se automaticky prida k poslednímu cyklu machani.
V zádném pripadé nepridáveje vice pracího prostředku, než je vyznaceno na komoře prihrádky (značka MAX).
12.3. Dávkování
Postupujte podlePokynu vrobce pracho prosteredku.
Davkovani zavidni stapni znečisteni, množstvi pradla a také na tvrdosti vody.
13. Obsluha
Pripravte pradlo: Preetidte jednotlve kusy pradla, zapneite knofliky a zipy, odstrahte kovove spony, vyprzdnete kapsy, za-pnete povlaky na periny a polstare, prdebzeznoe sotretete skrvny a vlozte pradlo do pracho bubnu. Choulostivejemne pradlo a podprsenky umistete do textilniho sacku.
Prideje praci prostredek do prihrady na praci prostredek (1).
Pripoite sifovou zastrku (10) do vchodne zasuvky a oteviete kohoutek na vodu.
13.1. Otevirani / zavirani dvirek pracky
Oteviete dvrka pracky (4) zatazenim za madlo dvirek (5). Uplne oteviete dvira pracky (4) a naplnte buben pradlem.
Zatlačenim na dvířka práčky (4) je zavěře, až dvířka práčky (4) zacvaknou.
SILVERCREST
13.2. Volba a spusteni praciho programu
Nastavte programovy ovladac (2) do pozadované polohy (pro vyber vchodného pracího programu viz také „Přehled pracích programú").
Na displeji s provozni signalizaci (11) blíka symbol Upracího cyklu a také symbol IStart/Pauza. Na digitánlím displeji (17) se zobrázi doba trvání programu.
Praci program muzete prizusobit vaim individuclin potrebam, jaknapi. zmenit nastaveni teploty a rychlosti odstredovani nebo pridat doplknové funkce (viz „ 13.6. Nastaveni doplknovych fungci" na strane 88).
Prideje prac prostfedek.
Praci cyklus spustite tlacitkem Start/Pause (Start/Pauza) (12).
Dokud prací program beží, svítí trvale symbol
13.3. Přerušeni programu
Praci program preresite tlaicikem Start/Pause (Start/Pauza) (12).
V režimu PAUZA blinká symbol Upraciho cyklu a také symbol funkce Start/Pauza.
Pokud budete chtit do pracky dopniln nejaké pradlo, meli bye stak ucinit behem prvnich minut pracho cyklu, aby byl zaru- zen dobry vysledek praní. Pokud je v bubnu jestne nizkystav hladiny vody, bude mozné po chvili otevrit dvirka pračky (4) a pradlo dopnilit.
Poté dvírka pračky zavře (4).
Opětovnám stisknutím tlacitka Start/Pause (Start/Pauza) (12) bude prací programPokračovat.
Funkci PAUZA je moyen pouzit k namaceni pradla. Namacenim lze dosahnout lepsich vysledku prani u silne zne-cisteneho pradla.
Po spusteni zvoleného programu počejiTE cca 10 minut, a pak stisknéte tlacitko Start/Pause (Start/Pauza) (12).
Po uplynuti casu urceného pro namáčeni stisknéte znovu tlacítko Start/Pause (Start/Pauza) (12), aby mohl programPokračovat.
13.4. Konec praciho programu
Na konci pracího programu se na digitánlím displejei (17) zobraź udaj End.
Vypněte pracku otočením programového ovladace (2) do polohy Aus (Vypnuto)
- Pockejte, až se odemknou dvirka práčky (4) (viz také „pojistka dvirek" v uplném námodu k obsluze). Pak otevře t dvirka práčky (4) a prádlo včas vytněte, abyste zabraniš jeho pomackány. Odoje t sifovou zástrču (10) ze zásuvky.
Zavrete kohoutek na vodu.
Nechte dvirka pracky (4) otevren a povytahnete prihradku na prac prostredek (1), ay mohl vnitrek zarizeni yvschnout a netvoilra se v nem pliseen ci neprijemny zapach.
Pokud nestiskete zadne dalsi tlacitko, po 15 minutach po skonceni programu se pračka Prepne do pohotovostnho režimu.
13.5. Přerušeni programu / odčerpáni vody
Program prerusite otocenim programoveho ovladae (2) do polohy Aus (Vypnuto)
K odcerpani zbyle vody nastavte programovy ovladac (2) na libovolny program. Voda se odcerpa a prierusi se program. Na displeji s provozni signalizaci (11) blika symbol zvoleného programu (viz tabulku v kap. 10. Możné zobrazenia udajū" na strane 84) a také symbol II Start/Pauza.
Následné nastavte novy práci programa prip. znovu prideje práci prostředek do prihrákny na práci prostředek (1).
Praci cyklus spustite tlacitkem Start/Pause (Start/Pauza) (12).
Pokud po odcerpani vody nebudete chit spustit novy praci cyklus, nevolte novy praci program, pouze vypnete zaizeni oto-ckenim programoveho ovladae (2) do polohy Aus (Vypnuto) ■.
13.6. Nastaveni doplinskovych funkci
Nizé uvedené moznosti nastaveni závisi na konkrtním programu, a nejsou tak dostupné všech pracích programú.
13.6.1. Predvolba casa spusteni praciho cyklu
Funkci predvolby casa spusteni lze pouzt ke spusteni pracho cyklu v urciti cas.
Zavretedvirka pracky (4).
Nastavte programovy ovladac (2) do pozadované polohy (viz „ 11. Přehled pracich programů" na strane 85).
Podle potreby zvolte doplnkové funkce (viz „ 13.6. Nastaveni doplnkovych funkci" na strane 88).
Opakovanym stiskutim tlačitka Startzeitvorwahr (Odlozený start) (14) nastavte požadované zpožděné začátku praní. Možná jsou nastavení v rozsahu od 1 do 23 hodin. Na digitálnim displeoji (17) se v závislosti na nastavení zobrazuje 1h, 2h, 3h atd.
Stiskne tlaicitko Start/Pause (Start/Pauza) (12). Prcka prje de do rezimu cekani. Praci cyklus zaene automaticky po uplynut zpozdeni casu spusteni. Pri volbe funkce predvolby casu spusteni se zobrazuje zbyvajici cas a symbol
Pridvolbu casu spusteni vypnete opetovnym stiskutim tlačitka Startzeitvorwahr (Odlozeny start) (14). Pak spusté prací cyklus stiskutim tlačitka Start/Pause (Start/Pauza) (12) bez nastavené pridvolby casu spusteni.
13.6.2. Volba teploty
- Požadovanou teplotu pro zvoleny prací program nastavite mačkáním tlacíka Temperatur (Volba teploty) (16).
V závislosti na pracim programu se na digitálnim displeji (17) zobraź nasledujćí moznosti nastaveni:
- -^ (studená voda) - 30 °C - 40 °C - 50 °C - 60 °C - 70 °C - 80 °C - 90 °C.
13.6.3. Otabcky pri odstre'dovani
- Mackánim tlacitka Schleudern (Odstredovani) (15) nastavite otacky odstredovani za minutu pri odcerpávání vody.
V závislosti na pracim programu se na digitálím displeji (17) zobraí nasledujíci možnosti nastavení: -- (vypnuti odstředování), 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 - 1400.
Hluk a zbytková vlhkest do značné míry závisi na otáčkach odstředovani. Čim vyssí otáčky odstředovani ve fázi odstředovani, tim větsí hluk a tim mensí zbytková vlhkest.
13.6.4. Ochrana proti pomackání
Stiskněte tlačítko Knitterschutz (Snadné zheleni) (13).
Trvale sviti symbol teto fungke dosahnete mensioho poctu zahybu na pradle dily snizenym otackam bubnu. Tato fungce usnadnue nasledne zehleni dky niizimu mnozstvi zahybu na pradle.
U programu, u nichz nelze zvolit funkci ochrny proti pomačkání, symbolá tace zablíka a zhasne.
13.6.5. Dětská pojistka
Pomoci teto funkce zablokujete tlacitka funkci a programovy ovladac (2), cimz zabraniye zmene nastaveni nebo prieruseni probihajiciho praciho programu.
Detskou poujstku zapene nebo vypnete stisknutim tlačitek Startzeitvorwahl (Odložený start) (14) a Knitterschutz
(Snadne zheleni) (13) soucasne a juices podrzenim cca na 3 sekundy (oznacono
Jakmile se dětská pojistka aktivuje, zobrázi se na digitálnim displejeji (17) cca na 2 sekundy CL a následné zhasne.
V priapde stiskutni nektereho z tlacitek (12-16) nebo programového ovladace (2) se na digitánlím displeji (17) cca na 2 sekun
dy zobraí CL jako upozorněni na detskou pojistku. Pri zmené nastavení programového ovladace (2) během pracího cyklu budePokracovat program, který byl nastaven préd aktivaci detské pojistky.
mace o toto vyrobku najdete v navodu k obsluze. Kompletni nadvod k obsluze si lze stahnout z webu
Pristroj je proti poskozeni pri preprave chranen obalem. Obaly jsou vyrobeny z materialu, ktere lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.
PRISTROJ
Vyrazené pristroje označene tímto symbolem se nesměji vyhazovat do bežného domovního oppadu.
Podle smernice 2012/19/EU je nutné pristroj po uplynutí jehoživotosti odevzdat k rádné likvidaci.
Druhotné suroviny, které zařizení obsahuje, se recyklují, aby se snizila zátež zivotního prostřědí.
Vyrazeny pristroi odevzdeje do sberny elektrickeho odpadu nebo do sberného dvora.
Bližsí informace ziskáte od firem zajistufujcích sber odpadu nebo od mistroch uradu.
Pri likvidaci pristroje meije na pameti, ze pristroj jako chladivo obsahuje propan (vysoce hoilavy). Pristroj je proto nutne radrn zlikvidovat.
SILVERCREST
15. Servis
Na adrese www.lidl-service.com si muzete stahnoutndo navod a mnoho dalsich prirucek,produktova videoa instalacni software.
Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani cisla vyrobku IAN 375803_2104 muzete otevrit prišlušné námov k obsluze.
Servis Česká republika
Hot line
① +420 296180690
Po-Pa: 9:00 - 17:00
Použijte kontaktní formulár na www.mlap.info/contact
IAN 375803_2104
15.1. Dodavatel/Vyrobce/Dovozce
Upozornujeme, ze nasledujici adresa neni adresou pro vraceni zboz. Kontaktujte nejprve servisni stfedisko uvedené vyse.
MLAP GmbH
Meilnerstr. 9
70563 Stuttgart
NEMECKO
Spistresci
1. Wstep 92
3. Bezpečnostné poukyny 111
4. Rozsah dodávky 115
5. Opis Časti 115
6. Technické udaje 116
6.1. Kartu udajov produktu 116
Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prudom!
DodrziavanimPokynov predidete situaciam, ktorych nasledkom su vazne poranenia alebo umrtie.
VAROVANIE!
Varovanie pred moznym nebezpečensvom ohrozeniaŽivota a/alebo fžkymi trvalymi zraneniami!
DodrziavanimPokynovpredidete situaciam,klorychnasledkommozbyvaze poraneniaaleboumtie.
UPOZORNENIE!
Varovanie pred potencialnymi stredne fazkymi a/alebo lahkymi zraneniami!
DodrziavanimPokynov predidete situaciam, ktorych nasledkom mozu bytrobne alebo lahkpe ranenia.
OZNÁMENIE!
DodržujtePokyny,aby ste predisci materialnym skodam!
DodrziavanimPokynov predidete situaciam, ktorych nasledkom mozu byfmaterialne skody.
3. BezpečnostnéPokyny
DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY - DÖKLADNE SI ICH PRECITAJTE A USCHOVAJE PRE DALSIE POUZITIE!
3.1. Vseobecné bezpečnostné upozornenia
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!
■ Používajte výlucné nové a kompletné hadice vrátane potrebnej vybavy. Opotrebované hadice vyměnte za nové.
■ Tlak vody domoveho vedenia musi mat hodnotu min. 0,1 Mpa (1 bar), max. 1 MPa (10 barov). Napajaje pracku vylučne studenouvodou.
■ Pred zavesenim odtokovej hadice (9) do umyvadla skontrolujte, ci voda odteká dostatočne rychlo.
■ Zabezpečte odtokovú hadicu pred zošmyknutím. Sila spātného nárazu vytekajúcej vody može vytlací' nezabezpečenu hadicu z umývadla.
SILVERCREST
OZNÁMENIE! Riziko poškodenia!
V práčke nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky s obsahom Rozpústadiel (napr. umývací benzín). Móžu sa poskodíf Časti zariadenia a možu vystupovat{jedovaté pary. Hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
Na práčke nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky s obsahom Rozpúšfadiel (napr. umývací benzín). Pokropné plastové povrchy by sa mohl poskodit.
■ Pokial' sa prací prostriedok dostane do oči, okamžite ho vypláchnite dostatočnám množstvom vody.
Po ukončeni programu počkajte, kým bude možné otvorif dvere práčky (4).
■ Nikdy neotvarajte dvere práčky (4) nasilne, ked' je práčka spustená.
■ Nikdy neotvarajte priečinok na prací prostriedok počas prevádžky zariadenia. Nelezte do práčky ani si na šnů nasadajte. Neopierajte sa o dvere práčky (4).
■ Nepokusajte sa dvere pracky (4) zatvaraft nadernou silou. Pokial' nie je mozné zatvorif dvere pracky (4), skontrolujte, ci ne je bubon preplneny alebo ci netrcia textilie.
4. Rozsah dodávky
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo udusenia!
Pri Čistení podlaho v oblasti nastavovacích nožićek dbajte na to, aby ste nezmennili nastavenie nastavovacích nožićiek.
9.3. Pripojenie privodu vody
OZNÁMENIE! Možné vecné škody!
Nebezpečenstvo vecných škôd v dösledku nesprávněj instalácie.
- Použite tekutý práci prostriedok.
Funkciu PRESTÁVKA je možné použí na namocenie bielizne. Pri navlhčeni sa može zlepsit vysledok prania, ak je bielizeš silno znečistená.
- Po spusteni zvoleného programu počkajte asi 10 minút a následne stlačte tlacidlo Start/Pause (Šart/Pauza) (12).
- Po uplynuti požadovaného chasu namáčania znovu stlache tlacidlo Start/Pause (Start/Pauza) (12), aby ste po-kračovali v programe prania.
Koniec programu prania sa zobrazije na digitálnom indikátore (17) označením End (Koniec).
Vypnite pracku nestavenim regulatoro programu (2) do polohy Aus (Vypnute).
- Pockajte, kym sa dvere práčky (4) odblokuju (pozri aj „Blokovanie dveri" v uplom námode na obsluhu). Potom otvorte dve re práčky (4) a v krátkom CASE vyberte bielizeř, aby ste predisciPokrčenu. Vytyahtine zástrču (10) zo zásuvky.
Zatvorte vodovodny kohutik.
Nechajte dvere pracky (4) otvorené a laho kvo vythnite priecinok na prací prostriedok (1), aby mohlo uschnú'vnútro zariadenia. Takto zabránite tvorbe plesni a neprijemnym zapachom.
Pri dalsom stalicen tlaicidla prejde praca po 15 minutach po ukoncniprogramu do pohotovostneho rezimu.
13.5. Prerusenie programu/odcerpanie vody
Na prerušenie programu otočte regulator programu (2) do polohy Aus (Vypnuté).
Na odcerpanie zostavucej vody nastavte regulator programu (2) na lubovný program. Voda sa odcerpa a program sa prerusi. Na prevadzkovom indikatore (11) blíka symbol funkcie pre zvoleny program (pozri tablku v kap. „10. Možné zobrazenia" na strane 119), ak o j symbol pre spustenie/prestávku.
Následne nastavte novy program prania a przy. znovu pridajte prac i prostriedok do priečinka na prac i prostriedok (1).
Na spustenie prania stlache tlacidlo Start/Pause (Start/Pauza) (12).
Ked po odcerpani vody nechcete spustit novy program prania, nezvolte ziadny novy program prania, ale otoche regulator programu (2) do polohy Aus (Vypnuté), aby ste vypli zariadenie.
13.6. Nastavenie doplnkovych funkci
13.6.3. Otabky odstedovania
Niekol'kokrát stlacjte tlacidlo Schleudern (Odstretenie) (15),aby ste pri odcerpani vody nastavili poct otacok odstredovania na minutu.
Po aktiváci detskej poystky sa na digitálnom indikátore (17) asi na 2 sekundy zobrazi CL a následne zhase.
V sulade so smernicou 2012/19/EU je nutné zariadenie na konciŽivotnosti odovzda' na riadnu likvidáciu.
