Gran +View 16MQ70 - Monitor LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor portátil IPS 16 pulgadas
Tamaño de la pantalla	40,6 cm (16 pulgadas) diagonal
Resolución máxima	2560 x 1600 @ 60 Hz
Profundidad de color	16,7 millones de colores (8 bits)
Estándar de visualización	Modo alternativo DisplayPort (DP Alt Mode)
Alimentación	USB-C, 5V / 2A (USB PD 7,5W mínimo requerido)
Consumo eléctrico (típico)	8 W
Dimensiones con funda protectora	362 (An) x 249 (Al) x 11,3 mm (Pr)
Dimensiones sin funda protectora	360 (An) x 245,5 (Al) x 8,3 mm (Pr)
Peso con funda protectora	Aproximadamente 990 g
Peso sin funda protectora	Aproximadamente 670 g
Conectores	2 puertos USB-C (compatible DP Alt Mode y alimentación)
Funciones principales	Modo extensión, ajuste de brillo, funda plegable como soporte, software OnScreen Control para Windows
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 60 °C
Humedad de funcionamiento	Menos del 80 %
Humedad de almacenamiento	85 % o menos
Mantenimiento y limpieza	Utilice un producto de limpieza para computadoras y monitores. No use diluyentes, benceno, alcohol.
Seguridad	No presione la pantalla, evite polvo y humedad, use en un lugar seguro.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Funda protectora disponible por separado en el centro de servicio de LG Electronics.
Software incluido	OnScreen Control (solo Windows) para gestión de pantalla

Preguntas frecuentes - Gran +View 16MQ70 LG

¿Cómo conectar el monitor LG Gran+View 16MQ70 a una computadora?

Use el cable USB-C incluido. Conecte un puerto USB-C del monitor a un puerto USB-C de su computadora portátil. Asegúrese de que la computadora sea compatible con el modo alternativo DisplayPort (DP Alt Mode) y proporcione al menos 7,5 W (5 V / 1,5 A) a través de USB PD. El monitor solo admite una conexión.

¿Cuál es la resolución recomendada para esta pantalla?

La resolución recomendada es 2560 x 1600 a 60 Hz. Para una imagen nítida, configure su computadora a esta resolución. Una resolución diferente puede provocar texto borroso o visualización distorsionada.

¿Qué hacer si la pantalla permanece negra o la conexión es inestable?

Verifique que su dispositivo conectado sea compatible con DP Alt Mode y una potencia USB PD de al menos 7,5 W. Asegúrese de usar el cable USB-C incluido. Si la batería del dispositivo está baja, la conexión puede perderse.

¿Cómo usar la funda protectora como soporte?

Doble la funda protectora. Ofrece dos ángulos de inclinación posibles. Úsela solo en modo horizontal. La funda también protege la pantalla durante el transporte.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Use el botón de brillo ubicado en el lado derecho del monitor. Presione para aumentar o disminuir el brillo según sus preferencias.

¿Puedo usar este monitor con una computadora de escritorio?

Este monitor está diseñado para usarse con una computadora portátil. Requiere una conexión USB-C con soporte DP Alt Mode. Las computadoras de escritorio con puertos USB-C compatibles pueden funcionar, pero verifique las especificaciones.

¿Cómo limpiar la pantalla del monitor?

Use un producto de limpieza especial para computadoras y pantallas. Nunca use diluyentes, benceno, alcohol u otros agentes similares que puedan dañar la pantalla.

¿Qué hacer si aparecen manchas de píxeles en la pantalla?

Algunas manchas de píxeles (rojas, verdes, azules, blancas o negras) son normales para una pantalla LCD. Esto no afecta el rendimiento y no es un defecto.

¿Cómo instalar el software OnScreen Control?

Visite el sitio web de LG (https://www.lg.com/fr), vaya a « SERVICIO AL CLIENTE », busque el modelo 16MQ70, luego descargue e instale OnScreen Control. Este software es solo para Windows.

¿Qué hacer si la imagen residual persiste incluso después de apagar?

Una imagen fija mostrada durante mucho tiempo puede provocar remanencia. Use un salvapantallas si deja el monitor encendido mucho tiempo. Si la remanencia persiste, apague el monitor unas horas.

MANUAL DE USUARIO Gran +View 16MQ70 LG

Dac diem Ky thua cua San pham. 5

Ché do mac dinh goc. 6

Thong tin thong bao vé Nhan hieu da dai dang ky va Phan mem ma nguon mo ...6

Cac bieu tuong. 6

Lu y An toan Quan trong

Kiém tra phàn “Luy y An toan Quan trong” sau day dé ngān ngua truc nhùng miǒngyihém hóac hu hóng khóng mong muón.

"Luy An toan Quan trong" duoc chia thanh hai phan "Canh bao" va "Can trong"

CANH BAO: Viec khong tuan thu hong dan co the dan tai thiet hai vat chat nghiem trong hoac thuong tich chet nguoi.

CANTRONG:Viec khong tuan thu hong dan co the dan toi tan thuong nho cho co the hoac may moc

I Khi dang sudung san pham

CANH BAO

Su dung san pham o nao an toan va khong co nguy co lam roi san pham.
Khong sur dung san pham o noi bui ban hoac am uot.
Khong su dung san pham trong moi truong nhiet do cao hoac thap.
- Khong dung tay uot cham vao day nguon.
Dam bao cho cóng cap nguon khong co vat la.
Lam sach san pham bang chat tay rua thich hop va lau kho haoan toan truc khi su dung tiep.

CANTRONG

Khong dung ngon tan hoac dat do vat len man hinh.
Khong cham vao hao lam xuoc manninh bangvat sac nhon.
- Néu m àn hinh bi hong, khong dng tay cham vao m àn hinh.
Lien tuc hienshi mot hinh anh treman hinh troong thoi gian dai cét dén dan loli luu anh mnhinh.
Sudung trinh bao vemanhinhv.v.
Khi nhiét do xuong thap, vieb bat man hinh co the gay ra hiien tuong nhap nhay man hinh tam thai.
- Néu truong hpiy xay ra, ban ca the thay mot so dom do, xanh luc vax xanh lam tren man sinh nhung hienduong nay la binh thuong.

2Kiem tra cac Linh kié

Kiem tra cac Linh kien

Cac linh kien nenu bén duoi duoc cung cap khi ban mua san pham. Kiem tra cac linh kien truc khi su dung.

Môt sô linh kien co tê khac vê hinh dang va mau SAC so voi cac sinh anh trong.
môt sô mau nhat dinh.
- Dé lam sacha n pham, hyay su dung chat tay rua chuyen dung cho May tinh ca nhm(PC) va manhnh. Su dung chat pha loang, benzen, con hoac cac chat tuong tu khac co the lam hai hoac bién dang san pham.

Than man hinh

Huong dān su dung Cap USB-CTM Bao da Folio

LUU Y

So liue trong hong dan su dung co the they dai ma khong can thong bao truc.

Kháphá San phám

San pham co the khac vé sinh dang va mau sac so voi sinh anh trong huom dān su dung nay.

Mat truc

Cong USB-CTM
Cong USB-CTM
3 Nut dieu chinh do sang man hinh

Srdung Bao da Folio

Ban co the gap bao da folio lai va su dung nhu mot giac.

CANTRONG

Khi di chuyen san pham, hay dam bao guo bao da folio.
phu len tren san pham de bao ve man hinh.

LUU Y

Bao da folio hién co the duoc su dung o hai goc do.

Bao da folio chl co the duoc su dung o che do nam ngang.
Bao da folio la thiet bi tieu hao va co the bu hong trng qua trinh su dung. Bancothe mua ng bao da folio tu trung tambao hanh cua LG Electronics

Két não Man hinh

Két nôcq cóng USB-CTM cua mam hinh va PC bang cap USB-CTM.

CANTRONG

• Khong sūng dāng bǎt kěy loai cap náo khac ngài cap USB-C™ choi loai kět nài nay. Vièn ná yé the lam hóng glác cām.

LUU Y

• San pham may duc rh tiék ké di chu duc s duq dang voi may tinh xach tay. Thié ti bu duc két non voi min hsin phai htro Ché do Thé DisplayPort (Ché do DP Alt) vu da r qungn (USB PD) o muc 7,5 W (5 V / 1,5 A) tro lén.
• Cong USB-CTM chi hô tro môt két não và kháng hô tro da két não.
  Su dung cap USB-Ckem theo man hnh de ket noi. Su dung cap duoc thiet kng dahn cho san pham khac co the khien man hnh hoat dong khong binh thuong.
• Neu thiet bi két不好意思 can pin yéu, két不好意思 the bi mat.
• Man hinh nay ho tro chuc nang plug-and-play (carn-la-chay). (Carn-la-chay: Khi mot hiét bi duoc két noi voi PC, PC se tu dong nhān dang thiét bi duoc két noi ma khong can toen thao tac thiet lap moi truong nao tu phia nguôi dung).

4Thiet lap man hinh (1)

Thiet lap man hinh (Ché do mo róng)

Neu thiet lap man hinh di dong o Chedo mo rong, ban co the cai dat ty le va bo cuc man hinh.

1 Nhan [Ctrl] + [ESC] trén bàn phim cua ban dé hién thi menu Start.
Windows 10: Nhan nut Start [ ]
- Windows 11: Nhan nut Start [ ] sau do chon Cai dat [ ] tràn maynin Start. 2 Khi maynin Cai dat xuat hiien, chon [Hé thong] > [Man hinh].
3 Windows 10: Chon [Mô róng cāc mān hìn nay] trong [Nhiéu mān hìn]. Windows 11: Chon [Mô róng cāc mān hìn nay].
4. Chon mai hinh 2.

5 Thay dai dai theo y muon trong [Ty le & bo cuc].

LUUY

Hinh anh chi mang tinch chat mô t à vá co the thay dai tuy thuoc vao phien ban Windows vα ngon ngú cúa quoc gia do.

Dieu chinh do sang man hinh

Ban co the sung nut do sang man hinh o ben phai san pham de dieu chinh do sang man hinh.

Cai dāt Phàn mēm

Cai dát OnScreen Control va sudung cac chuc nang khac nhau nu hua diai man hinh, thiet lap man hinh va chuyen dai man sinh mot cach de dang va thuan tien.

1 Truy cap tranq web LG Electronics (http://lg.com).
2 Chon tuy chon menu "HO TRQ" va tim kiem mau san pham.
3 Chon "OnScreen Control" và bát dαu cai dát phànMem.

LUU Y

Sau khi cai dat OnScreen Control, ban co the tim hieu cach su dung no tu menu Tra giupduoc tich hop ben trong dung.
- OnScreen Control chi kha dung trn Windows.
- Chuc nang Tu dong xoaay mam hinh - chi kha dung khi bāt OnScreen Control.

Danh sách kiem tra Ho tro Truoc Ky thuat

Néu xuàt hién céc bièu hién sau trong khi sùr dung san pham, hay kiém tra lái.
Day co the khong phai la mot lái.

Para un uso seguro y coma:do, lea atentamente este manual del propietario antes de empezar a utiliser el producto.

16MQ70 Series

Indices

Precauciones de seguridad importantes. 1

Alutilizar el producto 1

Revisar los componentes 2

Recorro por el producto 2

Uso de la tapa. 3

Conexión del monitor 3

Ajuste de la pantalla (modo extendido). 4

Ajuste del brillo de la pantalla. 4

Instalacion del software 4

Lista de comprobación previa al contacto con el servicios de soporte técnico 5

Apéndice 5

Especificaiones del producto 5

Modo predeterminado de fabrica 6

Información de征求意见 de MARCA comérciales registradas y software de ".csgdo abierto. 6

Symbols 6

Precauciones de seguridad importantes

Revise con antelación las "Precauciones de seguridad importantes" sugintentes para evaporarpeligos o daños inesperados.

Las "Precauciones de seguridad importantes" estan divididas en "Advertencia y "Precaución".

ADVERTENCIA: No cumplir la instruccion可以使 provocar danos fisicos graves o incluso la muerte.

PRECAUCION: No cumplir la instruccion可以使 provocar danos leves fisicos o al equipo.

| Al utiliser el producto

ADVERTENCIA

Utilice el producto en un lugar seguro donde no hayasiezo de que se caiga.
No utilise el produits en lugares humedos o llenos de polvo.
- No utilise el produit en entornos a altas o bajoes temperaturas.
- No toque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
- Mantenga el puerto del cable de alimentación exento de susistencias extranas.
- Limpie el producto con un producto adequado yseoquele completelyantesdevolverautilizarlo.

PRECAUCION

• No ejerza presión sobre la pantalla del monitor con los dedos ni colqueo objetivos sobre ella.
• No golpee ni araje la pantalla con objetivos puntaiguidos.
• Si la pantalla está dfàrdada, no la toque con las manos.
• Mantener una imagen enPGAa en la pantalla durante un tiempo prolongado puede hacer que la pantalla se queme.
• Utilice un protector de pantalla, etc.
• Cuando la temperatura es baja, al encender el monitor pueda producirse un parpadeo momente de la噎alla.
  Si se dieira el caso,uede que vea alquinos+puntos rojos,verdes y azules en la pantalla,pero es normal.

ZRevisar los compone

Revisar los componentes

Los componentes indicados a continuación se proportionsionan con la compra del producto. Revise los componentes antes de usarlos.

• En algunos modelos,los componentes podrnan tener una forma y color diferentes a los que aparecen en las imagenes.
• Para limpiar el producto, utilise un producto de limpieza spécifique para PC y monitors.

El uso de disolventes, benceno, alcohol uOthers agentes similares podria hacer que el producto se dañara o se deformar.

Carcasa del monitor

Manual del propietario Cable USB-CTM Tapa

NOTA

• Las ilustraciones que aparecen en el manual de usuario está susujetas a modificaciones sin previo aviso.

Recorro por el producto

El producto pueda tener una forma y un colordistinctos de losmostatados en las imagenes del producto que se incluyen en estemanual del propietario.

Frontal

Puerto USB-CTM
2 Puerto USB-CTM
3 Botón de brillo de la pantalla

Uso de la tapa

Puede plegar la tapa y utiliserla como soporte.

PRECAUCION

• Cuando traslade el monitor aarlo lugar, asegürese de Maintender la tapa sobre la pantalla como método de protección.

NOTA

• Puede colocar la tapa en dos ángulos.

La tapa solo puede utiliser en horizontal.
La tapa es un elemento fungible y pueda dañarse durante su uso.

Puede comprar tapas por seperado en el Centro de Atencion al CLIENTE de LG Electronics.

Conexión del monitor

Conecte los puertos USB-CTM del monitor y del PC con el cable USB-CTM.

PRECAUCION

• Para conectarlos, no utilise ningún或其他 tipo de cable que no sea un cable USB-CTM. Si lo hace, podra darar el conector.

NOTA

• Este produit está Diseño para usarse únicamente con un ordinador portail. El dispositivo que se convecte al monitor de ser compatible con el modo alternativo de DisplayPort (modo Alt de DP) y una potencia de calidad (USB PD) de al menos 7,5 W (5 V/1,5 A).
• El puerto USB-C™ solo admite una conexión ÚNica; no es compatible con conexiones multíques.
• Para la connexión, utilise el cable USB-C™ que se incluye con el monitor. Si se usa un cable de un producto diferente, pueda hacer que la pantalla no funciona correctamente.
• Si la bateria del dispositivo conectado al monitor Tiene poca energia, la connexion podra perdarse.
• Este monitor admite la funciona plug-and-play. (Plug-and-play: cuando se conecta un dispositivo a un PC, el PC reconoce automatamente el dispositivo conectado sin necessities de que el usuario configure el entorno).

4Ajuste de la pantalla

Ajuste de la pantalla (modo extendido)

Si establece el monitor portátil en el modo extendido, pueda ajustar la relacion y la distribución de la pantalla.

1 Pulse [Ctrl] + [ESC] en el tldea para abrir el menu Inicio.

• Windows 10: Pulse el botón Inicio [1], a continuación, selección, Configuración [1].
• Windows 11: Pulse el botón Inicio [ ] a continuación, selección Configuración [ ] en la pantalla de inico.

2 Cuando aparezca la pantalla Configuracion, seleccione [Sistema] > [Pantalla].
3 Windows 10:Selezione [Extender estas pantallas] en [Varias pantallas]. Windows 11:Selezione [Extender estas pantallas].
4 Selegione el monitor 2.

5 Cambie la configuracion como deseen [Escalal&diseno].

NOTA

• LaImagen es solo representativa y pueda variar según la version de Windows y el idioma del pais.

Ajuste del brillo de la pantalla

Puede utiliser el botón de brillo de la pantalla situado a lackecha del monitor paraaabstarelbrillo.

Instalación del software

Instale OnScreen Control y utilise diversas functions como división de la pantalla, configuración del monitor y cambio de pantalla de una forma fácil y comaidea.

1 Visite el situ web de LG Electronics (http://lg.com).
2 Selecciona la option del menu "SOPORTE" (Asistencia al cliente) y busque el modelo del producto.
3 SeLECTION "OnScreen Control" e instale el software.

NOTA

• Cuando OnScreen Control se haya instalado,你可以consultar como utilizar en el menu Help (Ayuda) de la aplicacion.
• OnScreen Control solo está disponible para Windows.
• La funciona Auto Screen Rotation (Rotación de pantalla automatística) solo está disponible cuando OnScreen Control estáPEATIDO.

Lista de comprobación previa al contacto con el servicios de soporte técnico

Si aparecen los siguientes sinitomas durante la utilizacion del producto, vuela a revisarlo.

Puede que no sea un fallo de funcionaimiento.

Sintoma Cause y solución
La planta se queda en blanco o la conexión es inestable.	Compruebe si el dispositivo connectado al monitor es compatible con el modo alternatively de DisplayPort (modo Alt de DP) y USB Power Delivery (USB PD).
El dispositivo no se enciende.	Compruebe si pueda connectar correctamente el dispositivo al monitor con el cable USB-C™ que viene con el monitor.
Se ha superado el rango de Frequencia que admite el monitor.	Este fenómeno se produce cuando la senal enviada desde el PC supra el rango de Frequencia horizontal overtical. Consulte la configuración del modo de fibricula y restablezca la Frequencia.
La planta no se ve bien.	Si no se establiece laResolution de planta recomendada (óptima), el,texto peut serverse borroso, o pueda producirse un oscurecimiento, recorte o inclinación de la planta. Utilice la configuración deresolución de planta recomendada.
La quemadura de la planta se mantiene incluso cuando estáapagada.	Tenga en cuenta que tener una planta fija encendada durante un tiempo prolongado pueda干嘛ar la planta y hacer que se queme.Si眼看 atrlaceral monitor durante un rato largo,utilice un protector de planta.
Aparecen+puntos enla planta.	Es possible que vea en la planta+puntos de pixeles (verdes, rojos, azules, blancos y negros)@mismasutilizael monitor. Es un fenómeno habitual en una plantaLCD. No está relacionado con el rendimiento delmonitor y no es una anomalla.

Apéndice

Especillas del producto

Pantalla	LCD IPS de 40,6 cm
Profundidad del color	16,7 millones de colocres (8 bits)
Resolución	Resolución máximo	2560 × 1600 a 60 Hz
	Resolución recomendada	2560 × 1600 a 60 Hz
Estándar de visualización compatible	Modo alternatively de DisplayPort (modo Alt de DP)
Potencia	nominal	5 V = 2 A
	Consumo energetico	Modo de funciona bajo: 8 W general (valor predeterminado de fábrica)*
Entorno	Funcióniento	Temperatura De 0 °C a 40 °C
		Humedad Inferior al 80 %
	Almacenimiento	Temperatura De -20 °C a 60 °C
		Humedad 85 % inferior
Dimensiones (sin incluir el paque)	Con tappeda	362 (ancho) × 249 (alto) × 11,3 mm (grosor)
	Sin tapa	360 (ancho) × 245,5 (alto) × 8,3 mm (grosor)
Peso (sin incluir el paque)	Con tappeda Alrededor	de 990 g
	Sin tapa Alrededor	de 670 g

NOTA

• El consumo de energia en el modo de encendido se midió en las conditiones de pruebas estandar de LGE (patrón Completely blanco y resolution maxima).
  Las specifications del producto estan susetas a modificaciones sin previo aviso con fines de mayor del producto.
• El nivel de consumo de energia peut serdistincto segun las conditiones de configuracion del monitor.

Modo predeterminado de fabrica

Modo preconfigurado	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)	Polaridad (H/V)
640 × 480	31,469 59,94	-/-
800 × 600 37,879 60,317 +/-
1024 × 768 48,363 60 -/-
1152 × 864 54,347 60,05 +/-
1280 × 720 45,60 +/-
1280 × 1024 63,981 60,02 +/-
1600 × 900 60,60 +/-
1680 × 1050 65,29 59,954 -/+
1920 × 1080 67,5 60 +/-
1920 × 1080	83,894 74,973	+/-
2560 × 1440 88,79	59	.95 +/-
2560 × 1600 48,62	29	.96 +/-
2560 × 1600 98,71	59	.97 +/-
2560 × 1600 124,26 74,95 +/-

Información de征求意见 de MARCAS commerciales registradas y software de número abierto

USB Type-CTM y USB-CTM son marcas commerciales de USB Implementers Forum.

LG

El logotipo de LG es unamarca comercial registrada de LG Electronics Inc.

Para Obtener el número fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otheras licencias de fuentes abiertas que tengan las obligaciones de revelar un número fuente, que esté contenido en este producto, para acceder a todos los tiérminos sobre licencia referidos, asi como a los avisos sobre copyright yOOTOS documents relevantes, por favor, visite https://opensource.lge.com.

LG Electronics también lemericano aberto en CD-ROM por un imports que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envio y la manipulacion) previa solicitudes por correto electronoico a [e-mail].

Esta-oferta es valida para cadaier persona en posesion de esta informacion durante un periodo de tres años despues delultimate envio de este producto.

Symbols

~	Hace referencia a corriente altema (CA)
==	Hace referencia a corriente continua (CC)
[ ]	Hace referencia a equipos de classe II.
( )	Hace referencia a reposo.
|	Hace referencia a "ENCENDIDO" (alimentacion).
$	Hace referencia a voltaje peligioso.

MEMO

BETRIEBSANLEITUNG

TRAGBARER MONITOR

Lista de verificacao de assistencia pretecnologia

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

（）

y

Jalss

-

.

LG Electronics 5

·
1

i 1

USB-CTM 1

USB-CTM 2

3

CiiSall 201