14102302L - Iluminação Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 14102302L Livarno Lux

Indicações de montagem, Utilização e segurarca

GB IE

LED PENDANT LAMP

Antes devenir a ler abra as dosas paginas com as imagens e, de seguda, familiarize-se com todas as funcao do aparelho.

PT Indicações de montagem, Utilização e segurarça Página 41

54577

54578

para se enfrie completeness.

Utilização correta Págnina 42
Material fornecido Pagina 42
Descrição das peças . Págnina 42
Dados技术和. 42

Segurarca Pagina 43

Indicações de segurança . Págnina 43

Antes da instalacao Pagina 44

Colocacao em funcaoamento Pagina 44

Montar o candelieiro. Pagina 44
Ajustar luminosidade da lampada. Pagina 44
Direccionar o candeeiro. Pagina 45

Manutenção e limpeza Págnina 45

Eliminação Págnina 45

Declaracao de conformidade Pagina 45

Garantia/Assistencia Tecnica Pagina 45

Garantia . Pagina 45
Endereço da assistência. Página 46
Certificado de garantia . Pagina 46

Legenda dos pictogramas realizados
i	Ler as instruções! Classe de proteção II
	Indicações de segurará Instruções de manuseio		Considerar as indicações de avis e de segurará!
	Este candeeiro destino-se exclusively à utilizesçao no interior e em espacços secs e fechados.		Perigo de morte e de acidente para bebés e crianças!
V~	Volt (tensão alternada) Avisol! Perigo de你怎么 esétrico!
Hz	Hertz (frequência) Perigo de superfícies quando!
W	Watt (Potência efetiva)		Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!

Illuminação pendular LED

Introdução

Congratulamo-loPGAquisao do seu novo produits.Decidiu-se,assim,por um produitsedelevada qualidade.Porfavor,

leia atentamente todo o manual de instruções. Desdobre a páagina com as imagens. Este manual pertence a este produits e contentem informações importantes relativas à colocação em funcaoamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicacoes de seguranca. Verifique, antes da colocacao em funcaoamento, se existe a tension correta e se todas as peças estar corretamente montadas. Caso tenha dudas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho, contacte o fabricante ou o punto de assistencia. Guarde estemanual com cuidado e, se necessario, entrega-o a terreiros.

Utilizaçãocorreta

Este candeeiro destinase excludamente autilização no interior e em espacos secos e fechados. Este produitsoi con

cebido apenas para o uso dométrico e privado.

Este pode ser fixado em qualquer superficie normalmente inflamavel.

Materialfornecido

Apos desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quando a integrazione, bem como o estado do produits.

1 candeeiro suspenso LED
2buchas
2 parafusos
1 manual de montagem e de instruções incluindo carta de garantia

- Descrição das peças

Bucha
2 Angulo de montagem
3 Parafusos (angulo de montagem)
4 Caixa de conexão (conexão eletrica)
5 Caixa de ligaçao
6 Parafuso de fixação (caixa de ligação)
7 Coroa suspensa
8 Bloco de terminais
9 Ajuste de alta
10 Tecla (para regulação da luminosidade)

Dadostécnicos

Numero do artigo: 54577/54578

Tensao de service: 220-240 V~ 50 Hz

Potência nominal max.: 28 W

Classe de proteção: Il /

Dimensoes:

Altura/Comprimento:

54577: 130 cm, comprimento candelheiro: 60 cm, largura: 40 cm

54578:130cm,

Candeeiro: 40 cm

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill, www.edi-light.com

Segurânca

Indicações de segurança

Em caso de danos causados pela inobservência de在这o manual de instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a responsabilité por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoas causados por um manuseamento Incorrecto ou pela inobservança das indicações de segurança!

PERICAYESARTE

ser realizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou deficiências na experiencia e conheicao, se foram vigiadas ou instruidas em referencia ao uso seguro do produits e se comprehenderem os perigos que possam resultar disto. As crianças não devem brincar com o produit. A limpeza e a manutençaoeloutilizadornao devem ser realizadas por crianças sem vigilancia.

• Não deixe o disposito de iluminação ou o material da embalagem de forma descuidada. Folhas e sacas de plácico, peças em esferovite,

etc. poderiam ser um brinquedo perigosos para as crianças.

Evite o perigo de morte por什麽 elétrico

A instalacao eletrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada.
- Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoas causados por um manuseamento Incorrecto ou pela inobservência das指示es de segurar!
Nunca utilize o seu candleiro quando detetar danos.
Antes da montagem, retire o fusivel ou deslige o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao 0).
- Certifique-se de que na montagem não foram danificados nenhuns tubos.
Evite sempre o contacto do dispositivo de illuminação com água ou outros liquidos.
- Nunca abra qualquer dos equipamentos eletricos, nem insira quaisquer objetos nosleasedmos. Isto significaria perigo de morte porCHOque eletrico.
- Antes da utilização, certificque-se de que a tensiona da fonte de alimentação existente correponde com a tensiona de rede necessária para o candeeiro (220-240 V~, 50 Hz).

Evite perigos de queimadura e de ferimento

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVES DE SUPERFICIES QUENTES! Certifique-se

que a lampada está desligada e fria antes de tocar esta para registrar queimaduras. As lampadas produzem uma grande quantidade de calor.

• Não fixe o disposítivo de illuminação numa base humida ou conducora de eletricidade.
• Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz (lampada LED). Não olha para a fonte de luz (Lampada, LED etc.) com um instrumento tíico (por exemplo, lupa).

Segurar / Preparacao / Antes da instalacao / Colocacao em funcaoamento

A fonte de luz deste candelieiro não é substituível. Caso a fonte de luz tenha alcancado o fim do seu ciclo de vida, o candelieiro deve ser substituido por completeness.
PERIGO DE CURTO-CIRCUito! Preste atenção para que não toque nas cordas durante ofunçamento do candeeiro. Isso pode danificar o candeeiro.

Preparacao

Ferramentas e material necessario

A ferramenta e os materiais mencionados não está incluíos no fornecimento. Trata-se de指示os e价值观es de referencia, não vinculativos, para referencia. O estado do material depende das circunstâncias individuais do local.

• Lápis/marcador
• Detector de tensão
• Chave de parafuso
• Berbequim
  -Broca (o circa de 0,6 cm)
• Alicate de corte diagonal
• Escada

- Antes da instalacao

Important: A ligaçãoétrica deveser efetuad por um eletricista formado. Este devesteresuficiente acontecimiento acerca das propriedades do candeeiro e das espécificações para a ligação.

• Antes da instalacao familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com oignon candelheiro.
  Prepare cuidadosamente a montagem e demore o tempo que for necessario. Mantenha todas as peças individuais e a ferramenta necessaria acessivel e dispostas de forma visivel.
  Esteja sempre atento! Preste sempre atençao ao que faz e proceda sempre de forma sensata. Seja consciencioso e nunca monte o

candeeiro quando não está concentrado ou quando se sentido indisposito.

• Antes da instalacao, certifique-se de que no cabo a que sera ligado o candleiro não havaj tensao. Para isso, retire o fusivel ou desluge o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao 0).
  Verifique a ausência de tensão atraves de um medidor de tensão.
  Ao fazer os orificios certifique-se de que não danifica nenhum cabo eletrico, conduita de gás ouágua.
  Consulte o manual de instruções do seu berbequim.

- Colocação em funcaoamento

Montar o candleiro

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELETRICO!

• Antes da montagem, retire o fusivel ou desligue o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao 0) (veja Fig. A).
  Monte o candleiro como aparecido na figura B. Neste caso, siga a sequência indicada de cada passo.
  Volte a colocar o fusivel ou deslige o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao I) (veja Fig. C).

- Ajustar luminosidade da lâmpada

Tens a possibidade de ajustar a luminosidade do candelheiro através da tecla [10].
- Prima e mantenha a tecla [10] para diminuir a luminosidade.
- Prima e mantenha a tecla [10] novamente para aumentar a luminosidade.
Ligue e deslige o candeeiro através do interruptor de parede entao a luminosidade sera de 100%

Casonaoesteja suspensoreto,podesajustar na caixa de conexao5.
- Prima o ajuste de alta 9 na saía da corda para dentro da caixa de conexão 5.
Encurte o cabo empurrando-o para dentro na caixa de conexao 5 (max. 40~cm
Prolonge o cabo puxando ele para fora da caixa de conexao 5.
Deixe o ajuste de alta 9 deslizar de volta para a posicao de saida. A corda already está fixa.

O symbolo do contentor de lixo com rodas riscado significa que, dentro da Uniao Europeia, o produits deve ser sub

metido a umaSeparateda de lixo. Isto aplica-se ao produit e a todos os acessosórios identificados com este SYMBOLo. Os produits assinalados não devem ser depositados no lixo dométrico comum, mas sim num punto de recolhá para a reciclagem de aparelhos electricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir oconsumo de materias-primas e a proteger o ambiente.

- Manutenção e limpeza

ELETRICO! Para limpeza, deslige primeiro o candeeiro da corrente eltrica.

Para也是如此，retire o fusivel ou deslige o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao 0).

ELETRICO! Por motivos de segurarcelectrica, o candeeiro nunca pode ser

limpo com detergentes agressivos ou vergulhado em agua.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES

QUENTES! Permitte que a lamyda ar

refeca complemente.

• Não utilize solventes, gasolina ou produits semelhantes. O candeiro sera danificado.
  Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
  Volte a colocar o fusivel ou deslige o interruptor automatico na caixa de fusiveis (posicao I).

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. As possibilidades de eliminação do produtoutilizando poderao ser averiguidas

- Declariação de conformidade

Este produit cumpre os requisitos das directivas em vigor a;nivel europeu nacional. As respetivas declaracoes e os

respetivos documents encontrar-se na posse do fabricante. O produto corresponde às exigências da lei de proteção do aparecido e do produits alemã.

Reservamo-nos o direito a alteracoes tecnicas e visuels no produits. Sobreshva de erro de frase e de impressao.

- Garantia / Assistência Tecnica

Garantia

Os{nossos produits são produzidos segundo os métodos de producao recentes e são submetidos a um controlo de qualidade exato. Garantimos um estado perfeito do produit. Dento do periodo de garantia, reparamos gratuitoamente todas as falhas de material ou de fabricio. Mas se meço assim surgirem falhas, envie o produit bem embalado ao endereço de assistencia indicado.

Na garantia não está incluídos danos que resultam de uma utilização incorrente, assim como peças de

Assistência Tecnica

desgaste e materiais consumíveis. Estas podem ser encomendadas nosnyderos indicados mediante entrega.

As reparacoes não incluidas na garantia (por ex. lampadas) también podem ser efetuadas nos endereços de assistência indicadas ao preco de custo. O produits sera reparado nos endereços de assistência indicados. Um processamento e reenvio rápido e a tempo pode ser efetuados apenas se enviar o produit diretamente a"These endereços.

Para mais informações sobre o produit, a encomenda de acessórios ou se tiver perguntas em relaçao ao processamento do service, contacte o/DDsico pre-venda nos segunteiros de telefone. Em caso de perguntas, indique o numero de artigo (ver Dados先进技术).

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço da assistência

Portugal

EGLO PORTUGAL ILUMINACAO, LDA

RuaFonteParada,125

PT-4595-434 SEROA-PACOS DE FERREIRA

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 280204

Para qualquer questiono, guarde o talao de comprae o numero de

artigo (por ex. IAN 12345) como comprovativo da mesma.

Pais/CP/Localidade/Estrada:

Número de artigo/Descrição de artigo:

Não existe nenhuma garantia:

Por favor, envie o produits não reparado paraTRS suportando as despesas de transporte.
Comunique-me os custos. Repara o produits mediante pagamento.

Edi Light GmbH

Heiligkreuz 22

AT-6136 Pill

AUSTRIA