3TS993XT - Mașină de spălat BALAY - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de spălat
Marcă	BALAY
Model	3TS993XT
Capacitate de spălare	8 kg (estimare)
Viteză maximă de centrifugare	1200 rot/min (estimare)
Dimensiuni (Î × L × A)	85 × 60 × 60 cm (estimare)
Greutate	70 kg (estimare)
Alimentare	220-240 V, 50 Hz (estimare)
Putere absorbită	2200 W (estimare)
Clasă energetică	A (estimare)
Tip de încărcare	Față
Afișaj	Panou de comandă cu afișaj
Funcții principale	Programe bumbac, sintetice, delicate, centrifugare, golire, clătire (estimare)
Întreținere și curățare	Curățarea sertarului de detergent, a filtrului pompei, a garniturii ușii
Siguranță	Siguranță copii, sistem anti-dezechilibru, protecție împotriva scurgerilor
Piese de schimb	Garnitură ușă, pompă, panou de comandă, sertar de detergent, închidere ușă, lumină tambur
Reparabilitate	Reparabil de către utilizator conform instrucțiunilor din manual
Informații generale	Manual disponibil în PDF multilingv (505 pagini)

Întrebări frecvente - 3TS993XT BALAY

Cum înlocuiesc garnitura ușii?

Consultați secțiunea 3.7 din manual. Scoateți mai întâi sertarul de detergent, ușa, capacul pompei, apoi urmați pașii de demontare a garniturii. Montajul se face în ordine inversă, strângând inelul de tensionare la 3,4 Nm.

Cum curăț filtrul pompei?

Deschideți capacul pompei (secțiunea 3.10), scoateți capacul și curățați filtrul. Asigurați-vă că aparatul este deconectat și că apa poate curge.

Cum scot sertarul de detergent?

Deschideți sertarul, apăsați pe el pentru a-l introduce (1), apoi scoateți-l (2). Montajul este invers. Vezi secțiunea 3.3.

Cum schimb ușa?

Urmați secțiunea 3.5. Scoateți șuruburile, ridicați ușa. Atenție la balamale: purtați mănuși. Montajul este invers.

Cum înlocuiesc panoul de comandă?

Deconectați aparatul, scoateți partea de sus și sertarul de detergent. Apoi urmați secțiunea 3.2: scoateți șuruburile și elementele de fixare, deconectați conectorii, apoi montați noul panou.

Ce fac dacă mașina nu golește apa?

Verificați filtrul pompei și furtunul de golire. Consultați sfaturile de reparație: capacul pompei este accesibil după deschiderea capacului (secțiunea 3.10).

Cum înlocuiesc lumina tamburului?

Vezi secțiunea 3.9. Scoateți partea de sus, sertarul și panoul de comandă, apoi scoateți suportul luminii și deconectați conexiunile.

De ce face mașina zgomot la centrifugare?

Cauzele posibile includ un tambur dezechilibrat, obiecte dure în rufe sau o garnitură de ușă uzată. Verificați sistemul anti-dezechilibru și inspectați garnitura.

Cum schimb închiderea ușii?

Secțiunea 3.8: scoateți partea de sus, panoul de comandă, ușa, inelul și garnitura. Deconectați conectorul închiderii, scoateți-o și montați-o pe cea nouă. Efectuați un test electrotehnic după reparație.

Unde găsesc uneltele necesare pentru a repara aparatul?

Manualul listează uneltele: șurubelniță Torx T20, cheie dinamometrică, clește cu vârf subțire, etc. Referințele sunt indicate în tabelul 'Unelte și ajutoare'.

MANUAL DE UTILIZARE 3TS993XT BALAY

Indicii pentru reparatii - Maşina de spalat rufe

Referitor la acest document. 381

1.1 Informatii importante 381

1.1.1 Aplicabilitatea 381

1.2 Explicatia simbolurilor 381

1.2.1 Nivelurile de pericol 381
1.2.2 Simbolorile de pericol 381
1.2.3 Structura averismentelor 382
1.2.4 Simbolorile generale 382

Instrumente simeriale utile. 383

Repararea. 384

3.1 Inlocuirea parti superioare 384

3.1.1 Demontarea partii superioare 384
3.1.2 Montarea partii superioare 384

3.2 Inlocuirea panoului de mascara 385

3.2.1 Demontarea panoului de mascara 385
3.2.2 Montarea panoului de mascare 385

3.3 Inlocuirea serrarului pursuantetergent 386

3.3.1 Demontarea sertarului pentru detergent 386
3.3.2 Montarea serrarului pentru detergent.. 386

3.4 Inlocuirea manerului serrarului pentru detergent 387

3.4.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent 387
3.4.2 Montarea manerului sertarului pentru detergent 387

3.5 Inlocuirea usii 388

3.5.1 Demontarea usii 388
3.5.2 Montarea usii 388

3.6 Inlocuirea componentelor usii 389

3.6.1 Demontarea componentelor usii 389
3.6.2 Montarea componentelor usii 389

3.7 Inlocuirea gamiturii usii 390

3.7.1 Demontarea gamiturii usii 390
3.7.2 Montarea gamiturii usii 393

3.8 Inlocuirea dispositivului de blocare a usii 394

3.8.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii 394
3.8.2 Montarea dispositivului de blocare a usii 395

3.9 Inlocuirea iluminarii cuvei 396

3.9.1 Demontarea iluminarii cuvei 396
3.9.2 Montarea iluminarii cuvei 396

3.10 Inlocuirea capacului pompei 397

3.10.1 Demontarea capacului pompei 397
3.10.2 Montarea capacului pompei 397

3.11 Inlocuirea panoului frontal 398

3.11.1 Demontarea panoului frontal 398
3.11.2 Montarea panoului frontal 400

Referitor la acest document

1.1 Informati importante

1.1.1 Aplicabilitatea

Aceste instructiuni de reparare il ajutape client saisi repare singur aparatele, in conformitate cu normele de projetare ecologica aplicabile (incepandu 03/2021).

Acestea contin informati privind modul de inlocuire a pieselor de schimb specifie, inclusiv averistamente si pericole.

Dacă aveti intrebări, va rugam să luati tegătura cu serviciul reliții clienti. Ne asumâr raspunderea pentru daune numai dacă instrucțunile de reparare au fost respectate pe deplin.

1.2 Explicaţia simbolurilor

1.2.1 Nivelurile de pericol

Nivelurile de alerta sunt representate printr-un simbol si un cuvant de averizare. Cu-vantul de averizare indicà gravitatea pericolului.

Nivelul de alerta Semnificatie
PERICOL	Nerespectarea mesajului de averizare va provoca accidente grave Sau decesul.
VERTISMENT	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente grave Sau decesul.
ATTENTIONARE	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca accidente ușoare.
ATENTIE!	Nerespectarea mesajului de averizare ar putea provoca daune asupra proprietăti.

Tabel 1: Nivelurile de pericol

1.2.2 Simbolorile de pericol

Simbolurile de pericol sunt reprezentari simbolice care indică tipul de pericol.
In acest document sunt utilizezicimbolurile de pericol de mai jos:

Simbol de pericol Semnificatie
!	Mesaj de averizare general
	Pericol din cauza tensiunii electrice
	Pericol deexplozie
	Pericol de tãiere
	Pericol de zdrobire

Referitor la acest document

Simbol de pericol Semnificatie
	Pericol din cauza suprafetelor fierbinti
	Pericol din cauza câmpului magnetic pu-ternic
	Pericol din cauza radiajiei neionizante

Table 2: Simbolorile de pericol

1.2.3 Structura averismentelor

Avertimentele din acest document au un aspect si o structura standard.


PERICOL Tipul Şi sursa pericolulul! Consecintele posibile ale ignoràri pericolului/avertismentului. Măsuni Şi interdictii pentru prevenirea pericolulul.

Exempli umator prezinta un avertistem privid electrocutareae din cauza pieseler sub tensiune. Se mentioneza matura necessara pentru a evita pericolul.

PERICOL Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune! Deces prin electrocutare • Deconectăji aparatele de la sursa de alimentare cu tensiune cu cel putün 60 de secunde inante de a incepe reparàtiile.

In acest document sunt utilizez simbolurile generale de mai jos:

Simbol general Semnificatie
i	Identificare unei recomandari speciale(text și/sau grafică)
j	Identificare unei recomandari simple(numai text)

Simbol general Semnificatie
	Identificarea unui link spre un videoclip in-structiv
	Identificarea sculelor necessities
	Identificarea condiţilor preliminare nece-sare
	Identificarea unei stări (dacă..., apoia...)
	Identificarea unui rezultat
[Pornire]Identificarea unei taste sau a unui buton
[00123456] Identificarea unui număr de série
Stare Identificarea unui text/unei ferestre afișate (pe ecranul aparatului)

Desemnare Detalii	Imagini
Instrumentul auxiliar [15000155]	Instrument pentru slăbirea pie-selor din plastic
Śrubelnită Torx T20 cu orificiu [00340764]	100 mm, pentru süruburi cu țift de sigurânță
Cheie de cuplu [15000441]	Cheie de cuplu 20 - 100 Nm
Śrubelnită cu slot [00340854]	Lamă 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Izolțăie protectoare 1000 V CA
Śrubelnită cu slot [00340855]	Lamă 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Izolțăie protectoare 1000 V CA
Clește cu cios, mo-del unghiular [00341269]	Lungime 200 mm
Clește cu tăiere la-terală [00342182]	Lungime: 200 mm

Desemnare Detalii Imagini
Cheie fixă inelară [00340811]	Dimensiune cheie 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensiune cheie 13°mm, M8
Cheie fixă inelară [00340817]	Dimensiune cheie 17 mm, M10
Cheie fixă inelară [15000459]	Dimensiune cheie 16°mm, M10

Repararea

3.1 Inlocuirea parti superioare

Scule speciale:

Cap Torx TX20 cu orificiu, lung 6.3 mm (1/4") 152 mm, pentru suru-buri cu stift de siguranta [00341272]

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apä.

3.1.1 Demontarea parti superioare

1. Scoateti suruburile (1).
2. Impingeti partea superioara catre partea din spate a aparatului (2).
3. Mutati in sus partea superioar (3) pentru demontare.

3.1.2 Montarea parti superioare

3.2 Inlocuirea panoului de mascara

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că suruburile sunt slabite!

Accidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIEI

Pericol din cauza pieselor care cad pentru căşuruburile sunt slabite!

Deteriorarea altor piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Partea superioara a fost demontata.384
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386

3.2.1 Demontarea panoului de mascara

1. 1. Scoateti suruburile (1).
2. Decuplate elemente de prindere (2, 3).

1. Decuplati contactul cu fisi al unitati de comanda.
2. Demontati panoul de mascara.

3.2.2 Montarea panoului de mascara

3.3 Inlocuirea sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

3.3.1 Demontarea sertarului pentru detergent

1. Deshideti complet servarul pentru detergent.
   2.1.Apasati in jos pe insertie (1).

2. Scoateti serrarul pentru detergent (2).

3.3.2 Montarea sertarului pentru detergent

3.4 Inlocuirea manerului sertarului pentru detergent

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386

3.4.1 Demontarea manerului sertarului pentru detergent

1.Decuplate elementele de prindere.

1. Scoate mainerul sertarului pentru detergent.

3.4.2 Montarea manerului suntarului pentru detergent

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că suruburile sunt
slabite1
Deteriorarea alteri scele ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, parte d. jos.
Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIONARE

Pericol din caza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt

slàbite!

cidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotrivacaaderi.

Scoatejt suruburile (1).

1. Scoatej usa ridicand-o in sus.

3.5.2 Montarea usii

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Usa a fost demontata.388

3.6.1 Demontarea componentelor usii

Dezasamblati usa dinspre exterior inspre interior.

3.6.2 Montarea componentelor usii

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabite!

Cidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIE!

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabiei!

DeteriorareaAlterotiesplealeapatatului Saua casei clientului,deexempluparteadejos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386
Usa a fost demontata. 388
Capacul pompei a fost demontat.397

3.7.1 Demontarea garniturii usii

1.

A VERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!

Fracturi/zdrobiri

Fixati aparatele impotrivala unecarii.

Ridicati aparatul de partea din fata.

1. Desfaceti suruburile din partea inferioar a panoului frontal (1).

1. Coborati aparatul.

Repararea

1. Scoatei suruburile din zona pompei (2). 5.1. Desfaceti suruburile din partea din spate a aparatului (1).

1. Demontati partea superioarã (2, 3).

Repararea

6.1.Scoateti suruburile (1).

1. Decuplatei elemente de prindere ale panoului de masse (2, 3).
2. Desfacci et surburile carcasei dozatorului.

1. Demontati panoul de mascara.

2. Demontaji suportul iluminarii cuvei din partea de sus.

9.

ATENTIEI

Pericol de suprafata deteriorata!

Suprafata aparatului se poate zgaria dacà folosi instrumentele gesite.

• Folosiţi numai instrumente din plastic pentru a inlocul inelul de tensionare.

Scoateti inelul de tensionare din garnitură cu un instrument din plastic.

1. Decuplati garnitura uşii de la panoul frontal.
2. Decuplatei conectorul cablului de la dispositivul de blocare a usi.

Repararea

1. Desfaceti süruburile din partea superioara a panouli frontal (3).

1. Demontati panoul frontal.

2. Deconnectati toate racordurile furtunurilor.

1. Scoatei gamitura usii.

3.7.2 Montarea garniturii usii

AVERTISMENT

Pericin din cauza pieseler in cadere din cauza instalarii incorcete! Raniire sai detoriarea aparatuliu.

Strangeti inelul de tensionare din garnitura de cauciuc cu 3,4 Nm.

3.8 Inlocuirea dispositivului de blocare a usii

In calitate de producator, suntem obligati sà le offerim clientilor piesa de schimb sistem de blocare pentru以此, inclusiv instructiuni de reparare, in conformitate cu regulamentul (UE) 2019/2023. Am dori sà subliniem insa, cà, dupà inlocuirea systemului de blocare a usii, este obligatorié efectuarea unei verificarié de siguranta electrolytneica de câtre un electrician calificat inainte ca dispositivul sà poata fi pus in functiune. Aceastà persoana trebuei sá fie calificata i mod certificabil in conformitate cu legile, reglementarile si standardele nationale respective.

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune!

Pericol de moarte prin electrocutare in cazul unei reparati neocorespunzatoare

• Componentelele electrice trebuie reparate de catre electricieni calificati.
• Dupa reparatie, este obligatorie efectuarea unei verificari de siguranta conform cu VDE 0701 sau cu reglementarile nationale respective.

ATENTIONARE

Muchi ascuite ale carcasei!

ieturi
Purtalni manusi de protecte.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatelor inclinate!
Fracturi/zdrobiri
Fixati aparatele impotrivala unecarii.

ATENTIONARE

Pericol din caza piesel care cad pentru că süruburile sunt slabite!
Accidente din cauza pieselor care cad
Fixati componenta impotrivacaderii.

ATENTIEI

Pericol din caza pieselor care cad pentru că süruburile sunt slabiei!

Deteriorarea alter piese ale aparatului sau a casei clientului, de exemplu, partea de jos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibie.
Partea superioara a fost demontata.384
Panoul de mascara a fost demonat.
Usa a fost demontata. 388
Inelul de tensionare a fost demontat.
Panoul frontal a fost demontat.
Garnitura usii a fost demontata

3.8.1 Demontarea dispositivului de blocare a usii

1. Deconnectati fisa dispositivului de blocare a usii.
2. Decuplati dispositivul de blocare a usii.

1. Demontati dispositivul de blocare a usii.

Repararea

3.8.2 Montarea dispositivului de blocare a usii

Pericol din caza pieselor care cad pentru cã suruburile sunt slabi-

te!

ccidente din cauza pieselor care cad.

Fixati componenta impotrivacaderi.

ATENTIEI

Pericol din cauza pieselor care cad pentru că suruburile sunt slabi

tel

DeteriorareaAlterotiplealeaparatului Saua casei clientului,deexemplu, parte doslos.

Fixati componenta impotrivacaderii.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.
Aparatele sunt accesibile.
Partea superioara a fost demontata, 384
Sertarul pentru detergent a fost demontat.→386
Panoul de mascara a fost demontat.

3.9.1 Demontarea iluminarii cuvei

1. Trageti suportul iluminarii cuvei afara din aparat.
2. Deconnectati conexiunile electrice.
3. Demontati iluminareca cuvei din suport.

3.9.2 Montarea iluminarii cuvei

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.10 Inlocuirea capacului pompei

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apà.

3.10.1 Demontarea capacului pompei

1. Deschideti capacul pompei.

1. Scoatei capacul pompei.

3.10.2 Montarea capacului pompei

Montaji urmand procedure de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.11 Inlocuirea panoului frontal

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

eturi

Aparatul este deconnectat de la sursa de energia electrica.
Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apa.
Sertarul pentru detergent a fost demontat. 386
Usa a fost demontata. 388
Garnitura usii a fost demontata.
Capacul pompei a fost demontat. 397

3.11.1 Demontarea panoului frontal

1.

AVERTISMENT

Alunecarea aparatel inclinate!

Fracturi/zdrobiri Fixati aparatele impotriviva alunecarii.

Ridicati aparatul de partea din fata.

1. Scoatei suruburile din partea inferioroar (1).

1. Coborati aparatul.

Repararea

4.1.Scoatei suruburile (1).

1. Impingeti partea superioarare ctre partea din spate a aparatului (2).
2. Mutati in sus partea superioara (3) pentru demontare.

5.1.Scoatej suruburile (1).

1. Decuplate elemente de prindere (2, 3).

1. Demontati panoul de mascara.

7.

ATENTIONARE

Pericol din cauza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slabite! Accidente din cauza pieselor care cad.
Fixati componenta impotriva caderii.

Repararea

ATENTIE!

Pericol din cauza pieselor care cad pentru ca suruburile sunt slăbite!

Deteriorarea alltor piiese ale aparatului Sau a casei clientului, de exemplu, parte d joos.

Fixati componenta impotrivacaderi.

Scoatei suruburile din fata, de jos in sus (2, 3).

1. Demontati panoul frontal.

3.11.2 Montarea panoului frontal