HK 72 - Manta electrica BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HK 72 BEURER

ES Cinturón de calor portátil Instrucciones de uso ..... 27

Estimada clienta, estimado cliente:

nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, aire y bebés.

Atentamente,

El equipo de Beurer

Índice

1. Artículos suministrados....28

1.1 Descripción del aparato....28

1. Indicaciones importantes

Consérvelas para futuras consultas ......29

1. Uso correcto....30

2. Puesta en funcionamiento....31

3. Funcionamiento de la almohadilla eléctrica .....31

4. Limpieza y cuidado ....33

5. Conservación ....33

6. Accesorios y piezas de repuesto....33

7. Resolución de problemas....34

8. Eliminación 34

9. Datos técnicos....34

10. Garantía / Asistencia ....34

Explicación de los símbolos

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos:

	¡Lea las instrucciones!		temperatura de lavado máxima 30 °C, proceso muy suave
	¡No pinchar con agujas!		No usar lejía
			No secar en la secadora (Tumbler)
	¡No utilizar estando plegado o arrugado!		No planchar
	No recomendado para menores de 3 años.		No limpiar en seco
PAP	Eliminar el emba-laje respetando el medioambiente		Manufacturer
	Este producto cum-ple los requisitos de las directrices euro-peas y nacionales vigentes.		Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.
	El aparato tiene una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protección 2.		Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	ADVERTENCIA: Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud.
	ATENCIÓN: Instrucción de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios.
	INDICACIÓN: Señala informaciones importantes.

1. Artículos suministrados

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

1 x almohadilla eléctrica
1 x batería
1 x cargador
1 x instrucciones de uso

1.1 Descripción del aparato

1. Cargador
2. Batería
3. Conector hembra de la batería
4. Clavija del cargador
5. Clavija del interconector
6. Indicador LED de los niveles de temperatura (azul)
7. Indicador LED del nivel de carga (verde)
8. Tecla de encendido y apagado y de selección de niveles de temperatura

2. Indicacionesimportantes

Consérvelas para futuras consultas

ADVERTENCIA

• La inobservancia de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales (descargas eléctricas, quemaduras en la piel o incendios). Las siguientes indicaciones de peligro y de seguridad no solo sirven para proteger su salud o la salud de terceras personas, sino también para proteger el producto. Respete por tanto estas indicaciones de seguridad y si entrega el aparato a otra persona, entréguele también el manual de instrucciones.
• Questo termoforo non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore e da altre persone che necessitano di particolari cure in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento (ad es. diabetici, persone affette da malattie dermatologiche o con vaste cicatrici nell'area di applicazione, dopo l'ingerimento di analgesici o il consumo di alcol).
• Esta almohadilla eléctrica no debe ser utilizada por niños muy pequeños (de 0 a 3 años), ya que no pueden reaccionar a un sobrecalentamiento.
• La almohadilla eléctrica puede ser utilizada por niños mayores de 3 años y menores de 8 años bajo supervisión, con el interruptor ajustado siempre al valor mínimo de temperatura.
• Esta almohadilla eléctrica puede ser utilizada por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarla de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deberán jugar nunca con la almohadilla.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión.
• Esta almohadilla eléctrica no está destinada al uso en hospitales.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• No clavar agujas.
• No utilizarla doblada ni arrugada.
• No utilizarla mojada.
• Esta almohadilla eléctrica solo debe ser utilizada con la batería indicada en la etiqueta.

- Para cargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado tipo JOD-S-084120GSN

- Los campos magnéticos y eléctricos que salen de esta almohadilla eléctrica pueden interferir en determinadas circunstancias en el funcionamiento del marcapasos. Sin embargo, están muy por debajo de los valores límite: intensidad de campo eléctrica: máx. 5000 V/m, intensidad de campo magnética: máx. 80 A/m, densidad de flujo magnética: máx. 0,1 militesla. Consulte a su médico y al fabricante del marcapasos antes de utilizar esta almohadilla.

- No tirar de los cables, retorcerlos ni doblarlos.

- Se debe comprobar a menudo si la almohadilla eléctrica muestra indicios de desgaste o de estar dañada. En caso de que haya tales indicios o si la almohadilla se ha utilizado de modo inadecuado, deberá enviarse al fabricante antes de volver a utilizarla.

- No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El in cumplimiento de esta indicación anula la garantía.

- Si los cables de esta almohadilla eléctrica o del cargador se dañan, su sustitución deberá ponerse en manos del fabricante, de su servicio técnico o de una persona cualificada para tal labor a fin de evitar peligros.

- Mientras la almohadilla está encendida, no debe colocarse encima – ningún objeto (p. ej. maleta o cesta de ropa),

- ninguna fuente de calor, como bolsa de agua, almohadilla eléctrica o similar.

- No cubra la batería durante la carga con mantas, cojines o similares.

- Es imprescindible seguir las indicaciones de aplicación, las de limpieza y cuidado y las de conservación.

- Si todavía tiene dudas sobre cómo usar nuestros aparatos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

3. Uso correcto

ATENCIÓN

Esta almohadilla eléctrica solo está destinada a calentar el cuerpo humano.

4. Puesta en funcionamiento

Seguridad

ATENCIÓN

La almohadilla eléctrica dispone de un SISTEMA DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD. Un sensor impide el sobrecalentamiento de la almohadilla, que se apaga automáticamente en caso de fallo. Si se activa el SISTEMA DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD, el indicador LED azul de los niveles de temperatura (6) dejará de iluminarse con la almohadilla encendida. Cuando se enfríe a temperatura ambiente, podrá volver a utilizarse la almohadilla.

Carga de la batería

ATENCIÓN

La batería (2) debe cargarse antes del primer uso o después de mucho tiempo sin utilizarse.

• Conecte el cargador (1) a una toma de corriente con la tensión de red que se indica en el cargador.
• Conecte la clavija del cargador (4) con el conector hembra de la batería (3). Durante la carga, el indicador LED verde del nivel de carga (7) parpadea en la batería.
• La batería está completamente cargada cuando se ilumina permanentemente el indicador verde del nivel de carga (con la batería vacía tarda unas 2 – 3 horas).
• El indicador LED verde del nivel de carga de la batería se apaga cuando se saca la batería del cargador.
• La batería debe cargarse al menos una vez al año para mantener su capacidad.
• No cubra la batería durante la carga con mantas, cojines o similares.
• Cargue la batería en un entorno seco y a temperatura ambiente.

Comprobación del nivel de carga de la batería

La almohadilla no puede estar conectada a la batería.

Pulse la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (8).

• El indicador LED verde del nivel de carga (7) se enciende durante 3 segundos: la batería tiene más del 25 % de su capacidad de carga.
• El indicador LED verde del nivel de carga (7) se enciende durante 3 intervalos de 1 segundo: la batería tiene menos del 25 % de su capacidad de carga.

5. Funcionamiento de la almohadilla eléctrica

• Introduzca la batería cargada (2) con la parte redondeada hacia arriba en el compartimento integrado de la almohadilla. Introduzca la clavija del interconector (5) de la almohadilla eléctrica en el conector hembra de la batería (3). La almohadilla eléctrica está ahora lista para funcionar.
• Coloque la almohadilla eléctrica con el óvalo claro sobre el cuerpo, en el abdomen o en la espalda. A continuación, rodee el cuerpo con la cinta derecha de la almohadilla eléctrica y sujete la almohadilla cerrando el cierre autoadherente.

erente.

ATENCIÓN

Asegúrese de que la almohadilla no se doble ni se puedan formar arrugas durante el uso.

Encendido

Encienda la almohadilla eléctrica pulsando la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (8).

El indicador LED azul del nivel de temperatura 1 se enciende. Pulsándolo varias veces aumenta el nivel de temperatura.

Los indicadores LED azules correspondientes de los niveles de temperatura (6) se encienden. Si se vuelve a pulsar, la almohadilla eléctrica se apaga.

Secuencia de conmutación: 1, 2, 3, 4, apagado, 1, .....

En estado encendido, se enciende el indicador LED azul de los niveles de temperatura.

i INDICACIÓN

Para que la almohadilla eléctrica se caliente con la mayor rapidez, ajuste el nivel de temperatura al máximo posible.

i INDICACIÓN

Esta almohadilla eléctrica dispone de una función de calentamiento rápido gracias a la cual alcanza la temperatura deseada en 10 minutos.

ADVERTENCIA

Si la almohadilla eléctrica se utiliza durante varias horas, recomendamos ajustar el nivel de temperatura más bajo en la batería (2) para evitar un sobrecalentamiento de la parte del cuerpo calentada, y consiguientemente posibles quemaduras en la piel.

i INDICACIÓN

Si la batería (2) está a punto de descargarse, la almohadilla eléctrica se apagará automáticamente para conservar la batería. Después, deberá cargarse la batería.

Ajuste de la temperatura

Nivel 1: calor mínimo

Nivel 2–3: calor medio

Nivel 4: calor máximo

Apagado

Pulse la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (8) para apagar la almohadilla eléctrica. La secuencia de conmutación es 1 - 2 - 3 - 4 - apagado ... El indicador LED azul de los niveles de temperatura (6) se apaga cuando la almohadilla eléctrica está apagada.

i INDICACIÓN

Tenga en cuenta que la batería debe protegerse del frío extremo (si es necesario, debajo de la ropa), para mantener todo su rendimiento.

Tiempo de desconexión automática

Esta almohadilla eléctrica está equipada con una desconexión automática que detiene el suministro de calor transcurridos aproximadamente 90 minutos desde que la almohadilla eléctrica entra en funcionamiento. El indicador LED azul de los niveles de temperatura (6) deja de iluminarse.

Puede volver a encender la almohadilla eléctrica inmediatamente pulsando la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (8). Si la batería (2) está descargada, no podrá encenderse la almohadilla.

6. Limpieza y cuidado

ATENCIÓN

- Antes de proceder a la limpieza, retire siempre primero la batería (2) de la almohadilla eléctrica y sáquela del compartimento de esta. De lo contrario podrían producirse daños.

ATENCIÓN

- La batería (2) no debe entrar nunca en contacto con agua ni con otros líquidos, ya que podría dañarse.

Para limpiar la batería, utilice únicamente un paño seco que no suelte pelusas. No emplee ningún producto de limpieza químico ni abrasivo.

ATENCIÓN

- Tenga en cuenta que la almohadilla eléctrica no se debe limpiar en seco, retorcer, secar en secadora, calandrar o planchar. De lo contrario podría resultar dañada.

Esta almohadilla eléctrica se puede lavar a máquina. Para ello, cierre el cierre autoadherente de la almohadilla y métala en una funda. Ponga la lavadora en un programa de lavado muy suave a 30 °C (programa para lana). Lave la almohadilla eléctrica junto con otras prendas, por razones ecológicas.

Utilice un detergente suave y dosifíquelo siguiendo las indicaciones del fabricante.

ATENCIÓN

- Tenga en cuenta que, si se lava con demasiada frecuencia, la almohadilla eléctrica se desgasta.

Por eso, a lo largo de su vida útil, se debería lavar a máquina un máximo de 10 veces.

Deje secar la almohadilla eléctrica bien extendida en el tendedero.

ATENCIÓN

• No utilice pinzas ni similares para sujetarla en el tendedero. De lo contrario podría resultar dañada.
• No vuelva a conectar la almohadilla a la batería (2) hasta que la almohadilla y el conector del interconector (5) estén completamente secos, ya que de lo contrario podrían dañarse.

7. Conservación

Si no va a utilizar la almohadilla durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos guardarla en su embalaje original.

ATENCIÓN

• Deje primero que la almohadilla se enfríe. De lo contrario podría resultar dañada.
• No coloque objetos sobre la almohadilla mientras la tenga guardada para evitar que se estropee.

ATENCIÓN

La batería debe cargarse una vez al año para mantener su capacidad.

8. Accesorios y piezas de repuesto

Para artículos de reposición y complementos visite www.beurer.com o diríjase a la dirección de servicio técnico de su país (indicada en la lista de direcciones de servicio técnico).

Los artículos de reposición y complementos también pueden adquirirse en establecimientos comerciales.

• Batería (n.° de artículo 108.303)
  • Cargador (n.° de artículo 546.007)
• Cinta de prolongación (n.° de artículo 162.685)

9. Resolución de problemas

Problema Causa Solución
El indicador LED azul de los niveles de temperatura (6) no se ilumina cuando:– la batería está conectada a la almohadilla eléctrica y– se pulsa la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (6).	La batería está completamente descargada.	Carga de la batería.
	Se ha producido una DESCO-NEXIÓN DE SEGURIDAD debido a un error.	Deje enfriar la almohadilla a temperatura ambiente y vuelva a encenderla.
El indicador LED azul de los niveles de temperatura (6) no se ilumina cuando:–labateríatotalmente cargada está co-nectada a la almohadilla eléctrica y– se pulsa la tecla de encendido/apagado y de selección de niveles de temperatura (6).	La almohadilla eléctrica o la batería están estropeadas.	Envíe la almohadilla eléctrica y la batería al servicio de atención al cliente.
El indicador LED verde del nivel de carga se ilumina o parpadea cuando la batería no está conectada a la almohadilla eléctrica.	Indicación del nivel de carga de la batería:El LED se ilumina durante aprox. 3 segundos: nivel de carga >25 %El LED parpadea 3 veces:nivel de carga < 25 %

10. Eliminación

A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato cumpla su vida útil no lo tire con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

11. Datos técnicos

Véase la etiqueta de la placa de características de la batería y del cargador.

Temperatura de funcionamiento: De 0 a +45 °C

Temperatura de almacenamiento: De -10 °C a +45 °C

Temperatura de almacenamiento recomendada: De -10 °C a +25 °C

Salvo modificaciones técnicas

12. Garantía / Asistencia

Encontrará más información sobre la garantía y yas condiciones de la misma en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO

Gentile cliente,