HK 72 - электроплед/подушка с подогревом BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HK 72 BEURER

Пояснения ксимволам Наприборе, винструкции по применению, наупаковке ифирменной табличке прибора используются следующие символы. Прочесть инструк-

максимальная темпе- ратура стирки 30 °C, очень бережный про-

Не втыкать иголки! Не отбеливать Не сушить в машине для сушки белья (ба- рабанная сушильная

Не использовать в сложенном или не расправленном со-

Не гладить утюгом Для детей старше

Сохраните для последующего использования! ...............................................53

3. Использование поназначению .....................55

4. Подготовка кработе .......................................55

5. Использование электрогрелки ......................56

8. Аксессуары изапасные детали ................... 58

9. Что делать при возникновении проблем? .. 59

12. Гарантия/Сервисное Обслуживание ........... 59

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные, тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, измерения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха. Снаилучшими пожеланиями, Ваша команда Beurer52

соответствии с предписаниями по охране окружаю-

Производитель Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных

Πродyкция прошла подверждение соот- ветствия требованиям технических регламен-

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2. Утилизация прибора в соответствии с Ди- рективой ЕС по отходам электрического и электронного оборудо- вания — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опас- ностях травмирования или опасностях для Вашего

ВНИМАНИЕ! Предостережение о возможных повреж- дениях прибора/ принадлежностей. УКАЗАНИЕ: Указание на важную информацию.

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. 1 x Электрогрелка 1 x Аккумулятор 1 x Зарядное устройство 1 x Инструкция по эксплуатации53

1.1 Описание прибора

1. Зарядное устройство

3. Гнездо для подключения аккумулятора

4. Штекер зарядного устройства

5. Штекер соединительного провода

6. Светодиодный индикатор температурно

7. Светодиодный индикатор уровня заряд

аккумулятора (зеленый)

8. Кнопка включения/выключения и пере-

ключения температурных режимов

Сохраните для последующего использования! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение нижеследующих указаний может привести кматериальному ущербу или травмам (поражение электрическим током, ожог кожи, пожар ипр.). Следующие указания потехнике безопасности ипредупреждения обопасностях служат нетолько для охраны Вашего здоровья или здоровья третьих лиц, ноидля защиты изделия. Поэтому обязательно соблюдайте эти указания ипри передаче прибора другому человеку передавайте инструкцию вместе сним.

Данную электрогрелку запрещается использовать для людей, нечувствительных к высоким температурам, и других лиц, нуждающихся в защите и присмотре, так как они не могут реагировать на перегрев (например, диабетиков, лиц с изменениями кожи, вызванными заболеваниями, или с зарубцевавшимися участками кожи в области применения, после приема болеутоляющих средств или алкоголя).

Запрещается использовать данную электрогрелку для маленьких детей (до 3-х лет), так как они не могут реагировать на перегрев.

• Электрическая грелка может использоваться детьми старше 3лет имладше 8лет подприсмотром взрослых. При этом переключатель всегда должен быть установлен наминимальную температуру.

Допускается использование электрогрелки детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или обучены безопасному применению электрогрелки и предупреждены о возможных опасностях.

Не позволяйте детям играть с электрогрелкой.

Очистку итехническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.

Данная электрогрелка не предназначена для использования в

• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.

Не используйте в сложенном или смятом виде.

Запрещается использовать мокрую электрогрелку.

Данную электрогрелку разрешается использовать только с аккумулятором, указанным на этикетке.

Для подзарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки Тип JOD-S- 084120GSN

Электрические и магнитные поля, излучаемые этой электрогрелкой, при определенных обстоятельствах могут нарушить работоспособность Вашего кардиостимулятора. Однако интенсивность этого излучения намного ниже предельно допустимых значений: напряженность электрического поля— неболее 5000В/м, напряженность магнитного поля— неболее 80А/м, магнитная индукция— неболее 0,1мТл. Поэтому перед применением электрогрелки проконсультируйтесь со своим врачом и производителем кардиостимулятора.

Нетяните, неперекручивайте ине перегибайте провода.

Необходимо постоянно проверять, нет ли на данной электрогрелке следов износа или повреждений. Если нагрелке имеются признаки использования непоназначению, перед очередным применением она должна быть проверена представителем сервисной службы.55

• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом слу- чае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии.

Если провод сетевого питания электрогрелки поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене сервисной службой или другим компетентным специалистом. Сам провод и работа по его замене платная услуга.

Когда электрогрелка включена, запрещается – класть или ставить на него какие-либо предметы (например, чемодан или корзину для белья); – класть или ставить на него какие-либо источники тепла (например, обычную или электрическую грелку).

Во время подзарядки не накрывайте аккумулятор одеялами, подушками или другими предметами.

Обязательно следуйте указаниям поприменению, очистке иуходу ихранению.

Сдополнительными вопросами поприменению приборов Beurer обращайтесь внашу сервисную службу.

3. Использование поназначению

та электрогрелка предназначена только для обогревания человеческого тела.

4. Подготовка кработе

лектрогрелка оснащена СИСТЕМОЙ АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ. Специальный датчик предотвращает перегрев электрогрелки благодаря автоматическому отключению в случае неисправности. При срабатывании СИСТЕМЫ АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ голубой светодиодный индикатор температурных режимов (6) во включенном состоянии больше не горит. После того как температура прибора упадет до комнатной, его можно будет снова включить. Зарядка аккумулятора

Перед первым применением и/или если прибор долго не использовался, аккумулятор (2) не- обходимо зарядить. – Для этого необходимо подключить зарядное устройство (1) к розетке, напряжение которой соот- ветствует данным указанным на зарядном устройстве. – Подсоедините штекер зарядного устройства (4) к гнезду для подключения аккумулятора (3). Во вре- мя подзарядки на аккумуляторе будет мигать зеленый светодиодный индикатор уровня заряда (7). – Аккумулятор заряжен полностью, когда зеленый индикатор уровня заряда начинает светиться по

стоянно (при полностью разряженном аккумуляторе примерно через 2 – 3 часа).56 – Зеленый светодиодный индикатор уровня заряда погаснет, когда аккумулятор будет отсоединен от зарядного устройства. – Для сохранения емкости аккумулятора его необходимо заряжать не менее 1 раза в год. – Во время подзарядки не накрывайте аккумулятор одеялами, подушками или другими предметами. – Заряжайте аккумулятор только в сухом помещении и при нормальной комнатной температуре. Проверка уровня заряда аккумулятора Электрогрелку нельзя подсоединять к аккумулятору. Нажмите кнопку включения/выключения и переключения температурных режимов (8). – Зеленый светодиодный индикатор уровня заряда (7) загорается на 3секунды: аккумулятор заряжен более чем на 25%. – Зеленый светодиодный индикатор уровня заряда (7) мигает 3 раза по 1секунде: аккумулятор за- ряжен менее чем на 25%.

5. Использование электрогрелки

• Установите заряженный аккумулятор (2) округлой стороной вперед во встроенный отсек электро- грелки. Вставьте штекер соединительного провода (5) электрогрелки в гнездо для подключения аккумулятора (3). Электрогрелка готова к работе.

• Приложите электрогрелку-пояс светлым овалом к телу в области живота или спины. Затем оберните вокруг туловища правую ленту электрогрелки и зафиксируйте грелку при помощи застежки-липучки.

роследите за тем, чтобы электрогрелка-пояс во время использования не сминалась и не образовывала складки.

Включите электрогрелку, нажав на кнопку включения/выключения и переключения температурных режимов (8). Загорится синий светодиодный индикатор температурного режима 1. Повторное нажатие приведет к увеличению степени нагрева. Загорится соответствующий синий светодиодный индикатор температурного режима (6). Повторное нажатие выключит электрогрелку. Порядок переключения: 1, 2, 3, 4, ВЫКЛ., 1, …… Во включенном состоянии горит синий светодиодный индикатор температурного режима.

Ваша электрогрелка нагреется быстрее, если Вы сначала установите самый верхний режим температуры.

Данная электрогрелка имеет функцию быстрого нагрева, которая обеспечивает быстрый нагрев в течении первых 10 минут.57 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

сли электрогрелка используется в течение нескольких часов, рекомендуется устанавливать минимальную температуру на аккумуляторе (2) во избежание перегрева и ожога частей тела.

Если аккумулятор (2) разряжен почти полностью, электрогрелка автоматически выключится в целях сохранения аккумулятора. После этого необходимо зарядить аккумулятор. Установка температуры Степень 1: минимальная степень нагрева Ступени 2 – 3: средняя степень нагрева Степень 4: максимальная степень нагрева

Нажмите кнопку включения/выключения и переключения температурных режимов (8), чтобы выключить электрогрелку. Режим переключения: 1 - 2 - 3 - 4 - ВЫКЛ. … Когда электрогрелка выключится, синий светодиодный индикатор температурного режима (6) погаснет.

Обратите внимание на то, что аккумулятор необходимо защищать от воздействия экстремально низких температур (например, под одеждой). Это поможет сохранить его полную емкость. Автоматическое выключение Данная электрогрелка-пояс оснащена функцией автоматического выключения. Подача тепла прекра- щается спустя примерно 90 минут после начала работы электрогрелки. По истечении этого времени синий светодиодный индикатор температурного режима (6) погаснет. Нажатием кнопки включения/выключения и переключения температурных режимов (8) Вы сможете сразу вновь включить электрогрелку. Если грелка больше не включается, то это означает, что акку

мулятор (2) разряжен.

• Перед очисткой всегда отсоединяйте аккумулятор (2) от электрогрелки и вынимайте его из отсека электрогрелки. Впротивном случае существует опасность повреждения аккумулятора.

• Не допускайте контакта аккумулятора (2) с водой или другими жидкостями. Впротивном случае он может быть поврежден. Для очистки аккумулятора используйте сухую безворсовую салфетку. Неиспользуйте химические очистители или абразивные чистящие средства.58

• Обратите внимание на то, что электрогрелку запрещается подвергать химической очистке, выжимать, сушить в машине, гладить утюгом или спомощью гладильного катка. В противном случае возможны повреждения электрогрелки. Эту электрогрелку можно стирать в стиральной машине. Перед этим необходимо зафиксировать за

стежку-липучку электрогрелки и положить ее в наволочку. Установите стиральную машину на щадящий режим стирки с температурой 30°C (для шерсти). Из экологических соображений всегда стирайте электрогрелку вместе с другими вещами. Используйте мягкое моющее средство, при дозировке следуйте указаниям изготовителя.

• Обратите внимание на то, что слишком частая стирка электрогрелки может сказаться на ней нежелательным образом. Поэтому в течение всего срока службы электрогрелку можно стирать в стиральной машине не более 10 раз. Разложите электрогрелку для просушивания на стойке для сушки белья.

• Не используйте прищепки и аналогичные приспособления для закрепления электрогрелки на стойке для сушки белья. В противном случае возможны повреждения электрогрелки.

• Подсоединяйте электрогрелку к аккумулятору (2) только тогда, когда электрогрелка и ште

кер соединительного провода (5) полностью просохнут. В противном случае они могут быть повреждены.

Если электрогрелка не используется длительное время, рекомендуется хранить ее в оригинальной

Сначала дайте электрогрелке остыть. В противном случае возможны повреждения электрогрелки.

Во избежание повреждений некладите ине ставьте наэлектрогрелку какие-либо предметы, когда она неиспользуется.

Для сохранения емкости аккумулятора его необходимо заряжать 1 раз в год.

8. Аксессуары изапасные детали

Расходные материалы и принадлежности, приобретаемые дополнительно, можно заказать на сайте www.beurer.com или через сервисную службу в Вашей стране (см. адрес сервисной службы). Расходные материалы и принадлежности также можно приобрести у розничного продавца.

• Аккумулятор (арт. № 108.303)

• Зарядное устройство (арт. № 546.007)

• Лента-удлинитель (арт. № 162.685)59

9. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Причина Меры поустранению Синий светодиодный индикатор тем- пературного режима (6) не горит: – когда аккумулятор подсоединен к электрогрелке и – была нажата кнопка включения/вы

ключения и переключения темпера- турных режимов. Аккумулятор полностью разря-

Зарядите аккумулятор. Из-за неисправности сработала СИСТЕМА АВАРИЙНОГО ОТ-

Дайте электрогрелке остыть до комнатной тем- пературы и включите ее

Синий светодиодный индикатор тем- пературного режима (6) не горит: – когда полностью заряженный ак- кумулятор подсоединен к электро-

– была нажата кнопка включения/вы

ключения и переключения темпера- турных режимов. Электрогрелка или аккумулятор неисправны. Отправьте электрогрелку и аккумулятор всервис- ную службу. Зеленый светодиодный индикатор уровня заряда горит и/или мигает когда аккумулятор не подсоединен к электрогрелке. Индикация уровня заряда акку-

светодиодный индикатор горит в течение 3 секунд: уровень заряда > 25%; светодиодный индикатор мигает 3 раза: уровень заряда < 25%;

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна произво- диться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

11. Технические данные

См. заводскую этикетку на электрогрелке, аккумуляторе и зарядном устройстве. Рабочая температура: от0 до+45°C Температура хранения: от–10 до+45°C Рекомендуемая температура хранения: от–10 до+25°C Возможны технические изменения

12. Гарантия/Сервисное Обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки. Возможны ошибки и изменения60 POLSKI Spis treści