TMF1501B - Penovač mlieka Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Napenváč mlieka
Značka	Tomado
Model	TMF1501B
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximálna kapacita (ohrievanie)	300 ml
Maximálna kapacita (penenie)	150 ml
Minimálna kapacita	100 ml
Teplá teplota	~38 °C
Veľmi teplá teplota	~68 °C
Funkcie	Ohrievanie, teplé penenie, studené penenie
Svetelné indikátory funkcií	Zelená (38°C), Červená (68°C), Fialová (teplá pena), Modrá (studená pena)
Automatické vypnutie	Áno
Čas ohrevu	310 až 550 sekúnd podľa množstva
Čas teplého penenia	Približne 270 sekúnd
Čas studeného penenia	Približne 110 sekúnd
Materiál nádoby	Nerezová oceľ
Rukoväť	Áno
Veko	Výlevka a silikónový krúžok
Dodávané príslušenstvo	Metlička (penenie) s pružinou, miešadlo (ohrievanie) bez pružiny
Čistenie odnímateľných častí	Umývačka riadu
Čistenie základne	Vlhká handrička, neponárať
Bezpečnosť	Neponárať základňu, automatické vypnutie
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TMF1501B Tomado

Ako čistiť napenváč mlieka?

Pred čistením odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Vyberte nádobu na mlieko, metličku a miešadlo. Odnímateľné časti (nádoba, veko, metlička, miešadlo) umyte ručne alebo v umývačke riadu horúcou vodou a saponátom. Základňu utrite vlhkou handričkou; nikdy ju neponárajte do vody.

Prečo sa netvorí mliečna pena?

Možných dôvodov je viac: použite plnotučné mlieko pre lepšiu penu. Uistite sa, že používate metličku (s pružinou) a nie miešadlo. Skontrolujte, či je množstvo mlieka medzi 100 a 150 ml. Príliš odstredené mlieko alebo niektoré značky mlieka môžu produkovať menej peny.

Aké množstvo mlieka použiť na penenie?

Na penenie nalejte do nádoby 100 až 150 ml mlieka. Neprekračujte rysku MAX ⚙️, pretože mlieko napučí a mohlo by pretiecť. Na ohrievanie bez penenia môžete použiť až 300 ml (ryska MAX Ⓐ).

Môžem ohrievať mlieko bez penenia?

Áno, použite miešadlo (bez pružiny) a vyberte funkciu teplý (zelený indikátor) alebo veľmi teplý (červený indikátor). Mlieko sa zohreje a jemne premieša, bez peny.

Ako dlho trvá ohriatie mlieka?

Čas ohrevu sa pohybuje od 310 do 550 sekúnd v závislosti od množstva mlieka a zvolenej teploty. Po dosiahnutí teploty sa spotrebič automaticky vypne.

Môžem použiť rastlinné mlieko (sójové, mandľové atď.)?

Napenváč mlieka je určený predovšetkým pre kravské mlieko. Rastlinné mlieka je možné ohrievať, ale kvalita peny je často horšia. Pre lepšiu penu uprednostnite rastlinné mlieka špeciálne formulované na penenie do kávy.

Ako zistím, ktorá funkcia je zvolená?

Tlačidlo funkcie T umožňuje prepínať režimy. Farba kontrolky v tlačidle označuje funkciu: zelená (teplý 38°C), červená (veľmi teplý 68°C), fialová (teplá pena), modrá (studená pena).

Vypína sa spotrebič sám?

Áno, napenváč mlieka je vybavený automatickým vypnutím. Po cykle ohrevu alebo penenia (približne 110 až 550 sekúnd podľa funkcie) sa automaticky vypne. Kontrolka tlačidla zapnutia/vypnutia zhasne.

Je nádoba na mlieko vhodná do umývačky riadu?

Áno, všetky odnímateľné časti (nádoba na mlieko s vekom, metlička, miešadlo) je možné umývať v umývačke riadu. Pred opätovným použitím ich dôkladne osušte. Základňa sa nikdy nesmie ponárať.

Čo robiť, ak napenváč nefunguje po zapnutí?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak vypadol istič, môže to znamenať preťaženie alebo poruchu. Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami; kontaktujte technickú podporu alebo predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU TMF1501B Tomado

• Skôr než začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte celý návod na použitie a uschovajte ho pre prípad d’alšej potreby.
• Spotrebič používajte výlučne na účely uvedené v návode na použitie.
• Monkajšia strana sa nahrieva na vysokú teplotu!
• Spotrebič nikdy neplňte nad značku maximálnej hladiny. Mohol by pretiect.
• Spotrebič napájajte len na striedavý prúd do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sietovým napätím zodpovedajúcim údajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štítku spotrebiča.
• Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neved'te cez horúce povrchy.
• Kábel úplne rozviňte, aby ste predišli jeho prehriatiu.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti iných spotrebičov, ktoré vyžarujú teplo, ako sú rúry, plynové sporáky, varné dosky atd'. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien a iných predmetov, ktoré by mohli vzbíknut', ako sú závesy, uteráky (bavlnené alebo papierové atd').
• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri.
• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Ak chcete prístroj premiestniť, uistite sa, že úplne vychladol a že je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotný spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správne, spadol, resp. vykazuje iné známky poškodenia.

V takom prípade sa obrátte na predajcu alebo našu technickú službu. Zástrčku ani kábel nesmiete v žiadnom prípade vymieňať sami. Elektrické spotrebiče smú opravovať výlučne odborníci. Opravy vykonané nesprávnym spôsobom môžu pre používateľa predstavovať značné nebezpečenstvo. Spotrebič nikdy nepoužívajte v kombinácii s komponentmi, ktoré nie sú odporúčané alebo dodané výrobcom.

TOMADO®

• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte tahaním za kábel, resp. spotrebič. Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknút pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
• Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čistíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Ak sa rozhodnete spotrebič pre poruchu viac nepoužívať, odporúčame vám, aby ste po vytiahnutí zástrčky z nástennej zásuvky odrezali kábel.
• Ak spotrebič po zapnutí nefunguje, môže ist o problém súvisiaci s poistkou alebo prúdovým chráničom v rozvodnej skrini. Mohlo dôjst k preťaženiu elektrického obvodu alebo úniku elektrického prúdu.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebiči môže poukazovať na poruchu, ktorá sa nedá opraviť odstránením alebo výmenou poistky. Musia sa používať výlučne originálne náhradné diely.
• Spotrebič nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou.
• Pripájaciu základňu, spotrebič, kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody.

OPIS VÝROBKU

1. Veko s výlevkou a silikónovým tesnením
2. Kanvica na mlieko
3. Rukovät
4. Pripájacia základňa
5. Tlačidlo zapnutia/vypnutia s kontrolným indikátorom
6. Funkčné tlačidlo so svetelným indikátorom
7. Miešací nadstavec na zohrievanie – bez pružiny
8. Šl'ahač na napeňovanie – s pružinou

7 8

1 2 3 4 5 6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím spotrebiča postupujte nasledujúcim spôsobom: napeňovač mlieka opatrne vybalťe a odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybalení vizuálne skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dôjst počas prepravy. Umiestnite napeňovač mlieka na rovný, teplovzdorný povrch.

Kanvicu na mlieko, veko, šl'ahač a miešací nadstavec umyte teplou vodou a jemným prostriedkom na riad. Jednotlivé diely dobre osušte.

Vonkajší plášť očistite len vlhkou handričkou a dobre osušte. Napeňovač mlieka je vhodný len na napeňovanie a zohrievanie mlieka. Nikdy neplňte napeňovač mlieka inými tekutinami.

ZOHRIEVANIE MLIEKA

Skontrolujte, či napätie súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Miešací nadstavec (bez pružiny) umiestnite na hnací hriadel' na dne kanvice na mlieko. Kanvicu na mlieko naplňte požadovaným množstvom mlieka.

Neprekračujte hornú rysku maximálnej hladiny, ktorá sa vztahuje len na zohrievanie mlieka – MAX ^1 – 300 ml. Minimálna kapacita je 100 ml. Nasadte veko a kanvicu na mlieko položte na pripájaciu základňu.

Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo T slúžiace na vol'bu správnej funkcie/teploty. Farba svetelného indikátora na funkčnom tlačidle zodpovedá zvolenej funkcii.

TEPLÉ ± 38 °C – svetelný indikátor svieti na zeleno

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia napeňovač mlieka zapnite. Kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia sa rozsvieti a miešací nadstavec sa roztočí.

V závislosti od množstva mlieka sa napeňovač mlieka automaticky zastaví približne po 310 až 550 sekundách.

Po ukončení cyklu kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia zhasne.

Po použití je napeňovač mlieka nutné vyčistiť podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Pred d'alším použitím nechajte napeňovač 2 minúty vychladnút alebo doň nalejte trochu studenej vody. Potom je napeňovač rýchlejšie pripravený na d'alšie použitie.

NAPENENIE MLIEKA

Skontrolujte, či napätie súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Šlahač (s pružinou) umiestnite na hnací hriadel' na dne kanvice na mlieko. Kanvicu na mlieko naplňte požadovaným množstvom mlieka.

Neprekračujte spodní rysku maximálnej hladiny, ktorá sa vztahuje len na napeňovanie mlieka – MAX ⚙️ – 150 ml.

Napenené mlieko zväčší svoj objem a pri príliš veľkom množstve by mohol napeňovač pretiect. Minimálna kapacita je 100 ml.

Príprava teplej mliečnej peny

Nasad'te veko a kanvicu na mlieko položte na pripájaciu základňu.

Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo T slúžiace na vol'bu správnej funkcie/teploty.

TEPLÁ PENA – svetelný indikátor svieti na fialovo

Farba svetelného indikátora na funkčnom tlačidle zodpovedá zvolenej funkcii.

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia napeňovač mlieka zapnite. Kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia sa rozsvieti a šlahač sa roztočí. V závislosti od množstva mlieka sa napeňovač mlieka automaticky zastaví približne po 270 sekundách. Po ukončení cyklu kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia zhasne.

Príprava studenej mliečnej peny

Nasad'te veko a kanvicu na mlieko položte na pripájaciu základňu.

Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo T slúžiace na vol'bu správnej funkcie/teploty.

STUDENÁ PENA – svetelný indikátor svieti na modro

Farba svetelného indikátora na funkčnom tlačidle zodpovedá zvolenej funkcii.

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia napeňovač mlieka zapnite. Kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia sa rozsvieti a šlahač sa roztočí. V závislosti od množstva mlieka sa napeňovač mlieka automaticky zastaví približne po 110 sekundách. Po ukončení cyklu kontrolný indikátor tlačidla zapnutia/vypnutia zhasne.

Po použití je napeňovač mlieka nutné vyčistiť podľa pokynov uvedených v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

Pred d'alším použitím nechajte napeňovač 2 minúty vychladnút alebo doň nalejte trochu studenej vody. Potom je napeňovač rýchlejšie pripravený na d'alšie použitie.

TIPY

• Najlepšiu mliečnu penu vytvoríte s plnotučným mliekom.
• Ked' bude v napeňovači príliš málo mlieka, menej než 100 ml, výsledok bude slabší.
• Kvalita mliečnej peny sa môže značne líšiť v závislosti od rôznych značiek mlieka. Na lepšie výsledky môžete skúsiť experimentovať s inými značkami mlieka.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Napeňovač mlieka vyčistite po každom použití.

Z pripájacej základne odoberte kanvicu na mlieko a šlahač alebo miešací nadstavec z nej vyberte vytiahnutím priamo nahor. Kanvicu na mlieko umyte horúcou vodou a prípadne malým množstvom prostriedku na riad, aby ste odstránili všetky zvyšky mlieka.

Uistite sa, že v kanvici na mlieko neostali žiadne zvyšky mlieka. Nie je to hygienické a môže to byť zdraviu škodlivé. Veko, silikónové tesnenie veka, šľahač a miešací nadstavec umyte teplou vodou a jemným prostriedkom na riad. Jednotlivé diely dobre osušte. Volné príslušenstvo, kanvicu na mlieko s vekom a šľahač/miešací nadstavec je možné čistiť v umývačke riadu.

Pripájaciu základňu nikdy neponárajte do vody a/alebo inej kvapaliny ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou. Vonkajšok pravidelne utierajte navlhčenou handričkou.

Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky a/alebo abrazíva ani ostré predmety, ktoré by mohli poškodiť povrchovú vrstvu!

TOMADO®

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť likvidovaný spoločne s bežným domovým odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riad’te príslušnými predpismi svojho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovatel’ný, obalový materiál vracajte oddelene.

ACCESSOIRES BESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na tento výrobok na vztahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použitie a na účely, na ktoré bol vyrobený. Zároveň je nutné predložiť pôvodný doklad o kúpe s dátumom nákupu, menom predajcu a číslom tovaru. Podrobné záručné podmienky nájdete na našich webových stránkach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TMF1501B

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/

Sujeto a cambios y errores de impresión / Con riserva di modifiche ed errori di stampa / Der tages forbehold for ændringer og trykfejl /

Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku / Změny a tiskové chyby vyhrazeny / Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené

TMF1501B/01.0919