PTBS 30 A1 - Sistema de riego PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de riego por goteo para exteriores
Marca	Parkside
Modelo	PTBS 30 A1
Presión de servicio máx.	2 bares
Componentes suministrados	Unidad base con regulación de presión, 2 piezas de conexión en L (13 mm), 1 pieza en T (13 mm), 5 reductores en T (13 mm/4,6 mm), 2 tapones (13 mm), 5 tapones (4,6 mm), 2 válvulas de cierre (4,6 mm), 35 goteros en línea (4,6 mm), 20 soportes de manguera (4,6 mm), 5 soportes de manguera (13 mm), 1 tubo distribuidor de 15 m (4,6 mm), 1 tubo distribuidor de 15 m (13 mm), manual de instrucciones
Uso previsto	Riego de parterres, plantas en maceta y jardineras en exteriores (uso no profesional)
Seguridad	No dirigir el chorro de agua hacia personas, animales o dispositivos eléctricos; no apto para agua potable; desmontar durante heladas
Conexión	A grifo de agua o manguera de riego a través de la unidad base
Funciones principales	Riego por goteo con regulación de presión, válvulas de cierre para caudal ajustable, filtración integrada
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo que no suelte pelusa; limpiar el filtro de la unidad base con agua corriente
Almacenamiento	Vaciar y secar completamente antes de guardar; almacenar protegido de heladas
Materiales	Tubos distribuidores, conexiones de plástico; embalaje reciclable
Servicio posventa Francia	Tel. [phone], correo electrónico: [e-mail]
Servicio posventa Bélgica	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), correo electrónico: [e-mail]
Índice de reparabilidad	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - PTBS 30 A1 PARKSIDE

¿Cómo instalar el sistema de riego por goteo Parkside PTBS 30 A1?

Para instalar el sistema, comience extendiendo los tubos distribuidores al sol durante 1 a 2 horas para que se ablanden. Conecte la unidad base a un grifo de agua o a una manguera de riego. Coloque el tubo ancho (13 mm) desde la unidad base hasta cerca de las plantas, luego el tubo estrecho (4,6 mm) a lo largo de las plantas. Utilice las piezas de conexión en L, T y los reductores en T para crear la red. Coloque los goteros en línea cerca de las raíces y las válvulas de cierre para regular el caudal. Fije los tubos con los soportes de manguera. Consulte el esquema de montaje en el manual.

¿Cuál es la presión máxima de agua soportada?

La presión de servicio máxima es de 2 bares. La unidad base regula la presión automáticamente. Si la presión es demasiado alta, un orificio en la unidad expulsa el aire. Asegúrese de que permanezca despejado.

¿Puedo usar este sistema con agua del grifo?

Sí, el sistema está diseñado para conectarse a un grifo de agua estándar. No es apto para la distribución de agua potable. Asegúrese de que el agua no contenga partículas que puedan obstruir los goteros.

¿Cómo limpiar el filtro de la unidad base?

Desenrosque la conexión de la manguera de riego en sentido antihorario de la unidad base. Saque el filtro y lávelo con agua corriente. Vuelva a colocarlo y vuelva a enroscar la conexión. Limpie regularmente para garantizar la estanqueidad.

¿Qué hacer en caso de helada?

Desmonte completamente el sistema durante los períodos de heladas para evitar daños. Vacíe todas las piezas conductoras de agua, séquelas y guárdelas protegidas de heladas.

¿Cómo cortar los tubos distribuidores a la longitud adecuada?

Utilice un par de tijeras universales bien afiladas. Corte el tubo recto. Si es necesario, rectifique y desbarbine la zona de corte con un cúter para evitar fugas.

¿Puedo ajustar el caudal de agua para cada planta?

Sí, las válvulas de cierre (incluidas) permiten regular el caudal individualmente para una planta o una fila entera. Gire en sentido antihorario para abrir, horario para cerrar.

¿Cuántos goteros están incluidos y cómo colocarlos?

Se incluyen 35 goteros en línea (4,6 mm). Colóquelos cerca de las raíces de las plantas a regar. Conéctelos al tubo estrecho mediante los reductores en T.

¿El sistema es adecuado para jardineras?

Sí, el uso previsto incluye el riego de jardineras. Utilice los soportes de manguera para fijar los tubos y coloque los goteros en las macetas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o soporte técnico?

Para el servicio posventa en Francia: tel. [phone], correo electrónico [e-mail]. En Bélgica: tel. [phone] (0,15 EUR/min), correo electrónico [e-mail]. Referencia IAN 383526_2107.

MANUAL DE USUARIO PTBS 30 A1 PARKSIDE

Instrucciones de uso

T

SET IRRIGAZIONA A GOCCIA

Antes de empezar a leer abra la page que contiene las imagenes y, en seguida, familiaricese con todas las functions del dispositivo.

DK

Introduccion. 72
Uso previsto 72
Volumen de suministro 72
Cáracterísticastéctricas. 73
Indicaciones de seguidad 73
Conexión y montaje 74
Funcionamento 78
Desmontaje 78
Limpieza 79
Almacenamento 79
Desecho 80
Asistencia的技术 80
Importador 80

SET DE RIEGO POR GOTEO PTBS 30 A1

Introducción

Felicidades!

Ha adquirido un producto

de alta calidad. Antes de la prima puesta en funciona,[1] familiarí-cese con el producto. Paraarlo, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ambitos de aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documents cuando transfiera el producto a terceros.

Uso previsto

Este producto está previsto exclusivamente para el riego de macizos de plantas, macetas y jardineras de exterior. Este producto no es apto para su uso comercial o industrial.

El fabricante no se responsabiliza por los danios derivados de unautilizacion contraria al uso previsto.

Volumen de suministro

1	Unidad principal con regulación de presión
2	Pieza de conexión en L (13 mm/1/2")
3	Pieza de conexión en T (13 mm/1/2")
4	Manguito reductor en T (13 mm/1/2" 4,6 mm/3/16")
5	Tapón de cierre (13 mm/1/2")
6	Tapón de cierre (4,6 mm/3/16")
7	Talma de cierre (4,6 mm/3/16")
7
2 uds.	Válvula de retencion (4,6 mm/316")
8
35 uds.	Gotero (4,6 mm/316")
9
20 uds.	Soporte para la manguera (4,6 mm/316")
10
5 uds.	Soporte para la manguera (13 mm/12")
11
1 ud.	Manguera de distribución de 15 m (4,6 mm/316")
12
1 ud.	Manguera de distribución de 15 m (13 mm/12")
1 ud.	Instrucciones de uso

INDICACION

Compruebe la integridad del suministro y si hay danos visibles.

Max. presión de funciona: 2 bar

Indicaciones de seguridad

jLea todas lasindicaciones de seguidad ylas instrucciones!

■jNo dirija el chorro de agua.hacia dispositivos electricos!
iNo dirija elchorro de agua.hacia personas o animales!

jNoutiliceel producto para captar agua potable!

Los niños no deben jugar con el producto.
Este producto puede ser realizado por niños a partir de 8 años y por personas@cuyas facultades fiscas, sensoriales o mentales.
seen reducidas o caretzcan de los conocimientos y de la experiencia necessarios siempre que
sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del producto y hayan comprehindo lospeligos que entraña.

Utilice el producto exclusivamente con la unidad principal 1.
Asegürese de que no haya partículas de sociedad que pueda atasar las conexiones o(acar en el interior de la manguera.
Asegürese de que todas las conexiones estén bien montadas.
Tras utiliser el producto, icire siempre la toma de agua (grifo)!
Desmonte el producto durante las épocas de nieve, heladas y escarcha para evaporar danos.

Conexión y montaje

INDICACION

Puede conectar la unidad principal ① directamente a un grifo de agua o al empalme de una manguera de jardín. El simbolo de la flecha de la unidad principal ① muestra la direccion de flujo del agua.
La manguera de distribución
ancha 12 va desde la unidad
principal 1 hasta las inmediaciones del lugar que dese
regarse. La manguera de distribu
bucion estrecha 11 va desde
la manguera de distribu
cion
ancha 12 hasta las plantas
que deban regarse con los
goteros 8.
- Antes de montar el sistemas, consulte el esquema de conexión de ejempo de la página desplegable. La",[si?]sea?[a]

Conexión a la manguera de jardín

Conecte la unidad principal en el empalme de su manguera de jardín.

Conexión al grifo de agua

Desenosque la connexion para la manguera de jardin de la unidad principal 1 en sentido antihorario.
Enrosque la unidad principal en un grifo en sentido horario.

Principio de conexión de las mangueras de distribución 1/12

Todas las piezas del producto que pueda conectarse a las mangueras de distribución 1/12 tienen el mismo principio de funciona bajo.

Desenrosque la tuerca de racor en sentido antihorario.
Coloque la tuerca de racor con elazo estrecho en la manguera de distribución 11/12.
Conecte la manguera de distribución 11/12 en el alojamiento. Enrosquefirmamente la tuerca de racor en sentido horario en la rosca del alojamiento.

Montaje

INDICACION

• Extienda las mangueras de distribución 1/12 y colóquellas al sol durante una o dos horas para que sea más fácil rectificarlas.

• Utiliceunas tijeras multiusos para cortar las mangueras de distribución 11/12.En caso necessario, rectifique y desbarbe el corte con un cuter.

• Utilice el soporte largo para la manguera 10 para los trozos de la manguera de distribución ancha 12 y el soporte corto para la manguera 9 para los trozos de la manguera de distribución estrecha 11.

Extienda la manguera de distribución ancha 12 y cortela en los trozos que corresponda con las longitudes necessarias. Corte siempre rectos los trozos de la manguera de distribución 12 .

Conecte las piezas de connexion en L y en T 2/3 necessities en los frozos cortados de la manguera de distribución 12.

Conecte los manguits reductores en T 4 en los+puntos de la manguera de distribución 12 donde quiera formar las hileras de riego para las plantas.

Conecte los tapones de cierre en los+puntos de la manguera de distribución 12donde no vaya a conectar mas elementos.

Coloque los goteros 8 circa de las raíces de las plantas que desear regar.

Monte las valvulas de retencion en los+puntos en los que haya plantas que precisen una regulacion de agua aparte. Puede regularse el agua de forma separada para una sola planta o para toda una hilera de plantas.

Extienda la manguera de distribución estrecha y cortela en los trozos que corresponda con las longitudes necessarias. Corte siempre rectos los trozos de la manguera de distribución.

Conecte los manguits reductores en T 2 con los trozos de la manguera de distribución 11.

Conecte los goteros y las valvulas de retencion en los trozos de la manguera de distribución.

Conecte los tapones de cierra en los+puntos de la manguera de distribución 11donde no vaya a conectar mas elementos.

Fije los trozos de la manguera de distribución ancha 12 en los soportes largos para la manquera 10 y clave los soportes para la manguera 10 en la tierra.

Fije los trozos de la manguera de distribución estrecha en los soportes cortos para la manguera y clave los soportes para la manguera en la tierra.

Funcionamento

Abra el grifo de agua. La unidad principal ① regula la presión del agua.

INDICACION

Launidad principal 1 disponible de un orificio lateral por el que se descarga aire si la presión del agua esblemado alta. Asegúrese de que este orificio está siempre libre.

Regule las valvulas de retencion (se abre en sentido antihorario/se cierra en sentido horario).

Cierre el grifo de agua cuando haya finalizzato el riego.

Desmontaje

Desenrosque la unidad principal 1 del grifo de agua en sentido antihorario. Si utilizes una manguera de jardín, desplace la parte delantera del empalme hacer atras y retire la unidad principal 1.
Desmonte todos los trozos de manguera de distribución 10/ 12 de los soportes para la manguera 9/10.
Saque los soportes para la manguera 9/10 de la tierra.
Desmonte los trozos de manquera de distribución 1/12 del resto de las piezas.

Limpieza

ATENCLON

No utilise produits de limpieza corrosivos o abrasivos ni que contengan disolventes, ya que podrian danar su superficie.

Limpie el producto con un paño ligeramente humedo y sin pelugas.

Limpie las conexiones de vez en cuando para garantizar su hermetismo.

Limpieza de la unidad principal

Desenrosque la connexion para la manguera de jardin de la unidad principal 1 en sentido antihorario.
Retire el filtro y limpielo bajo el agua corriente.
Vuelva a montar el bajo en la unidad principal 1.

Enrosque la connexion para la manguera de jardín en la unidad principal 1 en sentido horario.

Almacenamento

Vacia complemente todas las piezas del producto que conducizcan agua.
Deje que el producto se seque completeness ante de guardarlo.
Guarde el producto en un lugar protegido contra la escarcha para evaporar danos.

Desecho

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos

usados en su administración municipal o ayuntimiento.

Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilitad ampliada del fabricante y se recoge por separado.

El material de embalaje se ha seleccionado tenerdo en CCTA CRITERIOS ecologi

cos y de desecho, por lo que es reciclable.

Deseche el material de embalaje innecasario de la forma dispuesta porlas normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe

lasindicacionesde losdistinctomateriales de embalaje y,si procede,recicelos de la manera correspondiente.Los materiales deembalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan losiguiente:1-7:plasticos;20-22:papelycarton;80-98:materiales compuestos.

Asistencia技术水平

ES ServicioEspana

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 383526_2107

Importador

Tenga en cuenta que la direccion seguiente no es una direccion de asistencia技术水平. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia技术水平 especificado.