WA14 - Micrófono Warm Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WA14 Warm Audio

• Tipo de micrófono: micrófono de condensador para estudio.

• El embalaje incluye la montura de protección contra golpes, la pinza de sujeción de micrófono, la bolsa protectora y el gel de sílice absorbente.

• Patrones polares: cardioide, figura de ocho y omnidireccional.

• Cápsula: cápsula Lens Kondensator LK-12-B-60V (reproducción de CK12 clásica toda de cobre) con placa trasera doble/diafragma doble y terminación de 4 cables.

• Diafragma: diámetro de 1 pulgada, grosor de 6 micras, diafragma pulverizado con oro de 24 quilates, condensador NOS japonés de mylar (película de tereftalato de polietileno, PET).

• Respuesta de frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz.

• SPL (nivel de presión sonora): 0,5 % THD (distorsión armónica total) a 1 kHz a 138 dB (sin atenu- ación), 144 dB (atenuación -10 dB), 150 dB (atenuación -20 dB).

• Atenuación variable: 0 dB, -10 dB y -20 dB.

• Salida: 50 ohmios, bañada en oro de 24 quilates, XLR de 3 pines (pin 1 = tierra, pin 2 = +, pin 3 = –), acoplada por transformador mediante un transformador de salida de micrófono CineMag USA específico.

• Ruido propio: -115 dB.

• 1 año de garantía19 ESPAÑOL Desde los pioneros días de Joe Meek, la colocación del micrófono muy cerca de la fuente de sonido (“close mic’ing”) se ha vuelto cada vez más la norma en la mayoría de géneros musicales, excepto en la música clásica. Esto ha hecho que la grabación con patrón casi cardioide sea una práctica bastante común. Lo que puede considerarse un lado negativo del “close mic’ing” es el efecto de proximidad exagerado o la falta de espacio que se percibe con respecto a un instrumento. Lo que podría considerarse una ventaja del “close mic’ing” es el mayor aislamiento y control de cada instrumento en la mezcla. Además, la práctica de “close mic’ing” (cercanía del micrófono al instrumento) tiende a captar menos reflexiones no deseadas de la sala o transferencia de sonido de otras fuentes (goteo) cuando se graban varios instrumentos simultáneamente.

USOS EN MODO FIGURA DE OCHO

La grabación en patrón de figura de ocho se utiliza con frecuencia con dos unidades del mismo micrófono para técnicas de grabación avanzadas, por ejemplo la técnica Blumlein Pair, pero también tiene varias aplicaciones prácticas más. Una aplicación común en figura de ocho es la captación del “dueto” o grupo vocal con un solo micrófono. En el modo figura de ocho, dos o incluso cuatro vocalistas pueden repartirse a ambos lados del micrófono, cada uno captando toda la atención del lado de la cápsula del micrófono donde estén situados. Una variante de la aplicación del dueto es cuando alguien toca un instrumento, por ejemplo una guitarra acústica, a un lado del micrófono mientras el compañero canta al otro lado.

USOS EN MODO OMNIDIRECCIONAL

El patrón ominidireccional se asocia más a menudo con las grabaciones con micrófono en una sala, bien sea un micrófono de sala sobre una batería para captarla en su conjunto o un micrófono de ambiente colocado más lejos del amplificador de guitarra o de bajo o de otro instrumento. La grabación omnidireccional en estéreo también se asocia a veces con las técnicas de grabación en vivo y las grabaciones de música clásica. Además, un micrófono omnidireccional puede combinarse conjuntamente con un micrófono con patrón en figura de ocho para crear una matriz con señales centrales/laterales para grabación en estéreo. También merece la pena mencionar que la mayoría de las cápsulas de micrófonos de condensador están, por naturaleza, diseñadas para ser dispositivos omnidireccionales. Por este motivo, los patrones omnidireccionales tienden a producir la respuesta de frecuencia más lineal y son los que menos se ven afectados por el efecto de proximidad.

A WA-14 capturing two vocalists in a figure-of-eight pattern. A WA-14 placed 6-8 inches from the speaker cone of a 4x12 guitar cabinet. TIPS & INSTRUCTIONS Two WA-14’s used as stereo overheads. Two WA-14’s used on a pair of rack toms.18 ESPAÑOL Principalmente, no es un micrófono para conciertos en vivo debido a una serie de razones entre las que se incluyen su tamaño relativo y su sensibilidad relativa en comparación con los micrófonos dinámicos para actuaciones en vivo. Aunque su cápsula tiene aislamiento eléctrico, no está montada internamente con aislamiento contra impactos como la mayoría de micrófonos para actuaciones en vivo, ya que utiliza un mecanismo de suspensión interno. El WA-14 es capaz de producir tres patrones polares: omnidireccional, cardioide y figura de ocho. En breve profundizaremos sobre las ventajas de cada patrón. El WA-14 está considerado un micrófono de direccionamiento lateral en el sentido de que su cápsula está montada en vertical y se proyecta ha- cia afuera desde ambos lados del micrófono cuando este se coloca verticalmente o queda suspendido boca abajo. La parte frontal de la carcasa del micrófono es el lado que lleva la insignia de Warm Audio (WA) y los conmutadores, y se le considera el “lado delantero” de la cápsula, siendo el lado opuesto del micrófono el “lado trasero”.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DEL MICRÓFONO

Al hacer grabaciones vocales, utilizar un filtro anti-pop de calidad sirve para mucho más que simplemente evitar que las implosiones de la voz afecten a la grabación. También impide que la humedad alcance el micrófono, lo que podría oxidar la rejilla del cabezal o hacer que la membrana de la cápsula comenzara a acumular película o partículas. La conexión XLR es la única puerta de enlace del micrófono con el mundo exterior. Después de muchos años de exposición a los elementos, los pines de un conector XLR pueden comenzar a despuntarse y afectar a las continuidad de la señal, aunque estén chapados en oro. Si se tratan ocasionalmente (no más de una vez al año aproximadamente) con un chorro rápido de limpiador de contactos como DeOxit(™), se prolongará la vida útil del conector de forma casi indefinida. Para reducir la exposición al polvo y la humedad, es una buena práctica mantener el micrófono en su bolsa y con su paquete de gel absorbente para almacenamiento cuando no se esté usando con regularidad. Al igual que con cualquier micrófono de condensador, ni su cápsula ni los componentes electrónicos son especialmente tolerantes a la humedad o el polvo. El gel de sílice absorbente que se incluye no está pensado meramente para el transporte; tiene un propósito vital que es mantener la cápsula del micrófono y los componentes electrónicos sin humedad, y por consiguiente deberá reemplazarse si se pierde o se deteriora por desgaste. USOS DE TIPO GENERAL EN MODO CARDIOIDE Al clásico micrófono que el WA-14 emula se le conocía en todo el mundo como el más versátil. Se ha utilizado para captar poderosas actuaciones vocales en rock, country, hip-hop, gospel, blues, metal, narraciones/locuciones y prácticamente en todos los géneros existentes. Ese micrófono también se ha convertido en la primera opción para grabar amplificadores de guitarra eléctrica y timbales y ambiente general de batería en colocación aérea. Un par de estos micrófonos en configuración X-Y es también una excelente manera de lograr un gran sonido de guitarra acústica. TECHNICAL SPECIFICATIONS

ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-14 está basado en el clásico micrófono de condensador que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos. El WA-14 utiliza una topología de circuitos clásica incluyendo el codiciado diseño de la cápsula CK12 completamente de cobre y el transformador específico de primera clase CineMag USA. El WA-14 puede utilizarse en una amplia gama de fuentes de sonido, entre las que se incluyen: voces solistas vigorosas, cálidas e íntimas, guitarras agresivas y percusión intensa. El WA-14 proporciona un realismo y densidad fieles a la tecnología acústica del de antaño, pero ahora a un precio asequible. El WA-14 está equipado con un transformador desarrollado a medida por CineMag USA, y una ruta de señal completamente discreta con condensadores de tantalio con capa de aislamiento WIMA. El WA-14 está equipado también con nuestra cápsula de alta calidad “Lens Kondensator” LK12-B-60V, que es una reproducción de la cápsula CK12 clásica, toda de cobre, con conexión de terminal en el borde, doble placa trasera y membrana dual. Utilizando el circuito clásico de nuestra preferencia, conjuntamente con el diseño de cápsula original completamente de cobre y un transformador hecho a medida por CineMag USA, creemos que este micrófono ofrece una representación fiel del tan codiciado sonido vintage del original. CARACTERISTICAS

1. Conmutador de selección de patrón

Este conmutador selecciona el patrón polar para el WA-14. Las tres opciones de patrones polares son (de izquierda a derecha): cardioide, figura de ocho y omnidireccional.

2. Atenuación ajustable

Este conmutador atenúa la salida del micrófono. Las tres posiciones disponibles (de izquierda a derecha) son: -10, 0 y -20 dB.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra para el comprador original o para quien registre este equipo. Esta garantía no es transferible. Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad o por modificaciones eléctricas o mecánicas hechas a esta unidad. Esta garantía no cubre daños resultantes de abuso; daño accidental; uso indebido; condiciones eléctricas inadecuadas tales como fallas en el cableado, voltaje o frecuencia incorrectos; energía inestable; falta de conexión a tierra (para productos que requieren un cable de alimentación con conexión a tierra de 3 pines) o por la exposición a condiciones ambientales hostiles tales como humedad, humo, fuego, arena u otros escombros, y temperaturas extremas. Warm Audio, a su sola discreción, reparará o reemplazará este producto sin demoras. Esta garantía limitada se extiende sólo a productos que se consideran defectuosos y no cubre costos incidentales tales como alquiler de equipo, pérdida de ingresos, etc. Por favor, visítenos en www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicio de garantía. Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos que pueden variar de estado a estado. Dependiendo del estado en el que viva, usted puede tener otros derechos además de aquellos cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o consulte a su minorista local de Warm Audio para obtener más información.

Antes de comenzar, le recomendamos que dedique algo de tiempo a visitar el sitio web www.warmaudio.com para registrar su producto. Para asegurarse de que recibe la asistencia apropiada e ininterrumpida que la garantía ofrece para su producto, le recomendamos que registre su unidad en un plazo de 14 días de partir de la compra.1611 FRANÇAIS

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra para el comprador original o para quien registre este equipo. Esta garantía no es transferible. Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad o por modificaciones eléctricas o mecánicas hechas a esta unidad. Esta garantía no cubre daños resultantes de abuso; daño accidental; uso indebido; condiciones eléctricas inadecuadas tales como fallas en el cableado, voltaje o frecuencia incorrectos; energía inestable; falta de conexión a tierra (para productos que requieren un cable de alimentación con conexión a tierra de 3 pines) o por la exposición a condiciones ambientales hostiles tales como humedad, humo, fuego, arena u otros escombros, y temperaturas extremas. Warm Audio, a su sola discreción, reparará o reemplazará este producto sin demoras. Esta garantía limitada se extiende sólo a productos que se consideran defectuosos y no cubre costos incidentales tales como alquiler de equipo, pérdida de ingresos, etc. Por favor, visítenos en www.warmaudio.com para obtener más información sobre su garantía o para solicitar servicio de garantía. Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los Estados Unidos de América. Para obtener información sobre la garantía en cualquier otro país, consulte a su distribuidor local de Warm Audio. Esta garantía proporciona derechos legales específicos que pueden variar de estado a estado. Dependiendo del estado en el que viva, usted puede tener otros derechos además de aquellos cubiertos en esta declaración. Consulte las leyes de su estado o consulte a su minorista local de Warm Audio para obtener más información.

SERVICIO FUERA DE GARANTÍA

Si usted tiene una unidad defectuosa que está fuera de nuestro período de garantía o condiciones, estamos aquí para usted y podemos repararla por una modesta tarifa. Por favor, visítenos en www.warmaudio.com para comunicarse con nosotros sobre cómo solicitar una reparación o para obtener más información. Con el cuidado adecuado, su equipo de Warm Audio debe durar toda la vida y proporcionar una vida de disfrute. Creemos que el mejor anuncio que podemos tener es una unidad que funcione apropiadamente y que esté siendo normalmente utilizada. Trabajemos juntos para que esto suceda.17 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-14 está basado en el clásico micrófono de condensador que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos. El WA-14 utiliza una topología de circuitos clásica incluyendo el codiciado diseño de la cápsula CK12 completamente de cobre y el transformador específico de primera clase CineMag USA. El WA-14 puede utilizarse en una amplia gama de fuentes de sonido, entre las que se incluyen: voces solistas vigorosas, cálidas e íntimas, guitarras agresivas y percusión intensa. El WA-14 proporciona un realismo y densidad fieles a la tecnología acústica del de antaño, pero ahora a un precio asequible. El WA-14 está equipado con un transformador desarrollado a medida por CineMag USA, y una ruta de señal completamente discreta con condensadores de tantalio con capa de aislamiento WIMA. El WA-14 está equipado también con nuestra cápsula de alta calidad “Lens Kondensator” LK12-B-60V, que es una reproducción de la cápsula CK12 clásica, toda de cobre, con conexión de terminal en el borde, doble placa trasera y membrana dual. Utilizando el circuito clásico de nuestra preferencia, conjuntamente con el diseño de cápsula original completamente de cobre y un transformador hecho a medida por CineMag USA, creemos que este micrófono ofrece una representación fiel del tan codiciado sonido vintage del original. CARACTERISTICAS

1. Conmutador de selección de patrón

Este conmutador selecciona el patrón polar para el WA-14. Las tres opciones de patrones polares son (de izquierda a derecha): cardioide, figura de ocho y omnidireccional.

2. Atenuación ajustable

Este conmutador atenúa la salida del micrófono. Las tres posiciones disponibles (de izquierda a derecha) son: -10, 0 y -20 dB.

ESPAÑOL Principalmente, no es un micrófono para conciertos en vivo debido a una serie de razones entre las que se incluyen su tamaño relativo y su sensibilidad relativa en comparación con los micrófonos dinámicos para actuaciones en vivo. Aunque su cápsula tiene aislamiento eléctrico, no está montada internamente con aislamiento contra impactos como la mayoría de micrófonos para actuaciones en vivo, ya que utiliza un mecanismo de suspensión interno. El WA-14 es capaz de producir tres patrones polares: omnidireccional, cardioide y figura de ocho. En breve profundizaremos sobre las ventajas de cada patrón. El WA-14 está considerado un micrófono de direccionamiento lateral en el sentido de que su cápsula está montada en vertical y se proyecta ha- cia afuera desde ambos lados del micrófono cuando este se coloca verticalmente o queda suspendido boca abajo. La parte frontal de la carcasa del micrófono es el lado que lleva la insignia de Warm Audio (WA) y los conmutadores, y se le considera el “lado delantero” de la cápsula, siendo el lado opuesto del micrófono el “lado trasero”.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DEL MICRÓFONO

Al hacer grabaciones vocales, utilizar un filtro anti-pop de calidad sirve para mucho más que simplemente evitar que las implosiones de la voz afecten a la grabación. También impide que la humedad alcance el micrófono, lo que podría oxidar la rejilla del cabezal o hacer que la membrana de la cápsula comenzara a acumular película o partículas. La conexión XLR es la única puerta de enlace del micrófono con el mundo exterior. Después de muchos años de exposición a los elementos, los pines de un conector XLR pueden comenzar a despuntarse y afectar a las continuidad de la señal, aunque estén chapados en oro. Si se tratan ocasionalmente (no más de una vez al año aproximadamente) con un chorro rápido de limpiador de contactos como DeOxit(™), se prolongará la vida útil del conector de forma casi indefinida. Para reducir la exposición al polvo y la humedad, es una buena práctica mantener el micrófono en su bolsa y con su paquete de gel absorbente para almacenamiento cuando no se esté usando con regularidad. Al igual que con cualquier micrófono de condensador, ni su cápsula ni los componentes electrónicos son especialmente tolerantes a la humedad o el polvo. El gel de sílice absorbente que se incluye no está pensado meramente para el transporte; tiene un propósito vital que es mantener la cápsula del micrófono y los componentes electrónicos sin humedad, y por consiguiente deberá reemplazarse si se pierde o se deteriora por desgaste. USOS DE TIPO GENERAL EN MODO CARDIOIDE Al clásico micrófono que el WA-14 emula se le conocía en todo el mundo como el más versátil. Se ha utilizado para captar poderosas actuaciones vocales en rock, country, hip-hop, gospel, blues, metal, narraciones/locuciones y prácticamente en todos los géneros existentes. Ese micrófono también se ha convertido en la primera opción para grabar amplificadores de guitarra eléctrica y timbales y ambiente general de batería en colocación aérea. Un par de estos micrófonos en configuración X-Y es también una excelente manera de lograr un gran sonido de guitarra acústica. TECHNICAL SPECIFICATIONS

ESPAÑOL Desde los pioneros días de Joe Meek, la colocación del micrófono muy cerca de la fuente de sonido (“close mic’ing”) se ha vuelto cada vez más la norma en la mayoría de géneros musicales, excepto en la música clásica. Esto ha hecho que la grabación con patrón casi cardioide sea una práctica bastante común. Lo que puede considerarse un lado negativo del “close mic’ing” es el efecto de proximidad exagerado o la falta de espacio que se percibe con respecto a un instrumento. Lo que podría considerarse una ventaja del “close mic’ing” es el mayor aislamiento y control de cada instrumento en la mezcla. Además, la práctica de “close mic’ing” (cercanía del micrófono al instrumento) tiende a captar menos reflexiones no deseadas de la sala o transferencia de sonido de otras fuentes (goteo) cuando se graban varios instrumentos simultáneamente.

USOS EN MODO FIGURA DE OCHO

La grabación en patrón de figura de ocho se utiliza con frecuencia con dos unidades del mismo micrófono para técnicas de grabación avanzadas, por ejemplo la técnica Blumlein Pair, pero también tiene varias aplicaciones prácticas más. Una aplicación común en figura de ocho es la captación del “dueto” o grupo vocal con un solo micrófono. En el modo figura de ocho, dos o incluso cuatro vocalistas pueden repartirse a ambos lados del micrófono, cada uno captando toda la atención del lado de la cápsula del micrófono donde estén situados. Una variante de la aplicación del dueto es cuando alguien toca un instrumento, por ejemplo una guitarra acústica, a un lado del micrófono mientras el compañero canta al otro lado.

USOS EN MODO OMNIDIRECCIONAL

El patrón ominidireccional se asocia más a menudo con las grabaciones con micrófono en una sala, bien sea un micrófono de sala sobre una batería para captarla en su conjunto o un micrófono de ambiente colocado más lejos del amplificador de guitarra o de bajo o de otro instrumento. La grabación omnidireccional en estéreo también se asocia a veces con las técnicas de grabación en vivo y las grabaciones de música clásica. Además, un micrófono omnidireccional puede combinarse conjuntamente con un micrófono con patrón en figura de ocho para crear una matriz con señales centrales/laterales para grabación en estéreo. También merece la pena mencionar que la mayoría de las cápsulas de micrófonos de condensador están, por naturaleza, diseñadas para ser dispositivos omnidireccionales. Por este motivo, los patrones omnidireccionales tienden a producir la respuesta de frecuencia más lineal y son los que menos se ven afectados por el efecto de proximidad.

• Tipo de micrófono: micrófono de condensador para estudio.

• El embalaje incluye la montura de protección contra golpes, la pinza de sujeción de micrófono, la bolsa protectora y el gel de sílice absorbente.

• Patrones polares: cardioide, figura de ocho y omnidireccional.

• Cápsula: cápsula Lens Kondensator LK-12-B-60V (reproducción de CK12 clásica toda de cobre) con placa trasera doble/diafragma doble y terminación de 4 cables.

• Diafragma: diámetro de 1 pulgada, grosor de 6 micras, diafragma pulverizado con oro de 24 quilates, condensador NOS japonés de mylar (película de tereftalato de polietileno, PET).

• Respuesta de frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz.

• SPL (nivel de presión sonora): 0,5 % THD (distorsión armónica total) a 1 kHz a 138 dB (sin atenu- ación), 144 dB (atenuación -10 dB), 150 dB (atenuación -20 dB).

• Atenuación variable: 0 dB, -10 dB y -20 dB.

• Salida: 50 ohmios, bañada en oro de 24 quilates, XLR de 3 pines (pin 1 = tierra, pin 2 = +, pin 3 = –), acoplada por transformador mediante un transformador de salida de micrófono CineMag USA específico.

• Ruido propio: -115 dB.