IAN 290164 - Iluminação LED Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 290164 Livarno Lux

Indicações de montagem, utilização e segurança

Regulador deslizante (14125206L)

Este candeeiro destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos e fechados. Perigo de explosão! Somente para 14125106L: Este artigo é uma decoração de ilumi- nação. Não utilize este candeeiro como iluminação da sala ou luz de presença. Este produto é especial, dado que as coordenadas tricromáticas se encontram fora do espectro entre parên- tesis. Coordenadas tricromáticas: (x<0,270 ou x > 0,530); (y<-2,172 x² ou y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Utilizar luvas de proteção! Volt (tensão alternada) Procedimento correto Hertz (frequência) Janela de curto circuito transformador de segurança Watt (Potência efetiva) Aparelho de operação independente Classe de protecção II Polaridade da conexão de rede Classe de protecção III SMPS (Switch mode power supply unit) (fonte de alimentação comutável) IP20 Tipo de protecção d.c. DC Tensão contínua D.C. Considerar as indicações de aviso e de segurança!

Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecológica! Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças Durabilidade Aviso! Perigo de choque eléctrico Introdução67 PT Introdução Tira luminosa com sensor Introdução Por favor, leia atentamente todo o manual de instruções. Este manual pertence a este produto e contém informações im- portantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indica- ções de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz res- peito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros. Utilização adequada A lâmpada destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços se- cos e fechados. Este aparelho destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comercial. Uma qualquer alteração, tal como descrito acima, não é permitida e leva a danos no produto. Além disso pode causar outros perigos como, por ex., curto-circuito, incêndio, choque elétrico etc. Somente para 14125106L: Este artigo é uma decoração de ilumi- nação. Não utilize este candeeiro como iluminação da sala ou luz de presença. Este produto é especial, dado que as coordenadas tricromáticas se encontram fora do espectro entre parêntesis. Coordenadas tricromáticas: (x<0,270 ou x > 0,530); (y<-2,172 x² ou y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Material fornecido Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do aparelho. 1 Fita LED, Modelo 14125106L / 14125206L 1 Adaptador de rede com sensor (14125106L) 1 Adaptador de rede (14125206L) 2 Conectores 4 Capas de cobertura 2 Suportes para cabo 1 Fitas adesivas 2 Parafusos para unidade de sensor (14125106L) 1 Controlo à distância (14125106L) 1 Manual de instruções Descrição das peças

Cabo de ligação à rede

Comando à distância (14125106L)

Compartimento de pilhas (14125106L)

Fitas adesivas Dados técnicos N.º art.:14125106L Tensão de serviço 100 - 240 V

50 / 60 Hz Potência total: LED / máx. 17 W Fita LED: Tensão de serviço: 12 V Potência (fita LED): 14 W Classe de proteção: III Grau de proteção: IP20 Fonte de alimentação: Tensão de serviço: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Tensão de saída: 1,5 A68 PT Introdução / Segurança Classe de proteção: II Grau de proteção: IP20 Pilha para telecomando: Tipo: CR 2025 N.ºart.: 14125206L Tensão de serviço 100 - 240 V

50 / 60 Hz Potência total: LED / máx. 6 W Fita LED: Tensão de serviço: 12 V Potência (fita LED): 4,5 W Classe de proteção: III Grau de proteção: IP20 Fonte de alimentação: Tensão de serviço: 100 - 240 V

50 / 60 Hz Tensão de saída: 0,5 A Classe de proteção: II Grau de proteção: IP20 Segurança Indicações de segurança Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais, causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança!

CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Man- tenha as crianças sempre afastadas do pro- duto. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utili- zador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. Evite o perigo de morte por choque elétrico Verifique a fita LED quanto a eventuais danos antes de cada utilização. Se detectar quais- quer danos, não utilize a fita LED.

Um cabo de conexão com a rede danificado significa perigo de morte por choque eléctrico. No caso de danos, reparações ou outros pro- blemas, contacte o serviço de assistência téc- nica ou um electricista. O cabo de ligação à rede desse aparelho não pode ser substituído. Em caso de dano do cabo, o aparelho deve ser desmantelado. O aparelho não possui quaisquer peças que possam receber manu- tenção por parte do consumidor. Antes da utilização, assegure-se de que a ten- são de rede disponível coincide com a tensão de serviço necessária do adaptador (veja „Dados técnicos“). Evite o contacto dos cabos de alimentação de rede de tensão com água ou outros líquidos. Nunca abra qualquer dos equipamentos elétri- cos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque elétrico. Não utilize a fita LED quando estiver coberta com objetos ou inserida numa superfície. Não monte o candeeiro em superfícies húmidas ou condutoras. Esta fita LED não pode ser conectada electrica- mente com outras fitas LED. Proteja o produto de arestas afiadas, cargas mecânicas e superfícies quentes (veja Fig. F). Não o fixe com grampos afiados nem com pregos. Retire sempre a ficha da tomada antes da montagem, desmontagem ou limpeza. Segurança69 PT Introdução / Segurança Segurança Nunca segure a ficha de rede ou a fita LED com as mãos molhadas ou húmidas. Utilize exclusivamente as peças individuais for- necidas, caso contrário a garantia extingue-se. Este artigo não pode ser conectado à rede eléctrica enquanto está na embalagem, a não ser que a embalagem tenha sido adaptada para mostruário. Tire o artigo completamente da embalagem antes de conectar-lo à rede eléctrica. Modelo 14125106L Para algumas pessoas os flashes ou efeitos de luz podem causar ataques epilépticos ou dis- túrbios de consciência. Em caso de sintomas epilépticos, entre em contato com um médico imediatamente. Evite perigos de queimadura e de ferimento Este artigo não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção por parte do con- sumidor. Os LED não podem ser substituídos. Caso os LEDs parem de funcionar no final do ciclo de vida, o artigo completo precisa ser trocado. Os LEDs instalados não apropriados para dimmer e interruptores eléctricos (14125206L). No funcionamento, não olhar de curta distân- cia para dentro do LED. Não observar o LED com um instrumento ótico (por ex. lupa). Procedimento correto Monte a fita LED de forma a que este fique protegido da humidade, da sujidade e de fortes aquecimentos. Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata. Seja consciencioso e nunca utilize a fita LED quando não está concentrado ou quando se sentir indisposto. Antes da utilização familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, assim como com a fita LED. Para separar a fita LED completamente da alimentação de corrente, terá de se puxar o adaptador de rede da tomada. Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias

GUARDE AS PILHAS FORA DO

ALCANCE DAS CRIANÇAS! A ingestão pode causar queimaduras químicas, perfurações de tecidos macios e a morte. Quei- maduras graves podem surgir dentro de 2 horas após a ingestão. Consulte imediatamente um médico. PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bateria for ingerida, contacte imediatamente um médico! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão. Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água. Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada. Risco de derrame das pilhas / baterias Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de aquecimento / radiação solar direta. Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível!

UTILIZAR LUVAS DE PROTEC-

ÇÃO! As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em70 PT Segurança / Colocação em funcionamento contacto com a pele. Por isso, nestes casos use sempre luvas adequadas. Caso a pilha / bateria vaze, remova ela ime- diatamente do produto para evitar danos. Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias antigas. Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período. Perigo de dano ao produto Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indi- cado! Insira as pilhas / baterias de acordo com a es- pecificação de polaridade (+) e (-) na pilha / bateria e produto. Limpe os contactos na pilha / bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias! Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto. Colocação em funcionamento Remova todos os materiais de embalamento antes da primeira utilização. O conjunto de candeeiros não pode ser conectado à rede de alimentação enquanto ainda estiver na embalagem. Aviso: Esteja atento para que haja uma tomada perto da área de montagem. Inserir / Substituir as pilhas (14125106L) (Fig. G) Aviso: Puxe antes da primeira utilização a fita de isolamento

do compartimento de pilhas

falhar, deve substituir as pilhas

Para isto, puxe a tampa do compartimento de pilhas do telecomando

e coloque a pilha nova. Aviso: A polaridade correcta é mostrada na parte de trás do telecomando

Empurre a tampa do compartimento de pilhas novamente para dentro do telecomando

CHOQUE ELÉCTRICO! Separe a lâmpada antes de todos os trabalhos na fita LED

da tomada. Escolha o comprimento desejado da fita LED. Aviso: Esteja atento para que a fita LED seja encurtada na posição correcta. A interface está localizada exatamente no meio dos polos e está sinalizada com uma linha preta (14125106L

com uma tesoura. Prima os dois finais da fita LED

tenha em atenção a polaridade correta (14125106L: + 12V, azul, vermelho, verde <> + 12V, azul, vermelho, verde, 14125206L: +, - <> +, -) (veja Fig. C). Prima uma capa de cobertura

(veja Fig. C). Verifique o seu posicionamento correto. Assegurar-se de que a extremidade aberta da fita LED

seja colada com a fita adesiva

caso não queira criar uma ligação depois en- curtar a fita (v. em baixo Fig. 1–4).

Montar a fita LED71 PT Segurança / Colocação em funcionamento Montar a fita LED Montar a fita LED Aviso: Preste atenção para que a superfície de montagem esteja sempre limpa e livre de poeiras e gorduras. Caso contrário a cola da fita colante pode ser enfraquecida. Aviso: Esteja atento para que haja uma tomada perto da área de montagem. Aviso: A incidência de luz afeta a unidade de sensor

(14125206L). 14125106L (veja Fig. A): Ligue o cabo de alimentação

, caso as mesmas ainda não estejam pré-montados. Ligue agora o sensor de música

tenha em atenção a polaridade correta (ver em baixo,

12 V, azul, vermelho, verde). 14125206L (veja Fig. A): Ligue o cabo de alimentação

Escolha uma superfície de montagem adequada. Retire a película protectora da parte de trás da fita LED

com a fita adesiva na superfície de montagem e prima firmemente. Remova a película de proteção

na posição dese- jada (veja Fig. D). Cole o sensor

(14125106L) na posição preten- dida. Aparafuse o sensor de música

com ajuda dos parafusos (14125106L). Fixe o cabo de ligação à rede

à tomada. O seu candeeiro encontra-se agora operacional. Ligar / Desligar a fita LED 14125106L (veja Fig. G): Prima o botão ON do telecomando

. Prima o botão OFF do tele- comando

Aviso: O botão OFF do telecomando

somente é apropriado para para desligar bre- vemente a fita LED

14125206L (veja Fig. E): A fita LED possui um sensor de luz natural / sensor de movimento

. O alcance do sensor de movimento é de no máximo 5m. Aquando escuridão, a fita LED liga automatica- mente em caso de movimento dentro da área de deteção. A luz liga por cerca de 30 segundos até 10 minutos. A duração de iluminação é ajustável através do regulador

continua- mente. Comandar os efeitos de iluminação através do telecomando (14125106L) Aviso: O emissor do telecomando

se encon- tra no lado posto do compartimento de pilhas

Preste atenção para que não se encontram nenhuns obstáculos entre o recetor e o emissor. O alcance do telecomando é de aprox. 5 m. As seguintes funções estão disponíveis: : Aumentar luminosidade / Aumentar velocidade e troca de cores / Aumentar sensibilidade do sensor de música72 PT Montar a fita LED / Manutenção e limpeza / Eliminação : Diminuir luminosidade / Diminuir velocidade e troca de cores / Diminuir sensibilidade do sensor de música

: Programa de música 3 = troca de cor apenas aquando ruído

: Programa de música 4 = fita LED apenas aciona aquando ruído. Manutenção e limpeza

PERIGO DE MORTE POR CHO-

QUE ELÉCTRICO! Separe a lâmpada antes de todos os trabalhos na fita LED

da tomada. Não utilize solventes, gasolina ou produtos semelhantes. O candeeiro seria danificado. Para limpar a fita LED

, use um pano seco sem fios. Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. O po nto verde não vale para a Alemanha.

Esteja atento à especificação dos mate-

iais da embalagem para a separação d

lixo. Estas são identificadas com abrevia- ções (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos. O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França. As possibilidades de reciclagem dos ar- tigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do am- biente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento. As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha. Eliminação / Garantia e assistência técnica73 PT Montar a fita LED / Manutenção e limpeza / Eliminação Eliminação / Garantia e assistência técnica Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias! As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados noci- vos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município. Garantia e assistência técnica Garantia Recebe, no momento de compra deste aparelho, uma garantia de 36 meses. O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um rígido controlo de qualidade. Dentro do período de garantia, re- paramos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Caso detete alguma avaria durante o período de garantia, envie o aparelho para a morada da Assistência, tendo em conta a indicação do seguinte número de artigo: 14125106L / 14125206L. Os danos causados por um manuseamento inade- quado ou pela inobservância do manual de instruçõ

ou uma intervenção por pessoal não autorizado, bem como as peças sujeitas a desgaste (como por ex. lâmpadas) estão excluídos da garantia. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente. Endereço de assistência Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALEMANHA Tel.: [phone] Fax: [phone] e-Mail: [e-mail] www.briloner.com IAN 290164 Guarde o talão de compra como comprovativo da compra e tenha à disposição o recibo e o número de artigo (por ex. IAN 12345). Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respectivas declarações e os respectivos documentos encontram-se na posse do fabricante. Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon