HK 72 - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HK 72 BEURER

PL Przenośny pas rozgrzewający Instrukcja obsługi......60

cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

Spis treści

1. Zawartość opakowania....61
   1.1 Opis urządzenia....61
2. Ważne wskazówki
   Zachować do późniejszego użytku ......62
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem......63
4. Uruchomienie ....64

5. Obsługa poduszki rozgrzewającej......64

6. Czyszczenie i konserwacja....66

7. Przechowywanie....66
8. Akcesoria i części zamienne....67
9. Postępowanie w przypadku problemów .....67
10. Utylizacja 67
11. Dane techniczne....67
12. Gwarancja / Serwis....67

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

	Przeczytaj instrukcje! Maks	Imperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny program.
	Nie używać po sfałdo-waniu lub po zsunięciu!		Nie wybielać
			Nie suszyć w suszarce do ubrań.
	Nie wbijać igieł! Nie praso'
	Nie nadaje się do użytku przez dzieci poniżej 3 roku życia.		Nie czyścić chemicznie
PAP	Opakowanie zutylizo-wać w sposób przyja-zny dla środowiska		Producent
	Niniejszy produkt speł-nia wymagania obo-wiązujących dyrektyw europejskich i krajo-wych.Urządzenie jest po- dwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2. klasie ochrony.		Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązu-jących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazówka dot. możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie.
	WSKAZÓWKA: Wskazówka dot. ważnych informacji.

1. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

1 x Poduszka rozgrzewająca
1 x Akumulator
1 x Ładowarka
1 x Instrukcja obsługi

1.1 Opis urządzenia

1. Ładowarka
2. Pakiet akumulatorów
3. Gniazdo przyłączeniowe pakietu akumulatorów
4. Wtyczka ładowarki
5. Wtyczka przewodu łączącego
6. Wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury (niebieski)
7. Wskaźnik diodowy LED stanu naładowania (zielony)
8. Przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury

Zachować do późniejszego użytku

OSTRZEŻENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może spowodować powstanie szkód rzeczowych i osobowych (porażenie prądem elektrycznym, poparzenie skóry, pożar). Poniższe ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko ochronie zdrowia użytkownika lub zdrowia osób trzecich, lecz także ochronie produktu. Należy przestrzegać tych wskazówek i dołączyć niniejszą instrukcję w razie przekazania urządzenia innym osobom.
• Poduszka rozgrzewająca nie może być użytkowana przez osoby mające problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz inne osoby wymagające opieki, które mogą nie zareagować na przegrzanie (np.: diabetycy, osoby z chorobowymi zmianami skóry lub z bliznowaceniem skóry w obrębie stosowania, osoby po przyjęciu leków uśmierzających ból lub alkoholu).
• Poduszki rozgrzewającej nie wolno stosować w przypadku bardzo młodych dzieci (w wieku od 0 do 3 lat), ponieważ osoby te nie zareagują w razie przegrzania.
• Poduszka rozgrzewająca może być używana przez dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat pod nadzorem, przy czym przełącznik musi być zawsze ustawiony na minimalną wartość temperatury.
• Poduszka rozgrzewająca może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposób bezpiecznie korzystać z poduszki i są świadome zagrożeń wynikłych z jej użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się poduszką rozgrzewająca.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Poduszka rozgrzewająca nie jest przeznaczona do użytku w szpitalach.
• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Nie wolno wktuwać igieł.
• Nie używać w stanie złożonym ani pomarszczonym.

• Nie używać w stanie mokrym.

• Poduszki rozgrzewającej należy używać wyłącznie w połączeniu z pakietem akumulatorów podanym na etykiecie.

• Do ładowania pakietu akumulatorów stosować wyłącznie ładowarkę znajdująca się w zestawie Typ JOD-S-084120GSN
• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez poduszkę rozgrzewającą mogą w pewnych okolicznościach zakłócić działanie rozrusznika serca. Jednakże ich wartość jest dużo niższa od wartości granicznych: natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natężenie pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 militesli. Dlatego należy skonsultować się z lekarzem i producentem rozrusznika serca przed użyciem poduszki rozgrzewającej.

- Nie należy ciągnąć za kabel, skręcać go ani mocno zaginać.

- Należy często sprawdzać, czy poduszka rozgrzewająca wskazuje ślady zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich śladów, w razie nieprawidłowego użycia poduszki należy przed ponownym użyciem wysłać je do serwisu producenta.

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie. Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji.

- Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszkodzenia przewodów poduszki rozgrzewającej lub ładowarki ich wymianę należy zlecić producentowi, w dziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi.

- Jeśli poduszka rozgrzewająca jest włączona, nie wolno

– kłaść na niej żadnych przedmiotów (np. walizki lub kosza na bieliznę),

– również nie wolno kłaść na niej żadnych źródeł ciepła, takich jak termofor, druga poduszka rozgrzewająca.

- Podczas ładowania nie przykrywać pakietu akumulatorów żadnym przykryciem, poduszką itp.

- Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi, czyszczenia i konserwacji oraz przechowywania urządzenia.

- W razie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

UWAGA

Poduszka rozgrzewająca stosowana może być wyłącznie do ogrzewania ludzkiego ciała.

4. Uruchomienie

Bezpieczeństwo

UWAGA

Poduszka rozgrzewająca jest wyposażona w ZABEZPIECZENIE W POSTACI AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA. Czujnik zapobiega przegrzaniu poduszki poprzez automatyczne wyłączenie w razie usterki. W przypadku ZABEZPIECZENIA W POSTACI AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA niebieski wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury (6) nie będzie się świecił po włączeniu. Po ochłodzeniu do temperatury pokojowej poduszkę rozgrzewającą można włączyć ponownie.

Ładowanie pakietu akumulatorów

UWAGA

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania pakiet akumulatorów (2) wymaga naładowania.

• W tym celu należy podłączyć ładowarkę (1) do gniazda sieciowego zgodnie z danymi umieszczonymi na ładowarce.
• Podłączyć wtyczkę ładowarki (4) do gniazda przyłączeniowego pakietu akumulatorów (3). Podczas ładowania miga zielony wskaźnik diodowy LED stanu naładowania (7) na pakiecie akumulatorów.
• Pakiet akumulatorów jest w pełni naładowany, jeśli zielony wskaźnik stanu naładowania świeci się światłem ciągłym (przy rozładowanym pakiecie akumulatorów po ok. 2 – 3 godzinach).
  – Zielony wskaźnik diodowy LED stanu naładowania na pakiecie akumulatorów zgaśnie po odłączeniu tego pakietu od ładowarki.
• W celu zachowania odpowiedniej pojemności pakietu akumulatorów należy go ładować co najmniej raz na rok.
• Podczas ładowania nie przykrywać pakietu akumulatorów żadnym przykryciem, poduszką itp.
  – Ładowanie pakietu akumulatorów powinno odbywać się tylko w suchym miejscu w normalnej temperaturze pokojowej.

Sprawdzanie stanu naładowania pakietu akumulatorów

Poduszka rozgrzewająca nie może być podłączona do pakietu akumulatorów.

Naciśnij przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury (8).

– Zielony wskaźnik diodowy LED stanu naładowania (7) zaświeci się na 3 sekundy: pakiet akumulatorów ma ponad 25% pojemności

– Zielony wskaźnik diodowy LED stanu naładowania (7) zaświeci się 3 x 1 sek.: pakiet akumulatorów ma mniej niż 25% pojemności

5. Obsługa poduszki rozgrzewającej

- Włóż naładowany pakiet akumulatorów (2) zaokrąglonym bokiem do zintegrowanej kieszeni poduszk rozgrzewającej. Następnie włóż wtyczkę przewodu łączącego (5) poduszki rozgrzewającej do gniazda przyłączeniowego pakietu akumulatorów (3). Poduszka rozgrzewająca jest gotowa go użytku.

- Położ poduszkę jasnym owalem w kierunku ciała na brzuchu lub plecach. Następnie owiń prawą taśmę poduszki wokół ciała i zamocuj poduszkę poprzez jej przypięcie na rzep.

Upewnij się, że poduszka rozgrzewająca w trakcie używania nie zsuwa się ani nie marszczy.

Włączanie

Włącz poduszkę rozgrzewającą, naciskając przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury (8). Zaświeci się niebieski wskaźnik diodowy LED poziomu temperatury (1). Kilkakrotne naciśnięcie zwiększa poziom temperatury.

Zaświecą się odpowiednie niebieskie wskaźniki diodowe LED poziomów temperatury (6). Powtórne naciśnięcie powoduje wyłączenie poduszki rozgrzewającej.

Kolejność przełączania: 1, 2, 3, 4, WYŁ., 1, .....

Po włączeniu będzie się świecił niebieski wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury.

WSKAZÓWKA

Poduszkę można najszybciej rozgrzać, ustawiając najwyższy poziom temperatury grzania.

i WSKAZÓWKA

Poduszka rozgrzewająca posiada funkcję szybkiego nagrzewania, po włączeniu której nagrzewa się w ciągu 10 minut.

OSTRZEŻENIE

Jeśli poduszka rozgrzewająca będzie używana przez wiele godzin, zalecamy ustawienie najniższego poziomu temperatury na pakiecie akumulatorów (2), aby uniknąć przegrzania ogrzewanej części ciała i ewentualnych oparzeń skóry.

i WSKAZÓWKA

Jeśli pakiet akumulatorów (2) jest prawie całkowicie rozładowany, w celu jego oszczędzania nastąpi automatyczne wyłączenie poduszki rozgrzewającej. Wówczas należy go naładować.

Ustawianie temperatury

Poziom 1: Minimalne ogrzewanie

Poziom 2–3: Średnie ogrzewanie

Poziom 4: Maksymalne ogrzewanie

Wyłączanie

Naciśnij przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury (8), aby wyłączyć poduszkę rozgrzewającą. Kolejność przełączania: 1 - 2 - 3 - 4 - WYŁ ... Po wyłączeniu poduszki rozgrzewającej zgaśnie niebieski wskaźnik diodowy LED poziomu temperatury (6).

i WSKAZÓWKA

Należy pamiętać o tym, że pakiet akumulatorów powinien być chroniony przed ekstremalnym zimnem (w razie potrzeby pod ubraniem), aby zachować jego pełną wydajność.

Czas automatycznego wyłączenia

Poduszka jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania. Poduszka wstrzyma emisję ciepła po ok. 90 minutach od uruchomienia. Nie będzie się wówczas świecić niebieski wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury (6).

Ponowne włączenie poduszki rozgrzewającej jest możliwe za pomocą przycisku do wybierania opcji WŁ./WYŁ. oraz poziomów temperatury (8). Jeśli nie da się włączyć poduszki rozgrzewającej, oznacza to, że rozładowany jest pakiet akumulatorów (2).

6. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA

- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć pakiet akumulatorów (2) od poduszki rozgrzewającej i usunąć go z jej kieszeni. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.

UWAGA

- Pakiet akumulatorów (2) nie powinien mieć jakiegokolwiek kontaktu z wodą ani innymi cieczami. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie przełącznika.

Do czyszczenia pakietu akumulatorów należy używać suchej, niepozostawiającej włókien ściereczki. Nie należy stosować środków chemicznych ani szorujących.

UWAGA

- Poduszki rozgrzewającej nie wolno czyścić chemicznie, wyżymać, suszyć maszynowo, magłować ani prasować. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej.

Poduszkę rozgrzewającą można prać w pralce. W tym celu należy zapiąć rzep poduszki i włożyć ją do poszewki. Należy nastawić pralkę na program łagodnego prania w temperaturze 30°C (program prania wełny). Poduszkę rozgrzewającą należy prać ze względów ekologicznych razem z innymi tekstyliami. Do prania należy użyć delikatnego środka piorącego w ilości przewidzianej przez producenta.

UWAGA

- Należy pamiętać, że zbyt często pranie ma negatywny wpływ na poduszkę rozgrzewającą.

Dlatego poduszka rozgrzewająca w całym okresie jej użytkowania może być prana w pralce maksymalnie 10 razy. Po praniu należy ją całkowicie rozłożyć na suszarce i pozostawić do wyschnięcia.

UWAGA

• Nie wolno stosować klamerek ani innych elementów służących do przypinania poduszki do suszarki. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej.
• Poduszkę rozgrzewającą można ponownie podłączyć do pakietu akumulatorów (2) dopiero wtedy, gdy poduszka i wtyczka przewodu łączącego (5) są całkowicie suche. W przeciwnym razie może nastąpić ich uszkodzenie.

7. Przechowywanie

Jeśli poduszka rozgrzewająca nie jest używana przez dłuższy czas, zalecamy jej przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.

UWAGA

• Najpierw należy odczekać, aż poduszka ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej.
• Podczas przechowywania poduszki rozgrzewającej nie należy umieszczacąć na niej żadnych przedmiotów, ponieważ mogłoby to spowodować jej zagieście.

UWAGA

W celu zachowania odpowiedniej pojemności pakietu akumulatorów należy go ładować raz na rok.

8. Akcesoria i części zamienne

W celu zakupienia produktów uzupełniających/dodatkowych można odwiedzić stronę internetową www.beurer.com lub zwrócić się do serwisu w danym kraju (zgodnie z listą adresów serwisów). Produkty uzupełniające/dodatkowe są również dostępne w handlu detalicznym.

• Pakiet akumulatorów (nr art. 108.303)
  • Ładowarka (nr art. 546.007)
• Pas przedłużający (nr art. 162.685)

9. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Niebieski wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury (6) nie świeci się, chociaż:– pakiet akumulatorów jest podłączony do poduszki rozgrzewającej i– naciśnięto przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury.	Pakiet akumulatorów jest całkowicie rozładowany.	Należy naładować pakiet akumulatorów.
	Nastąpiło AUTOMATYCZ-NE WYŁĄCZENIE wskutek usterki.	Przed ponownym włączeniem należy zaczekać, aż poduszka rozgrzewająca ostygnie do temperatury pokojowej.
Niebieski wskaźnik diodowy LED poziomów temperatury (6) nie świeci się, chociaż:– całkowicienaładowany pakiet akumulatorów jest podłączony do poduszki rozgrzewającej i– naciśnięto przycisk do wybierania opcji WŁ./WYŁ. i poziomów temperatury.	Uszkodzona poduszka rozgrzewająca lub pakiet akumulatorów.	Poduszkę rozgrzewającą należy odesłać do serwisu.
Zielony wskaźnik diodowy LED stanu naładowania świeci się lub miga, gdy do poduszki rozgrzewającej nie jest podłączony pakiet akumulatorów.	Wskaźnik stanu naładowania pakietu akumulatorów:Dioda LED świeci się przez ok. 3 sekundy:Stan naładowania >25%Dioda LED miga 3x:Stan naładowania <25%

10. Utylizacja

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

11. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na poduszce rozgrzewającej, pakiecie akumulatorów i ładowarce.

Temperatura pracy: od 0°C do +45°C

Temperatura przechowywania: od -10^ do +45^

Zalecana temperatura przechowywania: od -10°C do +25°C

Zastrzega się prawo do zmian technicznych

12. Gwarancja / Serwis

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.

DANSK

Kære kunde.