WA87jr SE - Micrófono Warm Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WA87jr SE Warm Audio

• Sensibilité : 10 mV/Pa ou -40 dB11 ¡GRACIAS! Gracias por adquirir el micrófono de condensador Warm Audio WA-87jr de gran diafragma sin transformador. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y carácter de la era clásica de la grabación analógica. No escatimamos en la calidad de los componentes que utilizamos, y el WA-87jr no es la excepción. El WA-87jr presenta una reproducción fiel de la cápsula estilo K87 vintage, como la que se utilizaba en los clásicos micró- fonos de estudio vocal tipo ‘87. Diseñada con el mismo patrón de perforación y respuesta en frecuencia que las cápsulas vintage, el WA-87jr añade un circuito moderno sin transformador para ofrecer un tono legendario en un formato altamente asequible. Con un pad de -10 dB, filtro de paso alto a 70 Hz y 3 patrones polares seleccionables, el WA-87jr proporciona un sonido atemporal, flexibilidad profesional y un valor sin precedentes. Bryce Young Presidente Warm Audio Austin, Texas, États-Unis ACTIVA TU GARANTÍA DE 5 AÑOS - REGISTRA TU WA-87jr Antes de comenzar, tómate un momento para visitar www.warmaudio.com y registrar tu producto. Para asegurar una co- bertura de garantía adecuada e ininterrumpida, registra tu unidad dentro de los 14 días posteriores a la compra.12

PRIMEROS PASOS – FUNCIONES

UNA HISTORIA LEGENDARIA

El WA-87jr es una versión contemporánea del clásico micrófono estilo ‘87, elogiado por su nitidez en las frecuen- cias altas y su sonido vocal profesional, con un diseño de circuito moderno. El WA-87jr utiliza una reproducción auténtica de la cápsula de gran diafragma y doble membrana estilo K87, la misma empleada en el galardonado micrófono profesional WA-87 R2, usado en estudios profesionales de todo el mundo. Con controles seleccionables para patrón polar, filtro de paso alto y pad de -10 dB, el WA-87jr te ofrece la flexibilidad y las funciones que necesitas para grabaciones profesionales.

1. Selector de patrón polar

Este interruptor selecciona el patrón polar de la cápsula del WA-87jr. Las tres opciones disponibles son: omnidirec- cional, cardioide y figura en 8. A. Cardioide: Capta el sonido principalmente desde el frente, con buena atenuación de los lados y la parte trasera. Ideal para fuentes que necesitan enfoque, como voces principales. B. Omnidireccional: Capta el sonido de forma uniforme desde todas las direcciones. Perfecto para capturar el ambiente de la sala, incluidos la reverberación y los reflejos. C. Figura en 8: Capta el sonido desde el frente y la parte trasera, mientras rechaza los lados. Ideal para grabar dos fuentes opuestas con aislamiento lateral.

La salida del WA-87jr es un conector XLR balanceado de 3 pines con contactos dorados, compatible con cables estándar XLR a XLR apantallados.

3. Filtro de paso alto (70 Hz)

Este interruptor activa un filtro de paso alto a 70 Hz que elimina frecuencias graves no deseadas. Reduce el retumbe y el exceso de graves, ideal para voces y guitarras acústicas cuando el previo no tiene esta función incorporada.

4. Interruptor de pad de -10 dB

Este interruptor activa un pad de -10 dB que permite captar señales más fuertes sin distorsión, aumentando el nivel máximo de presión sonora (SPL) hasta 135 dB. Útil para fuentes ruidosas como metales o baterías muy cercanas.13

Aquí tienes una lista visual y práctica para empezar a sacar el mejor sonido del WA-87jr

• Conecta el extremo hembra (sin pines) de un cable XLR al micrófono y el extremo macho (3 pines) a un previo (recomendado) o a tu interfaz de audio. ¡Asegúrate de activar la alimentación phantom de 48 V! CONSEJO: Añade un previo analógico discreto antes de tu interfaz para obtener más margen dinámico y posibilidades tonales. Muchas interfaces aceptan señal de previo por delante de sus entradas integra das. Incluso si tu interfaz solo tiene entradas XLR, es probable que puedas cambiar a nivel de línea en el software para aprovechar al máximo tu equipo analógico.

El WA-87jr incluye funciones que, si se utilizan bien, pueden facilitar mucho la edición y mezcla posterior. VOLUMEN Y GANANCIA (GAIN STAGING)

• Coloca el micrófono adecuadamente frente a la fuente. Realiza grabaciones de prueba para verificar si el tono se ajusta a tus expectativas.

• Ajusta el volumen del previo y otros dispositivos en la cadena de señal para lograr un equilibrio entre margen dinámico y calidez. Activa el pad de -10 dB si estás grabando fuentes muy ruidosas o cercanas. SOLUCIONA: Distorsión provocada por señales demasiado fuertes o fuentes demasiado cercanas. FRECUENCIA Y DIRECCIONALIDAD CON EL WA-87jr

• Usa el filtro de paso alto de 70 Hz para reducir frecuencias graves no deseadas, especialmente en mezclas densas. Las frecuencias por debajo de 70 Hz pueden enturbiar la mezcla y competir con otros instrumentos como batería y bajo. En grabaciones de voces principales o guitarra acústica en canciones con muchas pistas, esta herramienta es especialmente útil. SOLUCIONA: Mezclas con exceso de graves o sonido turbio al combinar múltiples pistas.

• El interruptor de patrón polar del WA-87jr te permite cambiar el “foco” de la cápsula. Como micrófono con cáp- sula de doble cara, el WA-87jr puede “escuchar” tanto por el frente como por detrás.

• En modo cardioide (frontal = lado con el selector), el sonido por detrás y los laterales se rechaza, lo que elimina reflexiones y reverberaciones de la sala para un sonido más enfocado. Ideal para pistas que deben destacar, como voces.

• En modo omnidireccional se capta todo el entorno, útil para grabar cómo suena una batería o una guitarra acústica dentro de un espacio.15 WA-87jr - CONTINÚA LA GUÍA

• En modo figura en 8 se rechazan los lados y se capta de frente y detrás, perfecto para grabar dos fuentes opuestas en una sola pista con aislamiento. CONSEJO: Usa dos WA-87jr, uno en modo cardioide apuntando a la fuente y otro girado 90° en modo figura en 8. Esto crea una grabación tipo “mid-side”, en la que una pista captura el sonido directo y la otra las reflexiones. Puedes mezclar ambas creativamente para generar o reducir espacio en la mezcla.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES EXTERNAS

• Versión contemporánea del legendario micrófono vocal de estudio estilo 87

• Micrófono de condensador FET de gran diafragma sin transformador

• Patrones polares: cardioide, en forma de 8 y omnidireccional

• Pad de -10 dB | Filtro de corte de graves a 70 Hz

• Incluye: suspensión antichoque, soporte rígido, funda de almacenamiento de cuero

COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES INTERNAS

• Cápsula de estilo K87 de doble placa posterior, gran diafragma, con baño de oro

• Ruta de señal completamente discreta RENDIMIENTO

• Ruido propio: 9 dBA | Rango dinámico: 116 dBA

• SPL máximo: 125/135 dB (sin/con pad)

• Rango de frecuencias: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedancia de salida: 100 ohmios

• SPL máximo: 125/135 dB (sem/com atenuador)

• Sensibilité : -37 dBV ou 14 mV/Pa13 ¡GRACIAS! Gracias por comprar el micrófono de condensador cardioide de gran diafragma Warm Audio WA-87jr Studio Essential. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y carácter de la era clásica de la grabación analógica. No escatimamos en componentes cuando se trata de nuestros productos, y el WA-87jr SE no es una excepción. El WA-87jr SE incorpora una verdadera cápsula de estilo K87 con una sola placa posterior, reproducción fiel de la utilizada en los legendarios micrófonos vocales de estudio tipo ‘87’. Diseñada con el mismo patrón de perforación y la misma respuesta en frecuencia que las cápsulas vintage, el WA-87jr SE simplifica el proceso de grabación, ofreciendo resultados profesionales y precisos con un valor sin precedentes. Bryce Young Presidente Warm Audio Austin, Texas USA REGISTRA TU GARANTÍA DE 5 AÑOS – INSCRIBE TU WA-87jr SE Antes de comenzar, tómate un momento para visitar www.warmaudio.com y registrar tu producto. Para asegurar un servicio técnico adecuado y sin interrupciones, registra tu unidad dentro de los 14 días posteriores a la compra.14

El WA-87jr Studio Essential es una versión simplificada del clásico micrófono tipo ‘87’, recon- ocido por sus agudos nítidos y su calidad vocal profesional. Cuenta con un diseño de circuito moderno y un patrón polar cardioide. El WA-87jr SE utiliza una versión de placa posterior única de la cápsula estilo K87 que también se encuentra en el WA-87 R2, micrófono profesional galardonado usado en estudios de todo el mundo.

1. Patrón Polar Cardioide

El patrón polar cardioide capta el sonido desde el frente del micrófono y rechaza el audio prove- niente de los laterales y la parte trasera. Coloca el micrófono frente a la fuente y ajusta la distancia entre ambos para determinar el nivel de señal que llegará a tu equipo de grabación o streaming.15 Accesorios Incluidos El WA-87jr SE incluye un soporte rígido personalizado y un estuche de transporte de cuero.

Esto es lo que necesitas saber para empezar a conseguir grandes sonidos con el WA-87jr SE.

• Conecta el extremo hembra (sin pines) de un cable XLR al micrófono, y el extremo macho (3 pines) a un preamplificador (recomendado) o a tu interfaz de audio. ¡Asegúrate de que la alimentación phantom de 48 V esté activada! CONSEJO: Añade un preamplificador dedicado antes de tu interfaz para obtener aún más margen dinámico y opciones tonales. La mayoría de interfaces aceptan un preamplificador “por delante” de sus entradas. Incluso si tu interfaz solo tiene entra das XLR, probablemente puedas cambiar de nivel micro a nivel línea desde el software suministrado para aprovechar al máximo tu hardware analógico. CONFIGURACIÓN PARA GRABACIÓN, PODCAST Y STREAMING ¡Con la configuración adecuada, el WA-87jr SE puede facilitar mucho la grabación, edición, mezcla y retransmisión! VOLUMEN Y AJUSTE DE GANANCIA (GAIN STAGING)

• Coloca el micrófono de forma adecuada según la fuente sonora. Realiza varias grabaciones de prueba («scratch») y escúchalas para comprobar si el tono capturado se ajusta a lo que buscas para la grabación final.17 WA-87jr STUDIO ESSENTIAL – GUÍA RÁPIDA VOLUMEN Y AJUSTE DE GANANCIA CONT.

• Ajusta el volumen del preamplificador y de cualquier otro equipo en la cadena de señal para conseguir el equilibrio adecuado entre margen dinámico y tono cálido.

CONSEJOS PARA PODCAST Y STREAMING

• Para retransmisiones en vivo, asegúrate de monitorizar el audio con auriculares para garantizar un buen aislamiento. Usar altavoces delante de un micrófono de condensador puede generar un molesto acople que nadie querrá escuchar.

• Para obtener mejores resultados, graba pistas de prueba (como se mencionó antes) antes de tu retransmisión o podcast para comprobar cómo sonará tu voz. Las habitaciones con super- ficies duras y planas (como suelos de madera y paredes lisas) generan eco. Añadir cortinas, alfombras o paneles acústicos profesionales puede ayudar a reducir ecos y reflexiones. Usar un brazo articulado y hablar cerca de la cápsula del micrófono ayuda a reducir el ruido ambiental. Revisa siempre tu ganancia, es decir, la sensibilidad del micrófono, para evitar distorsión en la salida — el volumen que oyes por los auriculares. CONSEJO: Haz una retransmisión privada con un amigo y pídele que te dé feedback sobre el volumen y el tono, basándose en la colocación del micrófono y los ajustes de tu interfaz o equipo.18 ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES EXTERNAS

• Versión simplificada del legendario micrófono vocal de estudio estilo 87

• Micrófono de condensador cardioide de gran diafragma

• Incluye: soporte rígido, funda de almacenamiento de cuero

COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES INTERNAS

• Cápsula de estilo K87 con placa posterior simple, gran diafragma, con baño de oro

• Ruta de señal completamente discreta

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO

• Ruido propio: 9 dBA | Rango dinámico: 116 dBA

• Rango de frecuencias: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedancia de salida: 100 ohmios

Si vous possédez un appareil défectueux qui n’est plus couvert par notre garantie, nous sommes toujours disponibles pour vous aider et pouvons remettre votre appareil en état pour des frais de service raisonnables. Veuillez visiter notre site www.warmaudio.com pour organiser une réparation ou obtenir plus d’informations. Avec un entretien approprié, votre équipement Warm Audio devrait durer toute une vie et offrir des années de plaisir. Nous croyons que la meilleure publicité que nous puissions avoir est un appareil qui fonctionne parfaitement et qui est utilisé au mieux de ses capacités. Travaillons ensemble pour y parvenir.65 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante cinco años desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta garantía no es transferible. Nota de Exención: los tubos de vacío están garantizados durante un año desde la fecha de compra. Esta garantía será nula en caso de daños derivados de un servicio no autorizado en esta unidad, o de modificaciones eléctricas o mecánicas realizadas en esta unidad. Esta garantía no cubre daños causados por abuso, daños accidentales, mal uso, condiciones eléctricas inadecuadas como un cableado incorrecto, voltaje o frecuencia incorrectos, suministro de energía inestable, desconexión de la tierra física (para productos que requieren un cable de alimentación de tres pines con toma de tierra), o por exposición a condiciones ambientales hostiles como humedad, humo, fuego, arena u otros restos, y temperaturas extremas. Warm Audio, a su exclusiva discreción, reparará o reemplazará este producto en un período de tiempo razonable. Esta garantía limitada se aplica únicamente a productos considerados defectuosos y no cubre costes incidentales como alquiler de equipo, pérdida de ingresos, etc. Visítenos en www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicio de garantía.66 Esta garantía se aplica a productos vendidos globalmente por distribuidores autorizados de Warm Audio. Dependiendo del estado en el que viva, puede tener derechos adicionales además de los cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o acuda a su distribuidor local de Warm Audio para obtener más información. Para información sobre la garantía en países fuera de Estados Unidos, comuníquese con el distribuidor local de Warm Audio.

SERVICIO FUERA DE GARANTÍA

Si tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro período o condiciones de garantía, estamos aquí para ayudarlo y podemos reparar su unidad por una tarifa de servicio razonable. Visítenos en www.warmaudio.com para ponerse en contacto con nosotros y organizar una reparación o para más información. Con un cuidado adecuado, su equipo Warm Audio debería durar toda la vida y brindarle años de disfrute. Creemos que la mejor publicidad que podemos tener es una unidad que funciona correctamente y está siendo utilizada al máximo. Trabajemos juntos para lograrlo.67

1. Fuente de alimentación: Utilice únicamente la fuente de alimentación recomendada y los cables

correctos para evitar sobrecalentamientos o cortocircuitos.

2. Protección contra el agua: Mantenga el producto alejado del agua y otros líquidos. No lo utilice

en ambientes húmedos.

3. Ventilación: Asegúrese de que el dispositivo está adecuadamente ventilado. No bloquee las

aberturas de ventilación para evitar el sobrecalentamiento.

4. Reparaciones: No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con un servicio

técnico autorizado para evitar daños o lesiones.

5. Niños: Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Contiene piezas pequeñas y puede

ser peligroso si se utiliza incorrectamente.

6. Daños visibles: Compruebe regularmente si el producto presenta daños visibles. No lo utilice si

está dañado. Lea atentamente el manual del usuario y siga todas las instrucciones de seguridad. Su seguridad es nuestra máxima prioridad.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PARA LOS PRODUCTOS85