RCD1755 - Radio Soundmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio CD portátil
Marca	Soundmaster
Modelo	RCD1755
Alimentación	Red 230 V~ 50 Hz (adaptador incluido) o 6 pilas LR14 (tamaño C) 1,5 V
Consumo eléctrico	En funcionamiento < 15 W, en espera < 1 W
Dimensiones (aprox.)	200 x 150 x 100 mm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Tipo de recepción	FM (ondas métricas)
Antena	Antena telescópica retráctil
Reproductor de CD	CD de audio y MP3, soporte de CD-R/RW
Funciones de CD	Reproducción, pausa, pista anterior/siguiente, avance/retroceso rápido, parada, reproducción aleatoria, repetición 1/todo, programación (20 pistas máx.)
Memoria de emisoras	5 teclas directas + 5 presintonías vía PROG (total 10)
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Altavoz	Altavoz integrado
Toma de auriculares	Jack de 3,5 mm
Reloj	Visualización 12/24 h, ajuste manual
Apagado automático	En espera después de 10-15 min sin señal de audio
Limpieza	Paño seco y suave, no usar productos abrasivos
Seguridad	Láser clase 1, apagado automático en caso de sobrecalentamiento, protección contra cortocircuitos
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de usuario
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico, reparación solo por personal cualificado

Preguntas frecuentes - RCD1755 Soundmaster

¿Cómo ajustar el reloj en el Soundmaster RCD1755?

Asegúrese de que el aparato está en modo de espera (STANDBY). Mantenga presionada la tecla TIME durante 2 segundos hasta que las horas parpadeen. Use TUNE▲ o TUNE▼ para elegir el formato de 12 o 24 h, luego presione TIME. Ajuste las horas con las mismas teclas, valide con TIME, luego los minutos, y valide de nuevo.

¿Cómo memorizar una emisora de radio FM?

Sintonice la emisora deseada en modo FM. Presione PROG/+10 para entrar en modo de programación. Use TUNE▲ o TUNE▼ para seleccionar una ubicación (P01 a P10) y presione PROG/+10 para confirmar. También puede mantener presionada una de las teclas de presintonía 1 a 5 para guardar directamente.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, puede usar pilas recargables tipo LR14 (tamaño C) 1,5 V, pero el manual recomienda pilas estándar. Asegúrese de la correcta polaridad (+/-). Las pilas recargables tienen un voltaje ligeramente inferior (1,2 V) y pueden reducir la autonomía.

¿Cómo programar el orden de reproducción de un CD?

En modo CD, detenga la reproducción (presione ■). Presione PROG/+10; la pantalla muestra 'P01'. Use TUNE▲ o TUNE▼ para elegir la pista (01, 02...), luego presione PROG/+10 para memorizarla. Repita hasta 20 pistas. Presione ▶ para iniciar la reproducción programada.

¿Qué hacer si la radio no capta ninguna emisora?

Despliegue completamente la antena telescópica y oriéntela para mejorar la recepción. Si la señal es demasiado fuerte (cercanía de un transmisor), reduzca la longitud. Aleje el aparato de ordenadores, microondas y otras fuentes de interferencias.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use nunca productos químicos, detergentes o paños abrasivos que puedan dañar la carcasa o la pantalla.

¿Por qué el aparato se apaga solo?

El aparato tiene una función de ahorro de energía: en modo de espera, si no hay señal de audio durante 10 a 15 minutos, se apaga automáticamente. Para encenderlo de nuevo, presione STANDBY. Puede desactivar esta función quitando las pilas o usando la alimentación de red.

¿El CD no se reproduce o salta, qué hacer?

Verifique que el CD no esté rayado o sucio. Límpielo con un paño suave desde el centro hacia el borde. Asegúrese de que sea un CD de audio o MP3 compatible (CD-R/RW). Si el problema persiste, apague el aparato unos minutos y vuelva a intentarlo.

¿Puedo usar auriculares con este aparato?

Sí, conecte unos auriculares con conector jack de 3,5 mm en la salida de auriculares (marcada 3.5mm) en la parte frontal. Los altavoces se silenciarán automáticamente. Cuide de no escuchar demasiado alto para evitar daños auditivos.

¿Cómo reiniciar el aparato?

No hay un botón de reinicio dedicado. Para reiniciar, apague el aparato, retire las pilas y desconecte el cable de alimentación durante unos minutos. Vuelva a conectar y ponga las pilas. El reloj y las presintonías se perderán.

MANUAL DE USUARIO RCD1755 Soundmaster

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

1 VOLUME UP
2 FUNCTION
3 /CLKSET
4 FM ANTENNE
5 LCD Scherm
6 / STOP
7 PLAY/PAUSE / SCAN
8 TUNE ▲ / ▷
9 VOLUME DOWN
10 STANDBY
11 PRESET

12 Preset station 1 - 5
13 CD deksel
14 PROG/+10
15 CD deksel open
16 TUNE /
17 Stroomaansluiting
18 Batterij Compartment
19 Handle
20 3.5mm Koptelefoon aansluiting

INSTALLATIE

LEVERINGSOMVANG

No elimine este producto con la basura domestica al terminar su vidaCTL. Llevelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos electricos y electronicos. Este se indica mediante el symbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje.

Los materiales son reciclables según su etiquetado. Al reutilizar materiales uñas formas de reciclar dispositivos y embalajés antiguos, está haciendo una contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente. Si esnecessary, retire las baterías y los datos personales antes de descharlos sin cargo y pregunte a las autoridades locales sobre el punto de desecho responsable.

ADVERTENCIA

Riesgo de sacudida electrica jNoAbrir!

Precaución: Para evaporar el riesgo de sacudida electrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas utiles en el interior. Consulterialquier reparacion a personal qualificado.

Este symbolo indica la presencia de tension peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una SACUDA electrica.

Este Trickando indica la presencia de instrucciones de funciona y mantenimiento importantes para el aparato.

Las baterias realizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura domestica. Como consumidor está legalmente obligado apearvar todas las baterias para un reciclaje de materia responsable, no importa si las baterias contienen o no sustancias perjudiciales.

Lleve las baterias sin gasto uno a los+puntos de recogida publicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterias del tipo correspondiente.

Entregue solo baterias totalmente descargadas.

*)illard Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

Utilizar los auriculares a un volumen excessivamente alto puede causar lesiones en los oidos

• Utilice el aparato solo en entornos secs e interiores.
  Proteja el aparato de la humedad.

• No abra el aparato. PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA! Consulte con personalrialducido para su aperture y reparacion.

• Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la que aparece en las specifications.

• Asegürese de que el cable permanece seco durante el funcionaimiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo.
• Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediamente por el centro de reparación autorizzato.
• En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediamente.
• Los padres deben superviar a los niños cuando usilicen el aparato.
• Limpie el aparato solamente con un paño seco.
  NO utilise LIMPIADOS ES NI PANOS ABRASIVOS
• No exponga el aparato a la luz solar directa o a另一as fuentes de calor.
• Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilacion con el fin de evaporar acumulacion de calor.
• No cubra las aberturas de ventilación.
• Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones.
• Coloque el aparato lo más lejos posible deordenadores y microondas, de othero modo能把resultar afectada la recepcion de la radio.
• No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las能把 realizar los centros de atencion al cliente autorizados.
• El dispositivo的答案 incorporeal un "Láser de Clase 1". Evite la exposión al haz de láser porque pourrait dañarse la vista.
• Utilice solo baterías sin mercurio y cadmium.
• Las baterías realizadas son residuos peligrosos y no se deben(deschar con la basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los+puntos de recogida de su comunidad.
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían trabarse las baterías. En caso detragarse una bateria, consulte a unmedicalinmediamente.
• Compruebe las baterias regularmente para evaporar fugas.

UBICACION DE CONTROLES

1 SUBE EL VOLUMEN
2 FUENTE
3 /HORA
4 ANTENA FM
5 Pantalla LCD
6 / STOP
7 PLAY/PAUSE / SCAN
8 TUNE ▲ / ▷
9BAJAR VOLUMEN
10 STANDBY
11 PRESET

12 Estación preestablecida 1 - 5
13 Puerta de CD
14 PROG/+10
15 Puerta de CD abierta
16 TUNE /
17 Toma de CA
18 Compartimiento de la batería
19 Encargarse de
20 3.5mm toma de auriculares

INSTALACION

CONTENIDO DE ENTREGA

Unidad principal
Manual de instrucciones

Cable de CA

FUENTE DE ALIMENTACION

Asegürese de que el voltaje sea el mesmo que el indicado en la placac de identificacion del adaptorador de CA.
Conecte el cable de CA suministrado a una toma de corriente de seguridad correctamente instalada y el enchufe del cable a la toma de CA en la parte posterior de la unidad.

1. Abra la tapa del compartmentimiento de la batería en la parte inferior de la unidad.
2. Inserte 6 pilas de tipo LR14 (tamanio "C") 1,5 V. Asegürese de que la polaridad sea la correcta (consulta lo indicado en el compartmento de las pilas).
3. Luego cierra la tapa de la batería.

Nota:

Cuando la unidad funciona con baterias, para hacer más tiempo, es mejor noaabdar el volumen al máximo.
Si el dispositivo funciona con baterías y está en modo de espera, las baterías aun estarán descargadas. Para evaporar este, recomendamos quitar las baterías o conectar el dispositivo a la red.

Gestión de energia ERP

La unidad se apagará automatistically après de 10-15 Minutes en modo de espera si no hay Seal de audio. Para volver a encender la unidad, presione el botón "STANDBY".

OPERACIONES BASICAS

ENCENDIDO / APAGADO

Presione el botón "STANDBY" para encender o apagar la unidad.

SELECTION DE MODOS

Durante el modo de reproduccion, presione el boton "FUNCTION" repetidamente para cambiar entre los modelos.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Presione "VOLUME UP/DN" paraaabstar el nivel de sonido.

El volumen actual se muestra brevamente en la pantalla antes de volver a la pantalla anterior.

FM

Saque la antenna telescópica. Incline y gire la antenna. Reduzca su longitud si la SCNal es demasiado fuerte (muy cerca de un transmisor).

Apriete varias vezes la tecla "FUNCTION" hasta que el display mueste "r A d". Cuando se selecciona el modo FM, en el display se illumina FM.

PARA REALIZAR UNA EXPLORACION COMPLETA Y GUARDAR

Apriete y mantenga 2segundos la tecla 一 _ 一 /SCAN"launidad realizara una exploracion completa automática.El dispositivokeevar a cabouna buesqueada automática de estaciones y almacenaracada estacionencion en susnumeros de estacion preestablecidos enorden numero.

PARA REALIZAR LA BUSQUEDA DE UNA FRECUENCIA DE FM

Paraaabstar la fecuencia,apriete "TUNE UP ^+ "o TUNE DN-".Utilice este método de sintonizar emisorasdebiles o lejanas que no son suficientmente fuertes como para ser reconocidas por la búsqueda automatáica.

Apriete y mantenga "TUNE UP +" o "TUNE DN -" hasta que la Frequencia del display comience acaebar y entoces suele el boton para buscar automatamente la proxima emisora disponible.

PARALMACENAR UNA ESTACION COMO PREAJUSTE

1. Sintonice una Frequencia y entonces apriete la tecla "PROG/+10".
2. Seleccione la posicion del programa con "TUNE UP +" o "TUNE DN -".
3. El display做不到 "P01" and intonces apriete la tecla "PROG/+10" para fjar el numero de canal

Tambien peut almacenar una estacion deseada directamente con los botones de estacion preestablecida "1 - 5". Para hacer eso, elija una estacion. Luego presione y mantenga presionado el boton de preajuste deseado hasta que aparezca "P#" en la pantalla y confirmme con "PROG/+10".

RECUPERAR ESTACIONES DE RADIO PREAJUSTADAS

Para recuperar sus estaciones preestablecidas almacenadas, presione el botón “PRESET” repetidamente hasta que el número de estación preestablecida deseada aparezca en la pantalla o pueda presionar los botones de estación “1 - 5”.

CD

Apriete varias vezes la tecla "FUNCTION" hasta que quede seleccionado el modo de CD.

PARA COMENZAR LA REPRODUCCION DE CD

Apriete el botón “ ” para partir la puerta del compartmentimiento de disco.
"OP se muestra en el display.
Cargue un CD de audio o un CD de datos en la bandeja de CD.
Apriete la puerta de CD en la orilla para cerrar la puerta del compartmentimiento de disco. La unidad debe leer la informacion del disco.Numero total de pistas del CD de audio.

PARAPONER EN MARCHA LA REPRODUCCION

Apriete 1011 /SCAN" parayszar la reproduccion

Durante la reproduccion, apriete (\text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} \text{,} / \text{SCAN}" para ponerla en pausa. Apriete other va z para reanudarla.
Apriete " 山山 " o "▶" parakatar a la pista anterior o seguiente. Presione el boton "PROG/+10" parakatrar lassiguientes 10 pistas durante la reproduccion.
Apriete y mantenga " | | " o " | | " para explorar hacer atras o adelante bajo de la misma pista. Release the button to resume to playback at normal speed. Suelte el botón para retomar la reproducción a la velocidad normal
Apriete “ para detener la reproduccion.

PARA PROGRAMAR LA REPRODUCCION

El modo de reproduccion programada permite programar un total de 20 pistas en elorden que se dese. Internacional se possible programar la mesma pista para que se reproduczca varias vezes danso de una secuencia de programa.

1. En el modo de CD, apriete "■" para detener la reproduccion de disco.
2. Mientras la reproduccion está detenida, apriete la tecla "PROG/+10" y P 01 se muestran en el display. P significa el modo de programa cuando que 01 significa la posicion del primer programa.
3. Apriete " 山 " o " 山 " para seleccionar la pista para la prima posicion de programa
4. Apriete "PROG/+10" para almacenar la pista seleccionada en la posicion de programa
5. Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas. Puede programarse hasta 20 pistas. Si las pistas de programa son más de 20, el display做不到 “FUL” que significa que la memoria está llena.
6. Apriete “ / SCAN” para comendar la reproduccion de las pistas programadas. La reproduccion se detendra una vez que se hayan republicado todas las pistas.
7. ParaREENrOra zez las pistas programadas,apriete 一 / SCAN
8. Para cancelar la secuencia programada de la memoria, apriete dos veces en el modo de programa, o abra la puerta del compartmento de disco mode. "PROG" desaparece del display.

FUNCION DE REANUDAR (RESUME)

Si cambía el modo o apaga la unidad y vuelve al modo CD, la unidad inicia la reproducción desde elultimate punto escuchado.

FUNCION SHUFFLE / REPETIR

Durante la reproduccion, presione repetidamente el „TIME/“ botón para elegir entre las siguientes unidades:

• Repeat 1: La pistaactualmente reproduceda se repetirá
• Repeat ALL: Todas las pistas se repetirán
• RAND: Todas las pistas se reproducirán enorden aleatorio

RELOJ

PARA AJUSTAR LA HORA

1. Bombie la unidad al modo de esperay y mantenga aparenda la tecla "TIME" 2 seguidos. Apriete "TUNE UP +" o "TUNE DN - "seccionar 12 o 24 H.

El display muestra boras.

1. Para confirmar apriete "TIME".
2. Para ajustar la hora apriete "TUNE UP +" o "TUNE DN -".
3. Para confirmar apriete "TIME".
4. Para和睦 los Minutes apriete "TUNE UP +" o "TUNE DN -".
5. Apriete "TIME" ya está establecida la hora.

Nota: Cuando el reloj digital no está establisho, el reloj digital做不到 destellará continuamente para indicar que todas no se ha existecido la hora correcta

Las instrucciones de funciona actuals se peuvent encontrar en www.soundmaster.de

Reservado el derecho a realizar Cambios技术和 erratas.
Copyright de Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de
Reproduccion solo con el permiso de Woerlein GmbH

PROTECCAO AMBIENTAL

Gerenciamento de energia ERP

Wörlein GmbH confirma que este disposativo cumple con los requisitos esencias y除外nas dispositions relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Se pueda Obtener una copia de la declaración de conformidad en la direccion anterior.

Wörlein GmbH tymto potvrduje, ze toto zariadenie je v sulade so zakladnymi poziadavkami a dalsimi prislu-snymi ustanoveniami smernice 2014/53/EU.