BU5501 - Reproductor de CD Denon DJ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BU5501 Denon DJ

• U plug the power cord when not using the unit for long periods of time.
• Wen das Gesell Bregte Zeit nicht verwertet werden soll troppen Sioc von Nettkobc vom Netzspocker.
• Debrancher le cordon d'asimilation: lorsque l'apporcéil n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Seoligata il cavo di alimentazione quando provede di non utilizzato l'urica per se, un lungo periode di termo.
• Desconecte el condon de energia cuando no usa el equipo por mucho tiempo.
  Noom altijod het netsncr ut het stopkontaktien wenernt ho tne houe ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
• application.gettingmailsingleServer(1)
• application.gettingmailsingleServer(2)
• application.gettingmailsingleServer(3)
• applications.liang.tsd.

La ventilacion no doble cuestione obstruccion por haberce ciurioni las aporturas con objecte Same periodics, maturles, saporicos, etc.
No disbe colocare acro de aparo ningura uanta inlamacin protection, como varlas cnncipendis.
A la hora de desearce de asillas, respeze a normativa para el cuidado del medio ambiento.
No excoror el aparato a potse o selipacaduras ouendo as uillos
No copcer sbre el aparato objetos llenos de liquido, como JRros.

WAARSCHUWING

Para desconectar Completely este producto de la alimentacion el electrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentacion electrica se utilizes para interrupir por complete lo suministro de alimentacion electrica a la unidad y debe de encontrar en un lugar al que el usuario tenga fácil acces.

WAARSCHUWING:

- DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaraciones bajo这是我们 exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia a this declaración, está conformo con losaguantes estendadores: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000 3-3.

Suengoico as provisionas de las Directivas 73/23/EEC, 2004/1/08/EC y 03/08/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Los materiales de embaje de este produit son recicables y se pueda hacerizar alargar. Disponga de这些 materias segundo los regimientos del roductico del sociedad.

Cuando se desha g de la unidad, cumpla con les reglas a reglmentos locales.

Les piés{nunce doivent tirarse ou incinerer. Deb sera disponible de ces suigueres les renciements de sa localidad relacionado con los casesperidos quimicos.

Esto producjo junto con les accesesionos ompequotados es el producto aplicable a la directiva RAEE excopo pilas

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:

Use discos compactos con la marca

En este equipo no es possibleroducir CDs con formas espaciales (CDs con forma de corazon, CDs octagonales, etc.). Si intenta hacer, el equipo podra resultar chanado. No use este tipo de CDs.

Apreciamos enormamente que maya adquido este producto. El jeu de instalacion y la unidad de CD BU5501 estin disnados especificamente para instalar el DNHS5500 Professional Media & Controller.

Accesorios

Verifique que se suminstran las siguientes piezas con el producto.

①: Manual del usuario	1
②: Unidad de CD & Juego de instancia	1
③: Tornillos (M3 x 6 mm, Negrol)	2
④: Tornillos conckebea Hexagonal (M3 x 6 mm)	4
⑤: Placa	1
⑥: Panel delantero	1
⑦: Llave inglesia hexagonal	1
⑧: Listadela las estaniones de serviceo	1
⑨: Listadela las estaniones de serviceo (Para Japonsolemente)	1

NOTA

Asegürese de descargar el firmware del site web que se muestra aba.o para descargar la version del firmware del producto. www.donondj.com

Lasmericanas. Las aplicaciones de manipulacion no se podirnutilizar a menos que actuice el firmwee..

Procedimiento de instalación

1. Aquepe el interruptor del DN H55500 y desconnecte el cable de alimentacion de la toma de corriente de alimentacion.
2. Quite los cuales tornillos tornillos con cabeza hexagonal que sujeet an el panel delantero del DN-HS500, despues quite el panel delantero.
3. Quite los dos��iros que sujeten la plaza de abajo cuando se instalé el panel delantero,uponse quite la plaza.

1. Suete la seccion de instalacion deluego de instalacion, inserte la iama de metal deluego de instalacion en el hueco del nel en la aberratura del DN-HS5500 y empueje hacia adentro.
2. Fijo la plaza includa en el DN-HSS500 junte con eluego de instalacion utilizingados los dos tornillos suministrados (M3 x 6 mm, como se我院a en el diagrama.
3. Instale el panel delantero incluido en el DN-HS5500 utilizing los cuales tornillos (tornillos con cacea hexagonal M3 x 6 mm) incluidos con el DN-HS5500.

LaunidaddeCDseencuentayeinstaladaenLDN-HS5500yfuncionarcorrectamente.
Utilice con sufficiente cuidado el Sistema en el cui instalara la unidad de CD.
Consulte este manual para leer las instruetiones relacionadas con el functionality del CD y para las instruetiones relacionadas con other operations consulte el manual del DN HSS500.

NOTA

• Al Manipular la unidad de CD y el遊戲 de instalación, sujepte la parte metallica localizada en le punta y no toque los circuitos o los terminales.
  De lo contrario podria averiar el systema.
  Las unitidades de CD se peuvent darar fácilmenteodefido a impactos. Al manipular launidad de CD,onga mucho cuidado de no dejarla caer,etc.
• Aluitar el panel delantero del DN-HSS500, no coloque sus dedos uothers objetivos en el systema a工程技术 de la aperture. De lo contrario,.).. podra averiar el systema.

ESPANOL

Operación al selecciónar un CD

Boton MIRROR MIX

Cuando el dispositivo selección sea "CD" y se encontrar desactivado el mode de mezcla tipo espejo, el disco carrado en la unidad do CD saldra expulado en el momento de pulsar el botón Mirror Mix.

Si se enquirytra reproduciendo un CD, se bloquea la expulsion.

Encasodiferentes almenacionanteriormente, consulte las pagines 6,7 del manual de la unidad principal.

Boton EJECT

Al pulsar el botón, se expulsa el disco carrgado en la unidad de CD.

Si se encuentra reproduciendo un CD, se biequea la expulsion.

Para other botones, consulte las páginas 6, 7 del manual de la和个人idad principal.

Visualizacion al seleccionar CD

Si ha selectionado CD y no se encuentra ningun disco cargado, la visualizacion sera como la que se muestra abajo.

Modo de visualización completa Modo de visualización doble

Para la descripción de la pantalla, consulte las páginas 8, 9 del manual de la unidad principal.

Selección de dispositivo

Para las instruetiones de operacion, consulte la pagina 13 del manual de la unidad principal.

Al connectar la unidad de CD includa y al activar la alimentacion, "HDD" cambia a "CD" en la parta de seleccion de dispositivo.

Se podra utiliser la unidad de CD cuando se haya seleccionado "CD".

C D USB1 USB2 USB3 USB4

NOTA

• Al seleccionar CD en uno de los decks, no se pueda seleccionar CD enanother deck differente.
• La unidad de CD no se pueda usar si se conecta afterwards de haber activado la alimentacion.

Reproducción de CDs

Utilice este procedimiento para reproducir CDs en el DN-HS5500.
Se pueden reproducir discos CD-DA
* No se pueda reproducir ARCHivos MP3 grabados en un CD-R y en other discos similares.

□ Inserción del disco

• Al insertar el CD en la ranure de insertion de discos, se establoce el modo en espaa en la prima pista del disco. El boton CUE se ilumina cuando se establoce el modo en espaa.
• Con la función de cui automatico, el modo en espera se establiece en el punto en el cui india el sonido.
  El ajuste sue可以选择ar "Auto Cue" en los ajustes prestandecidos (consulte la page 34 del manual de la和个人idad principal).

Selection de la pista

Gire la perla PARAMETERS

• Al pulsar la perilla PARAMETERS,mieneslas gira,las pistas campion en unidades de 10.
  SINGLE PLAY LOCK:
  Esta referencia deshabita la seleccion de pieta durante la reproduccion para prevenir que se seleccionen pietas o que se detenga la reproduccion accidentamente.
  Para cancelar, pulse e boton CONT./SINGLE -Relay
  Consulte "Panel principal boton CONT./SINGLE -Relay" en la page 7 del manuel de la和个人 principal.

ESPANOL

Realizacion de memos

Creación de memos para CDs
- Se pueda guardar hasta un total de 5000 memos, un memo por pista.

Si por exemple un disco cortiene 22 pistas, se pueen guardar 22 memos.

NOTA

Elistema de memoria de la configuración memo de pista administría 1000 memos como un solo paqueo. (1000 memos como 5 paquetes) Con este Sistema de memoria, la memoria se borra en unidades de paquetes, de tal modo que al borrar un memo, el número de memoria permanece y el spacing de la memoria no se incrementa. Por estareason, el número de memos que se pueda guardar en realizadistribuie.

Si se almacenan 5000 memos, se visualizaré el mensaje "Memo Full!" Cuando thisu suecada, esnecessary borrar 1 paque de memoria (1000). membrano con losmemos mas antigunos.

Quando se carua un disco para el cial existen datos memo, el indicator "MEMO" parpadae. El indicator se illumina al seleccionar una lista para la cial existe un dato memo.

Se almacenarán los siguientes datos:

a)Punto CUE
bPuntos A1/B1 y A2/B2
c) Losajsutes de velocidad de reproduccion,activacion/desactivacion de pitch y activacion/desactivacion de cue
d) Datos BPM (CUE, A1 y A2)
- Los+pintos A1, A2, B1 y B2≦uen estar en differentes pistas, dentre el misismo disco.
- Si la memoria de los datos memo de CD se encontraríalena cuando intenta establishar un "...
Si la memoria está llena, aparece el mensaje "Memo Full" y "Delete 1000".
En este caso,cke bebror los 1000memos mas antiguos de la memoria para liberar espacio.
Para liberar espacio, pulse el botón PARAMETERS cuando se visualúze "Delete 100?".
Al pulsar el boton PARAMETERS cuando se le solicita volver a confirmar quequeeba borrarlosmemos("Delete OK?”,seborraran 1000memos...
Para las instructiones de operation, consulte la page 25 del manual de la和个人idad principal.

Utilidades

Algunos nombres hanambiado

Nuevo Anteriori
Preset Data Import/Export
Preset Import File Import
Preset Export File Export

Para les instructiones de operation, consulte la page 31 del manuel de launidad principal.

Utilice este procedimento para almacenar datos memo de CD en los dispositivos y para importarlos de los dispositivos, asi como también para borrar los datos memo internos del CD.

Modo de datos memo

1 Mientras se visualiza el menu principal en el modo demericanas, gire la perilla PARAMETERS y seleccione "MEMO Data".

2 Pulse el boton PARAMETERS para establecer.

Se visualizaran los elementos de "Memo Data".

Memo Import

1 Mientras sc visualiza el menu principal en el modo memo, gire la perilla PARAMETERS y seleccion "MEMO Import".

* Elsystema seajustan elmode Memo Import.

2 Selezione el dispositivo del cui se van a importar los datos memo. Aparecer un mensaje para confirmar que desea sbrescribir los datos internos.

2Seleccione el elemento deajuste.

AI seleccionar "OK":
La importacion se ejectara. Cuando finalice, el sistemas regresa como si estuviana en el paso 2.
AI seleccionar "Cancel":
Elsysteme regresa como si estuviera en el paso 2

ESPANOL

Memo Export

1 Mientras sc visualiza el menu principal en el modo memo, gire la perilla PARAMETERS y seleccion "MEMO Export".

• El Sistema se estátle en el modo Memo Export.

2 SeLECTIONE el disposito al cui se van a exportar los datos memo.

Si no existen datos memo en el dispositivo de memoria USB externo:

La exportación se ejecutará.

Si ya existen datos dato en el disposito de memoria USB externo:

Aparecer a un mensaje para confirmar que desea sobrescribir los datos.

Alpaso 3

3 SeLECTIONE el elemento de ajuste.

AI seleccionar "OK":

La exportación se ejecutar. Se visualizaría una barra de progreso de tal modo que pueda observar el progreo. Al finalizar la exportación, el Sistema regresa como si estuviera en el peso 2.

Al seleccionar "Cancel":

Elistema regresa como si estuviera en el caso 2

Borrar todos los memos

1 Mientras se visualiza el mnú principal en el modo memo, gire la perilla PARAMETERS y seleccion "MEMO All Clear".

Aparecerá un mensaje para confirmar que

deseha horar los datos.

Alpaso2

2 Seleccione el elemento de ajuste.

Al seleccionar "OK":

Se ejecturar el bomrado de todos los datos memo. Se visualizararuna barra de progreso de tal modo que pueda observar elprogreso.Cuando finalicel bomrado,el systema regresa como si estuviente en el paso 1.

AI seleccionar "Cancel":

El problema regresa como si estuviera en el caso 1.

NEDERLANDS