IAN 290164 - Iluminación LED Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 290164 Livarno Lux

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerrados. ¡Peligro de explosión! Solo para modelo 14125106L: Este artículo es un lámpara decorativa. No la utilice para iluminar habitaciones ni como lamparilla de noche. Se trata de un producto especial ya que las coordenadas cromáticas se encuentran fuera del rango indicado entre paréntesis. Coordenadas cromáticas: (x < 0,270 o x > 0,530); (y < -2,172 x² o y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). ¡Use guantes de seguridad! Voltio (corriente alterna) Cómo proceder de forma segura Hercio (frecuencia) Transformador de seguridad resistente a cortocircuitos Vatio (potencia efectiva) Dispositivo de funcionamiento independiente Clase de protección II Polaridad de la conexión Clase de protección III SMPS (Switch mode power supply unit) (fuente de alimentación conmutada) IP20 Tipo de protección d.c. DC Tensión continua D.C. ¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!

¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa con el medioambiente! Peligro de muerte y de accidentes para bebés y niños Vida útil ¡Advertencia! Peligro de descarga eléctrica Introducción57 ES Introducción Cinta luminosa con sensor Introducción Lea atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso. Estas instrucciones pertenecen a este producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en funcio- namiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre to- das las indicaciones de seguridad. Antes de poner el artículo en funcionamiento, compruebe si dispone de la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia. Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario, entrégueselas a terceros. Uso adecuado Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en espacios secos y cerra- dos. El aparato está pensado única- mente para el uso doméstico privado y no para uso comercial. No está permitido cualquier uso distinto al indicado o una modificación del aparato, ya que esto podría ocasionar daños. Además, podría con- llevar peligros como cortocircuitos, incendios, des- cargas eléctricas, etc. Solo para modelo 14125106L: Este artículo es un lámpara decorativa. No la utilice para iluminar habitaciones ni como lamparilla de noche. Se trata de un producto especial ya que las coor- denadas cromáticas se encuentran fuera del rango indicado entre paréntesis. Coordenadas cromáticas: (x < 0,270 o x > 0,530); (y < -2,172 x² o y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Contenido Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el producto la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.

cinta de luz LED, modelo 14125106L / 14125206L 1 adaptador de red con sensor (14125106L) 1 adaptador de red (14125206L) 2 conectores 4 tapones 2 soportes de cable 1 cintas adhesivas 2 tornillos para el sensor (14125106L) 1 mando a distancia (14125106L) 1 manual de instrucciones Descripción de las piezas

Cable de alimentación

Cinta adhesiva Características técnicas N.º art.: 14125106L Tensión de servicio: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Potencia total: LED / máx. 17 W58 ES Introducción / Seguridad Cinta de luz LED: Tensión de servicio: 12 V Potencia (cinta LED): 14 W Clase de protección: III Grado de protección: IP20 Fuente de alimentación: Tensión de servicio: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Corriente de salida: 1,5 A Clase de protección: II Grado de protección: IP20 Pila para el mando a distancia: Tipo: CR 2025 N.º art.: 14125206L Tensión de servicio: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Potencia total: LED / máx. 6 W Cinta de luz LED: Tensión de servicio: 12 V Potencia (cinta LED): 4,5 W Clase de protección: III Grado de protección: IP20 Fuente de alimentación: Tensión de servicio: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Corriente de salida: 0,5 A Clase de protección: II Grado de protección: IP20 Seguridad Indicaciones de seguridad ¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá responsabili- dad alguna por daños indirectos! En caso de que el manejo inadecuado del producto o el incumpli- miento de las indicaciones de seguridad provoquen daños materiales o personales, ¡no se asumirá nin- guna responsabilidad!

¡PELIGRO DE MUERTE Y DE

ACCIDENTE PARA BEBÉS Y

NIÑOS! No deje a los niños con el material de embalaje sin la vigilancia de un adulto. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje. A menudo, los niños no son conscientes del peligro. Mantenga siempre el producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re- ducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los pe- ligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto. Cómo evitar el peligro de muerte por descarga eléctrica Antes de cada uso compruebe que la cinta LED no esté dañada. Nunca utilice la cinta LED si encuentra cualquier tipo de desperfecto.

Una conexión de red dañada puede incluso provocar la muerte por descarga eléctrica. En caso de daños, reparaciones u otros problemas en el producto, diríjase al centro de servicio técnico o a un técnico electricista. El cable de red del aparato no puede reemplazarse. En caso de que el cable resulte dañado, deshágase del aparato. Este producto no contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del artículo (consultar "Características técnicas"). Evite siempre el contacto de los elementos y contactos conductores con agua y demás líquidos. Seguridad59 ES Introducción / Seguridad Seguridad Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el mismo. Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica. No ponga en funcionamiento la cinta LED si esta está cubierta con algún objeto o colocada en alguna superficie. No instale la lámpara en superficies húmedas o conductoras de la electricidad. No está permitido conectar eléctricamente la cinta de luz LED con otras cintas LED. Proteja el producto de bordes afilados, cargas mecánicas y superficies calientes (ver fig. F). No la sujete con grapas o puntas cortantes. Antes de montar, desmontar o limpiar el pro- ducto, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. No toque nunca el enchufe o la cinta de luz LED con las manos mojadas. Utilice exclusivamente los componentes sumi- nistrados; de lo contrario se elimina cualquier derecho de garantía. Este artículo no debe conectarse a la red eléc- trica mientras se encuentre dentro del envoltorio, a menos que este esté adaptado para la expo- sición del producto. Despliegue completamente el artículo antes de conectarlo a la red. Modelo 14125106L En algunas personas pueden presentarse ataques epilépticos o trastornos del estado de conciencia cuando están expuestas a luces relámpago o a efectos de luz. Si detecta sínto- mas epilépticos acuda inmediatamente a un médico. Cómo prevenir incendios y lesiones Este artículo no contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. Las bom- billas LED no son reemplazables. Si las bombillas LED llegan al final de su vida útil, deberá reemplazar el artículo completo. Las bombillas LED incluidas no son adecuadas para interruptores electrónicos ni reguladores (14125206L). Cuando la luz esté encendida, no mirar al LED directamente a poca distancia. No observar el LED con un instrumento óptico (por ej. una lupa). Cómo proceder de forma segura Monte la cinta de luz LED de modo que esté protegida de la humedad, la suciedad y de temperaturas demasiado elevadas. ¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste mucha atención a lo que hace y actúe siempre con sentido común. Bajo ningún concepto utilice la cinta de luz LED si está distraído o no se encuentra bien. Familiarícese con la cinta de luz LED y con las indicaciones e ilustraciones de este manual antes de utilizarla. Para retirar la cinta de luz LED completamente de la corriente, es necesario sacar el adaptador del enchufe. Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS! Su ingesta puede provocar daños por quema- duras químicas, perforaciones del tejido blando y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer hasta 2 horas después de la ingesta. Busque atención médica de inmediato. ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

No recargue nunca pilas no recargables. No ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio. Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua. No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.60 ES Seguridad / Puesta en funcionamiento Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar. ¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico!

¡UTILICE GUANTES DE SEGU-

RIDAD! Las pilas / baterías sulfatadas o dañadas pue- den provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos. En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños. Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con nuevas! Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo pro- longado. Riesgo de daño del producto ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado! Introduzca las pilas / baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el producto. ¡Limpie los contactos de las pilas / baterías y del compartimento para pilas antes de colo- carlas! Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto. Puesta en funcionamiento Retire todos los materiales del envoltorio antes del primer uso. La tira de LED no debe conectarse a la fuente de alimentación mientras se encuentre dentro del envoltorio. Nota: Asegúrese de que alrededor de la su- perficie de montaje se encuentre un enchufe. Colocar / cambiar la pila (14125106L) (fig. G) Nota: Tire de la cinta de aislamiento

antes del primer uso. Si el alcance del mando a distancia

Extraiga el comparti- mento de la pila del mando a distancia

y coloque una nu- eva. Nota: La polaridad correcta está indicada en la parte trasera del mando a distancia

Coloque de nuevo el compartimento de la pila en el mando a distancia

Acortar o unir la cinta de luz LED Tiene la posibilidad de separar la cinta de luz LED o de unirla a otra cinta.

POR DESCARGA ELÉCTRICA! Desenchufe el aparato de la red eléctrica para la limpieza de la cinta de luz LED

. Para ello, saque el adaptador de red

del enchufe. Seleccione la longitud deseada para la cinta de luz LED. Nota: asegúrese de acortar la cinta de luz LED por el lugar adecuado. El punto de corte se encuentra justo en medio de los polos y aparece marcado con una línea negra (14125106L: + 12V, Blue, Red, Green -

utilizando unas tijeras. A continuación coloque ambos extremos de la cinta de luz LED

en los contactos de corte del conector

observe que la polari- dad sea la correcta (14125106L: +12 V, Puesta en funcionamiento / Montar la cinta de luz LED61 ES Seguridad / Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento / Montar la cinta de luz LED Blue, Red, Green <> +12 V, Blue, Red, Green; 14125206L: +, - <> +, -) (ver fig. C). A continuación coloque en cada parte un tapón

en los extremos del conector

(ver fig. C). Compruebe que asienta correctamente. Antes de utilizar el extremo abierto de la cinta de luz LED

asegúrese de pegarlo con la cinta adhesiva

en caso de querer realizar una conexión tras acortarla (ver abajo fig. 1–4). Montar la cinta de luz LED Nota: asegúrese de que la superficie de montaje esté limpia, seca y sin grasa. De lo contrario podrían verse afectadas las propiedades de la cinta adhe- siva. Nota: asegúrese de que alrededor de la superficie de montaje se encuentre un enchufe. Nota: La incidencia de luz afecta a la unidad del sensor

con el sensor de música

con ayuda del conector

, en caso de que aún no estuviera conectado. Conecte luego el sensor de música

a la cinta de luz LED

observe que la polaridad sea la correcta (ver abajo, <> + 12 V, Blue, Red, Green). 14125206L (ver fig. A): Una el cable de alimentación

con ayuda del conector

Seleccione una superficie de montaje adecuada. Retire la lámina protectora de la parte trasera de la cinta de luz LED

con la cinta ad- hesiva en la superficie de montaje y apriete bien. Retire la lámina protectora

(ver fig. B) de la parte trasera del soporte del cable

en el lugar deseado (ver fig. D). Pegue el sensor

(14125106L) en el lugar deseado. Enrosque el sensor de música

con ayuda de los tornillos (14125106L). Sujete el cable de red

con el soporte del cable

a la toma de corriente. La lámpara ya está lista para usarse. Encender / apagar la cinta de luz LED 14125106L (ver fig. G): Pulse la tecla ON del mando a distancia

para encender la cinta de luz LED

. Pulse la tecla OFF del mando a distancia

para apagar la cinta de luz LED

Nota: La tecla OFF del mando a distancia

solo es adecuada para un apagado por poco tiempo de la cinta de luz LED

. Retire el adaptador de red

de la toma de corriente para apagar la cinta de luz LED

562 ES Montar la cinta de luz LED / Mantenimiento y limpieza / Desecho del producto 14125206L (ver fig. E): La cinta de luz LED dispone de un sensor de luz / sensor de movimiento

. El alcance del sensor de movimiento asciende a un máximo de 5 m. Durante el tiempo que esté oscuro, la cinta de luz LED se encenderá automáticamente si se detecta movimiento dentro del área de alcance. La luz se enciende entre aprox. 30 segundos y 10 minutos. La duración de la luz se puede ajustar con el regulador

de manera gradual. Controlar los efectos de luz con el mando a distancia (14125106L) Nota: El emisor del mando a distancia

se en- cuentra en el lado contrario al compartimento de la pila

Asegúrese de que no existan impedimentos perturbadores entre el emisor y el receptor. El alcance del mando a distancia tiene un radio de aprox. 5 m. Dispone de las siguientes funciones: : Aumentar intensidad / Aumentar intensidad del cambio de color /Aumentar la sensi- bilidad del sensor de música : Disminuir intensidad / Disminuir intensidad del cambio de color /Disminuir la sensi- bilidad del sensor de música

: Programa musical 1 = cambio de color lento y fluido con reflejos cuando hay ruido

: Programa musical 2 = cambio de color fluido con reflejos cuando hay ruido

: Programa musical 3 = cambio de color fluido solo cuando hay ruido

: Programa musical 4 = la cinta de luz LED solo se activa con ruido. Mantenimiento y limpieza

POR DESCARGA ELÉCTRICA! Desenchufe la lámpara de la red eléctrica para la limpieza de la cinta de luz LED

Para ello, saque el adaptador de red

del en- chufe. No utilice disolventes, gasolina o similares, ya que la lámpara se dañaría. Limpie la cinta de luz LED

con un paño seco y sin pelusas. Desecho del producto El embalaje está compuesto por materia- les no contaminantes que pueden ser des- echados en el centro de reciclaje local. Desecho del producto / Garantía y servicio técnico63 ES Montar la cinta de luz LED / Mantenimiento y limpieza / Desecho del producto Desecho del producto / Garantía y servicio técnico

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está com- puesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materia- les compuestos. El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El lo- gotipo Triman se aplica solo para Francia. Para obtener información sobre las posi- bilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura domés- tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios. Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados. ¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías! Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolec- ción específico para ello. Garantía y servicio técnico Garantía Este aparato goza de una garantía de 36 meses a partir del momento de la compra. Este aparato ha sido fabricado con mucho cuidado y ha sido some- tido a precisos controles de calidad. Dentro del pe- ríodo de garantía, reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación. De todos modos, si durante el tiempo de garantía se producen fallos en el funcionamiento, envíe el apa- rato a la dirección de atención al cliente, indicando la siguiente referencia: 14125106L / 14125206L. Están excluidos de la garantía los daños producidos por manejo incorrecto, no seguimiento del manual de instrucciones o manipulación del producto por parte de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste (p. ej. las bombillas). Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni renovará el período de garantía. Dirección del servicio técnico Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALEMANIA Telf.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: [phone] Correo electrónico: [e-mail] www.briloner.com IAN 290164 Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra. Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado64 ES Garantía y servicio técnico la conformidad. El fabricante dispone de las decla- raciones y documentos correspondientes. Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALEMANIA Índice65 PT Garantía y servicio técnico Índice Legenda dos pictogramas utilizados .................................................................. Página 66 Introdução .................................................................................................................................. Página 67 Utilização adequada ...................................................................................................................... Página 67 Material fornecido .......................................................................................................................... Página 67 Descrição das peças ...................................................................................................................... Página 67 Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 67 Segurança................................................................................................................................... Página 68 Indicações de segurança ............................................................................................................... Página 68 Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias ................................................................ Página 69 Colocação em funcionamento ................................................................................... Página 70 Inserir / Substituir as pilhas ............................................................................................................. Página 70 Encurtar / ligar a fita LED ................................................................................................................ Página 70 Montar a fita LED .................................................................................................................. Página 71 Ligar / Desligar a fita LED ............................................................................................................... Página 71 Comandar os efeitos de iluminação através do telecomando .................................................... Página 71 Manutenção e limpeza .................................................................................................... Página 72 Eliminação .................................................................................................................................. Página 72 Garantia e assistência técnica ................................................................................... Página 73 Garantia .......................................................................................................................................... Página 73 Endereço de assistência ................................................................................................................. Página 73 Declaração de conformidade ........................................................................................................ Página 73 Fabricante ........................................................................................................................................ Página 7366 PT Legenda dos pictogramas utilizados Ler o manual de instruções! As lâmpadas utilizadas não podem ser ajustadas quanto a intensidade de iluminação (14125206L)