TMF1501B - Mælkeskummer Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mælkeskummer
Mærke	Tomado
Model	TMF1501B
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimal kapacitet (opvarmning)	300 ml
Maksimal kapacitet (skumning)	150 ml
Minimumskapacitet	100 ml
Varm temperatur	~38 °C
Meget varm temperatur	~68 °C
Funktioner	Opvarmning, varm skumning, kold skumning
Funktionens lysindikatorer	Grøn (38°C), Rød (68°C), Lilla (varm skum), Blå (kold skum)
Automatisk slukning	Ja
Opvarmningstid	310 til 550 sekunder afhængigt af mængden
Varm skumningstid	Cirka 270 sekunder
Kold skumningstid	Cirka 110 sekunder
Materiale for kanden	Rustfrit stål
Håndtag	Ja
Låg	Hældetud og silikonering
Medfølgende tilbehør	Piskeris (skumning) med fjeder, røremaskine (opvarmning) uden fjeder
Rengøring af aftagelige dele	Opvaskemaskine
Rengøring af basen	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Må ikke nedsænke basen, automatisk slukning
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - TMF1501B Tomado

Hvordan rengør jeg mælkeskummeren?

Før rengøring skal du tage stikket ud og lade apparatet køle af. Fjern mælkekanden, piskeriset og røremaskinen. Vask de aftagelige dele (kande, låg, piskeris, røremaskine) i hånden eller i opvaskemaskinen med varmt vand og opvaskemiddel. Tør strømbasen af med en fugtig klud; nedsænk den aldrig i vand.

Hvorfor dannes der ikke mælkeskum?

Flere mulige årsager: brug sødmælk for bedre skum. Sørg for at bruge piskeriset (med fjeder) og ikke røremaskinen. Kontroller, at mælkemængden er mellem 100 og 150 ml. Mælk med for lavt fedtindhold eller visse mærker kan give mindre skum.

Hvor meget mælk skal jeg bruge til skum?

Til skumning hældes mellem 100 og 150 ml mælk i kanden. Overskrid ikke markeringen MAX ⚙️, da mælken udvider sig og kan løbe over. Til opvarmning uden skum kan du bruge op til 300 ml (markeringen MAX Ⓐ).

Kan jeg opvarme mælk uden at skumme den?

Ja, brug røremaskinen (uden fjeder) og vælg funktionen varm (grøn indikator) eller meget varm (rød indikator). Mælken opvarmes og blandes let uden skum.

Hvor lang tid tager det at opvarme mælken?

Opvarmningstiden varierer fra 310 til 550 sekunder afhængigt af mælkemængden og den valgte temperatur. Apparatet stopper automatisk, når temperaturen er nået.

Kan jeg bruge plantemælk (soja, mandel osv.)?

Mælkeskummeren er primært designet til komælk. Plantemælk kan opvarmes, men skumkvaliteten er ofte dårligere. For bedre skum, vælg plantemælk specielt formuleret til kaffeskum.

Hvordan ved jeg, hvilken funktion der er valgt?

Funktionsknappen T lader dig skifte mellem tilstandene. Farven på lysindikatoren i knappen angiver funktionen: grøn (varm 38°C), rød (meget varm 68°C), lilla (varm skum), blå (kold skum).

Slukker apparatet af sig selv?

Ja, mælkeskummeren har automatisk slukning. Den slukker automatisk efter opvarmnings- eller skumningscyklussen (cirka 110 til 550 sekunder afhængigt af funktionen). Kontrollampen på tænd/sluk-knappen slukker derefter.

Kan mælkekanden vaskes i opvaskemaskinen?

Ja, alle aftagelige dele (mælkekande med låg, piskeris, røremaskine) kan vaskes i opvaskemaskinen. Sørg for at tørre dem grundigt, før de bruges igen. Strømbasen må aldrig nedsænkes.

Hvad gør jeg, hvis skummeren ikke fungerer efter tilslutning?

Kontroller først, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Hvis afbryderen er slået fra, kan det indikere en overbelastning eller en fejl. Forsøg ikke selv at reparere apparatet; kontakt teknisk support eller din forhandler.

BRUGSANVISNING TMF1501B Tomado

DA Instruktioner til brug

DA Instruktioner til brug

- Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.

- Benyt kun apparatet til det formål, der er angivet i brugervejledningen.

• Mdersiden bliver meget varm!

- Fyld ikke apparatet mere op end til maksimumangivelsen, da indholdet kan flyde over.

- Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jordforbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.

- Netledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele, der bliver varme.

- Vikl ledningen helt ud for at undgå, at den overophedes.

- Anbring aldrig apparatet i nærheden af apparater, der afgiver varme, f.eks. ovne, gaskomfurer, kogeplader osv. Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande, f.eks. gardiner, håndklæder, køkkenrulle m.m.

- Sørg altid for, at apparatet står på et plant, jævnt underlag, og brug det kun indendørs.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

- Hvis apparatet skal flyttes, skal det først være helt afkølet, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten.

- Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, er faldet ned eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores kundeservice. Udskift aldrig selv stikket eller ledningen. Reparationer af elektriske apparater skal altid udføres af fagfolk. Forkert udførte reparationer kan medføre alvorlige sikkerhedsrisici for brugeren. Brug aldrig apparatet med

TOMADO®

reservedele, der ikke er anbefalet eller leveret af producenten.

• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet må anvendes af børn over 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, såfremt de er under opsyn og har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået, hvilke farer der er forbundet med anvendelsen.
• Børn må aldrig lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn.
• Når apparatet ikke er i brug, eller når det skal rengøres, skal stikket være trukket ud af stikkontakten.
• Hvis apparatet skal kasseres på grund af en defekt, anbefales det at klippe ledningen af, när den er trukket ud af stikkontakten.
• Hvis apparatet ikke fungerer, når der er tændt for det, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der har været en fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved at fjerne eller udskifte sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.
• Skyl aldrig apparatet af under rindende vand.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Låg med hældetud og silikonepakning
2. Mælkekande
3. Håndtag
4. Strømbase
5. On/off-knap med kontrollampe
6. Funktionsknap med indikatorlampe
7. Mixer til opvarmning – uden fjeder
8. Piskeris til opskumning – med fjeder

7 8

1 2 3 4 5 6

F∅R IBRUGTAGNING

Inden apparatet tages i brug første gang: Pak forsigtigt mælkeskummeren ud, og fjern al emballage. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måtte være opstået under transporten. Anbring mælkeskummeren på en varmebestandig og plan overflade.

Rengør mælkekanden, låget, piskeriset og mixeren med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Tør delene grundigt af. Rengør kabinettet med en fugtig klud, og tør det godt. Mælkeskummeren er kun egnet til opskumning og opvarmning af mælk. Fyld ikke andre væsker i mælkeskummeren.

OPVARMNING AF MÆLK

Kontroller, at spændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Sæt stikket i stikkontakten.

Anbring mixeren (uden fjeder) på drivakslen i bunden af mælkekanden. Fyld den ønskede mængde mælk i mælkekanden. Vær opmærksom på den øverste maksimumangivelse til opvarmning af mælk – MAX Ⓞ – 300 ml. Minimumkapaciteten er 100 ml. Sæt låget på, og anbring mælkekanden på strømbasen.

Tryk flere gange på funktionsknappen T for at vælge den rigtige funktion/temperatur. Farven på funktionsknappens indikatorlampe svarer til den valgte funktion.

LUN ± 38 °C – grøn indikatorlampe

VARM ± 68 °C – rød indikatorlampe

Tryk på on/off-knappen for at tænde for mælkeskummeren. Kontrollampen på on/off-knappen lyser, og mixeren begynder at køre.

Mælkeskummeren stopper automatisk efter ca. 310-550 sekunder afhængig af mængden af mælk.

Så snart mælkeskummeren er færdig, går kontrollampen på on/off-knappen ud.

Løft mælkekanden fra strømbasen, når mælkeskummeren er færdig, og hæld den varme mælk via hældetuden op i et krus eller en kop. Tag stikket ud af stikkontakten efter hver brug.

Efter brug skal mælkeskummeren rengøres som beskrevet i afsnittet RENG∅RING & VEDLIGEHOLDELSE.

Lad mælkeskummeren køle af i 2 minutter, før den tages i brug igen, eller hæld lidt koldt vand i mælkeskummeren. Så er den hurtigere klar til brug igen.

OPSKUMNING AF MÆLK

Kontroller, at spændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Sæt stikket i stikkontakten.

Anbring piskeriset (med fjeder) på drivakslen i bunden af mælkekanden. Fyld den ønskede mængde mælk i mælkekanden. Vær opmærksom på den nederste maksimumangivelse til opskumning af mælk – MAX – 150 ml. Mælk udvider sig, när det opskummes, og kan derfor flyde over, hvis der hældes for meget i. Minimumkapaciteten er 100 ml.

Tilberedning af varmt mælkeskum

Sæt låget på, og anbring mælkekanden på strømbasen.

Tryk flere gange på funktionsknappen T for at vælge den rigtige funktion/temperatur.

LUN OPSKUMNING – violet indikatorlampe

Farven på funktionsknappens indikatorlampe svarer til den valgte funktion.

Tryk på on/off-knappen for at tænde for mælkeskummeren. Kontrollampen på on/off-knappen lyser, og piskeriset begynder at køre. Mælkeskummeren stopper automatisk efter ca. 270 sekunder afhængig af mængden af mælk. Så snart mælkeskummeren er færdig, går kontrollampen på on/off-knappen ud.

Tilberedning af koldt mælkeskum

Sæt låget på, og anbring mælkekanden på strømbasen.

Tryk flere gange på funktionsknappen T for at vælge den rigtige funktion/temperatur.

KOLD OPSKUMNING – blå indikatorlampe

Farven på funktionsknappens indikatorlampe svarer til den valgte funktion.

Tryk på on/off-knappen for at tænde for mælkeskummeren. Kontrollampen på on/off-knappen lyser, og piskeriset begynder at køre. Mælkeskummeren stopper automatisk efter ca. 110 sekunder afhængig af mængden af mælk. Så snart mælkeskummeren er færdig, går kontrollampen på on/off-knappen ud.

Løft mælkekanden fra strømbasen, når mælkeskummeren er færdig, og hæld den opskummede mælk via hældetuden op i et krus eller en kop. Tag stikket ud af stikkontakten efter hver brug.

Efter brug skal mælkeskummeren rengøres som beskrevet i afsnittet RENG∅RING & VEDLIGEHOLDELSE.

Lad mælkeskummeren køle af i 2 minutter, før den tages i brug igen, eller hæld lidt koldt vand i mælkeskummeren. Så er den hurtigere klar til brug igen.

TIPS

• Til mælkeskum opnås det bedste resultat med sødmælk.
• Hvis der er for lidt mælk i mælkeskummeren, bliver resultatet mindre – mindre end 100 ml.
• Mælkeskummets kvalitet kan variere meget afhængig af forskellige mærker mælk. Eksperimenter dig frem med forskellige mærker for at opnå det bedste resultat.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Når mælkeskummeren skal rengøres, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og mælkeskummeren skal være afkølet.

Rengør mælkeskummeren efter hver brug.

Løft mælkekanden fra strømbasen, og tag piskeriset eller mixeren ud af mælkekanden ved at trække det/den lodret op. Rengør mælkekanden med meget varmt vand og eventuelt lidt opvaskemiddel for at fjerne alle mælkerester.

Der må ikke sidde mælkerester tilbage i mælkeskummeren, da det er uhygiejnisk og kan være sundhedsskadeligt. Rengør låget, lågets silikonepakning, piskeriset og mixeren med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Tør delene grundigt af. De løse dele – mælkekanden med låg, piskeriset og mixeren – kan vaskes op i opvaskemaskinen.

Nedsænk aldrig strømbasen i vand eller anden væske. Skyl den heller ikke af under rindende vand. Tør ydersiden regelmæssigt af med en fugtig klud.

Brug aldrig rengøringsmidler, skuremidler eller skarpe genstande, som kan beskadige belægningen.

TOMADO®

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for frasortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorteres.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

På dette produkt gives 24 måneders garanti. Garantien dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

PL