427596 - Régulateur d'air comprimé SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 427596 SILVERLINE

• Per rischi multipli, leggere e capire le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, eseguire la manutenzione, sostituire gli accessori, o lavorare vicino questo dispositivo. La mancanza di eseguire queste istruzioni può provocare gravi lesioni.

• Solo gli operatori qualificati e addestrati devono installare, regolare o utilizzare questo dispositivo

• Non modificare questo dispositivo. Le modifiche possono ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e aumentano i rischi per l'operatore.

• Non gettare le istruzioni di sicurezza, consegnarli all’operatore.

• Non utilizzare questo dispositivo se lo strumento è stato danneggiato.

• Strumenti sono controllate periodicamente per verificare che i valori ei marchi richiesti da questa parte della ISO 11148 sono leggibile sullo strumento. Il datore di lavoro / utente deve contattare il produttore per ottenere le etichette di marcatura di ricambio in caso di necessità. ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità ridotta, fisici o mentali, o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio Rischi proiettabili

• Essere consapevoli del fatto che il fallimento di questo dispositivo può generare proiettili ad alta velocità.

• Indossare sempre protezione degli occhi resistente agli impatti durante il funzionamento di questo dispositivo. Il grado di protezione richiesto deve essere valutato per ogni uso.

• I rischi per gli altri dovrebbero essere valutati anche in questo momento.

• Assicurarsi che questo dispositivo di lavoro sia fissato saldamente. Rischi sul luogo di lavoro

• Scivolamento, inciampamento e cadute sono le principali cause di infortuni sul lavoro. Essere consapevoli di superfici scivolose causati dall'uso dello strumento e anche di rischi di viaggio causati dalla linea aerea o tubo idraulico.

• Questo strumento non è destinato ad essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva e non è isolata dal contatto con la corrente elettrica. Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o le istruzioni sul suo utilizzo. Indossare la protezione dell'udito Indossare occhiali protettivi Indossare protezione delle vie respiratorie Indossare una protezione per la testa Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni NON utilizzare con bombole di gas compresse! Protezione Ambientale Utensili ad aria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi contengono tracce di olio e di altri lubrificanti. Riciclare dove esistono strutture idonei. Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio Specifiche tecniche Tipo di fluido: ..............................................Aria compressa Pressione massima d'esercizio: ..................10 bar (145 psi) Gamma di pressione di uscita regolabile:....0,5 – 8,5 bar (7-123 psi) Gamma di temperatura d'esercizio: ............5 - 50°C Collegamenti dell’aria: ................................G ¼" Capacità coppa condensatore: ....................150 ml Materiale coppa condensatore: ...................Policarbonato427596_Z1MANPRO2.indd 20 07/01/2014 16:10www.silverlinetools.com

Filtro regolatore per aria compressa Ulteriori istruzioni di sicurezza per utensili pneumatici Aria sotto pressione può causare lesioni gravi:

• Chiudere sempre l'alimentazione dell'aria, il tubo di scarico della pressione dell'aria e scollegare lo strumento dalla rete di aria quando non è in uso, prima di cambiare gli accessori o in caso di intervento.

• Non mirare mai l’aria diretta verso se stessi o chiunque altro.

• Tubi sferzati possono causare lesioni gravi. Controllare sempre per tubi o fissaggi danneggiati o allentati.

• Ogni volta che giunti universali (innesti a denti), vengono usati, perni di bloccaggio devono essere installati e cavi di sicurezza devono essere utilizzati per la protezione contro l’errore di attacco con tubo-a-strumento o attacco tubo-a-tubo.

• Non superare la pressione massima dell'aria indicata sull'apparecchio.

• Non trasportare mai un utensile pneumatico tramite il tubo.

1 Anello di bloccaggio della staffa montaggio 2 Staffa di montaggio 3 Controllo della pressione 4 Manometro 5 Pulsante di sblocco della coppa 6 Coppa del condensatore 7 Valvola di scarico Familiarizzazione prodotto Uso previsto

• Unità combinata di filtro e regolatore per l'installazione permanente nelle linee dell’aria compressa, per eliminare eventuali impurità dall'aria compressa, e per l'impostazione di precisione della pressione dell'aria utilizzando il manometro integrato ATTENZIONE: Questo filtro non produce aria compressa di qualità respirabile! ATTENZIONE: Un certo quantitativo di vapore acqueo passerà attraverso questa unità e potrebbe condensarsi a valle sotto forma liquida, come gocce a temperatura atmosferica. Installare un essiccatore dell'aria se la condensazione dell'acqua potrebbe avere un effetto dannoso sull’applicazione. Disimballaggio del vostro dispositivo

• Disimballare con cura e controllare il tuo strumento. Acquisire familiarità con tutte le sue caratteristiche e funzioni

• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di tentare di usare questo strumento Prima dell’uso Installazione NB: non installare questo regolatore filtro in luoghi in cui sarebbe esposto in modo permanente a luce diretta del sole.

1. Installare la staffa di montaggio (2) su una parete, telaio

della macchina o su un'altra superficie anche utilizzando due viti adeguate (attrezzi di montaggio non incluse). La valvola di scarico (8) deve essere situata nella parte inferiore dell'unità

2. Applicare un po 'di nastro in PTFE (non incluso) per le

filettature del manometro (11). Ciò contribuirà a mantenere un completo sigillo NB: Applicare nastro PTFE ermeticamente e in senso orario, in modo che non si stacca quando il filo è avvitato nell'utensile.

3. Avvitare il manometro in senso orario nel foro filettato

del corpo del regolatore come indicato nell’immagine 'familiarizzazione prodotto' sopra. NB: Fare attenzione a non incrociare i fili. Girare delicatamente la prima volta. Assicurarsi che il selettore è posizionato correttamente quando si serra il manometro. 427596_Z1MANPRO2.indd 21 07/01/2014 16:10Connessione di alimentazione aria ATTENZIONE: Assicurarsi che il sistema di aria è completamente scarica e il compressore è spento, prima di collegare l'unità. ATTENZIONE: Questa unità a regolatore filtro non deve essere usato con i compressori che utilizzano lubrificanti contenenti idrocarburi aromatici. Tali sostanze potrebbero danneggiare e portare al fallimento il contenitore di condensamento in policarbonato (9). IMPORTANTE: le frecce di direzione flusso (7) sul corpo dell'unità indicano la direzione del flusso d'aria. FLUSSO D’ARIA PROVIENE DAL COMPRESSORE ALL'UTENSILE.

• Collegare il filtro regolatore con lubrificatore all’attacco del compressore (vedi figura sotto) NB: Questa unità combinata con oliatore non è adatto per applicazioni di verniciatura (ad esempio quando si utilizzano pistole a spruzzo, ecc.), a meno che l'olio viene completamente rimosso e l'unità sgrassata a fondo prima di utilizzare per la verniciatura a spruzzo. Nota: Per le applicazioni di verniciatura, per esempio quando si utilizzano pistole a spruzzo, omettere l'oliatore

• Non permettere che la pressione di alimentazione superi il massimo indicato (vedere "Dati tecnici”)

• Assicurarsi che l'acqua venga drenata quotidianamente dall’impianto dell’aria

• Assicurarsi che tutte le parti dell’impianto (tubi, giunti, ecc) siano dimensionate per la pressione dell'aria da utilizzare Funzionamento ATTENZIONE: La coppa del condensatore (6) è realizzata in policarbonato e non deve essere esposta a temperature superiori a 50°C. Prima di ogni utilizzo

• Controllare l'unità e i tubi dell'aria per verificare la presenza di usura o danni, e sostituire se necessario. Non utilizzare tubi o connessioni danneggiati o che perdono Regolazione della pressione dell'aria Nota: Alcuni utensili ad aria sono dotati di regolatori, che sono utilizzati per il controllo delle prestazioni di velocità/coppia. Quando una macchina non dispone di un regolatore integrato, la velocità/coppia può essere ugualmente regolata variando la pressione sul regolatore dell’alimentazione dell'aria.

• AUMENTARE la pressione dell'aria tirando il controllo della pressione (3) fino a sbloccarlo, poi ruotandolo in senso orario. Spingere verso il basso il controllo della pressione per bloccarlo di nuovo

• DIMINUIRE la pressione sbloccando il controllo della pressione, quindi ruotarlo in senso antiorario. Spingere verso il basso per bloccarlo nuovamente

ATTENZIONE: Per le applicazioni che richiedono una pressione dell'aria molto accurata, confermare la pressione di uscita con un manometro tarato. Scarico della coppa del condensatore ATTENZIONE: La pulizia e lo svuotamento devono essere effettuati unicamente con il compressore spento e l’impianto dell’aria senza pressione.

• Il condensatore raccoglierà l'umidità e la sporcizia che, se non vengono rimossi, causeranno seri problemi di corrosione a questo dispositivo e alle vostre macchine

• Scaricare la coppa del condensatore (6) tutti i giorni (o più spesso se applicabile) tirando verso il basso la valvola di scarico (7) fino a quando tutto il liquido non sia fuoriuscito Manutenzione ATTENZIONE: Spegnere sempre il compressore e depressurizzare l'alimentazione dell'aria prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. ATTENZIONE: La coppa del condensatore in policarbonato (6) può essere danneggiata e potrebbe guastarsi se esposta a specifici solventi o forti detergenti alcalini (internamente o esternamente). Pulizia

• Premere il pulsante di sblocco coppa (5), ruotare la coppa del condensatore (6) in senso orario o antiorario fino a quando la connessione a baionetta si sblocca, e rimuovere la coppa

• Lavare con un detergente delicato e un panno privo di lanugine

• Risciacquare con acqua fresca pulita fredda abbondante e asciugare accuratamente

• Per il rimontaggio, verificare prima che l'O-ring che sigilla la coppa contro il corpo dell'unità sia pulito e non danneggiato, quindi innestare la baionetta di bloccaggio e ruotare la coppa fino a quando il pulsante di sblocco scatta in posizione di blocco Smaltimento

• Come con altri utensili elettrici, utensili pneumatici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

• Strumenti di aria può contenere tracce di olio di utensili e altri lubrificanti e quindi devono essere riciclate di conseguenza

• Prima dello smaltimento, rimuovere il contenitore d’olio (6), svuotare tutto l'olio rimasto in un idoneo contenitore sigillato, e smaltire l'olio dello strumento d'aria in base alle leggi e ai regolamenti

• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire utensili pneumatici 427596_Z1MANPRO2.indd 22 07/01/2014 16:10www.silverlinetools.com

Filtro regolatore per aria compressa427596 Termini & condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto Registrazione per inserire:• Informazioni personali• Dettagli del prodotto e informazioni sull'acquistoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per fini non domestici.La modifica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia. Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: Mr Darrell Morriscome autorizzato di: Silverline ToolsDichiara che il prodotto:Codice di identificazione: 427596Descrizione: Filtro regolatore per aria compressaSi conforma alle seguenti direttive:• Direttiva macchina 2006/42/CE • EN 12100:2010Organismo informato: Shanghai Yousende Products Inspection Technology Co., Ltd, Shanghai, Cina La documentazione tecnica è conservata da: Silverline Tools Data: 07/01/14 Firma: Direttore Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata: Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito427596_Z1MANPRO2.indd 23 07/01/2014 16:1024