3TS993XT - Lavadora BALAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	BALAY
Modelo	3TS993XT
Capacidad de lavado	8 kg (estimación)
Velocidad máxima de centrifugado	1200 rpm (estimación)
Dimensiones (Al × An × Pr)	85 × 60 × 60 cm (estimación)
Peso	70 kg (estimación)
Alimentación	220-240 V, 50 Hz (estimación)
Potencia absorbida	2200 W (estimación)
Clase energética	A (estimación)
Tipo de carga	Frontal
Pantalla	Panel de control con display
Funciones principales	Programas algodón, sintéticos, delicados, centrifugado, vaciado, enjuague (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del cajetín de detergente, del filtro de la bomba, de la junta de la puerta
Seguridad	Seguridad infantil, sistema anti-desequilibrio, protección contra fugas
Piezas de repuesto	Junta de puerta, bomba, panel de control, cajetín de detergente, cierre de puerta, luz del tambor
Reparabilidad	Reparable por el usuario según las instrucciones del manual
Información general	Manual disponible en PDF multilingüe (505 páginas)

Preguntas frecuentes - 3TS993XT BALAY

¿Cómo reemplazar la junta de la puerta?

Consulte la sección 3.7 del manual. Primero retire el cajetín de detergente, la puerta, la tapa de la bomba, luego siga los pasos de desmontaje de la junta. El montaje se realiza en orden inverso apretando el anillo de tensión a 3,4 Nm.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba?

Abra la tapa de la bomba (sección 3.10), retire la tapa y limpie el filtro. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y de que pueda salir agua.

¿Cómo retirar el cajetín de detergente?

Abra el cajetín, presiónelo hacia arriba para insertarlo (1), luego retírelo (2). El montaje es inverso. Vea la sección 3.3.

¿Cómo cambiar la puerta?

Siga la sección 3.5. Retire los tornillos, levante la puerta. Cuidado con las bisagras: use guantes. El montaje es el inverso.

¿Cómo reemplazar el panel de control?

Desenchufe el aparato, retire la parte superior y el cajetín de detergente. Luego siga la sección 3.2: retire los tornillos y las fijaciones, desconecte los conectores, luego monte el nuevo panel.

¿Qué hacer si la máquina no drena?

Verifique el filtro de la bomba y la manguera de drenaje. Consulte los consejos de reparación: la tapa de la bomba es accesible después de abrir la tapa (sección 3.10).

¿Cómo reemplazar la luz del tambor?

Vea la sección 3.9. Retire la parte superior, el cajetín y el panel de control, luego saque el soporte de la luz y desconecte las conexiones.

¿Por qué la máquina hace ruido al centrifugar?

Las causas posibles incluyen un tambor desequilibrado, objetos duros en la ropa o una junta de puerta desgastada. Verifique el sistema anti-desequilibrio e inspeccione la junta.

¿Cómo cambiar el cierre de la puerta?

Sección 3.8: retire la parte superior, el panel de control, la puerta, el collarín y la junta. Desconecte el enchufe del cierre, retírelo y monte el nuevo. Realice una prueba electrotécnica después de la reparación.

¿Dónde encontrar las herramientas necesarias para reparar el aparato?

El manual enumera las herramientas: destornillador Torx T20, llave dinamométrica, pinzas de punta fina, etc. Las referencias se indican en la tabla 'Herramientas y ayudas'.

MANUAL DE USUARIO 3TS993XT BALAY

2.CBane roponpaaboTeHnT（2,3).

4.1.Wykrecic s Ruby (1).

5.1.Wykrcić s Ruby (1).

Risco de queda de pecas devido a parafusos desapertados!

Risco de superficie danificada!

esoes devido a queda de pecas.

Proteja o componente contra as quedes.

Consejos de reparación - Lavadora

1 En relacion con este documento 444

1.1 Informacion importante 444

1.1.1 Finalidad 444
1.2 Explicacion de symbolos generales 444
1.2.1 Niveles de peligrosidad 444
1.2.2 Simbolos de peligro 444
1.2.3 Estructura de las advertencias 445
1.2.4 Simbolos generales 445

Herramrientas y auxiliares 446

Reparación 447

3.1 Sustituir la tapa superior 447

3.1.1 Desmontar la tapa superior 447
3.1.2 Montar la tapa superior 447

3.2 Sustituir el panel de control 448

3.2.1 Desmontar el panel de control 448
3.2.2 Montar el panel de control 448

3.4.1 Desmontar el tirador del compartmento para detergente 450
3.4.2 Montar el tirador del compartmento para detergente 450

3.5 Sustituir la puerta 451

3.5.1 Extraer la puerta 451
3.5.2 Montar la puerta 451

3.6 Sustituir los componentes de la puerta 452

3.6.1 Desmontar los componentes de la puerta 452
3.6.2 Montar los componentes de la puerta 452

3.7 Sustituir la junta de la puerta 453

3.7.1 Extraer la junta de la puerta 453
3.7.2 Montar la junta de la puerta 456

3.8 Sustituir el cierre de la puerta 457

3.8.1 Extraer el cierre de la puerta 457
3.8.2 Montar el cierre de la puerta 458

3.9 Sustuir la iluminacion del tambor 459

3.9.1 Desmontar la iluminacion del tambor 459
3.9.2 Montar la iluminacion del tambor 459

3.10 Sustituir la tapa de la bomba 460

3.10.1 Retirar la tapa de la bomba 460
3.10.2 Montar la tapa de la bomba 460

3.11 Sustituir el panel frontal 461

3.11.1 Extraer el panel frontal 461
3.11.2 Montar el panel frontal 463

En relacion con este documento

1.1 Información importante

1.1.1 Finalidad

Estas indicaciones de reparacion sirven como ayuda al consumidor para reparar aparatos por su cuenta conforme al reglamento aplicable sobre diseño ecologico (a partir de 03/2021).

Contienen información sobre como sustituir repuestos determinados e incluye las advertencias y los ríesgos.

En caso de dudas,pongase en contacto con了我的o departamento de atencion al cliente.Solo asumiremos la responsabilitad por daños si lasindicaciones de reparacion se han seguido correctamente.

1.2 Explication de SYMBOLS generales

1.2.1 Niveles de peligrosidad

Los niveles de privilego consisten en un símbolo y una palabra de advertencia. La palabra de advertencia identifica la gravedad del privilego.

Tabla 1: Niveles de peligrosidad

Nivel de peligro Significado
PELIGRO	Si no seiene en cuenta la advertencia, occasionará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA	Si no seiene en cuenta la advertencia, pueda occasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar lesiones dearme创始 le-ve.
ATENCION	Si no seiene en conta la advertencia, pueda occasionar daños materiales.

1.2.2 Simbolos de peligro

Los SYMBOLOS DE PELIGRO SON A REPRESENTACION SIMBólica QUE INDICA el tipo de peligrosidad.

En este documento se utilizes los siguientes símbolos de peligro:

Simbolo depeligroSignificado
	Advertencia general
	Peligro delesiones por corrienteeléctrica
	Riesgo deexplosión
	Peligrodlesionesacausadcortes

En relacion con este documento

Simbolo depeligro Significado
	Peligro de lesiones por aplastamente
	Peligro de lesiones por superficies calien-tes
	Peligro acause de Campos magnéticosde gran potencia
	Peligro derivado de radiación no ionizante

Tabla 2: Simbolos de peligro

1.2.3 Estructura de las advertencias

Las advertencias de este documento tienen una apariencia y una estructura uniformes.

PELIGRO

Tipoy fuente del peligro!

Posibles consecuencias de ignorar el peligro / la advertencia.

Medidas y prohibiciones para prevenir el peligro.

El ejemplo suiviente mueira una advertencia de descarga electrica acause de piezas o partes cargadas con tenacion. Se mentiona la media para evaporar el peligro.

PELIGRO

Riesgo de descarga electrica bajo a partes con tension!

uerte por electrocución

• Desconectar el aparato de la red al menos 60 segundos antes de comendar con la reparacion.

1.2.4 Simbolos generales

En este documento se utilizes los siguientes simbolos generales:

Símbolo general Significado
I	Identificacion de una indicación especial (texto y/oGRAMICO)

Simbolo general Significado
I	Identificacion de un consejo simple (solo texto)
▶	Identificacion de un enlace a un video tu- torial
◇	Identificacion de una herramienta requeri- da
✓	Identificacion de una condicion previa (prerrequisito)
If	Identificacion de una condicion (si ..., en- tonces...)
●	Identificacion de un resultado
[Iniciar] Identficacion de una tecla o botón
[00123456] Identficacion de un numero de material
Estado Identficacion del texto / planta mostra- do (en el display del aparato)

Tabla 3: Simbolos generales

Herramientos y auxiliares

Designacion Detalles Imagenes
Herramienta auxi- liar [15000155]	Herramienta para alojar piezas de plástico
Destomillador Torx T20 con orificio de centrado [00340764]	100 mm, para tornillos de segu- ridad
Llave dinamometri- ca [15000441]	Llave dinamometrica 20 - 100 Nm
Destomillador plano [00340854]	Punta 3,5 mm x 0.6 mm x 100 mm, Protección aislamiento 1000 V AC
Destomillador plano [00340855]	Punta 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Protección aislamiento 1000 V AC
Alicates de punta fi- na curvada [00341269]	Longitud 200 mm

Designacion Detalles Imagenes
Alicates corte diagonal [00342182]	Longitud: 200 mm
Llave combinada [00340811]	Medida llave 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Medida llave 13°mm, M8
Llave combinada [00340817]	Medida llave 17 mm, M10
Llave combinada [15000459]	Medida llave 16°mm, M10

Reparación

3.1 Sustituir la tapa superior

Herramentas necessities:

Punta Torx TX20 con agujero, 6,3 mm (1/4") 152 mm, para tornillos [00341272] larga con pin de seguidad

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.

3.1.1 Desmontar la tapa superior

1. Retirar los tornillos (1).
2. Empujar la tapa superior hacla parte posterior del aparato (2).
3. Tirar de la tapa superior hacía arriba (3) para retirarla.

3.1.2 Montar la tapa superior

Montar en orden inverso.

Reparación

3.2 Sustituir el panel de control

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Se ha retirado la tapa superior.447
Se hacretrado el compartmento para detergente. 449

3.2.1 Desmontar el panel de control

1. 1. Retirar los tornillos (1).

2. Desenganchar los elementos de sujecion (2, 3).

1. Abrir el contacto de enchufe de la unidad de control.
2. Desmontar el panel de control.

3.2.2 Montar el panel de control

Montar en orden inverso.

Reparación

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.

3.3.1 Desmontar el compartmento para detergente

1. Extraer el compartmento para detergente.
   2.1. Presione hacaa abajo en el inserto (1)

2. Desmontar el compartmento para detergente (2).

3.3.2 Montar el compartmento para detergente

Montar en orden inverso.

Reparación

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Se hacretado el compartmento para detergente. 449

3.4.1 Desmontar el tirador del compartmento para detergente

1. Desenganchar los elementos de sujecion.

1. Desmontar el tirador del compartmento para detergente.

3.4.2 Montar el tirador del compartmento para detergente

Montar en orden inverso.

Reparación

3.5 Sustituir la puerta

PRECAUCION

Zona de bisagra abierta
Aplastamento / atrapamento de dedos
No acceder a la zona de la bisagra.
Usar quantes de seguidad.

Requisito:

el aparato está desconectado del suministro electrico. El aparato está desconectado del suministro de agua. La puerta está abierta.

3.5.1 Extraer la puerta

1.

ATENCION

Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados! Daños en other partes del aparato o en el domicilio del consumidor. p.ej., en la parte inferior. Aseguire el componente para que no se caiga.

PRECAUCION

Riesgo de que se calgan piezas debido a los tornillos alojados! Peligro de lesiones debido a piezas que caigan. Aseguir el componente para que no se caiga.

Retirar los tornillos (1).

1. Extraer la puerta hacia arriba.

3.5.2 Montar la puerta

Montar en orden inverso.

Reparación

3.6 Sustituir los componentes de la puerta

PRECAUCION

Zona de bisagra abierta

Aplastamento / atrapamento de dedos
No acceder a la zona de la bisagra.
- Usar quantes de seguidad.

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Se ha retirado la puerta. 451

3.6.1 Desmontar los componentes de la puerta

Desmontar la puerta desde fauna hacia bajo.

3.6.2 Montar los componentes de la puerta

Montar en orden inverso.

Reparación

3.7 Sustituir la junta de la puerta

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Se hacretrado el compartmento para detergente. 449
Se hacretrado la puerta. 451
Se ha retirado la tapa de la bomba,→460

3.7.1 Extraer la junta de la puerta

1.

Levantar el aparato por delante.

1. Aflojar los tornillos en la parte inferior del panel frontal (1).

1. Bajar el aparato.

Reparación

1. Retirar los tornillos en la zona de la bomba (2). 5. 1. Alojar los tornillos en la parte posterior del aparato (1).

1. Quitar la tapa superior (2, 3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 454 de 505

Reparación

6.1. Retirar los tornillos (1).

1. Desenganchar los elementos de sujeccion del panel de control (2, 3).
2. Alfojar los tornillos de la carcasea del compartmento.

7. Desmontar el panel de control.

1. Desmontar el soporte de la iluminacion del tambor en la parte superior.

9.

ATENSION

Rlesgo de daños en la superficie!

La superficie del aparato pueda sufrir arañazos si se utilizes las he-ramiertas incorrectas.

• Utilizar uniquamente Herramentas de plástico para sustituir el anillo de fijación.

Desmontar el anillo de lijacion de la junta con una herramienta de plastico.

1. Quitar la junta de la puerta del panel frontal.

2. Abrir el conector de cable del cierre de la puerta.

Reparación

1. Aflojar los tornillos de la parte superior del panel frontal (3).

1. Retirar el panel frontal.

2. Aflojar todas las conexiones de manguera.

1. Retirar la junta de la puerta.

3.7.2 Montar la junta de la puerta

ADVERTENCIA

Riesgo de que saigan piezas bajo a una instalacion incorre ctla!

Lesiones o daños en el aparato.

Aprotar el anillo de tension de la junta de la puerta con 3.4 Nm.

Montar en orden inverso.

Reparación

3.8 Sustituir el cierre de la puerta

Como fabricante, estamos obligados a proportionscar a los clients la pieza de repuestos de la cerradura de puerta, incluidas las instruetiones de reparacion conforme al Reglamento (UE) 2019/2023. No obstarte, nos gustaria resalutar que despues de reemplazar la cerradura de la puerta, es necessario que un electricista calidadico realiza una prueba de segudar electrotecnica antes de poner el aparato en direccionamento.Esta persona debe estar qualificada (de forma verifiable) de acuerdo con las leyes, reclamentes y nomas espécificos del pais.

PELIGRO

Riesgo de descarga eletrica bajo a piezas con tension!

Peligro mortal por descarga eletrica en caso de reparacion inadequada

Las piezas electricas deben ser reparadas por electricistas cualesificados.
- Después de la reparación, encargar unaprobe de sécurité conforme a VDE 0701 o los regimientospecíficos del pais.

PRECAUCION

Bordes de la carcasa cortantes!

Peligro de cortes

• Usar quantes de seguidad.

OVERTENCIA

Deslizamente de aparatos inclinados!

Fracturas oseas / lesiones por aplastamento

Asegurar los electrodomesticos contra deslizamenteos.

PRECAUCION

Riesgo de que se caigan piezas debido a los tornillos aflojados!

Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga.

ATENSION

Riesgo de que se caigan piezas bajo a los tornillos aflojados!

Dafos en或其他 partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p. ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga.

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Puede accederse libremente al aparato.
Se hacretrado la tapa superior. 447
Se ha retirado el panel de control.
Se ha retirado la puerta.→451
Se hacretrado el anillo de fijacion.
Se ha retirado el panel frontal.
Se hacretrado la junta de la puerta.

3.8.1 Extraer el ciere de la puerta

1. Desconectar el enchufe del cierre de la puerta.
2. Abrir el cierre de la puerta.

1. Retirar el cierre de la puerta.

Reparación

3.8.2 Montar el cierre de la puerta

Montar en orden inverso.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página 458 de 505

Reparación

3.9 Sustituir la iluminacion del tambor

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Puede accederse libremente al aparato.
Se ha retirado la tapa superior.447
Se hacretrado el compartmento para detergente. 449
Se ha retirado el panel de control.

3.9.1 Desmontar la iluminacion del tambor

1. Sacar del aparato el soporte de la iluminacion del tambor.
2. Desconectar las conexiones electricas.
3. Desmontar la iluminacion del tambor del soporte.

3.9.2 Montar la iluminación del tambor

Montar en orden inverso.

Reparación

3.10 Sustituir la tapa de la bomba

Requisito:

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.

3.10.1 Retirar la tapa de la bomba

1. Abrir la tapa de la bomba.

1. Retirar la tapa de la bomba.

3.10.2 Montar la tapa de la bomba

Montar en orden inverso.

Reparación

3.11 Sustituir el panel frontal

PRECAUCION

Bordes de la carcasa cortantes!

Peligro de cortes

El aparato está desconectado del suministro electrico.
El aparato está desconectado del suministro de agua.
Se ha retirado el compartmento para detergente. 449
Se hacretrado la puerta. 451
Se ha retirado la junta de la puerta.
Se ha retirado la tapa de la bomba.→460

3.11.1 Extraer el panel frontal

1.

ADVERTENCIA

jDeslizamiento de aparatos InclInados!

Fracturas oseas / lesiones por aplastamento

Asegurar los electrodomesticos contra deslizamenteos

Levantar el aparato por delante.

1. Aflojar los tornillos de la parte inferior (1).

1. Bajar el aparato.

Reparación

4.1. Retirar los tornillos (1).

1. Empujar la tapa superior hacla parte posterior del aparato (2).
2. Tirar de la tapa superior hacía arriba (3) para retirarla.

5.1. Retirar los tornillos (1).

1. Desenganchar los elementos de sujecion (2, 3).

1. Desmontar el panel de control.

7.

PRECAUCION

[1Riesgo de que sa caigan piezas debido a los tornillos alojados] Peligro de lesiones debido a piezas que caigan.

Asegure el componente para que no se caiga.

Reparación

ATENSION

Riesgo de que se caigan piezas bajo a los tornillos aflojados! Daños en other partes del aparato o en el domicilio del consumidor, p. ej., en la parte inferior.

Asegure el componente para que no se caiga.

Retirar los tumillos de la parte frontal empezando por la parte inferior hasta la superior (2, 3).

1. Retirar el panel frontal.

3.11.2 Montar el panel frontal

Montar en orden inverso.