PTBS 30 A1 - Bewässerungssystem PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tropfbewässerungssystem für den Außenbereich
Marke	Parkside
Modell	PTBS 30 A1
Max. Betriebsdruck	2 bar
Lieferumfang	Basiseinheit mit Druckregelung, 2 L-Anschlussstücke (13 mm), 1 T-Stück (13 mm), 5 T-Reduzierstücke (13 mm/4,6 mm), 2 Stopfen (13 mm), 5 Stopfen (4,6 mm), 2 Absperrventile (4,6 mm), 35 Tropfer (4,6 mm), 20 Schlauchhalter (4,6 mm), 5 Schlauchhalter (13 mm), 1 Verteilerrohr 15 m (4,6 mm), 1 Verteilerrohr 15 m (13 mm), Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Bewässerung von Beeten, Topfpflanzen und Balkonkästen im Außenbereich (nicht für gewerbliche Nutzung)
Sicherheit	Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte richten; nicht für Trinkwasser geeignet; bei Frost demontieren
Anschluss	An Wasserhahn oder Gartenschlauch über die Basiseinheit
Hauptfunktionen	Tropfbewässerung mit Druckregelung, Absperrventile für einstellbaren Durchfluss, integrierte Filterung
Reinigung	Mit feuchtem, fusselfreiem Tuch reinigen; Filter der Basiseinheit unter fließendem Wasser reinigen
Lagerung	Vor Lagerung vollständig entleeren und trocknen; frostfrei lagern
Materialien	Verteilerrohre, Kunststoffverbindungen; Verpackung recyclebar
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), E-Mail: [e-mail]
Reparaturfähigkeitsindex	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - PTBS 30 A1 PARKSIDE

Wie installiere ich das Tropfbewässerungssystem Parkside PTBS 30 A1?

Zur Installation legen Sie die Verteilerschläuche 1–2 Stunden in die Sonne, um sie geschmeidig zu machen. Schließen Sie die Basiseinheit an einen Wasserhahn oder Gartenschlauch an. Verlegen Sie den breiten Schlauch (13 mm) von der Basiseinheit bis in die Nähe der Pflanzen, dann den schmalen Schlauch (4,6 mm) entlang der Pflanzen. Verwenden Sie die L- und T-Anschlussstücke sowie die T-Reduzierstücke, um das Netzwerk zu erstellen. Platzieren Sie die Tropfer in der Nähe der Wurzeln und die Absperrventile zur Durchflussregulierung. Befestigen Sie die Schläuche mit den Schlauchhaltern. Beachten Sie den Montageplan in der Anleitung.

Wie hoch ist der maximal zulässige Wasserdruck?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 2 bar. Die Basiseinheit regelt den Druck automatisch. Bei zu hohem Druck entweicht Luft durch eine Öffnung am Gerät. Achten Sie darauf, dass diese frei bleibt.

Kann ich dieses System mit Leitungswasser verwenden?

Ja, das System ist für den Anschluss an einen Standard-Wasserhahn ausgelegt. Es ist nicht für die Trinkwasserversorgung geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Wasser keine Partikel enthält, die die Tropfer verstopfen könnten.

Wie reinige ich den Filter der Basiseinheit?

Schrauben Sie den Gartenschlauchanschluss gegen den Uhrzeigersinn von der Basiseinheit ab. Entnehmen Sie den Filter und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein und schrauben Sie den Anschluss fest. Reinigen Sie ihn regelmäßig, um die Dichtheit zu gewährleisten.

Was tun bei Frost?

Bauen Sie das System bei Frost vollständig ab, um Schäden zu vermeiden. Entleeren Sie alle wasserführenden Teile, trocknen Sie sie und lagern Sie sie frostsicher.

Wie schneide ich die Verteilerschläuche auf die richtige Länge?

Verwenden Sie eine scharfe Universalschere. Schneiden Sie den Schlauch gerade ab. Falls nötig, korrigieren und entgraten Sie die Schnittfläche mit einem Cutter, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Kann ich die Wassermenge für jede Pflanze einstellen?

Ja, die mitgelieferten Absperrventile ermöglichen die individuelle Durchflussregulierung für eine Pflanze oder eine ganze Reihe. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen, im Uhrzeigersinn zum Schließen.

Wie viele Tropfer sind enthalten und wie werden sie positioniert?

35 Tropfer (4,6 mm) sind enthalten. Platzieren Sie sie in der Nähe der Wurzeln der zu bewässernden Pflanzen. Schließen Sie sie über die T-Reduzierstücke an den schmalen Schlauch an.

Ist das System für Balkonkästen geeignet?

Ja, der Verwendungszweck umfasst die Bewässerung von Balkonkästen. Verwenden Sie die Schlauchhalter, um die Schläuche zu befestigen, und platzieren Sie die Tropfer in den Töpfen.

Wo finde ich Ersatzteile oder technische Unterstützung?

Für den Kundendienst in Frankreich: Tel. [phone], E-Mail [e-mail]. In Belgien: Tel. [phone] (0,15 EUR/min), E-Mail [e-mail]. Referenz IAN 383526_2107.

BEDIENUNGSANLEITUNG PTBS 30 A1 PARKSIDE

TROPFBEWÄSSERUNGS-SET

Bedienungsanleitung

NL BE

DRUPPELSPROEISET

Gebruksaanwijzing

PL

ZESTAW DO NAWADNIANIA KROPELKOWEGO

Instrukcja obstugi

ES

SET DE RIEGO POR GOTEO

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Section 11

Einleitung 12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12
Lieferumfang 12
Technische Daten 13
Sicherheitshinweise 13
Anschluss und Montage 14
Betrieb 18
Demontage 18
Reinigung 18
Aufbewahrung 19
Entsorgung 19
Service 20
Importeur 20

TROPFBEWÄSSERUNGSSET PTBS 30 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrer<|im_start|> Kauf haben Sie

sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich zur Bewässerung von Beeten, Pflanztopfen und Balkonkästen im Außenbereich bestimmt. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

1	Basisgerät mit Druck-regulierung
1×
2	L-Verbindungsstück(13 mm/1/4")
3
1×	T-Verbindungsstück(13 mm/1/4")
4
5×	T-Reduzierstück (13 mm/1/2"und 4,6 mm/3/6")
5
2×	Verschlussstopfen(13 mm/1/4")
6
5×	Verschlussstopfen(4,6 mm/3/6")
7	←→
2× Absperrventil (4,6 mm/ 3/16")
8
35× Reihentropfer (4,6 mm/ 3/16")
9
20× Schlauchhalter (4,6 mm/ 3/16")
10
5× Schlauchhalter (13 mm/ 1/2")
11
1× 15 m Verteilerrohr (4,6 mm/ 3/16")
12
1× 15 m Verteilerrohr (13 mm/ 1/2")
1× Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.

Technische Daten

Max. Betriebsdruck: 2 bar

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen!

Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
■ Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!

Keine Trinkwasserentnahme!

■ Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speien.
Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit dem Basisgerät ①.
Achten Sie daraufuf, dass keine Schmutz partikel die Anschlüsse verstopfen oder in das Rohrinnere gelangen konnen.
Achten Sie auf einen festen Sitz aller Anschlüsse.
Nach Verwendung des Produkts stets die Wasserentnahme (Wasserhahn) schreiben!
Bauen Sie das Produkt während der Frostperiode ab, um Frostschädenz zu vermeiden.

Anschluss und Montage

HINWEIS

• Sie können das Basisgerät 1 an einen Wasserhahn oder an einem Kupplungsstück eines Gartenschlauchs anschließen. Das Pfeilsymbol auf dem Basisgerät 1 zeigt die Fießrichtung des Wassers an.
  Das breite Verteilerrohr 12 wird von dem Basisgerat 1 bis in die Naehe der gewünschten Bewasserungsstelle verlegt. Das schmale Verteilerrohr 11 wird von dem breiten Verteilerrohr 12 aus, direkt an ihren Pflanzen vorbei verlegt, die durch die Reihentropfer 8 bewässert werden.
  Schauen Sie sich vor der Montage das beisielhafte Anschlusschema auf der Ausklappeite an. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf these Beispiel.

Anschluss Gartenschlauch

Stecken Sie das Basisgerät 1 in das Kupplungsstück Ihres Gartenschlauchs.

Anschluss Wasserhahn

Schrauben Sie das Garten-schlauchstück gegen den Uhrzeigersinn aus dem Basis-gerat 1 Heraus.
Schrauben Sie das Basisgerät im Uhrzeigersinn auf einen Wasserhahn.

Anschlussprinzip der Verteilerrohre 11/12

Alle Teile des Produkts, die Sie mit den Verteilerrohren 11/12 verbinden konnen, Funktionieren nach dem gleichen Prinzip.

Schrauben Sie die Überwurf-mutter gegen den Uhrzeiger-sinn ab.
Stecken Sie die Überwurfmutter mit der schmalen Seite auf ein Verteilerrohr 11/12.
Stecken Sie das Verteilerrohr 11/12 auf die Aufnahme.
Schrauben Sie die Überwurf-mutter im Uhrzeigersinn auf das Gewinde der Aufnahme fest.

Montage

HINWEIS

Breiten Sie die Verteilerrohre 11/12 aus und halten Sie sie ein bis zwei Stunden in der Sonne liegen, damit sie sich leichter begradigen setzen.

• Verwenden Sie zum Schneiden der Verteilerrohre 1/2 eine scharfe Allzweckschere. Begradigen und entgraten Sie ggf. den Schnitt mit einem Cutter.
• Verwenden Sie die langen Schlauchhalter 10 für die breiten Verteilerrohre 12 und die kurzen Schlauchhalter 9 für die schmalen Verteilerrohre 11.

Legen Sie das breite Verteilerrohr 12 aus und schneiden Siees in die erforderlichen langenzu. Schneiden Sie alle Verteilerrohre 12 gerade ab.
Verbinden Sie die benöfigten L- und T-Verbindungsstücke 2 / 3 mit den zugeschnitten Verteilerrohren 12.

Verbinden Sie die T-Reduzier-stücke ④ mit den Verteilerrohren 12 an den Stellen, wo Sie Reihen zu ihren Pflanzen bilden.

Verbinden Sie die Verschlussstopfen 5 mit den Verteilerrohren 12 an den Stellen, wo Sienichts weiter anschließen.

Platzieren Sie die Reihentropfer in Wurzelnahme der zu bewassernden Pflanzen.

Platzieren Sie die Absperrventile Dort, wo ihre Pflanzen einen separat regulierbaren Wasserbedarf benötigen. Eine einzeln Pflanze oder eine ganze Pflanzenreihe kann separat reguliert werden.

Verbinden Sie die Reihentropffer 8 und die Absperrventile 7 mit den Verteilerrohren 11.

Verbinden Sie die Verschlussstopfen 6 mit den Verteilerrohren 11 an den Stellen, wo Sie nichts weiter anschließen.

Legen Sie das schmiele Vertilerrohr aus und schneiden Sie es in die erforderlichen Langen zu. Schneiden Sie alle Vertilerrohre 11 gerade ab.
Verbinden Sie die T-Reduzierstücke ④ mit den Verteilerrohren 11.

Klemmen Sie die breiten Verteilerrohre 12 in die langen Schlauchhalter 10 und stecken Sie die Schlauchhalter 10 in die Erde.

Klemmen Sie die schmalen Verteilerrohre in die kurzen Schlauchhalter 9 und stecken Sie die Schlauchhalter 9 in die Erde.

Betrieb

Drehen Sie den Wasserhahn auf. Das Basisgerät ① reguliert den Wasserdruck.

HINWEIS

Das Basisgerät 1 verfügt an einer Seite über eine Öffnung, über die Luft abgelassen wird, falls der Wasserdruck zu hoch ist. Achten Sie daraufuf, dass diese Öffnung immer frei bleibt.

Regulieren Sie die Absperrventile (gegen den Uhrzeiger-sinn offen/im Uhrzeigersinn schliessen).

Drehen Sie nach Beendigung der Bewässerung den Wasserhahn zu.

Demontage

Schrauben Sie das Basisgerät ① gegen den Uhrzeigersinn vom Wasserhahn ab. Bei Verwendung eines Garten-schlauchs, schieben Sie den vorderen Teil des Kupplungs-stücks nach hinten undziehen das Basisgerät ① ab.
Drucken Sie alle Verteilerrohre 11/12 aus den Schlauchhal- tern 9/10 heraus.
Ziehen Sie die Schlauchhalter 9/10 aus der Erde heraus.
Demontieren Sie die Verteiler-rohre 11/12 von allen Teilen.

Reinigung

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine atzenden, scheuernden oder Lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Produktes angreifen.
  Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
  Reinigen Sie die Anschlusses von Zeit zu Zeit, um einen dichten Sitz zu gewährleisten.

Basisgerät reinigen

Schrauben Sie das Garten-schlauchstück gegen den Uhrzeigersinn aus dem Basis-gerat 1 Heraus.
Entnehmen Sie das Sieb und reinigen es unter flieBendem Wasser.
Stecken Sie das Sieb wieder in das Basisgerät 1.
Schrauben Sie das Garten-schlauchstück im Uhrzeigersinn in das Basisgerat 1.

Aufbewahrung

Entleeren Sie alle Wasserführungsteile des Produktess vollständig.
Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung vollständig trocknen.

Lagern Sie das Produkt an einem frostsicheren Ort, um Frostschaden zu vermeiden.

Entsorgung

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtver waltung.

Das Produkt ist recyceIbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnik.

nischen Gesichtspunkten aus g wählt und deshalb recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kenn

zeichnung auf den verschiedene Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 383526_2107

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende

Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst die

benannte Servicestelle.