WA87jr SE - マイク Warm Audio - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WA87jr SE Warm Audio

RECORDINGS THAT MAKE MIXING EASIER

• 最大声压级：125/135 dB（无/有衰减）

• 灵敏度：10 mV/Pa 或 -40 dB41 ありがとうございます！

WARM AUDIO WA-87JR トランスフォーマーレス・ラージダイアフラム・コンデンサーマイクロフォンをご購入

いただきありがとうございます。本製品は、アナログ録音のクラシック時代を想起させる最高のサウンド、機 能、そして雰囲気を提供します。私たちは製品の設計や部品で妥協することはなく、WA-87JR も例外ではあ

WA-87JR は、伝説的なスタジオボーカル用 “87” マイクに使用されたビンテージ K87 スタイル・カプセルを 忠実に再現しています。オリジナルのカプセルと同じ孔パターンと周波数特性を備え、さらに現代的なトラン スフォーマーレス回路を組み合わせることで、手頃な価格で伝説的なトーンを実現します。-10 DB パッド、70 HZ ハイパスフィルター、3 種類の切替可能な指向性を搭載し、WA-87JR は時代を超えた音色、プロフェッショ ナルな柔軟性、そして優れたコストパフォーマンスを提供します。 BRYCE YOUNG

WARM AUDIO 米 国 テキ サス 州 オース ティン 5 年保証の申請 – WA-87JR を登録してください

ご使用前に WWW.WARMAUDIO.COM にアクセスし、製品を登録してください。購入から 14 日以内に登録す

ることで、正しい保証サポートを継続して受けることができます。42 WA-87jr の特長

WA-87JR は、クラシックな “87” スタイルのマイクを現代的に再解釈したモデルです。その透明感のある 高域とプロフェッショナルなボーカルの仕上がりで評価され、最新の回路設計を採用しています。受賞歴 のある WA-87 R2 プロフェッショナルマイクと同じ、大型デュアルダイアフラム K87 スタイル・カプセルを 忠実に再現。切替可能な指向性、ハイパスフィルター、10 DB パッドを備え、プロの録音に必要な柔軟性と

このスイッチで WA-87JR カプセルの指向性を選択できます。選択肢は全指向性、カーディオイド、双指向 性（FIGURE-8）です。

• カーディオイド: 主に前方の音を収音し、側面や後方のノイズを効果的に抑制します。扇状のパター ンで、リードボーカルのように前に出したい音源に最適です。

• 全指向性: 全方向から均一に音を拾い、抑制はありません。球体のようなパターンで、部屋全体の響 きや反射を含めたサウンドを収録するのに適しています。

• 双指向性（FIGURE-8）: 前方と後方の音を収音し、側面を抑制します。上下に反転した 2 つのカーデ ィオイドのようなパターンで、マイクの両側の音を明確に捉えるのに適しています。 XLR 出力

WA-87JR の出力は、金メッキ接点を備えたバランス 3 ピン XLR で、標準的なシールド XLR-XLR マイクケ

このスイッチをオンにすると 70 HZ ハイパスフィルターが有効になり、70 HZ 以下の低域を除去します。こ れにより、轟音やこもり、過剰な低音が軽減されます。特に、ハイパス機能を持たないプリアンプ使用時に 便利です（例: ボーカルやアコースティックギター）。 -10 DB パッド このスイッチで -10 DB パッドをオンにすると、大音量の信号を歪みなく収音でき、最大音圧レベルが 135 DB になります。ブラスやドラムの近接マイキングなど大音量の音源に最適です。43

すぐに WA-87jr を使って良い音を得るためのチェックリスト:

1. XLR ケーブルのメス端（ピンなし）をマイクに接続し、オス端（3 ピン）をプリアンプ（推奨）またはオー

ディオインターフェイスに 接 続します。

2. 48 V ファンタム電源をオンにしてください。

ヒント: オー ディオインターフェイスの 前 にディスクリート・アナロ グプリアンプを追 加すると、より広いヘッ ドルームと音作りの可能性が得られます。インターフェイスに XLR 入力しかなくても、ソフトウェアでマイ クレベルをバイパスしてラインレベル入力に切り替えられる場合があり、アナログ機材を最大限に活用で

ミックスを容易にする録音 WA-87jr の機能を正しく使えば、後のミックスや編集作業が大幅に簡単になります。 ボリュームとゲインステ ー ジング

• テスト録音を行い、音色が期待通りか確認する。

• プリアンプやシグナルチェーン内の機器の音量を調整して、十分なヘッドルームと温かみを両立さ

• 大音量や近接録音では -10 dB パッドをオンにして歪みを防ぐ。 解決: 音源が近すぎたり大きすぎる場合の歪み。 周波数 & 指向性制御

• WA-87jr 内蔵の 70 Hz ハイパスフィルターは不要な低音や轟音を取り除く。

• 多トラックミックスでは低音過多がサウンドを濁らせる。

• リードボーカルやアコースティックギター録音では、70 Hz 以下の周波数は不要で、ドラムやベース

解決: 多数のトラックを重ねる際に発生する濁ったサウンド。45

WA-87jr の指向性スイッチは、カプセルの“フォーカス”を切り替えます。デュアルカプセル設計により、前後 両 方 の音 を拾うことができます。

• カーディオイド: 前面のみを収音し、背面と側面を抑制。部屋の反射や自然な残響を排除して、焦点の 合った音を得られる。特にボーカルなどフォーカスの必要なトラックに理想的。

• 全指向性: 音源と部屋の響きを同時に収録。ドラムやアコースティックギターを部屋の響きごと録音

• 双指向性（Figure-8）: 前後を収音し、側面を強く抑制。2 つの音源を分離して同じトラックに収録でき

ヒント: WA-87jr を 2 本使用し、1 本をカーディオイドでソースに向け、もう 1 本を 90° 横に置いて Figure-8 に設定すると、独特のミッドサイド録音が可能。フォーカスされたトラックと反射のみを収録したトラックを ブレンドして、ミックス内の空間を自在に調整できる。

• 87スタイルの定番スタジオボーカルマイクの現代版

• トランスレスの大型ダイアフラムFETコンデンサーマイク

• 指向性：カーディオイド、双指向性、無指向性

• -10 dBパッド | 70 Hzハイパスフィルター

• 付属品：ショックマウント、ハードマウント、レザー収納ポーチ 構成要素および内部仕様

• 金蒸着・大型ダイアフラム・K87スタイルのデュアルバックプレートカプセル

• セルフノイズ：9 dBA | ダイナミックレンジ：116 dBA

• 最大音圧レベル：125/135 dB（パッドなし/あり）

• 周波数範囲：20 Hz ～ 20 kHz

• 感度：10 mV/Pa または -40 dB46

• 灵敏度：-37 dBV 或 14 mV/Pa49 ありがとうございます！ Warm Audio WA-87jr Studio Essential ラージダイアフラム・カーディオイド・コンデ ンサーマイクロフォンをご購入いただきありがとうございます。本製品は、アナログ録 音のクラシック時代を想起させる最高のサウンド、機能、そして雰囲気を提供します。私 たちは製品の設計や部品で妥協することはなく、WA-87jr SE も例外ではありません。 WA-87jr SE は、伝説的なスタジオボーカル用 “87” マイクに使用されたビ ンテージ K87 スタイル・カプセルのシングル・バックプレート版を忠実に再 現しています。オリジナルのカプセルと同じ孔パターンと周波数特性を備 えたこの設計により、WA-87jr SE は録音プロセスをシンプルにし、フォーカ スされたプロフェッショナルな結果を、かつてない価値で提供します。 Bryce Young

Warm Audio 米 国 テキ サス州 オースティン 5 年保証の申請 – WA-87jr SE を登録してください ご使用前に必ず www.warmaudio.com にアクセスし、製品を登録してください。購入から 14 日以内に登録する ことで、正しい保証サポートを継続して受けることができます。50 WA-87jr SE の特長

WA-87jr Studio Essential はクラシックな “87” スタイル・マイクを簡略化したバージョ ンで、その透明感のある高域とプロフェッショナルなボーカル仕上げで評価されていま す。モダンな回路設計とカーディオイド指向パターンを採用。WA-87jr SE は、世界中のプ ロフェッショナルスタジオで使用される受賞歴のある WA-87 R2 プロフェッショナルマイ クと同じ、K87 スタイル・カプセルのシングル・バックプレート版を採用しています。 カーディオイド指 向 パターン カーディオイド・パターンはマイク前方の音を収音し、側面や背面の音を抑制します。マイ クを音源の前に置き、距離を調整することで、録音や配信機材に入力される音量をコント ロールできます。51

WA-87jr SE には、専用ハードマウントとレザーキャリングケースが付属しています。

WA-87jr Studio Essential – クイックスタートガイド

WA-87jr SE で素晴らしいトーンを得るために知っておくべきこと:

• XLR ケーブルのメス端（ピンなし）をマイクに接続し、オス端（3 ピン）をプリアンプ（ 推奨）またはオーディオインターフェイスに接続します。

• 48V ファンタム電源がオンになっていることを確認してください。 ヒント: インターフェイスの前に専用のマイクプリアンプを追加することで、よ り広いヘッドルームと多彩な音作りの可能性を得られます。多くのインターフ ェイスは、内蔵入力の“前”にプリアンプを接続可能です。XLR 入力しかない場 合でも、付属ソフトでマイクレベルをバイパスしてラインレベル入力に切り替 え、アナログ機材の性能を最大限に活かせます。53 録音、ポッドキャスト、配 信 のセットアップ 適切にセットアップすれば、WA-87jr SE は録音、編集、ミックス、配信をさらに簡単にします。 ボリュー ム とゲインステー ジン グ

• 音源に合わせて適切にマイクを配置します。

• 複数回テスト録音を行い、得られた音が最終録音のイメージに合っているか確認します。

• プリアンプやシグナルチェーン内の機材の音量を調整し、十分なヘッドルームと温 かみを両 立させます。 ポッドキャスト & 配信のヒント

• 配信時は必ずヘッドホンでモニターし、適切にアイソレーションを確保してください。 マイク前でスピーカー再生をすると、不快なハウリングが発生します。

• 最良の結果を得るために、本番前にテスト録音を行い、自分の声がどう聞こえるか を 確 認 し ましょう。

• 硬い床や石膏ボードの壁など平坦で硬い表面がある部屋ではエコーが発生しま す。カーテン、ラグ、またはプロ用吸音パネルを追加すると反射音を抑えられます。

• 適切なブームアームを使用し、マイクカプセルに近づいて話すことで不要な部屋ノ

• 常にゲイン（マイクの感度）を確認し、出力が歪んでいないことを確認してください。 ヘッドホンで聞こえる音量がその目安になります。 ヒント: 友人に協力してもらい、プライベート配信を実施しましょう。マイクの配 置や機材設定に基づく音量や音色の調整についてフィードバックを受けると 効果的です。54

• 87スタイルの定番スタジオボーカルマイクの簡略版

• 大 型 ダ イ ア フ ラ ム・カ ー デ ィ オ イド・コ ン デ ン サ ー マ イ ク

• 付属品：ハードマウント、レザー収納ポーチ 構成要素および内部仕様

• 金蒸着・K87スタイルのシングルバックプレート・大型ダイアフラムカプセル

• セルフノイズ：9 dBA | ダイナミックレンジ：116 dBA

• 周波数範囲：20 Hz ～ 20 kHz

• 感度：-37 dBV または 14 mV/Pa55

通过适当的保养，您的 Warm Audio 设备可以使用一生并带来一生的乐趣。我们认为， 最好的广告是一台正常工作的设备被充分利用。让我们共同努力实现这一目标。77 5年間限定保証書 Warm Audio は、本製品が購入日から 5 年間、登録された元の購入者に対して、材料お よび製造上の欠陥がないことを保証します。この保証は譲渡できません。 免責事項: 真空管は購入日から 1 年間保証されます。 この保証は、本ユニットに対して無許可のサービスや電気的または機械的な変更によ って生じた損害があった場合は無効となります。また、乱用、偶発的な損害、不適切な使 用、不適切な電気条件（配線ミス、不適切な電圧や周波数、不安定な電源、アースからの 切断（3 ピン接地電源コードが必要な製品の場合）など）、または湿気、煙、火災、砂その 他の異物、極端な温度などの過酷な環境条件への露出による損害も対象外です。 Warm Audio は、その単独の裁量により、この製品を迅速に修理または交換します。この 限定保証は、欠陥があると判断された製品のみに適用され、機材レンタル、収益の損失 などの付随費用は保証対象外です。保証に関する詳細や保証サービスの申請について は、www.warmaudio.com をご覧ください。 この保証は、Warm Audio の正規販売店で販売された世界中の製品に適用されます。お 住まいの州によっては、本書に記載されている権利以上の権利を有する場合があります。 州の法律を確認するか、地元の Warm Audio 販売店にお問い合わせください。アメリカ 以外の国での保証情報については、現地の Warm Audio 販売代理店にお問い合わせく ださい。78

保証期間または条件を超えた故障品をお持ちの場合も、Warm Audio はお手伝いいた します。合理的なサービス料金で製品の修理が可能です。修理の手配や詳細について は、www.warmaudio.com をご覧ください。 適切なメンテナンスを行えば、Warm Audio の機材は一生使用でき、長年の楽しさを提 供します。完全に機能する機材が効果的に利用されることが私たちの最良の広告と信じ ています。一緒にそれを実現しましょう。79 5년 제한 보증서 󻀰󾘥󼔐󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󺬈󻞀󼔘󻗸󻬜󼻌󾙗󺻠󾘥󻅵󼋤󾘥󼑬󻔴󾘥󺬈󻞀󼔬󼍬󺨨󾘥󼕈󻙨󾘥󻦫󾘥󼖸󼘌󾘥󺩌󽌄󼔐 󼍢󼓨󼓠󾘥󻪐󼜹󽌅󻁤󻂀󼔐󾘥󻪐󼜹󼓜󾘥󼌭󻅠󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀 󻠐󼧡󾘥󻹈󽌉󼝠󺪑󺪜󼓜󾘥󺬈󻞀󼔘󻗸󻬜󼻌󾙓󺻠󾘥󻅵󼋤󾘥󻪐󼜹󻇅󻁤󻂀 󼔐󾘥󻪐󼜹󼓜󾘥󼔐󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼁕󼔔󻆴󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󻺸󻯠󼁀󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󻦸󻹹󽋸󾘥󻼬󻹝󾘥󻎬󻀰󾘥󼔐󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󻂜󽋸 󼖠󺯌󼖝󾘥󻎬󻀰󾘥󺯌󺩠󼖝󾘥󻾴󼖱󼓘󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󻦸󻹹󽋸󾘥󻼬󻹝󼓴󾘥󺩙󼑌󾘥󻣐󽑄󺦜󾘥󻇅󻁤󻂀󼔐󾘥󻪐󼜹󼓜󾘥󼏀󼑅󻹈󺩼 󻼬󻹝󼔴󻡗󻆸󾘥󻹈󼑅󼔴󻡗󻆸󾘥󻧌󻺼󼔴󻡗󻆸󾘥󼖠󼋱󾘥󻎬󻀰󾘥󼚘󽂨󻾴󻬤󼋤󼖱󽋸󾘥󼖠󼑬󼖭󼝜󾘥󻬤󼎌󺩌󾙕󽋜 󼖭󼝜󾘥󼖠󼑬󾘥󼲜󼔐󻮰󼔐󾘥󽋠󼐰󽋸󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󺩙󼑌󻊍󾘥󻬜󼖝󼖤󽋸󾘥󼖠󺯌󼖝󾘥󼘌󺨐󺮔󻝈󺩼󾘥󼁑󺯌󼎌󺯌󽏰󼕈 󻡄󻔴󾘥󻎬󻀰󾘥󺯌󼹜󾘥󼔰󽌐󺮕󽋸󾘥󼏄󻅠󼏜󾘥󺦵󼓜󾘥󺦜󽏕󽋸󾘥󽏴󺩙󾘥󼘌󺨐󼍬󾘥󺼔󼬸󻗸󾘥󼔔󽋸󾘥󻼬󻹝󼓠󾘥󻪐󻹝󽋴󼝜