TMF1501B - Pěnič mléka Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Napěňovač mléka
Značka	Tomado
Model	TMF1501B
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální kapacita (ohřev)	300 ml
Maximální kapacita (napěnění)	150 ml
Minimální kapacita	100 ml
Teplota teplá	~38 °C
Teplota velmi teplá	~68 °C
Funkce	Ohřev, teplé napěnění, studené napěnění
Kontrolky funkcí	Zelená (38°C), Červená (68°C), Fialová (teplá pěna), Modrá (studená pěna)
Automatické vypnutí	Ano
Doba ohřevu	310 až 550 sekund podle množství
Doba teplé pěny	Přibližně 270 sekund
Doba studené pěny	Přibližně 110 sekund
Materiál nádoby	Nerezová ocel
Rukojeť	Ano
Víko	Hubička a silikonový kroužek
Příslušenství v balení	Metlička (napěnění) s pružinou, míchadlo (ohřev) bez pružiny
Čištění snímatelných částí	Myčka nádobí
Čištění základny	Vlhký hadřík, neponořovat
Bezpečnost	Neponořovat základnu, automatické vypnutí
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TMF1501B Tomado

Jak čistit napěňovač mléka?

Před čištěním odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vyjměte nádobu na mléko, metličku a míchadlo. Snímatelné části (nádoba, víko, metlička, míchadlo) umyjte ručně nebo v myčce nádobí horkou vodou a prostředkem na mytí nádobí. Základnu otřete vlhkým hadříkem; nikdy ji neponořujte do vody.

Proč se netvoří mléčná pěna?

Možných důvodů je několik: pro lepší pěnu použijte plnotučné mléko. Ujistěte se, že používáte metličku (s pružinou) a ne míchadlo. Zkontrolujte, zda je množství mléka mezi 100 a 150 ml. Příliš odstředěné mléko nebo některé značky mléka mohou produkovat méně pěny.

Jaké množství mléka použít pro pěnu?

Pro napěnění nalijte do nádoby 100 až 150 ml mléka. Nepřekračujte rysku MAX ⚙️, protože mléko zvětšuje objem a mohlo by přetékat. Pro ohřev bez pěny můžete použít až 300 ml (ryska MAX Ⓐ).

Mohu ohřívat mléko bez napěnění?

Ano, použijte míchadlo (bez pružiny) a vyberte funkci teplý (zelená kontrolka) nebo velmi teplý (červená kontrolka). Mléko se ohřeje a lehce promíchá, bez pěny.

Jak dlouho trvá ohřev mléka?

Doba ohřevu se pohybuje od 310 do 550 sekund v závislosti na množství mléka a zvolené teplotě. Spotřebič se automaticky vypne po dosažení teploty.

Mohu použít rostlinné mléko (sójové, mandlové atd.)?

Napěňovač mléka je určen především pro kravské mléko. Rostlinná mléka lze ohřívat, ale kvalita pěny je často horší. Pro lepší pěnu upřednostněte rostlinná mléka speciálně určená pro pěnu do kávy.

Jak poznám, která funkce je zvolena?

Tlačítko funkce T umožňuje procházet režimy. Barva kontrolky v tlačítku indikuje funkci: zelená (teplý 38°C), červená (velmi teplý 68°C), fialová (teplá pěna), modrá (studená pěna).

Vypíná se spotřebič sám?

Ano, napěňovač mléka je vybaven automatickým vypnutím. Po cyklu ohřevu nebo napěnění (přibližně 110 až 550 sekund podle funkce) se automaticky vypne. Kontrolka tlačítka zapnutí/vypnutí pak zhasne.

Lze nádobu na mléko mýt v myčce?

Ano, všechny snímatelné části (nádoba na mléko s víkem, metlička, míchadlo) lze mýt v myčce nádobí. Před dalším použitím je důkladně osušte. Základnu nikdy neponořujte.

Co dělat, když napěňovač po zapnutí nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud došlo k vyhození jističe, může to znamenat přetížení nebo poruchu. Nepokoušejte se spotřebič sami opravit; kontaktujte technickou podporu nebo svého prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE TMF1501B Tomado

SK Návod na použitie

Melkopschuimer

Milk frother

Milchaufschäumer

Mousseur de lait

Espumador de leche

Montalatte

Mælkeskummer

Spieniacz do mleka

Napěňovač mléka

Napeňovač mlieka

TOMADO®

TOMADO®

SK Návod na použitie

pagina 4-8

page 9-13

Seite 14-19

page 20-25

página 26-33

pagine 31-36

side 37-41

strona 42-47

strana 48-52

strana 53-57

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

- Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uchovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

- Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.

- Vnějšek se při používání zahřeje na vysokou teplotu!

- Spotřebič nikdy neplňte nad značku maximální hladiny. Mohl by přetéct.

- Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.

- Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej nevedťe přes horké plochy.

- Kabel úplně rozmotejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.

- Nikdy neumístujte spotřebič do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).

- Vždy se ujistěte, že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.

- Zapnutý spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru.

- Pokud chcete přístroj přemístit, ujistěte se, že zcela vychladl a že je vytažená zástrčka ze zásuvky.

- Spotřebič nepoužívejte, je-li poškozen, má-li poškozenou zástrčku či kabel, pokud správně nefunguje, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí. Opravy elektrických spotřebičů musí provádět výhradně odborníci. • Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek značné nebezpečí pro uživatele. Nepoužívejte spotřebič s díly, které nedoporučil nebo nedodal výrobce.

- Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

TOMADO®

• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, ledaže by přitom byly pod dozorem.
• Není-li spotřebič v provozu nebo čištěn, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.
• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.
• Spotřebič nikdy neoplachujte pod tekoucí vodou.
• Připojovací základnu, spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.

POPIS VÝROBKU

1. Víko s hubicí se silikonovým těsněním
2. Konvice na mléko
3. Rukojeť
4. Připojovací základna
5. Tlačítko zapnutí/vypnutí s kontrolkou
6. Funkční tlačítko s kontrolkou
7. Mísící vrtule pro ohřev – bez pružiny
8. Metlička pro napěnění – s pružinou

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím spotřebiče postupujte následujícím způsobem: opatrně napěňovač mléka vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Umístěte napěňovač mléka na rovný, teplovzdorný povrch.

Konvici na mléko, víko, metličku a mísící vrtuli očistěte pomocí teplé vody a jemného prostředku na mytí nádobí. Jednotlivé díly dobře osušte.

Vnější obal očistěte pouze vlhkým hadříkem a dobře osušte. Napěňovač mléka je vhodný pouze pro napěňování a ohřívání mléka. Nikdy neplňte napěňovač mléka jinými tekutinami.

OHŘÍVÁNÍ MLÉKA

Zkontrolujte, zda napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Mísící vrtuli (bez pružiny) nasadte na hnací hřídel ve spodní části konvice na mléko. Naplňte konvici na mléko požadovaným množstvím mléka.

Nepřekračujte horní rysku maximální hladiny, která se vztahuje pouze na ohřívání mléka - MAX◎ - 300 ml. Minimální kapacita je 100 ml. Nasad'te víko a konvici na mléko dejte na připojovací základnu.

Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka T vyberte správnou funkci/teplotu. Barva kontrolky ve funkčním tlačítku odpovídá vybrané funkci.

TEPLÉ ± 38 °C – zelená kontrolka

HORKÉ ± 68 °C – červená kontrolka

Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí napěňovač zapněte. Kontrolka v tlačítku zapnutí/vypnutí se rozsvítí a mísící vrtule začne běžet.

V závislosti na množství mléka se napěňovač automaticky zastaví přibližně po 310 až 550 sekundách.

Jakmile je napěňovač mléka hotový, kontrolka tlačítka zapnutí/vypnutí zhasne.

Jakmile je napěňovač mléka hotový, sejměte konvici na mléko z připojovací základny a nalijte teplé mléko přes hubici do hrnku nebo šálku. Vytáhněte po každém použití zástrčku ze zásuvky.

Po použití je nutné napěňovač očistit dle pokynů v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Před dalším použitím nechte napěňovač 2 minuty zchladnout nebo do něj nalijte trochu studené vody. Pak je rychleji připraven k dalšímu použití.

NAPĚNĚNÍ MLÉKA

Zkontrolujte, zda napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Metličku (s pružinou) nasadte na hnací hřídel ve spodní části konvice na mléko. Naplňte konvici na mléko požadovaným množstvím mléka.

Nepřekračujte spodní rysku maximální hladiny, která se vztahuje pouze na ohřívání mléka - MAX ^☆ - 150 ml. Napěněné mléko zvětší objem, a kdyby ho bylo příliš moc, mohl by spotřebič přetéct. Minimální kapacita je 100 ml.

Příprava teplé mléčné pěny

Nasad'te víko a konvici na mléko dejte na připojovací základnu.

Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka T vyberte správnou funkci/teplotu.

TEPLÉ NAPĚNĚNÍ – fialová kontrolka

Barva kontrolky ve funkčním tlačítku odpovídá vybrané funkci.

Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí napěňovač zapněte. Kontrolka v tlačítku zapnutí/vypnutí se rozsvítí a metlička začne běžet. V závislosti na množství mléka se napěňovač přibližně po 270 sekundách automaticky zastaví.

Jakmile je napěňovač mléka hotový, kontrolka tlačítka zapnutí/vypnutí zhasne.

Příprava studené mléčné pěny

Nasad'te víko a konvici na mléko dejte na připojovací základnu.

Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka T vyberte správnou funkci/teplotu.

Barva kontrolky ve funkčním tlačítku odpovídá vybrané funkci.

Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí napěňovač zapněte. Kontrolka v tlačítku zapnutí/vypnutí se rozsvítí a metlička začne běžet. V závislosti na množství mléka se napěňovač přibližně po 110 sekundách automaticky zastaví.

Jakmile je napěňovač mléka hotový, kontrolka tlačítka zapnutí/vypnutí zhasne.

Jakmile je napěňovač mléka hotový, sejměte konvici na mléko z připojovací základny a nalijte napěněné mléko přes hubici do hrnku nebo šálku. Vytáhněte po každém použití zástrčku ze zásuvky.

Po použití je nutné napěňovač očistit dle pokynů v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

Před dalším použitím nechte napěňovač 2 minuty zchladnout nebo do něj nalijte trochu studené vody. Pak je rychleji připraven k dalšímu použití.

TIPY

• Nejlepší mléčnou pěnu vytvoříte s plnotučným mlékem.
• Když bude v napěňovači příliš málo mléka, méně než 100 ml, tak bude výsledek slabší.
• Kvalita mléčné pěny se v závislosti na různých značkách mléka může podstatně lišit. Pro lepší výsledky můžete zkusit experimentovat s jinými značkami mléka.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vyjměte zástrčku ze zásuvky a nechte napěňovač mléka zchladnout.

Napěňovač mléka po každém použití vyčistěte.

Konvici na mléko sejměte ze základny a vyjměte metličku nebo mísící vrtuli z konvice na mléko vytažením přímo nahoru.

Opláchněte konvici na mléko horkou vodou a, je-li to nutné, trochou prostředku na mytí nádobí, aby se odstranily všechny zbytky mléka.

Ujistěte se, že v konvici na mléko nejsou žádné zbytky mléka. Není to hygienické a může to být zdraví škodlivé. Víko, silikonové těsnění víka, metličku a mísící vrtuli omyjte teplou vodou a jemným prostředkem na mytí nádobí. Jednotlivé díly dobře osušte. Jednotlivé díly, konvici na mléko s víkem a metličku/mísící vrtuli lze čistit v myčce na nádobí.

Připojovací základnu nikdy nenořte do vody nebo jiné kapaliny. A neoplachujte je pod tekoucí vodou. Vnějšek pravidelně otírejte navlhčeným hadříkem.

Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abraziva nebo ostré předměty, které by mohly poškodit povlak!

TOMADO®

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU).

Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země.

Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

HORÚCE ± 68 °C – svetelný indikátor svieti na červeno

Po ukončení cyklu odoberte kanvicu na mlieko z pripájacej základne a pomocou výlevky nalejte teplé mlieko do hrnčeka alebo šálky. Po každom použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Po ukončení cyklu odoberte kanvicu na mlieko z pripájacej základne a pomocou výlevky nalejte napenené mlieko do hrnčeka alebo šálky. Po každom použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky a napeňovač mlieka nechajte vychladnút.

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK