TMF1501B - Spieniacz do mleka Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Tomado
Model	TMF1501B
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksymalna pojemność (podgrzewanie)	300 ml
Maksymalna pojemność (spienianie)	150 ml
Minimalna pojemność	100 ml
Temperatura ciepła	~38 °C
Temperatura gorąca	~68 °C
Funkcje	Podgrzewanie, spienianie na ciepło, spienianie na zimno
Wskaźniki świetlne funkcji	Zielony (38°C), Czerwony (68°C), Fioletowy (spienianie na ciepło), Niebieski (spienianie na zimno)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Czas podgrzewania	310 do 550 sekund w zależności od ilości
Czas spieniania na ciepło	Około 270 sekund
Czas spieniania na zimno	Około 110 sekund
Materiał pojemnika	Stal nierdzewna
Uchwyt	Tak
Pokrywa	Dzióbek wylewowy i silikonowy pierścień
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka (do spieniania) ze sprężynką, mieszadło (do podgrzewania) bez sprężynki
Czyszczenie części zdejmowalnych	Zmywarka
Czyszczenie podstawy	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać podstawy, automatyczne wyłączanie
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - TMF1501B Tomado

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij pojemnik na mleko, trzepaczkę i mieszadło. Umyj części zdejmowalne (pojemnik, pokrywę, trzepaczkę, mieszadło) ręcznie lub w zmywarce z gorącą wodą i płynem do naczyń. Wytrzyj podstawę zasilania wilgotną ściereczką; nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.

Dlaczego piana mleczna się nie tworzy?

Możliwych przyczyn jest kilka: używaj pełnego mleka dla lepszej piany. Upewnij się, że używasz trzepaczki (ze sprężynką), a nie mieszadła. Sprawdź, czy ilość mleka wynosi od 100 do 150 ml. Mleko o zbyt niskiej zawartości tłuszczu lub niektóre marki mleka mogą dawać mniej piany.

Ile mleka użyć do spieniania?

Do spieniania wlej od 100 do 150 ml mleka do pojemnika. Nie przekraczaj podziałki MAX ⚙️, ponieważ mleko rozszerza się i może się przelać. Do podgrzewania bez spieniania możesz użyć do 300 ml (podziałka MAX Ⓐ).

Czy mogę podgrzewać mleko bez spieniania?

Tak, użyj mieszadła (bez sprężynki) i wybierz funkcję ciepłą (wskaźnik zielony) lub gorącą (wskaźnik czerwony). Mleko zostanie podgrzane i lekko wymieszane, bez piany.

Ile czasu potrzeba na podgrzanie mleka?

Czas podgrzewania wynosi od 310 do 550 sekund w zależności od ilości mleka i wybranej temperatury. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu temperatury.

Czy mogę używać mleka roślinnego (sojowego, migdałowego itp.)?

Spieniacz do mleka jest przeznaczony głównie do mleka krowiego. Mleka roślinne można podgrzewać, ale jakość piany jest często gorsza. Aby uzyskać lepszą pianę, wybieraj mleka roślinne specjalnie przeznaczone do spieniania do kawy.

Jak sprawdzić, która funkcja jest wybrana?

Przycisk funkcyjny T umożliwia przeglądanie trybów. Kolor wskaźnika świetlnego w przycisku wskazuje funkcję: zielony (ciepły 38°C), czerwony (gorący 68°C), fioletowy (spienianie na ciepło), niebieski (spienianie na zimno).

Czy urządzenie wyłącza się samo?

Tak, spieniacz do mleka ma automatyczne wyłączanie. Wyłącza się automatycznie po zakończeniu cyklu podgrzewania lub spieniania (ok. 110 do 550 sekund w zależności od funkcji). Wtedy gaśnie dioda przycisku włącz/wyłącz.

Czy pojemnik na mleko można myć w zmywarce?

Tak, wszystkie części zdejmowalne (pojemnik na mleko z pokrywą, trzepaczka, mieszadło) można myć w zmywarce. Przed ponownym użyciem należy je dokładnie wysuszyć. Podstawy zasilania nigdy nie wolno zanurzać.

Co zrobić, jeśli spieniacz nie działa po włączeniu?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy gniazdko działa. Jeśli wyłącznik nadprądowy zadziałał, może to wskazywać na przeciążenie lub usterkę. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia; skontaktuj się z serwisem technicznym lub sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMF1501B Tomado

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

- Przed użyciem urządzenia należy najpierw uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na potrzeby późniejszego wykorzystania.

- Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

- Część zewnętrzna nagrzewa się!

- Nie napełniaj urządzenia powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu. Płyn może wyciec z urządzenia.

- Urządzenie można podłączać wyłącznie do źródeł prądu zmiennego, do uziemionego gniazdka ściennego z napięciem sieciowym odpowiadającym informacji podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach.

- Kabel należy całkowicie rozwinąć, aby nie uległ nadmiernemu przegrzaniu.

- Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń, które oddają ciepło, jak np. piece, kuchenki gazowe, płyty grzewcze itp. Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów, które mogą zająć się ogniem, np. zasłony, ręczniki (bawełniane lub papierowe itd.).

- Zawsze zadbaj o to, aby urządzenie stało na równym, płaskim podłożu i używaj go wyłącznie wewnątrz.

- Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

- Jeśli chcesz przemieścić urządzenie, musisz zadbać o to, aby urządzenie ostygło, a wtyczka została wyciągnięta z gniazdka.

- Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, kabel lub urządzenie są uszkodzone, gdy urządzenie przestaje działać prawidłowo lub gdy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym. W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla. Naprawami urządzeń elektrycznych powinni zajmować się wyłącznie odpowiedni specjaliści.

Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą skutkować poważnymi zagrożeniami dla użytkownika.

TOMADO®

Urządzenia nie można w żadnym wypadku używać, jeśli składa się ono z części, które nie są zalecane lub dostarczone przez producenta.

• Nie można ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych. Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem.
• Jeśli urządzenie nie jest używane lub należy je wyczyścić, wyciągnij koniecznie wtyczkę z gniazdka.
• Jeśli zdecydujesz o zaprzestaniu użytkowania urządzenia z powodu defektu, zalecamy przeciąć kabel po wyciągnięciu wtyczki z kontaktu.
• Jeśli urządzenie nie działa po włączeniu, może być to spowodowane aktywacją bezpiecznika lub wyłącznika różnicowoprądowego w elektrycznej skrzynce rozdzielczej. Grupa może być nadmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy.
• W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy; przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt, którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia. Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części.

TOMADO®

• Nigdy nie płukać urządzenia pod kranem.
• Nigdy nie zanurzać podstawy, urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywka z dzióbkiem i silikonowym pierścieniem
2. Naczynie na mleko
3. Uchwyt
4. Podstawa
5. Przycisk włączania/wyłączania z kontrolką
6. Przycisk funkcyjny z kontrolką
7. Mikser do podgrzewania – bez sprężyny
8. Trzepaczka do spieniania – ze sprężyną

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy postępować następująco: ostrożnie chwycić spieniacz do mleka i usunąć cały materiał opakowaniowy. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu. Ustaw spieniacz do mleka na odpornym na wysokie temperatury i płaskim podłożu.

Wyczyść naczynie na mleko, pokrywkę, trzepaczkę i mikser przy użyciu ciepłej wody i delikatnego płynu do mycia naczyń. Dokładnie osusz części.

Obudowę można czyścić wyłącznie z użyciem wilgotnej ścierki i należy ją dokładnie osuszyć. Spieniacz do mleka jest przeznaczony wyłącznie do spieniania i podgrzewania mleka. Nie należy wlewać do niego innych cieczy.

PODGRZEWANIE MLEKA

Sprawdź, czy napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Umieść mikser (bez sprężyny) w dolnej części naczynia na mleko na osi napędowej. Wlej do naczynia na mleko odpowiednią ilość mleka.

Uważaj na górną kreskę oznaczającą maksymalny poziom mleka do podgrzania – MAKS. Ⓞ – 300 ml. Minimalna pojemność to 100 ml. Założ pokrywkę i postaw naczynie na mleko na podstawie.

Naciśnij kilka razy przycisk funkcyjny T, aby wybrać odpowiednią funkcję lub temperaturę. Kolor kontrolki w przycisku funkcyjnym odpowiada wybranej funkcji.

CIEPŁO ± 38°C – zielona kontrolka

GORACO ± 68°C – czerwona kontrolka

Wciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić spieniacz do mleka. Kontrolka przycisku włączania/wyłączania zapali się i uruchomi się mikser.

W zależności od ilości mleka spieniacz wyłączy się automatycznie po około 310-550 sekundach.

Kiedy spienacz do mleka zakończy pracę, kontrolka przycisku włączania/wyłączania zgaśnie.

Gdy spieniacz zakończy pracę, należy zdjąć naczynie na mleko z podstawy i przelać gorące mleko przez dzióbek do kubka lub filiżanki. Po każdym użyciu wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

Po użyciu należy umyć spieniacz zgodnie z opisem w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Pozostawić spieniacz na 2 minuty do ostygnięcia przed ponownym użyciem lub włać do niego trochę zimnej wody.

Wtedy szybciej będzie gotowy do ponownego użycia.

SPIENIANIE MLEKA

Sprawdź, czy napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. Podłącz wtyczkę do gniazdka.

Umieść trzepaczkę (ze sprężyną) pod naczyniem na mleko na osi napędowej. Wlej do naczynia na mleko odpowiednią ilość mleka.

Uważaj na dolną kreskę oznaczającą maksymalny poziom mleka do spieniania – MAKS. ✉️ – 150 ml. Spienione mleko zwiększa swoją objętość i przy zbyt dużej ilości może wyciec ze spieniacza. Minimalna pojemność to 100 ml.

Przygotowanie ciepłej piany mlecznej

Założ pokrywkę i postaw naczynie na mleko na podstawie.

Naciśnij kilka razy przycisk funkcyjny T, aby wybrać odpowiednią funkcję lub temperaturę.

SPIENIANIE NA GORACO – fioletowa kontrolka

Kolor kontrolki w przycisku funkcyjnym odpowiada wybranej funkcji.

Wciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić spieniacz do mleka. Kontrolka przycisku włączania/wyłączania zapali się i uruchomi się trzepaczka. W zależności od ilości mleka spieniacz wyłączy się automatycznie po około 270 sekundach.

Kiedy spienacz do mleka zakończy pracę, kontrolka przycisku włączania/wyłączania zgaśnie.

Przygotowanie zimnej piany mlecznej

Założ pokrywkę i postaw naczynie na mleko na podstawie.

Naciśnij kilka razy przycisk funkcyjny T, aby wybrać odpowiednią funkcję lub temperaturę.

SPIENIANIE NA ZIMNO – niebieska kontrolka

Kolor kontrolki w przycisku funkcyjnym odpowiada wybranej funkcji.

Wciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby uruchomić spieniacz do mleka. Kontrolka przycisku włączania/wyłączania zapali się i uruchomi się trzepaczka. W zależności od ilości mleka spieniacz wyłączy się automatycznie po około 110 sekundach.

Kiedy spienacz do mleka zakończy pracę, kontrolka przycisku włączania/wyłączania zgaśnie.

Gdy spieniacz zakończy pracę, należy zdjąć naczynie na mleko z podstawy i przelać spienione mleko przez dzióbek do kubka lub filiżanki. Po każdym użyciu wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

Po użyciu należy umyć spieniacz zgodnie z opisem w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Pozostawić spieniacz na 2 minuty do ostygnięcia przed ponownym użyciem lub włać do niego trochę zimnej wody.

Wtedy szybciej będzie gotowy do ponownego użycia.

WSKAZÓWKI

• Jeśli chodzi o pianę mleczną, najlepszy efekt uzyskuje się z pełnego mleka.
• Jeśli w spieniaczu będzie zbyt mało mleka, efekt będzie gorszy – dotyczy to ilości poniżej 100 ml.
• Jakość piany mlecznej może bardzo różnić się w zależności od marki mleka. W razie potrzeby zalecamy wypróbowanie innych marek mleka, aby uzyskać lepszy efekt.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka ściennego i pozostawić spieniacz do ostygnięcia.

Czyść spieniacz po każdym użyciu.

Zdejmij naczynie na mleko z podstawy i wyciągnij trzepaczkę lub mikser z naczynia na mleko, wyjmując je prosto do góry. Opłucz naczynie na mleko z użyciem gorącej wody i ewentualnie niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, aby usunąć pozostałości mleka.

Zadbaj o to, aby w naczyniu na mleko nie pozostały żadne resztki mleka. Jest to niehigieniczne i może być szkodliwe dla zdrowia. Umyj pokrywę, silikonową uszczelkę w pokrywie, trzepaczkę i mikser ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Dobrze osuszyć części. Luźne elementy, naczynie na mleko z pokrywką i trzepaczkę/ mikser można czyścić w zmywarce.

Podstawy nie można w żadnym wypadku zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Nie można jej również spłukiwać pod kranem. Strone zewnętrzną regularnie przecierać wilgotną ściereczką.

Nigdy nie używaj środków czyszczących lub ściernych ani ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić powłokę!

RECYKLING

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/WE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić

osobno.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

STUDENÉ NAPĚNĚNÍ – modrá kontrolka

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

CS