TMF1501B - Montalatte Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Schiumatore per latte
Marca	Tomado
Modello	TMF1501B
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità massima (riscaldare)	300 ml
Capacità massima (schiumare)	150 ml
Capacità minima	100 ml
Temperatura caldo	~38 °C
Temperatura molto caldo	~68 °C
Funzioni	Riscaldare, schiumare caldo, schiumare freddo
Indicatori luminosi di funzione	Verde (38°C), Rosso (68°C), Viola (schiuma calda), Blu (schiuma fredda)
Spegnimento automatico	Sì
Tempo di riscaldamento	310 a 550 secondi in base alla quantità
Tempo di schiuma calda	Circa 270 secondi
Tempo di schiuma fredda	Circa 110 secondi
Materiale del contenitore	Acciaio inossidabile
Maniglia	Sì
Coperchio	Beccuccio versatore e anello in silicone
Accessori forniti	Frusta (schiumare) con molla, miscelatore (riscaldare) senza molla
Pulizia delle parti rimovibili	Lavastoviglie
Pulizia della base	Panno umido, non immergere
Sicurezza	Non immergere la base, spegnimento automatico
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - TMF1501B Tomado

Come pulire lo schiumatore per latte?

Prima della pulizia, scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Rimuovi il contenitore per latte, la frusta e il miscelatore. Lava le parti rimovibili (contenitore, coperchio, frusta, miscelatore) a mano o in lavastoviglie con acqua calda e detersivo per piatti. Pulisci la base di alimentazione con un panno umido; non immergerla mai in acqua.

Perché la schiuma di latte non si forma?

Diverse possibili ragioni: usa latte intero per una schiuma migliore. Assicurati di usare la frusta (con molla) e non il miscelatore. Controlla che la quantità di latte sia tra 100 e 150 ml. Il latte troppo scremato o alcune marche di latte possono dare meno schiuma.

Quale quantità di latte usare per la schiuma?

Per schiumare, versa tra 100 e 150 ml di latte nel contenitore. Non superare la tacca MAX ⚙️ poiché il latte si espande e potrebbe traboccare. Per riscaldare senza schiumare, puoi usare fino a 300 ml (tacca MAX Ⓐ).

Posso riscaldare il latte senza schiumarlo?

Sì, usa il miscelatore (senza molla) e seleziona la funzione caldo (spia verde) o molto caldo (spia rossa). Il latte verrà riscaldato e leggermente miscelato, senza schiuma.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare il latte?

Il tempo di riscaldamento varia da 310 a 550 secondi in base alla quantità di latte e alla temperatura selezionata. L'apparecchio si spegne automaticamente una volta raggiunta la temperatura.

Posso usare latte vegetale (soia, mandorla, ecc.)?

Lo schiumatore per latte è progettato principalmente per latte vaccino. I latti vegetali possono essere riscaldati, ma la qualità della schiuma è spesso inferiore. Per una schiuma migliore, privilegia latti vegetali appositamente formulati per la schiuma da caffè.

Come sapere quale funzione è selezionata?

Il pulsante funzione T permette di scorrere le modalità. Il colore della spia luminosa nel pulsante indica la funzione: verde (caldo 38°C), rosso (molto caldo 68°C), viola (schiuma calda), blu (schiuma fredda).

L'apparecchio si spegne da solo?

Sì, lo schiumatore per latte dispone di spegnimento automatico. Si spegne automaticamente dopo il ciclo di riscaldamento o schiumatura (circa 110 a 550 secondi a seconda della funzione). La spia di controllo del pulsante accensione/spegnimento si spegne quindi.

Il contenitore per latte va in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti rimovibili (contenitore per latte con coperchio, frusta, miscelatore) possono essere lavate in lavastoviglie. Assicurati di asciugarle bene prima di riutilizzarle. La base di alimentazione non deve mai essere immersa.

Cosa fare se lo schiumatore non funziona dopo l'accensione?

Controlla prima che la spina sia ben inserita e che la presa di corrente funzioni. Se il salvavita è scattato, potrebbe indicare un sovraccarico o un difetto. Non tentare di riparare l'apparecchio da solo; contatta il servizio tecnico o il tuo rivenditore.

MANUALE UTENTE TMF1501B Tomado

IT Istruzioni per l'uso

IT Istruzioni per l'uso

- Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.

- Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso.

• le pareti esterne possono scottare!

- Non riempire mai l'apparecchio oltre il limite massimo, poiché potrebbe traboccare.

- Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.

- Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.

- Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti.

- Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili, come tende, fazzoletti (in cotone o carta) eccetera.

- Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all'uso domestico.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

- Prima di spostare l'apparecchio, assicurarsi che si sia raffreddato e di aver scollegato la spina dalla presa di corrente.

- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altro tipo. In questi casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo. Eventuali riparazioni devono essere effettuate unicamente da personale qualificato. Riparazioni effettuate non correttamente possono causare gravi rischi per l'incolumità dell'utente.

TOMADO®

Non utilizzare mai l'apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore.

• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivarne.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.
• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Qualora si decida di non utilizzare più l'apparecchio a causa di un difetto, si raccomanda di recidere il cavo (dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente).
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.
• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.

TOMADO®

• Non sciacquare mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Non immergere mai il recipiente, la base, il cavo o la spina in acqua.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Coperchio con beccuccio e guarnizione in silicone
2. Recipiente
3. Manico
4. Base
5. Pulsante di accensione/spegnimento con spia luminosa
6. Pulsante funzione con spia luminosa
7. Miscelatore (per riscaldare) - senza spirale
8. Frusta (per montare) - con spirale

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela il montalatte dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto. Posizionare il montalatte su una superficie piana e resistente al calore.

Lavare il recipiente, il coperchio, la frusta e il miscelatore con acqua calda e un detersivo delicato per piatti, quindi asciugarli con cura.

Pulire la base unicamente con un panno umido, quindi asciugarla con cura. Il montalatte è adatto esclusivamente al riscaldamento e alla montatura del latte. Non utilizzare mai il montalatte con altri liquidi.

COME RISCALDARE IL LATTE

Verificare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio. Inserire la spina in una presa di corrente.

Agganciare il miscelatore (senza spirale) al fondo del recipiente. Versare la quantità desiderata di latte nel recipiente.

Non oltrepassare la linea superiore che indica la quantità massima per il riscaldamento del latte - MAX Ⓐ - 300 ml. Il limite minimo è di 100 ml. Apporre il coperchio e posizionare il recipiente sulla base.

Premere il pulsante funzione T fino a selezionare la funzione/temperatura corretta. Il colore della spia luminosa del pulsante funzione corrisponde a quello della funzione selezionata.

TIEPIDO ± 38 °C - spia luminosa verde

CALDO ± 68 °C - spia luminosa rossa

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il montalatte: la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si accenderà e il miscelatore inizierà a ruotare.

A seconda della quantità di latte presente nel recipiente, il montalatte si arresterà automaticamente dopo circa 310-510 secondi.

Terminata l'operazione, la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si spegnerà.

Terminata l'azione del montalatte, si potrà rimuovere il recipiente dalla base e versare il latte caldo in una tazza o scodella grazie al beccuccio incorporato nel coperchio. Dopo ogni utilizzo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Dopo ogni utilizzo, si raccomanda inoltre di pulire il montalatte seguendo le istruzioni illustrate nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.

Lasciare che il montalatte si raffreddi per 2 minuti prima di riutilizzarlo oppure risciacquare l'interno del recipiente con un po' di acqua fredda: in questo caso, sarà subito pronto per essere riutilizzato.

COME MONTARE IL LATTE

Verificare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio. Inserire la spina in una presa di corrente.

Agganciare la frusta (con spirale) al fondo del recipiente. Versare la quantità desiderata di latte nel recipiente.

Non oltrepassare la linea inferiore che indica la quantità massima per la montatura del latte - MAX ⚙️ - 150 ml. Montando, il latte acquista volume: se inserito in quantità troppo elevata, potrebbe traboccare dal montalatte. Il limite minimo è di 100 ml.

Come preparare una schiuma di latte calda

Apporre il coperchio e posizionare il recipiente sulla base.

Premere il pulsante funzione T fino a selezionare la funzione/temperatura corretta.

SCHIUMA CALDA - spia luminosa viola

Il colore della spia luminosa del pulsante funzione corrisponde a quello della funzione selezionata.

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il montalatte: la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si accenderà e la frusta inizierà a ruotare. A seconda della quantità di latte presente nel recipiente, il montalatte si arresterà automaticamente dopo circa 270 secondi.

Terminata l'operazione, la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si spegnerà.

Come preparare una schiuma di latte fredda

Apporre il coperchio e posizionare il recipiente sulla base.

Premere il pulsante funzione T fino a selezionare la funzione/temperatura corretta.

SCHIUMA FREDDA - spia luminosa blu

Il colore della spia luminosa del pulsante funzione corrisponde a quello della funzione selezionata.

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il montalatte: la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si accenderà e la frusta inizierà a ruotare. A seconda della quantità di latte presente nel recipiente, il montalatte si arresterà automaticamente dopo circa 110 secondi.

Terminata l'operazione, la spia luminosa del pulsante di accensione/spegnimento si spegnerà.

Terminata l'azione del montalatte, si potrà rimuovere il recipiente dalla base e versare la schiuma di latte in una tazza o scodella grazie al beccuccio incorporato nel coperchio. Dopo ogni utilizzo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Dopo ogni utilizzo, si raccomanda inoltre di pulire il montalatte seguendo le istruzioni illustrate nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.

Lasciare che il montalatte si raffreddi per 2 minuti prima di riutilizzarlo oppure risciacquare l'interno del recipiente con un po' di acqua fredda: in questo caso, sarà subito pronto per essere riutilizzato.

SUGGERIMENTI

• La schiuma migliore si ottiene con il latte intero.
• Versando un quantitativo troppo esiguo di latte (meno di 100 ml) nel montalatte, non si otterrà un risultato soddisfacente.
• La qualità della schiuma di latte può variare, anche considerevolmente, a seconda della marca del latte utilizzato: per ottenere un risultato ottimale, si consiglia pertanto di provare marche diverse e fare un raffronto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con le operazioni di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare che il montalatte si raffreddi completamente.

Detergere sempre il montalatte dopo ogni utilizzo.

Rimuovere il recipiente dalla base e scollegare la frusta o il miscelatore dal recipiente tirandoli verso l'alto senza inclinarli. Risciacquare il recipiente con acqua calda e, se necessario, una goccia di detergente per piatti per rimuovere gli eventuali residui di latte.

Rimuovere ogni minimo residuo di latte dal recipiente: lasciare residui al suo interno non è igienico e può causare danni alla salute. Lavare il coperchio, la guarnizione in silicone del coperchio, la frusta e il miscelatore con acqua calda e un detersivo delicato per piatti, quindi asciugarli con cura. Le parti rimovibili (il recipiente con coperchio, la frusta e il miscelatore) possono essere lavate in lavastoviglie.

Non immergere mai la base in acqua e/o altri liquidi. Inoltre, non sciacquarla sotto l'acqua corrente. Detergere l'esterno del montalatte regolarmente con un panno umido.

Non utilizzare detergenti aggressivi né utensili abrasivi, perché potrebbero danneggiare il rivestimento interno!

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici.

Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica.

I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli

separatamente.

SIKKERHEDSANVISNINGER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DA