T8141 - Lavadora BALAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T8141 BALAY

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION, USO Y CONSERVACION LAVADORAS AUTOMÁTICAS

INSTRUÇOES DE INSTALAÇÃO, UTILIZATION E MANUTENÇÃO MAQUINAS DE LAVAR ROUPA

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, UTILISATION ET D'ENTRETIEN

MACHINES A LAYER AUTOMATIQUES

Extender las páginas de las ilustraciones.

Nuestra contribución a la proteccion del medio ambiente: empleamos papel reciclado.

1. Cubeta para detergentes y aditivos.
2. Teclas de operaciones y Paro-Marcha.
3. Piloto funciona.
4. Selector de temperatas (según modelos).
5. Selector de programas.
6. Tapa desmontable para empotramiento.
7. Tubo de vaciado (pare posterior). Figs. 2, 5 y 6.
8. Placa de caracteristicas (Figs. 1 y 4) puerta y parte posterior.
9. Pestillo aperture puerta de carga. Fig. 8.
10. Filtro de vaciado. Fig. 12.
11. Patas para nivelación, Fig. 7.
12. Puerta decorable (según modelos).
13. Zócalo decorable y regulable en alta (según modelos).

2. DESBLOQUEO

1. Solitary guitar los trestornillos anclaje A(Fig.3).
2. Recuperar losSeparatedores de goma B que habrnan caldo al suelo, para elio inclinar el aparato (Fig. 3).
3. Montar los tapones de proteccion C, que encontrara en la Bolsa de documentacion (Fig. 4).

ATENCION: Para prevenir daños en cualesler transporte de la lavadora, bloquear el Conjunto oscilante, paraarlo retirar el tape trasero D (Fig. 3) y operar en sentido inverso.

3. INSTALLACION

INSTALACION DE AGUA

Montar en la conexión de agua (Fig. 5) el filtro que suministramos con la lavadora (bolsa documento).

La presión de agua está comprendida entre: Max. 100 N/cm² - 5 N/cm².

Para instalaciones新品as (antes de conectar el aparato),deferizar un poco de agua para limpar la conduccciones.

ATENCLON: Para evitar posibles daños provocados por fugas de agua: comprar la estanqueidad de la Instalacion con el grifo Completely abierto. Cerrar el grifo al finalizar el programa e imperativamente en caso de ausencia prolongada.

El tubo de vaciado se conectará a un conductor de desagüe de un diametro mayor, cuya alta debe estar comprendida entre min. 60 cm. y max. 70 cm. (Fig. 6). No sellar el tubo de vaciado con el conductor de desagüe.

INSTALACION ELECTRICA

Realizar las siguientes comprobaciones antes de conectar el aparato:

-Que el voltaje indicado en la plaqueta decharacteristicaico coincide con el de su domicilio.
-Que disponga de una base de enchufenormalizada, con toma de tierra, adecuadaa la potencia maxima del aparato (indicado en placac de caractertificas).

Este aparato dispone de supresor de perturbaciones radioelactricas de conformidad con las directivas 76/889 y 87/308 de la C.E.E.

POR SU SEGURIDAD, Y DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN VIGOR, LA LAVADORA DEBE ESTAR CONECTADA A UNA BUENA TOMA DE TIERRA. EN CASO CONTRARIO, EL PROPIO SUPRESOR PUEDE PROVOCAR SENSACION DE CORRIENTE. DEBE MEJORAR LA PUESTA ATIERRA, YA QUE EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILITYD POR MALA INSTALLACION.

NIVELACION

Es imprescindible, para un buena funcionaamente del aparato, que se enquiryr perfectamente asentado y nivelado.

Esto se consigue girando las quatre patas regulables situadas en la parte anterior y posterior de la lavadora, fjandolas con las contratuercas (Fig. 7).

FUNCTIONAMENTO

La plac de programas (pag. 18) indica la posicón idónea de los elementos de mando, para realizar el programa correspondiente a cada tipo de ropa.

IMPORTANTE: Las prendas pequeñas conviene lavarlas en Bolsa de malla.

Introducir las prendas en laquina una a una,ordenandolas de mayor a menor.

No introduzca prendasklequesenvueltas engrandes.

Extralga de los bolsiillos los objetos que hayan podido quedar olvidados.

Para el mejor cuidado de su ropay的结果en el lavado, recomendamos carrgue su lavadora, segun tipo de tejido, con un maximo de:

—Ropasresistantes. 4,5kg
—Ropas delicadas y sintéticas 2,0 kg.
Tejidos finos y lana 1,5 kg.

ELEMENTOS DE MANDO

Selector de programas

Es el elemento que estabilece elorden de operaciones a realizar en un programa de lavado.

Deberá situarse la letra o número correspondiente al programa selección, coincidiendo con el indices del programador.

Este mandodeferagirarse silempre en el sentido de las agujas del reloj.

Selector de temperatura (según modelos)

Con este mando se pueda selectionar la temperatura de lavado a volontad, consiguiendo de esta forma infinitidad de programas.

Teclas functionales (opciones).

Ver descripción en pág. 15.

PUESTA EN MARCHA

Carga de ropa

—ParaAbrir la puerta de carga,desplazar lateralmente el tirador y, sin soltarlo,tirar hacia usted yAbrir (Fig.8).
-Introducir la ropa en la lavadora segun el tipo de tejido.
—Cerrar la puerta presionando en la zona del tirador, hasta Obtener un cierre correcto.

Dosificacion detergente

—Por razones economicas y functionales (para evitar posibles excessos de espuma, sobre todo en aguas blandas) dosificar el detergente en referencia de lacantidad de ropa a lavar, su grado de suciedad, dureza del agua y según lo indicado por el fabricante en el envase del detergente.
—En la placac de programas (pag. 18) se indica lacantidad maxima para carga completa y agua muy dura.

SENALIZACIONES CUBETA (Fig. 9)

—Dosificar el detergente y los aditivos en los comportimientos indicados en la plac de programas, sin sobrepasar nunca el nivel MAX. indicado en los relieves internos de la cubeta.

Selección de programa

—Selección ar programalegantodirando el mando en el sentido horario (Fig. 10).Este mandodeferagirarseisiemperconel interruptor MARCHA-PARO desconectado.
—Selecciónar (según modelos) la temperatura más adecuada para el tipo de ropa que va a lavar (ver planta programas).
Pulsar-la tecla de la opticon elegida.
Pulsar la tecla de MARCHA-PARO paraponer enfuncionamente la lavadora (Fig.11).

Si se desea parar enrialquier momento o al finalizar el programa, pulsar la tecla MARCHA-PARO.

ATENCLON: Antes deAbrir la puerta de carga,desconectar la lavadora (tecla MARCHA-PARO),comprobar que el piloto está apagado,que laquina esta completeness parada,yesperar aproximamente 2 minutos antes de abrir.

CONSERVACION

Para[qualquer limpieza, conservacion o].
mantenimiento, realizar siempre, en primer.
lugar, las siguientes operaciones:

—Desconectar la lavadora de la red.
—Cerrar el grifo de entrada de agua.

Limpieza de la lavadora

• Utilizar un paño humedo.
  —No usable productos abrasivos ni disolventes.

Filtro de vaciado (fig. 12)

Su funciona es proteger de posibles atascamientos la bomba de vaclado, recogiendo en el objetos olvidados en las prendas (monedes, botones, llaves, alfileres, etc.). Por lo tanto, su limpieza sera necessitiesia en direccion de la Frequencia con que se utilize la lavadora, asi como del tipo de tejido.

Para uso normal, aconsejamos se revise cada dos días, paraarlo proceder como sigue:

—Colocar defaulted del filtro un recipiente que recoja el agua que haya podido quedar en su interior.
—Eliminar de la cárra de la bomba de vaciado los restos de hilachas o��enos objetos almacenados a lo largo del tiempo.
—Colocar de nuevo el filtro, asegurándose de que ha sido cerrado correctamente.

Cubeta para detergentes y adltivos

Periódicamente, proceder a la limpieza de los restos de detergente almacenados en las distinas partes de la cubeta.

Su extracción se realiza tirando del compartmento movable hacía el exterior.

Una vez retirada esta parte movil, proceder a su limpieza con un cepillo y agua corriente. No olvide limpiar asimismo la parte fija que ha quedado en laquina y secar con un paño el agua que haya PODido caer sobre el mueble de la lavadora.

Filtros de entrada de agua

Seencuentrancadauonenuanextremodetubo de entrada de agua.

Conviene realizar su limpieza cada 2 o 3\ meses, o cuando se observes que la entrada de agua es lenta. Paraarlo, extraer el filtro del interior de la boquilla donde rosca el tubo, en la parte posterior de laquina.

El otro bajo se encuesta el desenroscar el extremo del tubo que se une a la toma de agua. Deben limpiarse bajo unchorro de agua, invirtiendo su posicón respecto a la corriente con arreglo a la habitual en la lavadora (Fig. 13). Si la obstruccion se resiste, pueda ayudarse de unlittle cepillo (Fig. 13).

PEQUENAS AVERIAS

Todas las lavadoras han sido revisadas antes de partir de fabricula. No obstarte, si observa una

anormalidad enel funcionaamounto,recuerdeque
nuestro Servicio Tecnico está a su disposicion. Las reparaciones efectuadas durante el tiempo de garantía también pueda poder ocasionarle gastos (consulte las conditiones de garantía). Antes de solicitar su intervencion,tenga la
amabilidad de efectuar las siguientes
comprobaciones:

1. Comprobar si hay tension en la red (enchufarrialquier lampara).
2. Comprobar que la puerta de energia está bien cerrada.
3. Comprobar que el grifo del agua está abierto.
4. Comprobar que los filtros del tubo entrada de agua no estan obstruidos.
5. Si la lavadora no vacía comprar:

-que el tubo de vaciado no este doblado.
-que la tecla FLOT (parada con agua en la cuba) no estéccionada.
-que el filtro de vaciado noonga objetos o excesso de hilachas.

Si hechas estas comprobaciones la lavadora no funciona, no dude en llamar al Servicio Tecnico Oficial (unico autorizo para intervenciones y disposicion de la Garantía), fácilando al dar la avería los siguientes datos:

Número de referencia (E-Nr) y número de fabrica (FD), que encontrará en la placá de chartersticas:

E-Nr.

FD

DATOS TECNICOS

Anchura	60 cm.
Profundidad	53/50 cm. (según modelos)
Altura	85 cm.
Pesoapproximado	72/80 kg. (según modelos)
Capacidad de ropa seca
Tensión red	segúnplaqueta
Fusible	decharacteristicas
Presión de agua	5 ÷ 100 N/cm2

—Roupas resistentes 4,5 kg.
—Roupas delicadas e sintéticas 2,0 kg.
—Tecidos finos e las 1,5 kg.

ELEMENTOS DE COMANDO

Selector de programas

Paraseouso normal,aconsehamos que severfiqueoaltorocadodolsmeseseprobeda do segunte modo:

Filtros de entrada de agua

Tecla pulsada: La lavadora inicia el programa seleccionado y se ilumina el piloto de configuracion.

Botão LIGAR/DESLIGAR

Tecla pulsada: Para tejidos delicados (sintéticos, mezclas), reduce el ritmo de lavado.

Botão DELICADO

Puxar para programas Lá-delicados

Touche DELICAT

Tecla pulsada: La lavadora realizarialquier programasins calentar el agua.

Botão AGUA FRIA

Tecla EXCLUSION DE CENTRIFUGADO

Tecla pulsada: El agua se vacía y la ropa no se centrifuga.

Recomendado para tejidos delicados.

Para roupa delicada.

Touche EXCLUSION ESSORAGE

Pulsar la tecla cuando se desee lavar la mitado menos de lacantidad maxima asignificada para cada programa.

No se debe pulsar cuando lave cortinas y lana.

Botão MEDIA CARGA

(Para los programas de tejidos de algodón que no disponen de Flot automático).

Tecla pulsada: La ropa queda sumergida en el agua delultimate aclarado, evitando que se formen arrugas.

Para finalizar el programa despulsar la tecla.

Botao PARAGEM CUBA-CHEIA (FLOT)

Placa de programas · Carta de programas

Programas de lavado Programas de lavagem	Posic. prog. Posic. prog. Programas Programas		°C	Carga de ropa en kg. Quantidade de roupa ate kg.	Dosific. detergente, g. Quantidade do detergente, g.	Cubeta detergentes y aditivos Gaveta de detergentes
	10	12				I	II	Cl
90 90 60 60 40 Aclarados Enxaguamento Suavizante c. centrifugado Amaciad. c. centrifugacao	1	1	90	4,5	50 200	●	●	○
	2	2	90	4,5	250		●	○
	3	3	60	4,5	250		●	○
	-	4	60	4,5	250		●	○
	4	5	40	4,5	250		●	○
	5	6		4,5				○
	6	7		4,5				●
60 60 40 35 Vaciado Egotamento	7	8	60	2,0	50 100	●	●	○
	8	9	60	2,0	150		●	○
	-	10	40	2,0	150		●	○
	9	11	35	1,5	150		●	○
	10	12
= obligatorio • obligatorio = optional • facultativo

ATENCLion:Los programas Sinteticos y Lana,tienen un paro obligado Antiarrugas(FLOT- 一 ), con el agua del ultimo aclarado. Para finalizar el programa,avanzar un impulso el programador y si desea terminar el lavado sin centrifugado,positionar el mando en la posicjion

La Marca Comercial se compromete a reparar o reponer de forma gratuite durante un periodo de seis vezes, a partir de la Fecha de compra y a工程技术 autorizados, las piezas, bajo defection obedecza a causas de fabricacion, como todos los gastos que origine la reparacion.

A partir del 7.° mes y hasta el 12.°, el compromiso de gratuidad se refiere exclusivamente a las piezas, siendo, por tanto, con cargo al usuario el resto deastos.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos ni piezas estéticas reclamadas cuando el primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación, o por uso no dométrico. La Manipulación del aparato por persona ajena al Servicio Técnico autorizado por la Marca Comercial, significa la perdida de garantía.

La intervencion en los aparatos por causas no imputables al producto (mala instalacion, falta de energia, etc.) significaracargo por la visita realizada por el technician. Antes de llamar al Servicio Tecnico realice las comprobacionesbasicas de instalacion que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

Para tener derecho a esta garantía es imprescindible accreditar por parte del usuario y ante el Servicio Tecnico autorizzato por la Marca Comercial la Fecha de requisión mediante la FACTURA DE COMPRA O CEDULA DE HABITABILIDAD de la vivienda en el caso de electrodomesticos suministrados enoras新品as.

Guarde, por tanto, la factura de compra

Ante la eventualidad de una avería, avise Vd. al Servicio Tecnico más cercano autorizzato por la Marca Comercial entre los que figuren en el directorio adjunto e indique en su llamada los datos de identificacion de su aparato que figuran en el presente documento. Todos nuestros技术和s van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociacion Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) que le accredita como Servicio Oficial de la marca. Exija su identificacion.