427596 - Régulateur d'air comprimé SILVERLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 427596 SILVERLINE

• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar accesorios o tareas de mantenimiento en esta herramienta. El no respetar estas advertencias e instrucciones puede causar lesiones graves.

• Esta herramienta debe ser utilizada, instalada y ajustada únicamente por personas cualificadas.

• No modifique nunca esta herramienta. Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.

• No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.

• No utilice esta herramienta si está dañada.

• Las herramientas deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las marcas inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 sean completamente legibles. En el caso de estar dañada, el usuario deberá ponerse en contacto con el fabricante para su sustitución. ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños. Riesgos de partículas proyectadas

• Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden proyectarse hacia el usuario a gran velocidad.

• Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta herramienta. El grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.

• Debe tener en cuenta el riesgo existente para las personas situadas a su alrededor.

• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta adecuadamente. Área de trabajo

• Tenga cuidado con las superficies resbaladizas para no resbalarse. Tenga especialmente cuidado en no tropezar con las mangueras hidráulicas. Los resbalones, tropezones y caídas son las principales causas de lesiones en el trabajo.

• Esta herramienta no está diseñada para trabajar en atmosferas explosivas ni aisladas contra contacto eléctrico. Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones No utilizar con bombonas de gas comprimido Protección medioambiental No elimine las herramientas neumáticas junto con la basura convencional. Recíclelas en puntos de reciclaje. Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados. Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas correctamente. Características técnicas Tipo de fluido: ..........................................Aire comprimido Presión máxima operativa:.......................10 bar (145 psi) Rango de presión de salida ajustable: ......0,5 - 8,5 bar (7 - 123 psi) Rango de temperatura operativa: .............5 - 50 °C Conexiones neumáticas: ..........................G ¼" Capacidad de la cuba del condensador:...150 ml Material de la cuba del condensador: ......Policarbonato427596_Z1MANPRO2.indd 16 07/01/2014 16:10www.silverlinetools.com

Filtro regulador para aire comprimido Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas neumáticas El aire a presión puede causar lesiones graves:

• Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o instalación de accesorios.

• No dirija aire a presión hacia usted mismo ni hacia otras personas.

• Los azotes con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves. Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y acopladores.

• Cuando utilice acoplamientos universales, deberán instalarse cierres de seguridad para garantizar una conexión correcta entre la manguera y la herramienta.

• Nunca exceda la presión máxima indicada en la herramienta.

• Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.

1 Anillo de retención del soporte de montaje 2 Soporte de montaje 3 Control de presión 4 Manómetro 5 Botón de desbloqueo de la cuba 6 Cuba del condensador 7 Válvula de purga Características del producto Aplicaciones

• Unidad de regulador del filtro de combinación para su instalación permanente en líneas de aire comprimido, para extraer partículas extrañas del aire comprimido, y para ajustar la presión neumática adecuadamente con el manómetro integrado. ADVERTENCIA: Este filtro no produce aire comprimido respirable. ADVERTENCIA: Parte del vapor de agua pasará por la unidad y podría condensarse a líquido aguas abajo, conforme desciende la temperatura. Instale un secador si la condensación de agua pudiera tener efectos dañinos sobre la aplicación. Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.

• Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar esta herramienta. Antes de usar Instalación Nota: No instale el filtro regulador en áreas con exposición directa a la luz solar.

1. Monte el soporte de montaje (2) en la pared o en una

superficie plana utilizando dos tornillos (no incluidos). La válvula de purga (7) debe estar colocada en la parte inferior de la herramienta.

2. Coloque el soporte de montaje y el anillo de retención del

soporte de montaje (1) tal como se muestra en la imagen más arriba. Gire el anillo en sentido horario para bloquearlo en la posición requerida.

3. Coloque cinta PTFE (no incluida) en la rosca del manómetro

(4) para evitar cualquier fuga de aire. Nota: Coloque siempre la cinta PTFE en sentido horario para evitar que fugas de aire.

4. Enrosque el manómetro en sentido horario dentro del orificio

tal como se muestra en la figura más arriba. Nota: Tenga precaución para no dañar la rosca. Comience enroscando con cuidado. Asegúrese de que el manómetro esté colocado en la posición correcta. 427596_Z1MANPRO2.indd 17 07/01/2014 16:10Conexión al suministro de aire comprimido

• Nunca sobrepase la presión máxima indicada por el fabricante. Vea siempre las especificaciones técnicas.

• Asegúrese de drenar el agua diariamente.

• Compruebe que todos los accesorios y componentes de esta herramienta (acopladores, manguera, etc.) sean compatibles con la presión utilizada. Funcionamiento ADVERTENCIA: La cuba del condensador (6) está fabricada en policarbonato y no debe exponerse a temperaturas superiores a los 50 °C. Antes de cada uso

• Inspeccione la unidad y las mangueras neumáticas por si hay desgaste o daños, y reemplácelas si fuera necesario. No emplee mangueras o conexiones dañadas o con fugas. Ajuste de la presión neumática Nota: Ciertas herramientas neumáticas cuentan con reguladores integrados que se utilizan para controlar la velocidad/ el rendimiento del par de torsión. Cuando una máquina no cuente con regulador integrado, la velocidad/par de torsión todavía puede ajustarse variando la presión de su regulador de suministro neumático.

• AUMENTE la presión neumática tirando del control de presión (3) hacia arriba para desbloquearlo y, a continuación, gírelo en sentido horario. Empuje el control de presión de vuelta hacia abajo para volver a bloquearlo

• REDUZCA la presión desbloqueando el control de presión y, a continuación, gírelo en sentido antihorario. Vuelva a empujarlo para bloquearlo de nuevo ADVERTENCIA: Para aplicaciones que requieran una presión neumática precisa, confirme la presión de salida con un manómetro calibrado. Purga de la cuba del condensador ADVERTENCIA: La limpieza y purga SOLO DEBE realizarse con el compresor apagado y el sistema neumático purgado de presión.

• El condensador acumulará humedad y polvo que, si no se elimina, provocará corrosión grave a este dispositivo y a sus máquinas

• Purgue la cuba del condensador (6) a diario (o más a menudo, si fuera necesario) tirando hacia abajo de la válvula de purga (7) hasta que haya escapado todo el líquido

ESP CONEXIÓN A LA HERRAMIENTRANEUMÁTICAMANGUERA DE CONEXIÓN UNIÓNACOPLADOR RÁPIDOSEPARACIÓN DEL AGUALUBRICADORUNIÓNREGULADORDRENAR DIARIAMENTE

MANGUERA Mantenimiento ADVERTENCIA: Apague siempre el compresor y despresurice el suministro de aire antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: La cuba del condensador (6) de policarbonato podría dañarse y fallar si se expone a ciertos disolventes o fuertes agentes alcalinos de limpieza (ya sea interna o externamente). Limpieza

• Pulse el botón de desbloqueo de la cuba (5), gire la cuba del condensador (6) en sentido horario o antihorario hasta que se desbloquee la conexión de bayoneta, y retire la cuba

• Límpiela con un detergente suave y un paño sin pelusa

• Aclárela con abundante agua limpia y fría y séquela por completo

• Para volver a montar, compruebe primero que la junta tórica que sella la cuba contra el cuerpo de la unidad esté limpia y sin daños y, a continuación, acople la bayoneta de bloqueo y gire la cuba hasta que el botón de desbloqueo encaje con un clic en su posición de bloqueo Eliminación

• No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con la basura convencional. Recíclelos si hay puntos de reciclaje.

• Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas correctamente. 427596_Z1MANPRO2.indd 18 07/01/2014 16:10www.silverlinetools.com

Filtro regulador para aire comprimido427596 Garantía Silverline Tools Condiciones Garantía Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e indique:

• Sus datos personales

• Detalles del producto e información de compra El certificado de garantía le será enviado en formato PDF. Imprímalo y guárdelo con el producto. El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de compra.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA

En caso de que el producto se averíe antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo al distribuidor donde lo compró, junto con el recibo y los detalles de la avería. Le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe. Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra, devuélvalo a: Servicio Técnico Silverline Tools PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Reino Unido. La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía. Antes de poder realizar cualquier trabajo de reparación, deberá entregar el recibo de compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre, dirección y el lugar donde lo adquirió. También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar. Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto. Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos a devolver deberán estar limpios y en buenas condiciones para su reparación, debiendo empaquetarse cuidadosamente con el fin de prevenir daños o lesiones durante el transporte. Nos reservamos el derecho a rechazar envíos incorrectos o inseguros. Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico de autorizado. La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía. Si los defectos están cubiertos por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno (salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento. Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools. La reparación o sustitución del producto bajo garantía aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor, sin afectarlos. Qué está cubierto: Silverline Tools deberá comprobar si las deficiencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garantía. En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación, Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas características. Uso del producto en la Unión Europea. Qué no está cubierto: Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por: Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas, escobillas, correas, bombillas, baterías, etc... La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte y otras piezas relacionadas. Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente, uso incorrecto, negligencia, funcionamiento o manejo indebido del producto. Utilizar del producto para una finalidad distinta. Cualquier cambio o modificación del producto. El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools. Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools). Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por Silverline Tools. Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no estarán cubiertas. Declaración de conformidad CE El abajo firmante: Mr Darrell Morris Autorizado por: Silverline Tools Declara que el producto: Código de identificación: 427596 Descripción: Filtro regulador para aire comprimido Está en conformidad con las directivas: