Prime GO - Equipo de DJ Denon DJ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Prime GO Denon DJ

Guía de inicio rapido (Espanol)

Introduccion

Gracias por comprar el PRIME GO. En Denon DJ, sabemos queusted se toma la música en serio. Por ese es que diseñamos nuestros equipos con una sola casa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Nos sentimos muy honrados y entusiasmados de participar en su viaje musical y creativo como DJ!

Contenido de la caja

PRIME GO

Adaptador de alimentación

Cable USB

Tarjeta de descarga de Engine DJ software

Pano de limpieza de la pantalla

Guía de inicio rapido

Manual sobre la seguridad y garantía

Important: Descargue la guía del usuario completa de PRIME GO de denondj.com.

Soporte

Para Obtener la información másrecente acerca de este producto (documentación, specificationsétecnicas, requisitos de sistemas, informaciónde compatibiliad,etc.) y registrarlo, visite denondj.com.

Para Obtener soporte adicional del producto, visite denondj.com/support.

Registrar del producto

Su produit peuvent incluir software y/o promociones exclusivas a las que solo se pueda acceder registrarando su produit nuevo en el Sitio web de Denon DJ.

Para verificar su elegibiliad y acceso al contenido disponible, sirvase registrar su producto siguiendo las instrucciones a continuacion:

1. Visit denondj.com.
2. Hagablick en Iniciar sesiOn para acceder a su cuenta existente o cree una nuevo.
3. Una vez que haya iniciado sesión, hagablick en Mis productos registrados.
4. Introduzca el numero de series del producto en el recuadro y hagablick en Registrar producto.
5. Una vez registrar exitosamente, toda descarga de software, contenido exclusivo y ofertas promociones aplicables se做不到 en su cuenta.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introduccion > Contenido de la caja se venden por separado.

1. Visit denondj.com e inicia sesión con su cuenta. (Cree una cuenta si este es su primer producto Denon DJ).
2. En su cuenta, descarque e instale la ultima firmware version de Engine Prime.
3. En su cuenta, descargue e instale la ultima version de Engine Prime. Haga dobleblick en el archivo instalador .exe (Windows) o .dmg (macOS) descargado y bajo siga las instrucciones en pantalla para instalar Engine Prime.
4. Transfiera su música a un dispositivo de medios que se usa con el PRIME GO.
5. Conecte los dispositivos de salute (auriculas, amplificadores de potencia, altavoces, etc.) al PRIME GO.

6. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentacion y enciendalos en elorden correcto:

7. Al起初 la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el PRIME GO y (3) los dispositivos de salute.

8. Al finalizar la sesión, encienda (1) los dispositivos de salute, (2) el PRIME GO y (3) las fuentes de entrada.

9. Como utiliser el Engine (reproducción autónoma): Inserte una unidad de almacenimiento USB o tarjeta SD (con una biblioteca musical configurada para Engine) en el puerto USB o ranuras para tarjeta SD del PRIME GO.

Characteristicas

Panel superior

1. Pantalla táctil:Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para el funciona actual del PRIME GO. Toque la pantalla táctil (y utilise los controlles de hardware) para controlar la interfaz del PRIME GO.
2. Perilla de desplazimiento: Gire esta perilla para recorrer las listas. Pulse la perilla para moverse hacía delante en la pantalla táctil o selecciónar una canción para cargar en cualesera de los mazos.
3. Back: Pulse est boton para desplazarse hacia atras por la pantalla.
4. Adelante (FWD): Pulse este botón para desplazarse hacía adelante por la pantalla táctil.

Mantenga pulsado Shift y pulse FWD para encender/apagar el Quantize.

1. Load : Pulse este boton para cargar la pista seleccionada en la bandeja 1.

Realice una doble pulsacion rapiida sobre este boton para duplicates instantaneeamente la pista que se esta reproduciendo actualmente en la bandeja 2 a la bandeja 1.

Mantenga pulsado Shift y pulse Load para enviar una pista seleccionada a la lista de preparacion.

1. Load▶: Pulse este botón para cargar la pista selecciónada en la bandeja 2.

Realice una doble pulsacion rapiida sobre este boton para duplicar instantanamente la pista que se está reproduciendoactualmente en la bandeja 1 a la bandeja 2.

Mantenga pulsado Shift y pulse Load para enviar una pista seleccionada a la lista de preparacion.

1. View: Pulse este botón para alternar entre la vista de la biblioteca y la vista de la actuación. Mantenga pulsado este botón para estar el menu de sistemas/preferencias.

Mantenga pulsado Shift y pulse el botón View para alternar entre las vistas de forma de onda horizontal y vertical.

1. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las functions secundarias de ellosControls.

2. Medidos de nivel maestro: Estos LED exhiben el nivel de la seals de audio de la mezcla maestra (enviada hacer afluera por las salidas maestras).

3. Sweep FX: Gire esta perilla para controlar el Sweep FX 1 o FX 2 activo. Las selecciones disponibles son Filter y Wash Out.

4. Filter: Este efecto aplica un bajo al canal. Comenzando desde la posicacion central (12 en punto), gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario para aplicar un bajo pasabajos o girela en sentido horario para aplicar un bajo pasaaltos.

5. Wash Out: Este botón create un efecto de transmisión. Gire una perilla Sweep FX a su posición más antihoraria (minimo) para aplicar un eco de 1 beat que también silenciara la señal de audio normal del canal o girela a su posición más horaria (máxima) para aplicar un eco de 1/2 beat.

6. Sweep FX 1: Pulse este botón para activar Sweep FX 1 y utilise la perilla Sweep FX para controlar los parámetros de FX 1. Utilice la pantalla tíctil para selección y asignar el efecto para FX 1. Por defecto, Filter se asigna a FX 1.

7. Sweep FX 2: Pulse this botón para activar Sweep FX 2 y utilise la perilla Sweep FX para controlar los parámetros de FX 2. Utilice la pantalla tíctil para selección y asignar el efecto para FX 2. Por defecto, Wash Out se asigna a FX 2.

8. Cue del canal: Pulse este boton para enviar la seals del pre-fader del canal al canal de cue de los auriculares.

9. Fader de canal: Utilice este fader para ajustar el nivel del volumen del canal.

10. Crossfader: Utilice el crossfader para mezclar entre la bandeja 1 y la bandeja 2.

11. Hot Cue: Pulse this botón para entrada al modo de Hot Cue.

12. Loop: Pulse este botón una vez para entrada al modo Saved Loop.

13. Roll: Pulse este boton para entrada al modo Roll.

14. Banco: Este se usa para modifier el funciona de los 4 pads para actuaciones en vivo. El botón parpadearía cuando accede a los pads 5-8.

15. Pads para actuaciones en vivo: Estos pads tienen distinguas unidades en cada bandeja en funciona del modo de pad activo. Consulte la guía del usuario completa para Obtener más información.

16. Bucle: Gire esta perilla paraaabstar el tameno de un buce automatico.El valor aparecera en la pantalla tactil.

Pulse esta perilla para activar o desactivar un bucle automatico en la posicion actual de la pista.

Movimiento de buce: Mantenga pulsado Shift y gire esta perilla para desplazar el buce activo a la izquierda o a la derecha (Loop Move). Cuando el buce está inactivo mantenga pulsado Shift y gire esta perilla para moverse hacía delante o hacía aftas por la pista en un valor cuando el buce se predeclaró (salteo de beats).

1. Sync: Pulse este botón para activar la sincronización. Una vezactivado elbloqueo de tono, el tono de la pista permanecerá igual por más que modifique su velocidad.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para restablecer elbloqueo de tono.

Key Sync: Cuando se esté reproduciendo una pista, mantenga pulsado este botón para activar la sincronización de tono en esta pista.

1. Fader de tono: Mueva este fader para ajustar la velocidad (tono) de la pista.

Mantenga pulsado Shift y bajo pulse uno de los botones Pitch Bend paraaabstar el rangocomplete.

1. Pitch Bend - / + : Mantenga pulsado uno de这些 botones para reducir oacular (respectivamente) la velocidad de la pistamomentaneamente.

Rango: Mantenga pulsado Shift y pulse uno de这些 botones paraaabstar el rango del fader de pitch.

1. Plato: Este plato capacitivo sensible al tacto controla el cabezal de reproduccion cuando se toca y se mueve la rueda.

2. Vinyl: Pulse este botón para activar/desactivar el "modo vinilo" para el Plato. Una vez activado, pueda utiliser el Plato para "rayar" la pista como si se tratara de un disco de vinilo. Cuando el Plato está desactivado (o si está tocando solo su costo), muevalo para ajustar temporalmente la velocidad de la pista.

Mantenga pulsado Vinyl para entrada/salir del modo de edicion de cuadrula.

1. Cue: Durante la reproduccion, pulse este boton para regresar la pista al punto de cue inicial y detener la reproduccion. Para mover el punto de cue inicial, asegúrese de que la pista está en pausa, mueva el Plato para posicionar el cabeza de reproduccion en la posicion deseada y bajo pulse este boton. Si la bandeja está en pausa, mantenga pulsado este boton para reproducir momentaneamente la pista desde el punto de cue inicial. Suelte el boton para regresar la pista al punto de cue inicial yponerla en pausa. ParaContinuar la reproduccion sin volver al punto de cue inicial, mantenga pulsado este boton y bajo mantenga pulsado el boton Play y bajo suelte ambos botones.

Durante la reproduccion, mantenga pulsado Shift y pulse este boton para establecer el punto de cue inicial.

1. Play/Pause: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el punto de cue inicial.

1. Indicador de energia de la batería: Este LED se enciende de color verde permanente durante la carga. Una vez completada la carga, el LED se apagará.
2. FX On: Pulse este botón para activar o desactivar el efecto selecciónado. Mantenga pulsado Shift y pulse FX On para estar u ocultar la barra de FX.
3. FX Select: Gire esta perilla para selectionar el efecto activo Mantenga pulsada la perilla del codificador para implementar el cambio de FX. Mantenga pulsado Shift y este boton para estar u ocultar el panel FX en la pantalla tactil.
4. Tiempo de efectos: Gire esta perilla paraacular o disminuir la velocidad de los efectos basados en el tiempo. Pulse la perilla del codificador para alternar entre FX Time y FX Parameter.
5. Perilla FX Wet/Dry: Gire esta perilla paraajsar la mezcla "con efectos" / "sin efectos".
6. FX Assign 1: Pulse this boton para asignar el encaminamento de efectos a la bandeja 1.
7. FX Assign 2: Pulse this boton para asignar el encaminamento de efectos a la bandeja 2.
8. Nivel del canal: Gire esta perilla para ajustar el nivel de la senal de audio del pre-fader y preecualizador del canal.
9. Eualizador de canal: Gire estas perillas para augmentar o disminuir las Frequencias altas, medias y bajas del canal.
10. Encender/apagar micrófono: Pulse este botón para activar o desactivar la seals del micrófono. Mantenga pulsado Shift y pulse Mic On/Off para Mic 1 a fin de encender/apagar la característica Talkover, la cuales reduce automatistically el nivel de volumen de la mezcla maestra cuando le habla al micrófono.
11. Nivel de micrófono: Gire estas perillas paraaabstar los niveles de volumen de las correspondientes entradas de micrófonos. El indicator luminoso Peak (máximo) jusqu a cada perilla indica el nivel actual de la senal segun su color: verde (baja), ambar (normal/óptima) o roja (máximo/pico). Puedeaabstar la atenuación del micrófono en el menu demericanas.

Importante: Las senales de audio provenrientes de los microfonos se encaminan directamente hacia las calidas maestras.

1. Nivel de cabina: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas de cabina.
2. Nivel maestro: Gire esta perilla paraaabstar el volumen de las salidas maestras.
3. Expulsar: Pulse este botón para desplegar en la pantalla tíctil una lista de dispositivos de medios conectados. Toque una de las fuentes de medios enumeradas para expulsar ese disposativo. Mantenga pulsado Shift (función auxiliar) y pulse este botón paraAbrir el menu Fuente.

Panel frontal

1. Auriculares (1/4, 1/8 pulp.) (6,35, 3,5 mm): Conecte sus auriculares de 1/4 o 1/8 pulp. (6,35 o 3,5 mm) a esta salute para búsqueada de punto inicial (cue) y monitorización de la mezcla. El volumen de los auriculares se controla con la perilla Cue Level.
2. Mezcla de cue: Gire esta perilla para ajustar la mezcla del pre-fader y los canales maestros en los auriculares.
3. Nivel de clue: Gire esta perilla paraaabustar el nivel de volumen en sus auriculares.
4. Nivel auxiliar: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la entrada auxiliar.
   Nota: La seals de la entrada auxiliar solo se envia a las calidas maestras.
5. Ranura para tarjeta SD: Puede utiliser la pantalla para selectionar pistas desde su tarjeta SD.

Paneltrasero

1. Entrada de alimentacion: Utilice el adaptordo de corrente incluo para suministrar corrente a la unidad o cargar la bateria de ion litio interna.
2. Boton de encendido: Pulse este boton para encender el PRIME GO. Encienda el PRIME GO antes de haber connectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altevoces.

Para apagar el PRIME GO, pulse este botón y siga las indicaciones en la pantalla táctil. Apague sus amplificadores y.altavoces antes de apagar el PRIME GO.

1. Puerto USB traseros: Conecte una unidad USB estandar a este puerto USB. Cuando selección una unidad USB como fuente, pueda usar la pantalla táctil para selectionar y cargar pistas desde su unidad USB.
2. USB B: Utilice un cable USB (incluido) para conectar este puerto USB a un puerto USB disponible en su ordinador.

Importante: Debeutilizar el software Engine Prime para configurar la biblioteca de musica en su tarieta SD o unidad de memoria USB antes de connectarla al PRIME GO.

1. Puerto de enlace: Utilice un cable Ethernet estandar para conectar este puerto a un ordinador. El PRIME GO enviará el tiempo, BPM yDEMás datos de la pista a su software de iluminación y video Stageling a trovés de esta conexión.
2. Salidas de cabina (1/4" / 6,35 mm): Utilice cables 1/4" (6,35 mm) estandar para conectar estas salidas a un sistemas de monitores de cabina o amplificador de cabina. Utilice la perilla Booth (cabina) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
3. Salidas maestras (XLR, balanceadas): Utilice cables XLR estereo para conectar estas calidad a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla Master (maestro) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
4. Salidas maestras (RCA, no balanceadas): Utilice cables RCA estereo para conectar estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla Master (maestro) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
5. Estéreo/mono: Utilice este interruptor paraaabstar la configuración del canal de las salidas maestras: Estéreo (audio binaural que utilizes canales izquierdo y derechocho separados) o Mono (audio monoaural sumado a través de ambos canales izquierdo y derechocho).
6. Entradas auxiliares (RCA, no balanceadas): Utilice cables RCA estereo estandar para conectar estas entradas de nivel de linea a una fuente de audio externa. Utilice la perilla nivel auxiliar ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
7. Entradas de micrófono (XLR o 1/4 pulg. / 6,35 mm): Utilice cables XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar (no incluido) para conectar micrófonos dinámicos estándar a estas entradas. Utilice las perillas Mic 1 y Mic 2 Level ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
8. Ranura de bloqueo Kensington: Utilice esta ranura a fin de sujar el PRIME GO a una mesa u另一边 superficie.