HK 72 - Varmetæppe BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HK 72 BEURER

DK Mobilt varmebånd Betjeningsvejledning ...... 68

SV Mobilt värmebälte Bruksanvisning .... 76

NO Mobilt varmebelte Bruksanvisning....84

Det glæder os, at du har valgt et produkt fra vores sortiment. Vores navn står for avancerede og gennemtestede kvalitetsprodukter inden for varme, vægt, blodtryk, legemstemperatur, puls, blid terapi, massage, skønhed, luft og baby.

Med venlig hilsen

Beurer-teamet

Indhold

1. Leveringsomfang....69

1.1 Beskrivelse af apparatet 69

1. Vigtige anvisninger

Gem brugsanvisningen til senere brug......70

1. Tilsigtet brug....71

2. Ibrugtagning 71

3. Brug af varmepuden....72

4. Rengøring og vedligeholdelse 73

5. Opbevaring....74

6. Tilbehør og reservedele....74

7. Sådan løser du driftsproblemer....74

8. Bortskaffelse....75

9. Tekniske data....75

10. Garanti / Service....75

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	Læs anvisningerne! Maksimal	vasketemperatur 30 °C meget skånsomt program
	Må ikke bruges sammenfoldet eller sammenskudt!		Må ikke bleges
			Må ikke tørres i tørre-tumbleren
	Stik ikke nåle ind! Må ikke stryges
	Uegnet til børn under 3 år.		Må ikke renses kemisk
PAP	Emballagen skal bort-skaffes på miljøvenlig vis.		Producent
	Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.		Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.
	Apparat i beskyttelses-klasse 2		Bortskaffelse i henhold til EF-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk ud-styr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	ADVARSEL; Advarsel om fare for tilskadekomst eller for dit helbred.
	VIGTIGT; Sikkerhedshenvisning til mulige skader på appa-rat/tilbehør.
	BEMÆRK; Henvisning til vigtige informationer.

1. Leveringsomfang

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

1 x Varmepude
1 x Genopladeligt batteri
1 x Oplader
1 x Brugsanvisning

1.1 Beskrivelse af apparatet

1. Oplader
2. Batteripakke
3. Batteripakkens tilslutningsstik
4. Opladerens tilslutningsstik
5. Forbindelsesledningens tilslutningsstik
6. LED-indikator for temperaturtrin (blå)
7. LED-indikator for opladningsniveau (grøn)
8. Knap til tænd/sluk og temperaturtrin

2. Vigtigeanvisninger

Gem brugsanvisningen til senere brug

ADVARSEL

• Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader (elektrisk stød, forbrændinger, brand). Følgende sikkerheds- og fareanvisninger er ikke kun beregnet til beskyttelse af din eller andres sundhed, men også til beskyttelse af produktet. Overhold derfor disse sikkerhedsanvisninger, og lad denne brugsanvisning følge med, hvis du giver produktet til en anden.
• Denne varmepude må ikke anvendes af personer, som er ufølsom over for varme, eller af andre plejekrævende personer, som ikke kan reagere på overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede ændringer i huden eller arrede områder på anvendelsesstedet eller efter indtagelse af smertestillende medicin eller alkohol).
• Varmepuden må ikke anvendes på meget unge børn (0 – 3 år), da disse ikke kan reagere på overophedning.
• Varmepuden kan anvendes under opsyn af børn over 3 år og under 8 år, men kontakten skal altid være indstillet til minimumstemperaturen.
• Varmepuden kan anvendes af ældre børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af varmepuden og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med varmepuden.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Varmepuden er ikke beregnet til brug på hospitaler.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Stik ikke nåle i.
• Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand.
• Må ikke anvendes i våd tilstand.
• Varmepuden må kun anvendes sammen med den batteripakke, der fremgår af etiketten.

• Brug udelukkende den medfølgende oplader af typen JOD-S-084120GSN til opladning af batteripakken.

• De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra varmepuden, kan muligvis forstyrre funktionen af en pacemaker. De ligger dog langt under grænseværdierne: Elektrisk feltstyrke: Maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: Maks. 80 A/m, magnetisk fluxtæthed: Maks. 0,1 milli-tesla. Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren, før du anvender varmepuden, hvis du bruger pacemaker.

• Undgå at trække i ledningerne eller at dreje eller knække dem skarpt.
• Kontrollér ofte, om varmepuden har tegn på slid eller beskadigelser. Hvis der er tegn på, at varmepuden er blevet anvendt ukorrekt, skal den kontrolleres af producenten, før den anvendes igen.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Hvis ledningen til varmepuden eller opladeren er blevet beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

• Mens varmepuden er tændt, må

• der ikke lægges nogen genstande (f.eks. en kuffert eller en vas-ketøjskurv) på det,

• der ikke lægges nogen varmekilder, f.eks. en varmedunk, varmepude eller lignende oven på.

• Under opladning må batteripakken ikke dækkes til med tæpper, puder eller lignende.
  • Overhold altid anvisningerne for betjening, for rengøring og pleje og for opbevaring.

• Hvis du har spørgsmål om anvendelsen af vores apparater, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

3. Tilsigtet brug

VIGTIGT

Denne varmepude er kun beregnet til opvarmning af den menneskelige krop.

4. Ibrugtagning

Sikkerhed

VIGTIGT

Varmepuden er udstyret med en særlig SIKKERHEDSAFBRYDER. En sensor forhindrer, at varmepuden bliver overophedet ved automatisk slukning i tilfælde af fejl. Hvis SIKKERHEDS AFBRYDEREN er blevet udløst, lyser den blå LED-indikator for temperaturtrinnene (6) ikke længere, når apparatet er tændt. Når den er kølet af til stuetemperatur, kan varmepuden tændes igen.

Opladning af batteripakken

VIGTIGT

Batteripakken (2) skal oplades inden første ibrugtagning, og hvis det ikke har været brugt i længere tid.

• Sæt til dette formål opladeren (1) i en stikkontakt med den rette spænding i henhold til mærkningen på opladeren.
• Sæt opladerens tilslutningsstik (4) i batteripakkens tilslutningsbøsning (3). Under opladningen blinker den grønne LED-indikator for opladningstilstanden (7) på batteripakken.
• Batteripakken er helt opladet, når den grønne indikator for opladningstilstanden lyser fast (efter ca. 2 – 3 timer, hvis batteripakken er tom).
• Den grønne LED-indikator for opladningstilstanden på batteripakken slukkes, när batteripakken tages ud af opladeren.
• Batteripakken skal oplades mindst én gang om året for at opretholde sin kapacitet.
• Under opladning må batteripakken ikke dækkes til med tæpper, puder eller lignende.
• Oplad kun batteripakken et tørt sted og ved normal stuetemperatur.

Kontrol af batteripakken opladningsniveau

Batteripakken må ikke være sat i varmepuden.

Tryk på tasten for TÆND/SLUK og temperaturtrin (8).

- Den grønne LED-indikator for opladningstilstanden (7) lyser i 3 sekunder: Batteripakkens opladningsniveau er på mere end 25 %.

- Den grønne LED-indikator for opladningstilstanden (7) blinker 3 gange 1 sekund: Batteripakkens opladningsniveau er på mindre end 25 %.

5. Brug af varmepuden

• Før den opladede batteripakke (2) i den integrerede lomme på varmepuden med den runde side først. Sæt derefter forbindelsesledningens tilslutningsstik (5) fra varmepuden i batteripakkens tilslutningsbøsning (3). Varmepuden er nu klar til brug.
• Læg varmepuden på maven eller ryggen med den lyse oval ind mod kroppen. Læg derefter det høre bånd på varmepuden rundt om kroppen, og fastgør varmepuden ved at lukke burrelukningen.

Kontrollér, at varmepuden ikke kan presses sammen eller blive foldet under brugen.

Tænding

Tænd for varmepuden ved at trykke på tasten til TÆND/SLUK og temperaturtrin (8).

Den blå LED-indikator for temperaturtrin 1 lyser. Gentagne tryk øger temperaturtrinnet.

Den tilsvarende blå LED-indikator for temperaturtrin (6) lyser. Hvis du trykker igen, slukkes varmepuden.

Koblingsfølge: 1, 2, 3, 4, SLUK, 1, .....

Når varmepuden er tændt, lyser den blå LED-indikator for temperaturtrin.

BEMÆRK

Du opnår den hurtigste opvarmning af varmepuden ved først at indstille det højeste temperaturtrin.

BEMÆRK

Denne varmepude har en hurtigopvarmningsfunktion, der giver en hurtig opvarmning inden for de første 10 minutter.

ADVARSEL

Hvis varmepuden anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på batteripakken (2) for at undgå at overophede den opvarmede kropsdel og dermed forebygge en forbrænding.

BEMÆRK

Når batteripakken (2) er næsten helt afladet, bliver varmepuden automatisk slukket for at skåne batteripakken. Derefter skal batteripakken oplades.

Indstilling af temperaturen

Trin 1: Minimal varme

Trin 2–3: Middel varme

Trin 4: Maksimal varme

Slukning

Tryk på tasten for TÆND/SLUK og temperaturtrin (8) for at slukke for varmepuden. Koblingsfølgen er 1 - 2 - 3 - 4 - SLUK ... Den blå LED-indikator for temperaturtrin (6) slukkes, når varmepuden er bliver slukket.

BEMÆRK

Vær opmærksom på, at batteripakken skal beskyttes mod ekstrem kulde (evt. under tøjet) for at opretholde den maksimale ydeevne.

Automatisk frakoblingstid

Denne varmepude er udstyret med en automatisk afbryder. Denne afbryder stopper varmetilførslen ca. 90 minutter efter, at du har taget varmepuden i brug. Den blå LED-indikator for temperaturtrin (6) lyser derefter ikke længere.

Du kan tænde for varmepuden med det samme igen ved tryk på tasten til TÆND/SLUK og temperaturtrin (8). Hvis du ikke længere kan tænde for varmepuden, er batterpakken (2) tom.

- Adskil altid batteripakken (2) fra varmepuden forud for rengøring, og tag den ud af lommen på varmepuden. I modsat fald er der risiko for beskadigelser.

VIGTIGT

- Batteripakken (2) må aldrig komme i kontakt med vand eller andre væsker. I modsat fald kan den blive beskadiget.

Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring af batteripakken. Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler.

VIGTIGT

- Bemærk, at varmepuden ikke må renses kemisk, vrides, maskintørres, rulles eller stryges. I modsat fald kan varmepuden blive beskadiget.

Denne varmepude kan maskinvaskes. Luk til dette formål varmepudens burrelukning, og læg den i et pudebetræk. Indstil vaskemaskinen på speciel skånevask ved 30 °C (uldvask).

Vask af miljømæssige grunde altid varmepuden med andre tekstiler.

Benyt et finvaskemiddel, og dosér det efter producentens angivelser.

VIGTIGT

- Bemærk, at varmepuden bliver slidt, hvis den vaskes alt for ofte.

Varmepuden bør derfor højst vaskes 10 gange i en vaskemaskine i løbet af hele dens levetid.

Bred varmepuden fladt ud over et tørrestativ, og lad den tørre.

VIGTIGT

• Anvend ikke tøjklemmer eller lignende for at fastgøre varmepuden til tørrestativet. I modsat fald kan varmepuden blive beskadiget.
• Forbind først varmepuden med batteripakken (2), når varmepuden og forbindelsesledningens tilslutningsstik (5) er helt tørre. I modsat fald kan de blive beskadiget.

7. Opbevaring

Hvis du ikke skal anvende varmepuden i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer den i den originale emballage.

VIGTIGT

• Lad først varmepuden køle af. I modsat fald kan varmepuden blive beskadiget.
• Læg ikke genstande på varmepuden under opbevaring. På denne måde undgår du, at den bliver beskadiget.

VIGTIGT

Batteripakken skal oplades én gang om året for at opretholde sin kapacitet.

Tilbehørsartikler/yderligere komponenter kan findes på adressen www.beurer.com, eller kontakt den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser).

• Batteripakke (varenr. 108.303)
  • Oplader (varenr. 546.007)
• Forlængerbånd (varenr. 162.685)

9. Sådan løser du driftsproblemer

Problem Årsag Afhjælpning
Den blå LED-indikator for temperaturtrin (6) lyser ikke, når:– batteripakken er forbundet med var- mepuden– der er blevet trykket på tasten ftil TÆND/SLUK og termperaturtrin.	Batteripakken er helt afladet. Oplad	batteripakken.
	SIKKERHEDSAFBRYDEREN blev udløst på grund af en fejl.	Lad varmepuden køle af til stuetemperatur, og tænd for den igen.
Den blå LED-indikator for temperaturtrin (6) lyser ikke, når: -denfuldstændigt opladede batteripak- ke er forbundet med varmepuden - der er blevet trykket på tasten ftil TÆND/SLUK og termperaturtrin.	Varmepuden eller batteripakken er defekt.	Send varmepuden og batte- ripakken til reparation.
Den grønne LED-indikator for oplad- ningsniveauet lyser eller blikker, når batterpakken ikke er forbundet med varmepuden.	Batteripakkens indikator for oplad- ningsniveauet: LED'en lyser i ca. 3 sekunder: Opladningsniveau >25 % LED'en blinker 3 gange: Opladningsniveau <25 %

10. Bortskaffelse

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det er udtjent. Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

11. Tekniske data

Se typeskilt-etiketten på varmepuden, batteripakken og opladeren.

Driftstemperatur: 0 til +45 °C

Opbevaringstemperatur: -10 °C til +45 °C

Anbefalet opbevaringstemperatur: -10 °C til +25 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

12. Garanti / Service

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Varmeputen må ikke være koblet til batteriet.