TMF1501B - Espumador de leche Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Tomado
Modelo	TMF1501B
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidad máxima (calentar)	300 ml
Capacidad máxima (espumar)	150 ml
Capacidad mínima	100 ml
Temperatura caliente	~38 °C
Temperatura muy caliente	~68 °C
Funciones	Calentar, espumar caliente, espumar frío
Indicadores luminosos de función	Verde (38°C), Rojo (68°C), Violeta (espuma caliente), Azul (espuma fría)
Apagado automático	Sí
Tiempo de calentamiento	310 a 550 segundos según la cantidad
Tiempo de espuma caliente	Aproximadamente 270 segundos
Tiempo de espuma fría	Aproximadamente 110 segundos
Material del recipiente	Acero inoxidable
Asa	Sí
Tapa	Pico vertedor y anillo de silicona
Accesorios incluidos	Batidor (espumar) con resorte, mezclador (calentar) sin resorte
Limpieza de piezas desmontables	Lavavajillas
Limpieza de la base	Paño húmedo, no sumergir
Seguridad	No sumergir la base, apagado automático
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - TMF1501B Tomado

¿Cómo limpiar el espumador de leche?

Antes de limpiar, desconecte el aparato y déjelo enfriar. Retire el recipiente de leche, el batidor y el mezclador. Lave las piezas desmontables (recipiente, tapa, batidor, mezclador) a mano o en el lavavajillas con agua caliente y jabón para platos. Limpie la base de alimentación con un paño húmedo; nunca la sumerja en agua.

¿Por qué no se forma la espuma de leche?

Varias razones posibles: use leche entera para una mejor espuma. Asegúrese de usar el batidor (con resorte) y no el mezclador. Verifique que la cantidad de leche esté entre 100 y 150 ml. La leche demasiado desnatada o algunas marcas de leche pueden dar menos espuma.

¿Qué cantidad de leche usar para la espuma?

Para espumar, vierta entre 100 y 150 ml de leche en el recipiente. No supere la marca MAX ⚙️ ya que la leche se expande y podría derramarse. Para calentar sin espumar, puede usar hasta 300 ml (marca MAX Ⓐ).

¿Puedo calentar leche sin espumarla?

Sí, use el mezclador (sin resorte) y seleccione la función caliente (indicador verde) o muy caliente (indicador rojo). La leche se calentará y se mezclará ligeramente, sin espuma.

¿Cuánto tiempo se necesita para calentar la leche?

El tiempo de calentamiento varía de 310 a 550 segundos según la cantidad de leche y la temperatura seleccionada. El aparato se apaga automáticamente una vez alcanzada la temperatura.

¿Puedo usar leche vegetal (soja, almendra, etc.)?

El espumador de leche está diseñado principalmente para leche de vaca. Las leches vegetales se pueden calentar, pero la calidad de la espuma suele ser peor. Para una mejor espuma, elija leches vegetales especialmente formuladas para la espuma de café.

¿Cómo saber qué función está seleccionada?

El botón de función T permite desplazarse por los modos. El color del indicador luminoso en el botón indica la función: verde (caliente 38°C), rojo (muy caliente 68°C), violeta (espuma caliente), azul (espuma fría).

¿El aparato se apaga solo?

Sí, el espumador de leche tiene un apagado automático. Se apaga automáticamente después del ciclo de calentamiento o espumado (aproximadamente 110 a 550 segundos según la función). El indicador de control del botón de encendido/apagado se apaga entonces.

¿El recipiente de leche se puede lavar en el lavavajillas?

Sí, todas las piezas desmontables (recipiente de leche con tapa, batidor, mezclador) se pueden lavar en el lavavajillas. Asegúrese de secarlas bien antes de volver a usarlas. La base de alimentación nunca debe sumergirse.

¿Qué hacer si el espumador no funciona después de encenderlo?

Primero verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el interruptor ha saltado, puede indicar una sobrecarga o un defecto. No intente reparar el aparato usted mismo; contacte al servicio técnico o a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO TMF1501B Tomado

ES Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

- Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.

- Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual.

- El exterior se calienta!

- No llene nunca el aparato por encima de la señal de máximo, ya que podría desbordarse el contenido. - Conecte el aparato a una toma de corriente alterna con toma de tierra, con una tensión de red que se corresponda con la información que figura en la placa de características del aparato.

- No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.

- Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso.

- No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables, como cortinas, paños (de algodón o papel, etc.).

- Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana y utilícelo solo en interiores.

- No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.

- Si quiere cambiar de lugar el aparato, asegúrese de que se haya enfriado y de que esté desenchufado de la corriente.

- No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicio técnico. En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta. Las reparaciones de aparatos eléctricos las deberán llevar a cabo solo profesionales especializados. Las reparaciones mal hechas pueden suponer un riesgo considerable para el usuario. No utilice nunca el aparato con piezas que no hayan

TOMADO®

sido recomendadas o suministradas por el fabricante.

• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.
• El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.
• No deje a los menores jugar con el aparato.
• No deje a los menores limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada.
• Si el aparato no se va a utilizar ni a limpiar, desenchúfelo.
• Si decide no usar más el aparato a causa de una avería, le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo.
• Si el aparato no funciona después de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro eléctrico. El grupo puede estar demasiado cargado o tal vez se haya producido una derivación a tierra.
• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo la protección. Es necesario que solo se utilicen piezas originales.
• No enjuague nunca el aparato bajo el chorro del grifo.
• No sumerja nunca la base de conexión, el aparato, el cable o el enchufe en agua.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Tapa con boca y aro de silicona
2. Jarra de leche
3. Asa
4. Base de conexión
5. Botón de encendido con indicador luminoso
6. Botón de función con indicador luminoso
7. Batidor para calentar - sin resorte
8. Agitador para espumar - con resorte

7 8

1 2 3 4 5 6

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el espumador de leche con cuidado y retire todo el material de embalaje. Deje el embalaje (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. A continuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte. Coloque el espumador de leche sobre una superficie plana y resistente al calor.

Limpie la jarra de leche, la tapa, el agitador y el batidor con agua caliente y un detergente suave. Seque bien estos elementos.

Para limpiar la carcasa, utilice un paño húmedo y seque todo bien. El espumador de leche se ha concebido únicamente para hacer espuma de leche y calentar leche. No vierta ningún otro líquido en el espumador de leche.

CALENTAR LECHE

Compruebe si la tensión de la corriente se corresponde con la que figura en la placa de características. Enchufe el aparato a la corriente.

Coloque el batidor (sin resorte) al fondo de la jarra de leche, sobre el eje motor. Llene la jarra con la cantidad de leche deseada.

Fíjese en la raya superior de máximo únicamente para calentar leche - MAX - 300 ml. La capacidad mínima es de 100 ml. Coloque la tapa y ponga la jarra de leche sobre la base de conexión.

Pulse repetidamente el botón de función T para seleccionar la función o la temperatura adecuadas. El color del piloto del botón de función dependerá de la función que se seleccione.

TIBIO ± 38 °C - luz verde

CALIENTE ± 68 °C - luz roja

Pulse el botón de encendido para poner en marcha el espumador de leche. La luz de control del botón se encenderá y el batidor empezará a girar.

Dependiendo de la cantidad de leche, el espumador tardará entre 310 y 550 segundos en detenerse automáticamente. En cuanto el espumador haya terminado, la luz de control del botón de encendido se apagará.

Cuando el espumador haya acabado, quite la jarra de la base de conexión y vierta la leche caliente a través de la boca en un vaso o una taza. Después de cada uso, desenchufe el aparato.

Después de usarlo, limpie el espumador de leche como se indica en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Espere durante 2 minutos a que se enfríe el espumador de leche antes de volver a usarlo, o vierta algo de agua fría dentro.

Así estará listo para usarse antes.

HACER ESPUMA DE LECHE

Compruebe si la tensión de la corriente se corresponde con la que figura en la placa de características. Enchufe el aparato a la corriente.

Coloque el agitador (con resorte) al fondo de la jarra de leche, sobre el eje motor. Llene la jarra con la cantidad de leche deseada.

Fíjese en la raya inferior de máximo para hacer espuma de leche - MAX - 150 ml. La espuma de leche sube y, si se hace mucha cantidad, podría desbordarse del espumador. La capacidad mínima es de 100 ml.

Hacer espuma de leche caliente

Coloque la tapa y ponga la jarra de leche sobre la base de conexión.

Pulse repetidamente el botón de función T para seleccionar la función o la temperatura adecuadas.

ESPUMA CALIENTE - luz morada

El color del piloto del botón de función dependerá de la función que se seleccione.

Pulse el botón de encendido para poner en marcha el espumador de leche. La luz de control del botón se encenderá y el agitador empezará a girar. Dependiendo de la cantidad de leche, el espumador se detendrá automáticamente al cabo de unos 270 segundos.

En cuanto el espumador haya terminado, la luz de control del botón de encendido se apagará.

Hacer espuma de leche fría

Coloque la tapa y ponga la jarra de leche sobre la base de conexión.

Pulse repetidamente el botón de función T para seleccionar la función o la temperatura adecuadas.

ESPUMA FRÍA - luz azul

El color del piloto del botón de función dependerá de la función que se seleccione.

Pulse el botón de encendido para poner en marcha el espumador de leche. La luz de control del botón se encenderá y el agitador empezará a girar. Dependiendo de la cantidad de leche, el espumador se detendrá automáticamente al cabo de unos 110 segundos.

En cuanto el espumador haya terminado, la luz de control del botón de encendido se apagará.

Cuando el espumador haya acabado, quite la jarra de la base de conexión y vierta la espuma de leche a través de la boca en un vaso o una taza. Después de cada uso, desenchufe el aparato.

Después de usarlo, limpie el espumador de leche como se indica en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Espere durante 2 minutos a que se enfríe el espumador de leche antes de volver a usarlo, o vierta algo de agua fría dentro. Así estará listo para usarse antes.

CONSEJOS

• El mejor resultado para la espuma de leche se consigue con leche entera.
• Si se vierte muy poca leche en el espumador, el resultado será menor (menos de 100 ml).
• La calidad de la espuma de leche puede variar considerablemente de una marca de leche a otra. Si lo desea, pruebe con varias marcas de leche hasta obtener el mejor resultado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para la limpieza, desenchufe el espumador y espere a que se enfríe.

Limpie el espumador de leche después de cada uso.

Quite la jarra de leche de la base y saque el agitador o el batidor de la jarra tirando de él recto hacia arriba. Lave la jarra con agua caliente y, si es necesario, con un poco de detergente, para eliminar todos los restos de leche.

Procure que no queden restos de leche en la jarra. Esto es antihigiénico y puede ser perjudicial para la salud. Lave la tapa, el aro de silicona de la tapa, el agitador y el batidor con agua caliente y un detergente suave. Seque bien estos elementos.

Los elementos sueltos, la jarra de leche con su tapa y el agitador y el batidor, se pueden lavar en el lavavajillas.

No sumerja nunca la base de conexión en agua ni en otros líquidos. Tampoco la aclare bajo el grifo. Limpie con regularidad el exterior con un paño húmedo.

¡No utilice nunca detergentes, estropajos u objetos afilados que puedan dañar el revestimiento!

RECICLAJE

Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos.

Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje.

REQUISITI DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Su garantía es válida siempre que el producto se utilice conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el justificante de compra original, donde figure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garantía, visite nuestro sitio web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT