PTBS 30 A1 - Zavlažovací systém PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Venkovní kapkový zavlažovací systém
Značka	Parkside
Model	PTBS 30 A1
Max. provozní tlak	2 bary
Dodávané součásti	Základní jednotka s regulací tlaku, 2 kusy L-spojek (13 mm), 1 kus T-spojky (13 mm), 5 T-redukcí (13 mm/4,6 mm), 2 zátky (13 mm), 5 zátek (4,6 mm), 2 uzavírací ventily (4,6 mm), 35 inline kapkovačů (4,6 mm), 20 podpěr hadice (4,6 mm), 5 podpěr hadice (13 mm), 1 rozvodná trubka 15 m (4,6 mm), 1 rozvodná trubka 15 m (13 mm), návod k obsluze
Určené použití	Zalévání záhonů, rostlin v květináčích a balkonových truhlíků venku (neprofesionální použití)
Bezpečnost	Nesměřujte proud vody na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení; není vhodné pro pitnou vodu; během mrazu demontujte
Připojení	Na vodovodní kohoutek nebo zahradní hadici přes základní jednotku
Hlavní funkce	Kapkové zavlažování s regulací tlaku, uzavírací ventily pro nastavitelný průtok, integrovaná filtrace
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem nepouštějícím vlákna; filtr základní jednotky čistěte pod tekoucí vodou
Skladování	Před uskladněním zcela vyprázdněte a vysušte; skladujte mimo mráz
Materiály	Rozvodné trubky, plastové spojky; obal recyklovatelný
Zákaznický servis Francie	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	Tel. [phone] (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Index opravitelnosti	Není uvedeno v návodu

Často kladené otázky - PTBS 30 A1 PARKSIDE

Jak nainstalovat kapkový zavlažovací systém Parkside PTBS 30 A1?

Pro instalaci systému nejprve rozložte rozvodné trubky na slunci po dobu 1–2 hodin, aby změkly. Připojte základní jednotku k vodovodnímu kohoutku nebo zahradní hadici. Umístěte širokou trubku (13 mm) od základní jednotky k blízkosti rostlin a poté úzkou trubku (4,6 mm) podél rostlin. Pomocí L-spojek, T-spojek a T-redukcí vytvořte síť. Umístěte inline kapkovače blízko kořenů a uzavírací ventily pro regulaci průtoku. Upevněte trubky pomocí podpěr hadice. Viz schéma montáže v návodu.

Jaký je maximální podporovaný tlak vody?

Maximální provozní tlak je 2 bary. Základní jednotka reguluje tlak automaticky. Pokud je tlak příliš vysoký, otvor na jednotce vypouští vzduch. Ujistěte se, že zůstává volný.

Mohu tento systém používat s vodou z vodovodu?

Ano, systém je navržen pro připojení ke standardnímu vodovodnímu kohoutku. Není vhodný pro distribuci pitné vody. Ujistěte se, že voda neobsahuje částice, které by mohly ucpat kapkovače.

Jak vyčistit filtr základní jednotky?

Odšroubujte spojku zahradní hadice proti směru hodinových ručiček ze základní jednotky. Vyjměte filtr a omyjte jej pod tekoucí vodou. Vložte jej zpět a našroubujte spojku. Pravidelně čistěte pro zajištění těsnosti.

Co dělat v případě mrazu?

Během mrazu systém zcela demontujte, aby nedošlo k poškození. Vyprázdněte všechny vodivé části, vysušte je a skladujte mimo mráz.

Jak nařezat rozvodné trubky na správnou délku?

Použijte dobře nabroušené univerzální nůžky. Trubku stříhejte rovně. V případě potřeby upravte a odstraňte otřepy z řezu pomocí nože, aby nedošlo k únikům.

Mohu nastavit průtok vody pro každou rostlinu?

Ano, dodávané uzavírací ventily umožňují individuální regulaci průtoku pro jednu rostlinu nebo celou řadu. Otáčejte proti směru hodinových ručiček pro otevření, po směru pro zavření.

Kolik kapkovačů je součástí a jak je umístit?

Je součástí 35 inline kapkovačů (4,6 mm). Umístěte je blízko kořenů zalévaných rostlin. Připojte je k úzké trubce pomocí T-redukcí.

Je systém vhodný pro balkonové truhlíky?

Ano, určené použití zahrnuje zalévání balkonových truhlíků. Použijte podpěry hadice k upevnění trubek a umístěte kapkovače do květináčů.

Kde najdu náhradní díly nebo technickou podporu?

Pro zákaznický servis ve Francii: tel. [phone], e-mail [e-mail]. V Belgii: tel. [phone] (0,15 EUR/min), e-mail [e-mail]. Reference IAN 383526_2107.

NÁVOD K OBSLUZE PTBS 30 A1 PARKSIDE

CZ Návod k obsluze Strana 41

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu
ES	Instrucciones de uso	Strana 61
DK	Betjeningsvejledning	Página 71
IT	Istruzioni per l'uso	Side 81
HU	Használati utasítás	Pagina 91
SI	Navodila za uporabo	Oldal 101

Stron

Contents

Uvod. 42
Použití v souladu s určením 42
Rozsah dodávky 42
Technické udaje 43
Bezpečnostni poukyny 43
Pripojenia montaz. 44
Provoz 48
Demontáž 48
Cisteni 48
Skladovani 49
Likvidace 49
Servis 50
Dovozce 50

KAPKOVÁ ZAVLAžOVACI SYSTEM PTBS 30 A1

Uvod

Použití v souladus určením

Vyrobek je urcen vyhradne k za-vlažovani zahonu, kvetinacu a balkonovych truhliku ve venkovnim prostoru. Vyrobek neni urcen pro komercni ucely.

Za skody, ktere vzniknou pri pouziti vrozporu s urcenim, neprebirá vyrobce odpovednost.

Rozsaḥ dodávky

1	základní prístroi regulaci tlaku
2	spojovaci kus L (13 mm/1/2")
3	spojovaci kus T (13 mm/1/2")
4	redukčni kus T (13 mm/1/2" a 4,6 mm/3/6")
5	uzavírací zátka (13 mm/1/2")
6	uzavírací zátka (4,6 mm/3/6")
7
2×	uzavírací ventil (4,6 mm/ 316"
8
35×	řádkový kapkovač (4,6 mm/ 316"
9
20×	držák hadice (4,6 mm/ 316"
10
5×	držák hadice (13 mm/ 1/2"
11
1×	15m trabka rozdělovace (4,6 mm/ 316"
12
1×	15m trabka rozdělovace (13 mm/ 1/2"
1×	námod k obsluze

UPOZORNÉNÍ
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poskozená.

Technické udaje

Max. provozni tlak: 2 bar

BezpećnostnéPokyny

Přečte si vsechna bezpečnostní upozorněné a príkazy!

Nemirte proudem vody na elektricka zaizeni!
Vodním paprskem se námí mǐrìt na osoby nebo zviřata!

Nepoužívejte k odběru pitné vody!

Děti sinesmí s vyrobkem hrát.
Deti starsi 8 let a osoby s ome-zenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou vyrobek použivat pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpecnem použivani vyrobku a Pokud porozuměly z toho vyplývajicimu nebezpeci.

Vyrobek pouziveje pouze spolecnse zakladnim pristrojem 1.
Dbeje na to, aby ccastice necistot neucpaly zdne pripojky ani se nemohly dostat dovnitr hadice.
Dbejte na pevné usazení vsech pripojek.
Po pouziti vyrobku vzdy uzavrete pritok vody (vodovodnikohoutek)!
Vyrobek během odobí mrazú odmontujte, aby se zabránilo poskození mrazem.

Pripojená montáž

UPOZORNÉNÍ

Zakladni pristroj 1 muzete pripojit k vodovodnimu kohoutku nebo ke spojovacimu prvku zahradni hadice. Symbol sipky na zakladnim pristroji 1 ukazuje smer proudeni vody.
Siroká trabka Rozdělovace 12 sePokláda od základniho pristroje 1 až do blízkosti po-zadovaného mista zavlažová-ni. Uzká trabka zavlažovace 11 se položí od siroké trabky Rozdělovace 12, primo kolem rostlin, ktere jsou zavlažovány Črakovým kapkovačem 8.
- Pred montázi se podívejte na príklad schematu zapojeni na vyklopné straně. Následujici popis se vztahuje na tento príklad.

Připojka zahradní hadice

Zasunte zakladni pristroi do spojovacico prvku zahradni hadice.

Připojeta vodniho kohoutku

Kus zahradni hadice vysroubujte proti smeru hodinovych rucicek ze zakladniho pristroje 1.
Zakladni pristroi narobujte na vodovodni kohoutek ve smeru hodinovych ručicek.

Principi pripojeni trubek rozdělovače 11/12

Vsechny casti vyrobku, ktere chcete spojit s trabkami Rozdelovace 11/12, fungui na stejnem principu.

Presuvnou matici odrsoubujte proti smeru hodinovych rucicek.
Presuvnou matici nastrcte uzkou stranou na trabku Rozdelovace 11/12.
Trubku rozdělovace 1/12 nastréte na uchycení.
Presuvnou matici utahnete vesmeru hodinovych rucicek na zavit uchyceni.

Montáž

UPOZORNÉNÍ

Rozprostre trubky rozdellova- ce 1/2 a necheje je lezet Jednu az dve hodiny na slunci, aby se snadneji narovnaly.

K strihani trubek rozdělovace

11/12 použijte ostre univerzální núžky. Trubky narovnejte a z plochy střihu odstrante pripadné otrepy pomoci odlamovaciho noze.

Dlouhé držáky hadice 10 použijte na široké trabky Rozdělovače 12 a krátné držáky hadice 9 na uzké trabky Rozdělovače 11.

Rozložte širokou trabku rozdělovace 12 a zkratte ji na požadované delky. Vsechny trabky rozdělovace 12 zkracuj-te rovně.

Potrebné spojovaci kusy La T 2/3 spoje se zkracenymi trubkami Rozdellovace 12.

RedukcnikusyT4 spojtestrubkamirozdelovace12na mistech, kde tvoite radkyk rostlinam.

Uzaviraci zaty 5 spojtes trubkami Rozdelovace 12 na mistech, kde nepripojute nic dalshiho.

Rádkový kapkovac 8 umistete do blízkosti kořenu zavlažovanych rostlin.

Uzaviraci ventily 7 umistete tam, kde rostliny pozaduji samostatnou regulovatelnou spotrebu vody. Lze samostatne regulovat jegnotlive rostliny nebo cely radek rostlin.

Rozložte uzkou trabku rozdělovace 1 a zkrat'te ji na požadované delky. Vsechny trabky rozdělovace 1 zkracujte rovné.
Redukcni kusy T 4 spoje s trabkami Rozdelovace 11.

Rádkové kapkovače 8 a uzaviraci ventily 7 spoje s trubkami rozdělovace 11.

Uzaviraci zaty spojtes trubkami Rozdelovace 11 na mistech, kde nepripojete nic dalshiho.

Siroké trubky rozdělovace 12 upněte do dlouhych držáků hadic 10 azasunte držáky hadic 10 do zeme.
Uzké trubky Rozdělovace 11 upněte do krátkych držáků hadic 9 azasunte držáky hadic 9 do zeme.

Provoz

Otevrete vodovodni kohoutek. Zakladni pristroi regulje tlak vody.

UPOZORNÉNÍ

Zakladni pristroi je na)\ jedne strane vybaven otvo\ rem, kterym je odpousten\ vzduch, Pokud je tlak vody\ priis vysoky. Dbeje na to, aby\ tento otvor zustal vzdvolny.

Reguljte uzaviraci ventily 7

(otev'rete proti smeru hodinovych ručicek / zavrete ve smeru hodinovych ručicek).

Odsroubujte zakladni pristroj 1 proti smeru hodinovych ruciček z vodovodniho kohoutku. Pri použití zahradni hadice nasute prědní dil spojovacího privku dozadu a stáhněte zakladni pristroj 1.

Vytlacte vsechny trubky rozdellovace 11/12 z drzaku hadic 9/10.

Vytáhněte držáky hadic 9/10 ze zeme.

Demontujte trubky rozdělovace 11/12 ze vsech dílu.

Čistěné

POZOR

Nepoužívejte leptáve, abrazivné ani Čistici prostředky na bázi Rozpoustédel. Tyto by mohly poskodit povrch vyrobku.

Vyrobek cistete lehce navlhcenym hadrikem nepoustejcimvlakna.

Pripojky cas od casu ycistete, abyste zajistili pevne utesneni.

Čistěni základního prístroje

Kus zahradni hadice vysroubujte proti smeru hodinovych rucicek ze zakladniho pristroje 1.
Vyjmete sitko a vycistete ho pod tekoucivodou.
Zasunte sitko opet do zakladniho pristroje 1.
Kus zahradni hadice nasroubujte ve smeru hodinovych rucicekdo zakladniho pristroje 1.

Skladováni

Vsechny dily vyrobku, ktere vedou vodu, zcela vyprazdnete.
Vyrobek nechejte prd skladovanim zcela vysusit.
Vyrobek uložte na miste odolném proti mrazu, aby se zabránilo poskození mrazem.

Likvidace

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku ziskate na vasem

obecnim nebo městském urade.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá Rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělené.

Zvoleny obalovy material odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostreia

likvidace a je tudiz recyklovatelny. Jiz nepotrebny obalovy material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materi

alech a v priade potreby tyto
obaly roztfrid'te. Obalove materiały
jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7:plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN383526 2107

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Uvod. 62
Použivanie v súlade s určením 62
Rozsah dodávky 62
Technické udaje 63
BezpečnostnéPokyny 63
Pripojenie a montáž 64
Prevadzka 68
Demontáž 68
Cistenie. 68
Uskladnenie 69
Likvidacia. 69
Servis 70
Dovozca 70

KVAPKOVY ZAVLAžOVACI SYSTEM PTBS 30 A1

Uvod

Srdečne vám blahoželáme!

Použivanie v sulades určením

Vyrobok je urceny vylučne na zavažovanie zahonov, kvetináčovs rastlinami a balkónovych truhlikovv exterieri. Vyrobok nie je urceny na komerçné použitie.

Za skody vzniknute v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenim vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost.

Rozsaḥ dodávky

1	Základný prístroi s regulá-ciou tlaku
2	Spojovací kus L (13 mm/1/2")
3	Spojovací kus T (13 mm/1/2")
4	Redukčný kus T (13 mm/1/2" a 4,6 mm/3/16")
5	Uzatváracia zátka (13 mm/1/2")
6	Uzatváracia zátka (4,6 mm/3/16")
7	←→
2×	Uzatvárací ventil (4,6 mm/ 3%16"
8
35×	Radowy kvapkač (4,6 mm/ 3%16"
9
20×	Držiak hadice (4,6 mm/ 3%16"
10
5×	Držiak hadice (13 mm/ 1/2"
11
1×	15 m Rozdel'ovacie potrubie (4,6 mm/ 3%16"
12
1×	15 mrozdel'ovacie potrubie (13 mm/ 1/2"
1×	Námod na obsluhu

UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnost' do-davyka a viditel'né poškodenia.

Technické udaje

Max. prevadzkovy tlak: 2 bary

BezpečnostnéPokyny

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a pokyny!

Odkrufte vodovodný kohutik.
Základný pristroj ① regulje tlak vody.

UPOZORNENIE

Po ukončeni zavlažovania zakrúfte vodovodný kohútk.

Demontáž

Pri vybere obalovych materiavalov sa prihliadalo na ekologické hladisko a odborne moznosti likvidacia, a preto ich mozno recyklovat.