WA87jr SE - Microfone Warm Audio - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WA87jr SE Warm Audio

• Sensibilità: 10 mV/Pa o -40 dB26 OBRIGADO! Obrigado por adquirir o microfone condensador de grande diafragma sem transformador Warm Audio WA-87jr. Acredi- tamos que este produto oferece o melhor em termos de som, funcionalidade e caráter da era clássica da gravação analógi- ca. Não fazemos concessões quanto à qualidade dos nossos produtos, e o WA-87jr não é exceção. O WA-87jr possui uma reprodução fiel da cápsula vintage estilo K87 usada nos lendários microfones vocais de estúdio “87”. Projetada com o mesmo padrão de perfuração e a mesma resposta de frequência das cápsulas vintage, a WA-87jr acrescenta um circuito moderno sem transformador para fornecer timbre lendário em um pacote altamente acessível. Com pad de -10 dB, filtro passa-altas de 70 Hz e 3 padrões polares selecionáveis, o WA-87jr oferece som atemporal, flexibili- dade de gravação profissional e um valor sem precedentes. Bryce Young Presidente Warm Audio Austin, Texas EUA GARANTA SUA GARANTIA DE 5 ANOS – REGISTRE O SEU WA-87jr Antes de começar, visite www.warmaudio.com para registrar seu produto. Para garantir suporte de garantia adequado e contínuo, registre sua unidade em até 14 dias após a compra.27 CARACTERÍSTICAS – WA-87jr Uma história lendária O WA-87jr é uma versão contemporânea do clássico microfone estilo “87”, conhecido por seu agudo nítido e acabamento vocal profissional, com design de circuito moderno. O WA-87jr utiliza uma reprodução fiel da cáp- sula dupla estilo K87, a mesma do premiado WA-87 R2 usado em estúdios profissionais no mundo inteiro. Com controles selecionáveis para padrão polar, filtro passa-altas e pad de 10 dB, o WA-87jr oferece a flexibilidade e os recursos necessários para gravações profissionais.

1. Seletor de padrão polar

Este seletor define o padrão polar da cápsula WA-87jr. As três opções são: Omnidirecional, Cardioide e Figura-8. A. Cardioide: capta som principalmente da frente, com boa rejeição de ruídos laterais e traseiros. O padrão pode ser visualizado como um leque aberto e é ideal para fontes que exigem foco e presença – como vocais principais. B. Omnidirecional: capta som uniformemente de todas as direções, sem rejeição. O padrão é como uma esfera e é ótimo para registrar todo o som do ambiente, incluindo reverberações e reflexos. C. Figure-8: capta som pela frente e por trás, rejeitando as laterais. É como dois cardioides espelhados e invertidos verticalmente. Ideal para captar tons focados em um ou nos dois lados do microfone, com rejeição lateral mais forte que o cardioide.

A saída do WA-87jr é um conector XLR balanceado de 3 pinos com contatos dourados que aceita um cabo mi- crofônico XLR-XLR blindado padrão.

3. Controle do filtro passa-altas

Este seletor ativa um filtro passa-altas de 70 Hz que elimina frequências abaixo de 70 Hz. A ativação reduz ruídos de baixa frequência, excesso de graves e ressonâncias. É especialmente útil quando o pré-amplificador não possui esse recurso, como em vocais e violão acústico.

4. Seletor Pad -10 dB

Este seletor ativa um pad de -10 dB que permite lidar com sinais mais fortes sem distorção, aumentando o SPL máximo para 135 dB. Ideal para instrumentos altos como metais ou bateria microfonada de perto.

WA-87jr – Guia rápido Conexões e timbre: Aqui está uma checklist rápida para começar a obter excelentes timbres com o WA-87jr:

1. Conecte a extremidade fêmea (sem pinos) de um cabo XLR ao microfone e a extremidade macho (3 pinos) a

um pré-amplificador (recomendado) ou diretamente à interface de áudio.

2. Certifique-se de que a alimentação phantom de 48 V esteja ativada.

Dica: adicione um pré-amplificador analógico discreto antes da interface para obter mais headroom e possibilidades sonoras. Muitas interfaces permitem usar um pré-amplificador “à frente” das entradas in- tegradas. Mesmo com entradas apenas XLR, normalmente é possível usar o software para ignorar o nível de microfone e entrar em nível de linha, aproveitando ao máximo o hardware analógico.

Gravações que facilitam a mixagem Alguns recursos do WA-87jr, quando usados corretamente, podem tornar o processo de mixagem e edição muito mais simples.

VOLUME E ETAPAS DE GANHO

• Posicione o microfone de acordo com a fonte.

• Faça gravações de teste e ouça para confirmar se o timbre corresponde ao desejado.

• Ajuste o volume do pré-amplificador e dos outros equipamentos da cadeia para equilibrar headroom e calor.

• Ative o pad -10 dB para evitar distorções em fontes muito altas ou próximas. Frequência & Direcionalidade com WA-87jr

• O WA-87jr possui um filtro passa-altas de 70 Hz para remover graves indesejados e ruídos de baixa frequência.

• Em mixagens com muitas faixas, o excesso de graves pode deixar o som embaralhado.

• Em vocais principais ou violão acústico em músicas densas, as frequências abaixo de 70 Hz competem com bateria e baixo e não são necessárias. O seletor de padrão polar do WA-87jr altera o “foco” da cápsula. Como é um microfone de cápsula dupla, o WA- 87jr pode “escutar” tanto na frente quanto atrás.

• Em cardioide, capta apenas pela frente (lado com o seletor), rejeitando sons traseiros e laterais. Assim, elimina reflexos da sala e reverberações naturais, resultando em um som direto e em primeiro plano. Esta é a configu- ração ideal para vocais e outras trilhas que exigem foco.

• Em omnidirecional, capta tanto a fonte quanto a forma como o som se reflete no ambiente, ideal para bateria ou violão acústico em uma sala.

• Em figura-8, capta frente e trás com forte rejeição lateral, perfeito para gravar duas fontes isoladas na mesma faixa. Dica: experimente usar dois WA-87jr, um em cardioide apontado para a fonte e outro em figura-8 a 90°. Isso cria um cenário sonoro mid-side exclusivo: uma faixa com foco e outra captando apenas reflexos, que podem ser misturados criativamente para adicionar ou remover espaço na mixagem.30

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DESCRIÇÃO DO PRODUTO E ESPECIFICAÇÕES EXTERNAS

• Versão contemporânea do lendário microfone vocal de estúdio estilo 87

• Microfone condensador FET de diafragma grande sem transformador

• Padrões polares: cardióide, figura em 8 e omnidirecional

• Cápsula estilo K87 com duplo diafragma banhado a ouro

• Caminho de sinal totalmente discreto

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO

• Ruído próprio: 9 dBA | Faixa dinâmica: 116 dBA

• SPL máximo: 125/135 dB (sem/com atenuador)

• Faixa de frequência: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedância de saída: 100 ohms

• Sensibilità: -37 dBV o 14 mV/Pa31 OBRIGADO! Obrigado por adquirir o microfone condensador cardioide de grande diafragma Warm Audio WA-87jr Studio Essential. Acreditamos que este produto oferece o melhor em termos de som, funcionalidade e caráter da era clássica da gravação analógica. Não fazemos concessões quanto aos componentes dos nossos produtos, e o WA-87jr SE não é exceção. O WA-87jr SE apresenta uma reprodução fiel, com placa traseira única, da cápsula estilo K87 utilizada nos lendários microfones vocais de estúdio “87”. Projetada com o mesmo padrão de perfuração e a mesma resposta de frequência das cápsulas vintage, o WA-87jr SE simplifica o processo de gravação, entregando resultados profissionais e focados com um valor sem precedentes. Bryce Young Presidente Warm Audio Austin, Texas EUAAustin, Texas USA GARANTA SUA GARANTIA DE 5 ANOS – REGISTRE O SEU WA-87jr SE Antes de começar, visite www.warmaudio.com para registrar seu produto. Para garantir suporte de garantia correto e contínuo, registre sua unidade em até 14 dias após a compra.32 CARACTERÍSTICAS – WA-87jr SE Uma história lendária O WA-87jr Studio Essential é uma versão simplificada do clássico microfone estilo “87”, conhe- cido pela sua clareza nos agudos e pelo acabamento vocal profissional, com design de circuito moderno e padrão polar cardioide. O WA-87jr SE utiliza uma versão de cápsula estilo K87 com placa traseira única, a mesma encontrada no premiado microfone profissional WA-87 R2 utilizado em estúdios de todo o mundo.

1. Padrão polar cardioide

O padrão cardioide capta o som pela frente do microfone e rejeita os sons vindos dos lados e de trás. Colocar o microfone em frente à fonte e ajustar a distância até a fonte determinará o volume do som que entrará no equipamento de gravação ou streaming.streaming.33 Acessórios incluídos O WA-87jr SE inclui um suporte rígido personalizado e uma bolsa de couro para transporte.

WA-87jr Studio Essential – GUIA RÁPIDO Conexão e timbre Aqui está o que você precisa saber para começar a obter ótimos sons com o WA-87jr SE:

1. Conecte a extremidade fêmea (sem pinos) de um cabo XLR ao microfone e a extremidade

macho (3 pinos) a um pré-amplificador (recomendado) ou à sua interface de áudio.

2. Certifique-se de que a alimentação phantom de 48 V esteja ativada.

Dica: adicione um pré-amplificador de microfone dedicado antes da interface para obter mais headroom e possibilidades sonoras. A maioria das interfaces aceita um pré-amplificador “à frente” das entradas integradas. Mesmo que sua interface tenha apenas entradas XLR, geralmente é possível usar o software para ignorar o nível de microfone e usar nível de linha, aproveitando ao máximo seu hardware analógico. Configuração para gravação, podcast e streaming Quando configurado corretamente, o WA-87jr SE pode tornar a gravação, edição, mixagem e streaming muito mais fáceis.35 WA-87jr Studio Essential – GUIDA RAPIDA

VOLUME E ETAPAS DE GANHO

• Posicione o microfone de forma adequada em relação à fonte.

• Faça várias gravações de teste e ouça novamente para verificar se o timbre corresponde ao desejado para a gravação final.

• Ajuste o volume do pré-amplificador e de outros equipamentos da cadeia de sinal para obter o equilíbrio correto entre headroom (som claro e alto) e calor. Dicas para podcasting & streaming

• Durante o streaming, monitore sempre o áudio em fones de ouvido para garantir o isola- mento adequado. Monitorar com alto-falantes em frente a um microfone condensador pode causar feedback desagradável que você e seus ouvintes não querem ouvir.

• Para melhores resultados, grave faixas de teste (como mencionado acima) antes da sua transmissão ou gravação de podcast para ouvir como você soará. Ambientes com super- fícies duras e lisas (como pisos de madeira ou paredes de gesso) criam eco. Adicionar cor- tinas, tapetes ou painéis acústicos profissionais pode ajudar a reduzir eco e reflexões. Um braço articulado adequado e falar próximo à cápsula do microfone ajudam a reduzir ruídos indesejados do ambiente. Sempre verifique o ganho, ou seja, a sensibilidade do microfone, para garantir que você não esteja distorcendo no sinal de saída – o volume que você ouve nos fones de ouvido.

• Dica: peça a um amigo para participar de uma transmissão privada. Peça feedback sobre ajustes de volume e timbre com base no posicionamento do microfone e nas configurações da sua interface ou do seu equipamento.36

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DESCRIÇÃO DO PRODUTO E ESPECIFICAÇÕES EXTERNAS

• Versão simplificada do lendário microfone vocal de estúdio estilo 87

• Caminho de sinal totalmente discreto

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO

• Ruído próprio: 9 dBA | Faixa dinâmica: 116 dBA

• Faixa de frequência: 20 Hz ~ 20 kHz

• Impedância de saída: 100 ohms

Se possedete un’unità difettosa al di fuori del periodo o delle condizioni di garanzia, siamo comunque qui per aiutarvi. Possiamo riparare la vostra unità a un costo di servizio ragionevole. Visitare www.warmaudio.com per contattarci e organizzare una riparazione o per maggiori dettagli. Con una cura adeguata, il vostro apparecchio Warm Audio può durare tutta la vita e offrirvi anni di soddisfazione. Crediamo che la migliore pubblicità sia un’unità perfettamente funzionante utilizzata al meglio. Lavoriamo insieme per realizzarlo.71 DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA DE 5 ANOS A Warm Audio garante que este produto está livre de defeitos de materiais e mão de obra por cinco anos a partir da data de compra, para o comprador original no qual este equipamento está registrado. Esta garantia não é transferível. Nota de Exceção: os tubos de vácuo são garantidos por um ano a partir da data de compra. Esta garantia será anulada no caso de danos causados por serviços não autorizados nesta unidade, ou modificações elétricas ou mecânicas realizadas na mesma. Esta garantia não cobre danos causados por mau uso, danos acidentais, condições elétricas inadequadas, como fiação incorreta, voltagem ou frequência erradas, energia instável, desconexão do aterramento (para produtos que exigem cabo de alimentação de três pinos com aterramento), ou exposição a condições ambientais adversas, como umidade, fumaça, fogo, areia ou outros resíduos e temperaturas extremas. A Warm Audio, a seu exclusivo critério, reparará ou substituirá este produto em tempo hábil. Esta garantia limitada aplica-se apenas a produtos considerados defeituosos e não cobre custos incidentais, como aluguel de equipamentos, perda de receita, etc. Por favor, visite nosso site em www.warmaudio.com para mais informações sobre sua garantia ou para solicitar o serviço de garantia.72 Esta garantia aplica-se a produtos vendidos globalmente por revendedores autorizados da Warm Audio. Dependendo do estado onde você mora, você pode ter direitos adicionais além dos mencionados nesta declaração. Consulte as leis do seu estado ou procure o revendedor Warm Audio local para mais informações. Para informações sobre garantia em países fora dos Estados Unidos, entre em contato com o distribuidor local da Warm Audio.

SERVIÇO FORA DA GARANTIA

Se você tiver uma unidade defeituosa fora do nosso período ou condições de garantia, estamos aqui para ajudá-lo e podemos reparar sua unidade por uma taxa de serviço razoável. Visite- nos em www.warmaudio.com para entrar em contato e organizar um reparo ou obter mais informações. Com os devidos cuidados, seu equipamento Warm Audio pode durar uma vida inteira e proporcionar anos de satisfação. Acreditamos que a melhor publicidade que podemos ter é um equipamento funcionando corretamente sendo bem utilizado. Vamos trabalhar juntos para que isso aconteça.73