WA87jr SE - Mikrofon Warm Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WA87jr SE Warm Audio

• Sensibilidad: 10 mV/Pa o -40 dB16 DANKE! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio WA-87jr Kondensatormikrofon mit großer, transformatorloser Membran entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass dieses Produkt in Sachen Klang, Funktion und Atmosphäre das Beste aus der klassischen Ära der analogen Aufnahmetechnik bietet. Wir machen keine Kompromisse bei der Qualität unserer Produkte, und das WA-87jr ist da keine Ausnahme. Das WA-87jr verfügt über eine originalgetreue Nachbildung der Vintage-K87-Kapsel, wie sie in den klassischen Stu- dio-Vokalmikrofonen des Typs „87“ verwendet wurde. Die Kapsel ist mit demselben Lochmuster und Frequenzgang wie Vintage-Kapseln konstruiert und wird durch eine moderne, transformatorlose Schaltung ergänzt – für legendären Klang zu einem erschwinglichen Preis. Mit integriertem -10 dB Pad, 70 Hz Hochpassfilter und drei wählbaren Richtcharakteristiken liefert das WA-87jr zeitlosen Klang, professionelle Flexibilität und ein außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Bryce Young Präsident Warm Audio Austin, Texas, États-Unis 5-JAHRES-GARANTIE BEANSPRUCHEN – REGISTRIEREN SIE IHR WA-87jr Bitte nehmen Sie sich vor Inbetriebnahme einen Moment Zeit, um Ihr Produkt unter www.warmaudio.com zu registrieren. Um eine ordnungsgemäße und durchgehende Garantieleistung zu gewährleisten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf.17

ERSTE SCHRITTE - FUNKTIONEN

EINE LEGENDÄRE GESCHICHTE

Das WA-87jr ist eine moderne Version des klassischen „87er“-Mikrofons, das für seinen klaren Höhenbereich und professionellen Vocal-Sound bekannt ist – mit zeitgemäßer Schaltung. Das WA-87jr verwendet eine originalget- reue Nachbildung der großflächigen, doppelseitigen K87-Kapsel, wie sie auch im preisgekrönten WA-87 R2 Profi- mikrofon eingesetzt wird. Mit schaltbaren Optionen für Richtcharakteristik, Hochpassfilter und -10 dB Pad bietet das WA-87jr die nötige Flexibilität und Ausstattung für professionelle Aufnahmen.

1. Wahlschalter für Richtcharakteristik

Mit diesem Schalter wählen Sie die Richtcharakteristik der WA-87jr-Kapsel. Die drei Optionen sind: Kugel, Niere und Acht. A. Niere: Nimmt hauptsächlich Schall von vorne auf und unterdrückt Geräusche von den Seiten und hinten – ideal für fokussierte Quellen wie Gesang. B. Kugel (Omnidirektional): Nimmt gleichmäßig aus allen Richtungen auf – perfekt, um den Raum klang inklusive Hall und Reflexionen einzufangen. C. Acht (Figure-8): Nimmt vorn und hinten auf, aber nicht von den Seiten – ideal für zwei gegenüber liegende Schallquellen mit maximaler Seitenunterdrückung.

Der Ausgang des WA-87jr ist ein symmetrischer 3-Pin-XLR-Anschluss mit vergoldeten Kontakten, passend für ein stan- dardmäßiges XLR-auf-XLR-Mikrofonkabel.

3. Hochpassfilter (70 Hz)

Dieser Schalter aktiviert ein Hochpassfilter bei 70 Hz, das tieffrequente Störgeräusche (z. B. Rumpeln) aus der Auf- nahme entfernt. Besonders nützlich bei Gesang und akustischer Gitarre, wenn das verwendete Vorverstärkergerät diese Funktion nicht bietet.

4. -10 dB Pad-Schalter

Aktiviert ein -10 dB Pad, das höhere Schalldruckpegel (SPL) ohne Verzerrung verarbeitet – bis zu 135 dB SPL. Ideal für laute Signale wie Blechbläser oder nah mikrofonierte Schlagzeugelemente.

WA-87jr - SCHNELLSTARTANLEITUNG ANSCHLUSS UND KLANGEINSTELLUNG: Hier finden Sie eine kurze Checkliste für den Einstieg mit dem WA-87jr.

• Schließen Sie das XLR-Kabel (weiblich, ohne Pins) an das Mikrofon und die andere Seite (männlich, 3 Pins) an einen Preamp oder Ihr Audiointerface an. Stellen Sie sicher, dass die 48V Phantomspeisung aktiviert ist. TIPP: Verwenden Sie einen diskreten, analogen Preamp vor Ihrem Interface, um mehr Headroom und Klangoptionen zu erhalten. Selbst wenn Ihr Interface nur XLR-Eingänge hat, können Sie möglicherweise im Treiber oder Software auf Line-Level umschalten.

AUFNAHMEN, DIE DAS MISCHEN ERLEICHTERN

Einige Features des WA-87jr erleichtern das spätere Mischen und Bearbeiten der Aufnahmen erheblich:

LAUTSTÄRKE & GAIN STAGING

• Positionieren Sie das Mikrofon passend zur Schallquelle. Machen Sie mehrere Testaufnahmen und passen Sie Pegel und Position an.

• Passen Sie die Lautstärke des Preamps und anderer Geräte im Signalweg an, um ein gutes Gleichgewicht zwischen Headroom und Wärme zu erreichen. Aktivieren Sie das -10 dB Pad für laute Quellen oder Nahabnahme. VERMEIDET: Verzerrungen durch zu hohe Eingangspegel oder zu nah platzierte Quellen. FREQUENZEN & RICHTWIRKUNG MIT DEM WA-87jr

• Aktivieren Sie den 70 Hz Hochpassfilter, um unerwünschte Tieffrequenzen zu eliminieren – besonders hilfreich in dichten Mixes. Frequenzen unter 70 Hz konkurrieren mit Bass und Schlagzeug und sind oft nicht nötig bei Gesang oder akustischer Gitarre. VERMEIDET: Matschige Mischungen bei Mehrspuraufnahmen.

• Die Richtcharakteristik-Steuerung des WA-87jr verändert die „Fokuszone“ der Kapsel. Im Nierenmodus nimmt das Mikrofon nur von vorne auf (Vorderseite = Seite mit Schaltern).

• Im Nierenmodus nimmt das Mikrofon nur von vorne auf (Vorderseite = Seite mit Schaltern). Dies reduz- iert Raumreflexionen und Hall für einen fokussierten Klang – ideal für Gesang.

• Im Kugelmodus wird dagegen auch der Raumklang eingefangen – perfekt für Drumsets oder Akustik- gitarre in Räumen mit gutem Sound.20 WA-47jr - STARTANLEITUNG - FORTSETZUNG

• Der Acht-Modus bietet gerichtete Aufnahme vorn und hinten und isoliert gleichzeitig die Seiten – ideal für zwei gegenüberliegende Klangquellen. TIPP: Nutzen Sie zwei WA-87jr – eines in Niere direkt auf die Quelle gerichtet, das andere um 90° gedreht in Acht-Stellung – für Mid-Side-Aufnahmen mit kreativem Spielraum im Mix. TECHNISCHE DATEN

PRODUKTBESCHREIBUNG & EXTERNE SPEZIFIKATIONEN

• Zeitgemäße Version des legendären Studio-Gesangsmikrofons im 87er-Stil

• Großmembran-FET-Kondensatormikrofon ohne Übertrager

• Richtcharakteristiken: Niere, Acht & Kugel

• -10 dB Pad | 70 Hz Hochpassfilter

• Inklusive: Spinne, starre Halterung, Aufbewahrungstasche aus Leder

KOMPONENTEN & INTERNE SPEZIFIKATIONEN

• Goldbedampfte Großmembran-Doppelkapsel im K87-Stil

• Vollständig diskreter Signalweg LEISTUNGSDATEN

• Eigenrauschen: 9 dBA | Dynamikumfang: 116 dBA

• Max. SPL: 125/135 dB (ohne/mit Pad)

• Frequenzbereich: 20 Hz ~ 20 kHz

• Ausgangsimpedanz: 100 Ohm

4. -10 dB Pad-Schalter

• Sensibilidad: -37 dBV o 14 mV/Pa19 DANKE! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio WA-87jr Studio Essential Großmembran- Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik entschieden haben. Wir sind der Meinung, dass dieses Produkt das Beste in Sachen Klang, Funktion und Vibe aus der klassischen Ära der analogen Aufnahmetechnik bietet. Bei den Komponenten unserer Produkte machen wir keine Kompromisse – und das WA-87jr SE bildet da keine Ausnahme. Das WA-87jr SE verfügt über eine echte Nachbildung der klassischen K87-Kapsel mit einfacher Rückplatte, wie sie in den legendären Studio-Vokalmikrofonen vom Typ ‘87’ zum Einsatz kam. Mit demselben Lochmuster und Frequenzgang wie die Vintage-Kapseln macht das WA-87jr SE den Aufnahmeprozess einfacher und liefert fokussierte, professionelle Ergebnisse zu einem bisher unerreichten Preis-Leistungs-Verhältnis. Bryce Young Präsident Warm Audio Austin, Texas USA SICHERN SIE SICH DIE 5-JAHRES-GARANTIE – REGISTRIEREN SIE IHR WA-87jr SE Bevor Sie loslegen, besuchen Sie bitte www.warmaudio.com, um Ihr Produkt zu registrieren. Um einen ordnungsgemäßen und unterbrechungsfreien Garantieservice zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf.20

ERSTE SCHRITTE – FUNKTIONEN

EINE LEGENDE DER TONTECHNIK

Das WA-87jr Studio Essential ist eine abgespeckte Version des klassischen ‘87’-Mikrofons, bekannt für seine klaren Höhen und den professionellen Vokalglanz. Es verfügt über ein mod- ernes Schaltungsdesign und eine Nierencharakteristik. Das WA-87jr SE verwendet eine Version der K87-Kapsel mit einfacher Rückplatte – die gleiche Kapsel, die auch im WA-87 R2, einem preisgekrönten Studiomikrofon, weltweit eingesetzt wird.

1. Nierencharakteristik

Die Nierencharakteristik nimmt den Schall von vorn auf und blendet Geräusche von den Seiten und von hinten aus. Die Platzierung des Mikrofons vor der Schallquelle sowie der Abstand zur Quelle bestimmen, wie laut das Signal in Ihr Aufnahme- oder Streaming-Equipment gelangt.21 Mitgeliefertes Zubehör Das WA-87jr SE wird mit einer individuell angepassten Halterung und einem Transportetui aus Leder geliefert.

WA-87jr STUDIO ESSENTIAL – SCHNELLSTARTANLEITUNG

ANSCHLIESSEN UND DEN RICHTIGEN SOUND FINDEN

Das müssen Sie wissen, um mit dem WA-87jr SE großartige Klänge zu erzielen.

• Schließen Sie das weibliche Ende (ohne Pins) eines XLR-Kabels an das Mikrofon an. Das männli- che Ende (mit 3 Pins) kommt in einen Vorverstärker (empfohlen) oder direkt in Ihr Audio-Interface. Achten Sie darauf, dass die 48-V-Phantomspeisung eingeschaltet ist! TIPP: Verwenden Sie einen dedizierten Mikrofonvorverstärker vor Ihrem Interface, um zusätzlichen Headroom und klangliche Möglichkeiten zu erhalten. Die meisten Inter faces akzeptieren ein vorgeschaltetes Gerät. Auch wenn Ihr Interface nur XLR-Eingänge hat, können Sie in der zugehörigen Software wahrscheinlich vom Mikropegel auf Line-Pegel umstellen, um das Beste aus Ihrer analogen Hardware herauszuholen.

EINRICHTUNG FÜR AUFNAHMEN, PODCASTS & STREAMING

Bei korrekter Einrichtung kann das WA-87jr SE das Aufnehmen, Bearbeiten, Mischen und Strea- men deutlich erleichtern!

LAUTSTÄRKE & GAIN-STAGING

• Platzieren Sie das Mikrofon passend zur Schallquelle. Machen Sie einige Probeaufnahmen („Scratch Takes“) und hören Sie sich diese an, um sicherzustellen, dass der aufgenommene Klang Ihrem Ziel entspricht.23 WA-87jr STUDIO ESSENTIAL – SCHNELLSTARTANLEITUNG LAUTSTÄRKE & GAIN-STAGING CONT.

• Passen Sie die Lautstärke des Vorverstärkers und anderer Geräte in der Signalkette an, um ein gutes Gleichgewicht zwischen Headroom (Klarheit bei hoher Lautstärke) und Wärme zu erre- ichen.

TIPPS FÜR PODCAST & STREAMING

• Beim Streamen sollten Sie Ihren Ton über Kopfhörer abhören, um Rückkopplungen zu vermeiden. Der Einsatz von Lautsprechern vor einem Kondensatormikrofon kann zu unangenehmem Feed- back führen.

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, nehmen Sie Testspuren (wie oben erwähnt) vor der Auf- nahme Ihres Podcasts oder Streams auf, um zu hören, wie Sie klingen werden. Räume mit harten, glatten Oberflächen (z. B. Parkettböden oder Gipswände) erzeugen Echo. Vorhänge, Teppiche oder Akustikpaneele können dabei helfen, Reflektionen zu reduzieren. Ein stabiler Mikrofonarm und das Sprechen nahe an der Kapsel helfen, Raumgeräusche zu minimieren. Achten Sie stets auf den Eingangspegel (Gain), also die Empfindlichkeit des Mikrofons – stellen Sie sicher, dass das Signal am Ausgang nicht verzerrt, also übersteuert ist (das, was Sie über Kopfhörer hören). TIPP: Machen Sie einen privaten Teststream mit einem Freund. Bitten Sie ihn um Feed back zu Lautstärke und Klangcharakter, je nach Mikrofonposition und Geräteeinstel lungen.24 TECHNISCHE DATEN

PRODUKTBESCHREIBUNG & ÄUSSERE MERKMALE

• Vereinfachte Version des legendären Studio-Gesangsmikrofons im 87er-Stil

• Großmembran-Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik

• Inklusive: starre Halterung, Aufbewahrungstasche aus Leder

KOMPONENTEN & INNERE SPEZIFIKATIONEN

• Goldbedampfte Großmembran-Kapsel im K87-Stil mit einfacher Rückplatte

• Vollständig diskreter Signalweg LEISTUNGSDATEN

• Eigenrauschen: 9 dBA | Dynamikumfang: 116 dBA

• Frequenzbereich: 20 Hz ~ 20 kHz

• Ausgangsimpedanz: 100 Ohm

Warm Audio gewährleistet, dass dieses Produkt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar für fünf Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Ausnahmehinweis: Vakuumröhren sind ab Kaufdatum für ein Jahr garantiert. Diese Garantie erlischt bei Schäden, die durch nicht autorisierte Wartung an diesem Gerät oder durch elektrische oder mechanische Änderungen an diesem Gerät entstehen. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, Unfallschäden, unsachgemäße Nutzung, ungeeignete elektrische Bedingungen wie Fehlverdrahtung, falsche Spannung oder Frequenz, instabile Stromversorgung, Trennung von der Erdung (bei Produkten, die ein dreipoliges, geerdetes Netzkabel erfordern) oder durch Einwirkung schädlicher Umweltbedingungen wie Feuchtigkeit, Rauch, Feuer, Sand oder andere Rückstände und extreme Temperaturen verursacht werden. Warm Audio wird nach eigenem Ermessen dieses Produkt in angemessener Zeit reparieren oder ersetzen. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Produkte, die als defekt eingestuft werden, und deckt keine Nebenkosten wie Gerätemiete, Einnahmeausfälle usw. ab. Bitte besuchen Sie uns unter www.warmaudio.com, um weitere Informationen zu Ihrer Garantie oder zur Anforderung eines Garantieservices zu erhalten.68 Diese Garantie gilt für Produkte, die weltweit von autorisierten Warm Audio-Händlern verkauft werden. Je nach Bundesland, in dem Sie wohnen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die über die in dieser Erklärung genannten hinausgehen. Bitte beziehen Sie sich auf Ihre Landesgesetze oder wenden Sie sich an Ihren lokalen Warm Audio-Händler, um weitere Informationen zu erhalten. Für Garantieinformationen in Ländern außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Warm Audio-Distributor.

SERVICE AUSSERHALB DER GARANTIE

Wenn Sie ein defektes Gerät haben, das außerhalb unserer Garantiezeit oder -bedingungen liegt, stehen wir Ihnen weiterhin zur Verfügung und können Ihr Gerät gegen eine angemessene Servicegebühr wieder funktionstüchtig machen. Bitte besuchen Sie uns unter www.warmaudio. com, um uns für eine Reparaturanfrage oder weitere Informationen zu kontaktieren. Mit der richtigen Pflege sollte Ihr Warm Audio-Equipment ein Leben lang halten und Ihnen jahrelang Freude bereiten. Wir glauben, dass die beste Werbung, die wir haben können, ein ordnungsgemäß funktionierendes Gerät ist, das optimal genutzt wird. Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um dies zu ermöglichen.69

Please read the user manual carefully and follow all safety instructions. Your safety is our top priority!82 Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine sichere Nutzung Ihres elektronischen Produkts zu gewährleisten:

1. Stromversorgung: Verwenden Sie nur die empfohlene Stromversorgung und die richtigen Kabel,

um Überhitzung oder Kurzschlüsse zu vermeiden.

2. Wasserschutz: Halten Sie das Produkt von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie

es nicht in feuchten Umgebungen.

3. Belüftung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Blockieren Sie keine

Lüftungsschlitze, um Überhitzung zu verhindern.

4. Reparaturen: Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen

autorisierten Servicepartner, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

5. Kinder: Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Es enthält kleine Teile und

kann gefährlich sein, wenn es unsachgemäß verwendet wird.

6. Sichtbare Schäden: Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf sichtbare Schäden. Verwenden

Sie es nicht, wenn es beschädigt ist. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität!

WARNHINWEIS ZUR PRODUKTSICHERHEIT83