Smart Soundbar 900 - Sistema de cine en casa BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart Soundbar 900 BOSE

DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN

ESP Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otrascláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESP ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES Este símbolo en el producto significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede presentar un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo en el producto significa que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en esta guía. Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. Este producto contiene una superficie de vidrio templado. Tenga cuidado para evitar golpes. En caso de que se rompa, manipule los trozos de vidrio con cuidado.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.

• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• NO use un convertidor de corriente con este producto.

• NO lo use en vehículos o embarcaciones.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, eldispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

• Utilice únicamente los siguientes accesorios para montar el producto: Soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket.

• Cuando coloque el producto, asegúrese de que no esté bloqueando ninguna abertura de ventilación de la TV ni del monitor. Consulte la guía del usuario de la TV o del monitor e instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.

• Mantenga las baterías alejadas de los niños.

• Las baterías pueden ocasionar un incendio o quemadura química si se manipulan incorrectamente. No recargue, desarme, caliente ni incinere.INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL

ESP NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. Elfuncionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia potencialmente dañina con otros sistemas móviles por satélite que comparten canal. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) El producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC y el reglamento de Diseño ecológico para productos relacionados con la energía e información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2020, cumple con las siguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013. Información de estado de corriente requerida Modos de corriente Modo de espera Modo de espera en red Consumo de corriente en modo de corriente especificado, entrada de 230V/50Hz Tiempo después del cual el equipo se cambia automáticamente de modo El consumo de corriente está en modo de espera en red si todos los puertos de la red con cable están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados, aentrada de 230V/50Hz < 0.5 W < 2,5 horas No disponible Todos los tipos de red < 2.0 W < 20 minutos < 2.0 W Procedimientos de desactivación/activación de puerto de red. La desactivación de todas las redes activará el modo de espera. Wi-Fi®: Desactive manteniendo presionado simultáneamente los botones de Bose Music y Salto adelante en el control remoto. Repita para activar. Bluetooth®: Desactive borrando la lista de dispositivos emparejados manteniendo presionado el botón Bluetooth® del control remoto por 10 segundos. Active emparejando con una fuente Bluetooth®. Ethernet: Desactive quitando el cable Ethernet. Active enchufando el cable Ethernet.INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL

ESP Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz, 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5725 a 5850 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 14 dBm (25mW) EIRP. Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está exenta según las regulaciones aplicables. Este dispositivo está restringido para el uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia” sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. Artículo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL

ESP Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de parte Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente Bifenilo polibromado (PBB) Difeniléter polibromado (PBDE) PCB X O O O O O Partes metálicas X O O O O O Partes plásticas O O O O O O Altavoces X O O O O O Cables X O O O O O Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572. Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán Nombre del equipo: Altavoz con corriente, designación de tipo: 433829 Sustancias restringidas y símbolos químicos Unidad Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) Bifenilo polibromado (PBB) Éteres difenil polibromados (PBDE) PCB - ○ ○ ○ ○ ○ Partes metálicas - ○ ○ ○ ○ ○ Partes plásticas ○ ○ ○ ○ ○ ○ Altavoces - ○ ○ ○ ○ ○ Cables - ○ ○ ○ ○ ○ Nota 1: “○” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente. Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL

ESP Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “1” es 2011 o 2021. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido Potencia de entrada: 100-240V 50/60 Hz, 65W La ID de CMIIT se encuentra en la etiqueta del producto en la parte posterior de la barra de sonido. Complete y conserve para referencia futura Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte posterior de la barra de sonido. Número de serie: __________________________________________________________________ Número de modelo: 433829 Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puedehacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register Información de seguridad Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación BoseMusic y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL

ESP Amazon, Alexa, Amazon Music y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. osus filiales. Apple, el logotipo de Apple, Apple Music y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El uso del distintivo Funciona con Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para funcionar con la tecnología identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. ycualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de las dos D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Trabajo confidencial no publicado. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. Este producto está protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft. Pandora es una marca comercial o una marca comercial registrada de Pandora Media, Inc. y se utiliza con permiso. QuickSet es una marca comercial registrada de Universal Electronics Inc. en Estados Unidos e internacionalmente. ©UEI 2000-2021 Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, el logotipo de Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, BoseSmart Soundbar, Bose Soundbar Wall Bracket, Bose Surround Speakers, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve y Voice4Video son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.Divulgaciones De licencia

ESP Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del producto Bose Smart Soundbar 900:

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth l y el botón Salto atrás J por 5 segundos.

2. Conecte un cable USB al conector SERVICE en la parte posterior de la barra de sonido.

3. Conecte el otro extremo del cable a una computadora.

4. En la computadora, escriba

http://203.0.113.1/opensource en una ventana de explorador. Divulgaciones De licencia10

CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

Descargar la aplicación Bose Music ........................................................................ 19 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Agregar la barra de sonido a una cuenta existente .......................................... 20 Conectar a una red Wi-Fi® diferente ....................................................................... 20

CALIBRACIÓN DE AUDIO ADAPTIQ

ESTADO DE LA BARRA DE SONIDO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Intente primero con estas soluciones ..................................................................... 51 Otras soluciones .............................................................................................................. 51 Restablecer la barra de sonido .................................................................................. 59

APÉNDICE: REFERENCIA DE CONFIGURACIÓN

• Opciones de conexión p. 60
• Conectar la barra de sonido a la TV p. 61
• Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC p. 61
• Opción 2: Cable óptico p. 62
• Verifique el sonido p. 6314

ESP conTeniDo De la caJa CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Bose Smart Soundbar 900

VOL Control remoto Batería AAA (2) Cable de alimentación* Cable HDMI Cable óptico Auriculares ADAPTiQ

• Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada o si el vidrio de la barra de sonido está roto, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB90015

ESP La barra de sonido Bose Smart Soundbar 900 es compatible con la tecnología Dolby Atmos®. La barra de sonido usa altavoces que potencian el sonido vertical para ofrecer audio de alta calidad desde todas las direcciones, logrando una excelente experiencia de sonido envolvente total. NOTA: Para disfrutar de la experiencia de sonido envolvente Dolby Atmos, debe conectar el cable HDMI al puerto HDMI eARC de la TV. Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC, puede conectar el cable al puerto HDMI ARC o el cable óptico al puerto óptico para disfrutar de un sonido espacioso y real. TecnologÍa DolBY aTMos®16

• Coloque la barra de sonido debajo y adelante de la TV (preferido) o arriba de la TV con la parte delantera de la barra de sonido mirando hacia la habitación.

• Para disfrutar la mejor calidad de sonido, asegúrese de que los altavoces en la parte superior de la barra de sonido (altavoces que potencian el sonido vertical) no estén bloqueados.

• Cuando se monta la barra de sonido en la pared, compruebe que la parte superior de la barra de sonido esté alejada por los menos 10 cm de la TV.

• Si coloca la barra de sonido sobre un estante o soporte de TV, posicione la parte delantera de la barra de sonido lo más cerca posible al borde delantero del estante o soporte para disfrutar de la mejor calidad acústica.

• Coloque la barra de sonido alejada de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.

• Coloque la barra de sonido sobre sus pies de goma sobre una superficie estable y nivelada. Para un agarre correcto, ambos pies deben tocar la superficie. La vibración puede hacer que la barra de sonido se mueva, especialmente sobre superficies lisas como mármol, vidrio o madera altamente lustrada.

• Mantenga la parte posterior de la barra de sonido al menos a 1 cm de cualquier otra superficie. Si se obstruyen los puertos en esta parte afecta la calidad de sonido.

• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.

• Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga cualquier otro equipo inalámbrico a una distancia de por lo menos 0,3 m a 0,9 m de la barra de sonido.

• Para evitar la interferencia inalámbrica, algunos puntos de acceso Wi-Fi tal vez se deban colocar a una distancia de 2,4 – 3 m de la barra de sonido, módulo de bajos opcional y altavoces envolventes opcionales.

• Para la mejor calidad de sonido, no coloque la barra de sonido dentro de un gabinete ni diagonalmente en una esquina.

• No coloque ningún objeto arriba de la barra de sonido. PRECAUCIÓN: NO apoye la barra de sonido sobre la cara anterior, posterior o superior cuando se está usando.uBicaciÓn De la BaRRa De soniDo

ESP MONTAR LA BARRA DE SONIDO EN LA PARED Puede montar la barra de sonido en la pared. Para adquirir el soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB900 NOTA: Compruebe que la parte superior de la barra de sonido esté alejada por los menos 10 cm de la TV. 4" / 10 cm 4"/10 cm PRECAUCIÓN: NO use ningún otro soporte para montar la barra de sonido. Ajustar el audio para el montaje en la pared Después de montar la barra de sonido, debe ejecutar ADAPTiQ (vea la página 21). NOTA: Si retira la barra de sonido de la pared, vuelva a ejecutar ADAPTiQ.18

ESP conFiguRaR la BaRRa De soniDo CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A LA FUENTE DEALIMENTACIÓN

1. Conecte el cable de corriente al puerto b en la parte posterior de la barra

2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

La barra de sonido se enciende y la barra de luces se ilumina de color ámbar.

MODO DE ESPERA DE RED

La barra de sonido cambia al modo de espera de red cuando se detiene el audio y no se presiona ningún botón ni se habla con el asistente de voz por 20 minutos. Para despertar la barra de sonido del modo de espera de red:

• En el control remoto, presione el botón de encendido I, un botón de fuente (vea la página 24) o el botón m de Bose Music y luego un botón de ajuste predefinido (vea la página 25).

• Reproduzca o reanude el audio usando el dispositivo móvil o usando la aplicación Bose Music.

• Hable con el Asistente de Google y Amazon Alexa. NOTAS:

• Para acceder al asistente de voz en el modo de espera de red, asegúrese de que la barra de sonido está configurada con la aplicación Bose Music (vea la página 19) y el micrófono está encendido (vea la página 44).

• También puede desactivar el temporizador en espera mediante la aplicación BoseMusic. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.conFiguRaR la aPlicaciÓn Bose Music

ESP conFiguRaR la aPlicaciÓn Bose Music La aplicación Bose Music permite configurar y controlar la barra de sonido desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta. Con la aplicación, puede transmitir música, definir y cambiar ajustes predefinidos, agregar servicios de música, buscar estaciones de radio por Internet, configurar elAsistente de Google o Amazon Alexa, elegir el idioma de las indicaciones de voz y controlar la configuración de la barra de sonido y acceder a nuevas funciones. NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose Music para otro producto Bose, agregue la barra de sonido a su cuenta existente (vea la página 20).

DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC

1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music.

2. Siga las instrucciones de la aplicación.20

ESP AGREGAR LA BARRA DE SONIDO A UNA CUENTA EXISTENTE Para agregar la barra de sonido Bose Smart Soundbar 900, abra la aplicación Bose Music y agregue la barra de sonido.

CONECTAR A UNA RED WI-FI DIFERENTE

Conecte a una red diferente si el nombre o la contraseña de la red cambió o si quiere cambiar o agregar otra red.

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón de la TV O y el botón Salto

atrás J hasta que la barra de luces se ilumine de color ámbar.

2. En el dispositivo móvil, abra la configuración de la Wi-Fi.

3. Seleccione Bose Smart Soundbar 900.

4. Abra la aplicación Bose Music y siga las instrucciones de la aplicación.

NOTA: Si la aplicación no le indica que debe configurarla, vaya a la pantalla principal y agregue la barra de sonido. usuaRios eXisTenTes De la aPlicaciÓn Bose MusiccaliBRaciÓn De auDio aDaPTiQ

ESP caliBRaciÓn De auDio aDaPTiQ Después de configurar la barra de sonido usando la aplicación Bose Music, laaplicación le indica que ejecute la calibración de audio para disfrutar de la mejor calidad de sonido. La calibración de audio ADAPTiQ personaliza el sonido del sistema a la acústica de su área de escucha al tomar mediciones de audio en múltiples ubicaciones en la habitación. Para ejecutar una calibración de audio, necesita 10minutos cuando la habitación esté en silencio. Durante la calibración de audio ADAPTiQ, un micrófono ubicado en la parte superior de los auriculares ADAPTiQ (suministrado con la barra de sonido) mide las características del sonido de la habitación para determinar una calidad de sonido óptima. EJECUTAR LA CALIBRACIÓN DE AUDIO ADAPTIQ Si más tarde conecta un módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, mueve la barra de sonido o mueve los muebles, ejecute la calibración de audio ADAPTiQ otra vez para asegurar una calidad óptima de sonido. Para ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ, use la aplicación Bose Music. Puedeacceder a esta opción en el menú de configuración.22

ESP Los controles de la barra de sonido se encuentran en la parte superior de la barra de sonido y en el control remoto. SUGERENCIA: También puede controlar la barra de sonido usando la aplicación Bose Music.

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

Use el control remoto para controlar la barra de sonido, conexiones Bluetooth y ajustes predefinidos. Subir volumen (vea la página 26) Bajar volumen (vea la página 26) Silenciar (vea la página 26) Botón de encendido (vea la página 23) Botones de ajustes predefinidos (vea la página 25) Botones de fuentes (vea la página 24) Botones de reproducción de medios (vea la página 26) conTRoles De la BaRRa De soniDoconTRoles De la BaRRa De soniDo

ESP Encender/apagar En el control remoto, presione el botón de encendido I para encender la barra desonido. Cuando se enciende, la barra de sonido toma como valor predeterminado la última fuente activa. NOTAS:

• Cuando enchufa la barra de sonido a una salida de CA (red eléctrica), la barra de sonido se enciende automáticamente.

• Aún puede acceder al asistente de voz cuando la barra de sonido está apagada. SUGERENCIA: También puede usar Voice4Video™ para encender/apagar la barra de sonido (vea la página 35). Activación automática (solo conexión óptica) Puede configurar la barra de sonido para que se encienda cuando recibe una señal de audio. Para cambiar entre la activación automática y la configuración de encendido predeterminada, mantenga presionado I por 10 segundos hasta que oiga un tono y labarra de luces titile de color blanco dos veces. SUGERENCIA: También puede controlar la activación automática usando la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración.conTRoles De la BaRRa De soniDo

ESP Fuentes Puede controlar el audio de la TV, las conexiones Bluetooth y la aplicación Bose Music usando el control remoto. Para seleccionar una fuente, presione el botón adecuado en el control remoto (aplicación Bose Music m, TV O o Bluetooth l). SUGERENCIAS:

• También puede usar Voice4Video™ para seleccionar la fuente Bluetooth (vea la página 35).

• También puede usar la aplicación Bose Music para seleccionar una fuente.conTRoles De la BaRRa De soniDo

ESP Ajustes predefinidos La barra de sonido incluye 6 ajustes predefinidos que puede configurar para reproducir audio de los servicios de música favoritos. Una vez definidos, puede acceder a su audio en cualquier momento con solo tocar un botón en el control remoto o usar la aplicación Bose Music. Para más información sobre los ajustes predefinidos, vea “Personalizar los ajustes predefinidos” en la página 37.conTRoles De la BaRRa De soniDo

ESP Reproducción multimedia y volumen

Reproducir/Pausa Presione F. NOTAS:

• Cuando se pausa el audio, dos luces en el centro de la barra de luces se iluminan de color blanco hasta que se reanuda el audio.

• Solo puede reproducir/pausar el audio cuando la aplicación Bose Music o una conexión Bluetooth es la fuente. Saltar a la pista siguiente Presione v. Saltar a la pista anterior Presione J. Subir volumen Presione H. NOTA: Para subir el volumen rápidamente, mantenga presionado H. Bajar volumen Presione z. NOTA: Para bajar el volumen rápidamente, mantenga presionado z. Silenciar/restaurar audio Presione A. Cuando se silencia el audio, el extremo izquierdo de la barra de luces se ilumina de color blanco hasta que se reanuda el audio. SUGERENCIA: También puede presionar H para restaurar elaudio. SUGERENCIA: También puede usar Voice4Video™ para controlar la reproducción multimedia y el volumen para ciertas fuentes (vea la página 35).conTRoles De la BaRRa De soniDo

CONTROLES DEL ASISTENTE DE VOZ

Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar elAsistente de Google (vea la página 29) o Amazon Alexa (vea la página 32). Botón AcciónBotón micrófono apagado

Use la aplicación Bose Music para ajustar los bajos, agudos, el canal central y el canal de altura. Puede acceder a estas opciones en el menú de configuración.28

OPCIONES DEL ASISTENTE DE VOZ

Puede configurar la barra de sonido para que pueda acceder al Asistente de Google o a Amazon Alexa de forma rápida y fácil. NOTA:

• No puede configurar la barra de sonido para acceder al Asistente de Google y a Amazon Alexa al mismo tiempo.

• El Asistente de Google y Amazon Alexa no están disponibles en ciertos idiomas y países. OPCIONES DE PROGRAMACIÓN CÓMO USAR Asistente de Google Use su voz y/o el botón Acción b (vea la página29). Amazon Alexa Use su voz y/o el botón Acción b (vea la página32).

CONFIGURAR EL ASISTENTE DE VOZ

Antes de comenzar, asegúrese de que el dispositivo móvil y la barra de sonido estén conectados a la misma red Wi-Fi. Para configurar el asistente de voz use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTAS:

• Cuando configura el asistente de voz, asegúrese de usar la misma cuenta de servicio de audio que usó en la aplicación Bose Music.

• Si tiene múltiples productos Bose Music en su hogar, Bose recomienda que una sola persona use su cuenta de Bose Music y de asistente de voz para configurar elasistente de voz para todos los productos Bose Music para poder disfrutar de una experiencia fluida del asistente de voz. asisTenTe De voZasisTenTe De voZ

Con la barra de sonido puede disfrutar fácilmente de la música en su casa simplemente con su voz. Puede escuchar su música preferida, controlar el volumen y buscar información sobre una canción que está escuchando sin usar las manos. También puede planificar el día, definir alarmas y controlar dispositivos inteligentes en su hogar simplemente usando su voz. Comience diciendo “Hey Google” o toque elbotón Acción b para hablar con el Asistente de Google. Para obtener más información sobre lo que el Asistente de Google puede hacer, visite: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant NOTAS:

• El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y países.

• Para más información sobre cómo reproducir música con el Asistente de Google, vea la página 31. Usar su voz Comience con “Hey Google” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Disfrutar del entretenimiento Pon música Planificar el día ¿Qué hay en mi calendario hoy? Administrar tareas Pon una alarma para mañana a las 7 a.m. Controlar su hogar inteligente Enciende las luces Obtener respuestas ¿Qué tiempo hará este fin de semana?asisTenTe De voZ

ESP Usar los controles de la barra de sonido Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar elAsistente de Google. Se encuentran en la parte superior de la barra de sonido. Botón micrófono apagado

PUEDE PROBAR QUÉ HACER

Hablar con Google Toque b y haga su pedido. Para obtener una lista de cosas para probar, visite: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Detener alarmas y temporizadores Toque b. Detener el Asistente de Google Toque b. Encender/apagar el micrófono Toque n. Cuando el micrófono está apagado, la luz de micrófono apagado se ilumina de color rojo y no puede acceder al Asistente de Google.asisTenTe De voZ

ESP ESCUCHAR MÚSICA CON EL ASISTENTE DE GOOGLE Pídale a Google que reproduzca música desde el servicio de audio predeterminado o desde un servicio de audio específico. Comience con “Hey Google” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Reproducir música Pon música. NOTA: El Asistente de Google usa el servicio de audio predeterminado. Para cambiar el valor predeterminado del servicio de audio, use la aplicación Asistente de Google. Controlar el altavoz Sube el volumen. Reproducir de un servicio de audio específico Pon NPR en TuneIn. NOTA: El Asistente de Google no es compatible con todos los servicios de audio. Reproducir en un altavoz específico Pon jazz en los altavoces del salón. NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Simúltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Asistente de Google o cambie elnombre en la aplicación Bose Music. Elegir un servicio de audio predeterminado Durante la configuración inicial del Asistente de Google, la aplicación Asistente de Google le indica que seleccione un servicio de audio predeterminado. Cuando le pide a Google escuchar música con los productos Bose, solo son compatibles los servicios predeterminados de Pandora y Spotify. Aunque se listan otros servicios de audio como disponibles durante la configuración, no son compatibles. Para disfrutar de la mejor funcionalidad, elija Pandora o Spotify como el servicio de audio predeterminado. Si elije un servicio de audio no compatible, oirá un mensaje de error cuando le pida reproducir música.asisTenTe De voZ

Usar Alexa en la barra de sonido puede simplificar su vida y usar su voz para controlar la música y mucho más. Usar Alexa es tan fácil como preguntar. Pregunte y Alexa puede reproducir su canción favorita, saltar a la siguiente pista, ajustar el volumen, leer las noticias y más. Usar Alexa en la barra de sonido hace más fácil que nunca controlar su hogar inteligente, simplemente usando su voz. Para más información sobre las funciones de Alexa, visite: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa NOTA: Alexa no está disponible en todos los idiomas y países. Usar su voz Comience con “Alexa” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Hablar con Alexa Ayúdame a comenzar. Reproducir audio Reproduce música rock. NOTA: Amazon Music se define como servicio de música predeterminado. Para cambiar el valor predeterminado del servicio de música, use la aplicación Alexa. Poner en pausa el audio Pausa. Controlar el volumen Sube el volumen. Saltar a la siguiente canción Salta. Reproducir de un servicio de audio específico Reproduce NPR en TuneIn. NOTA: Amazon Alexa no es compatible con todos los servicios de audio. Reproducir en un altavoz específico Reproduce jazz en la "cocina". NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Simúltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Configurar un temporizador Programa un temporizador de 15 minutos.asisTenTe De voZ

Descubrir más skills Ayúdame a comenzar a usar las skills. Detener Alexa Para. Usar los controles de la barra de sonido Puede usar el botón Acción b y el botón de micrófono apagado n para controlar Amazon Alexa. Se encuentran en la parte superior de la barra de sonido. Botón micrófono apagado

PUEDE PROBAR QUÉ HACER

Hablar con Alexa Toque b y haga su pedido. Para obtener una lista de cosas para probar, visite: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa Detener alarmas y temporizadores Toque b. Detener Alexa Toque b. Encender/apagar el micrófono Toque n. NOTA: Cuando el micrófono está apagado, la luz de micrófono apagado se ilumina de color rojo y no puede acceder a Alexa.asisTenTe De voZ

ESP LLAMADAS Y MENSAJERÍA CON AMAZON ALEXA Ayude a su hogar y a su familia a mantenerse mejor conectados. Deje que Alexa convierta su dispositivo en un intercomunicador para tener conversaciones bidireccionales instantáneas entre habitaciones u hogares o envíe avisos unidireccionales desde cualquier habitación. Use Alexa para llamar o enviar mensajes a casi cualquier persona de forma gratuita en su dispositivo compatible con Alexa o la aplicación Alexa en su teléfono móvil o tableta compatible. NOTA: Ambas partes deben tener un dispositivo con Alexa, la función de mensajería y llamadas de Alexa disponible y activada y se le debe otorgar permiso a la otra parte en la aplicación Alexa. Configurar llamadas y mensajería de Alexa Para configurar las llamadas y los mensajes de Alexa, use la aplicación Alexa. Usar su voz Comience con “Alexa” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Acceder a un dispositivo del hogar Accede a la “Cocina”. NOTA: Si el dispositivo es un producto Bose, asegúrese de que usa el nombre del altavoz que le asignó en la aplicación Bose Music. Simúltiples altavoces tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Acceder a un dispositivo de un miembro de la familia o de un amigo fuera de su casa Accede a la “Cocina de mamá”. NOTA: Asegúrese de que usa el nombre del altavoz que se asignó en la aplicación Bose Music y/o en la aplicación Alexa del propietario. Llamar Llama a mamá. Contestar una llamada Contesta. Rechazar una llamada o un mensaje Rechaza. Finalizar una llamada Cuelga. Escuchar un mensaje Escucha el mensaje.asisTenTe De voZ

Llamar a un contacto de emergencia Llama a mi contacto de emergencia. Avisar Avisa que la cena está lista.

CONFIGURAR LA FUNCIÓN NO MOLESTAR

Puede desactivar temporalmente todas las notificaciones entrantes, avisos y llamadas a la barra de sonido. Usar su voz Comience con “Alexa” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Activar la función No molestar Activa la función No molestar. Desactivar la función No molestar Desactiva la función No molestar. SUGERENCIA: También puede configurar la función No molestar usando la aplicaciónAlexa.

CONTROLAR EL AUDIO CON VOICE4VIDEO™

La tecnología Bose Voice4Video™ amplía las prestaciones de voz de Amazon Alexa como ninguna otra barra de sonido. Además de controlar la barra de sonido inteligente, puede controlar la TV y el decodificador por satélite/cable simplemente con su voz. Con un solo pedido a Alexa, puede encender la TV y la barra de sonido inteligente, cambiar a la fuente de video, sintonizar una estación por el nombre de la emisora o número de canal y empezar a ver sus programas favoritos inmediatamente. Olvídese del control remoto, porque Bose Voice4Video™ hará que se sienta como un experto, inclusive para la gente que piensa que la tecnología es complicada. Configurar Voice4Video™ Para configurar Voice4Video™, use la aplicación Bose Music. NOTA: Antes de configurar Voice4Video™, debe configurar Alexa en la aplicación Bose Music (vea la página 28).asisTenTe De voZ

ESP Usar su voz Comience con “Alexa” y luego diga:

PUEDE PROBAR EJEMPLOS DE QUÉ DECIR

Encender la TV Enciende la TV. Apagar la TV Apaga la TV. Reproducir video Reproduce. Poner en pausa el video Pausa. Reanudar el video Reanuda. Avanzar el video Siguiente. Retroceder el video Anterior. Cambiar entrada a audio Bluetooth Cambia a Bluetooth. Ver una determinada emisora* Ver NFL Network. Ver un determinado canal* Ver el canal 802. Saltar al siguiente canal* Siguiente canal. Ir al canal anterior* Canal anterior. *Solo disponible para decodificador por satélite/cable.PeRsonaliZaR los aJusTes PReDeFiniDos

ESP PeRsonaliZaR los aJusTes PReDeFiniDos Puede controlar los ajustes predefinidos usando la aplicación Bose Music o elcontrol remoto. NOTA: No puede configurar ajustes predefinidos cuando la fuente es una conexión Bluetooth.

DEFINIR UN AJUSTE PREDEFINIDO

1. Transmita música usando la aplicación Bose Music.

2. En el control remoto, presione el botón Bose Music m.

3. Mantenga presionado el botón de un ajuste predefinido hasta que escuche un tono.PeRsonaliZaR los aJusTes PReDeFiniDos

Una vez que personaliza los ajustes predefinidos, presione un botón de ajuste predefinido en el control remoto para reproducir música.coneXiones BlueTooTH

1. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.

La barra de luces titila de color azul.

2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.

NOTA: El menú Bluetooth se encuentra normalmente en el menú de configuración.

3. Seleccione la barra de sonido en la lista de dispositivos.

NOTA: Busque el nombre que le asignó a la barra de sonido en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre a la barra de sonido, aparece el nombre predefinido. Bose Smart Soundbar 900 Una vez conectado, se oye un tono y la barra de luces se ilumina de color blanco y luego se atenúa de color negro. El nombre de la barra de sonido aparece en la lista de dispositivos móviles. coneXiones BLUETOOTHconeXiones BlueTooTH

Use la aplicación Bose Music para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración Bluetooth en el dispositivo móvil. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos. VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL En el control remoto, presione el botón Bluetooth l. La barra de sonido intenta conectarse con los últimos dispositivos que se conectaron. NOTAS:

• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil.

• El dispositivo debe estar dentro del rango de 9 m y encendido.

CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL

Puede guardar hasta ocho dispositivos en la lista de dispositivos de la barra de sonido. NOTA: Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez.

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Bluetooth l hasta que la

barra de luces titile de color azul.

2. En el dispositivo móvil, seleccione la barra de sonido de la lista de dispositivos.

NOTA: Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil. BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LA BARRA DESONIDO

1. En el control remoto, mantenga presionado l por 10 segundos hasta que la barra

de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro. La barra de luces titila de color azul.

2. Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth en el dispositivo móvil.

Se borran todos los dispositivos y la barra de sonido está lista para conectar (veala página 39). coneXiones BLUETOOTHTRansMiTiR auDio con aiRPlaY

ESP TRansMiTiR auDio con aiRPlaY La barra de sonido puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple a la barra de sonido o a múltiples altavoces. NOTAS:

• Para usar AirPlay 2, necesita un dispositivo Apple con iOS 11.4 o posterior.

• El dispositivo Apple y la barra de sonido deben estar conectados en la misma red Wi-Fi.

• Para más información sobre AirPlay, visite: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay TRANSMITIR AUDIO DESDE EL CENTRO DE CONTROL

1. En el dispositivo Apple abra el Centro de control.

2. Toque y mantenga presionado la tarjeta de audio en la esquina superior derecha

de la pantalla y luego toque el icono de AirPlay A.

3. Seleccione la barra de sonido.

TRANSMITIR AUDIO DESDE UNA APLICACIÓN

1. Abra la aplicación de música (como Apple Music) y seleccione una pista para

3. Seleccione la barra de sonido.42

ESP esTaDo De la BaRRa De soniDo La barra de luces LED en la parte delantera de la barra de sonido muestra el estado de la barra de sonido. Barra de luces NOTA: La barra de luces muestra un estado a la vez en la fuente seleccionada.

Muestra el estado de la conexión Wi-Fi de la barra de sonido.

ESTADO DEL SISTEMA Titilando de color blanco Conectando a la Wi-Fi Color blanco y luego se atenúa de color negro Conectado a la Wi-Fi

Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los dispositivos móviles.

ESTADO DEL SISTEMA Titilando de color azul Listo para conectar a un dispositivo móvil Titilando de color blanco Conectando a un dispositivo móvil Color blanco y luego se atenúa de color negro Conectado un dispositivo móvil La luz blanca titila dos veces y luego se atenúa de color negro Borrando la lista de dispositivosesTaDo De la BaRRa De soniDo

ESTADO DEL ASISTENTE DE VOZ

Muestra el estado del asistente de voz.

ESTADO DEL SISTEMA Apagado El asistente de voz estáinactivo La luz blanca se mueve al centro y se ilumina sin parpadear El asistente de voz está escuchando La luz blanca se mueve hacia los costados El asistente de voz estápensando Titilando de color blanco El asistente de voz estáhablando Titilando de color amarillo Aviso del asistente de voz Color blanco y luego se mueve hacia los costados Alerta del asistente devoz Titilando de color verde Recibiendo o haciendo una llamada NOTA: Solo Amazon Alexa. Color verde Conectado a una llamada NOTAS:

• Cuando se termina la llamada, la barra de luces se atenúa de color negro.

• Solo Amazon Alexa. Color violeta y luego se atenúa de color negro La función No molestar está activada NOTAS:

• Cuando se activa la función No molestar, la barra de luces titila de color violeta cada vez que intenta interactuar con Alexa.

ESP Luz de micrófono apagado Luz de micrófono apagado ACTIVIDAD DE LA LUZ ESTADO DEL SISTEMA Color rojo El micrófono está apagado ESTADO DE LA REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Y DELVOLUMEN Muestra el estado de la barra de sonido cuando se controla la reproducción de medios y el volumen.

ESTADO DEL SISTEMA Dos luces centrales se iluminan de color blanco Pausa El extremo derecho de la barra de luces titila de color blanco Bajar volumen El extremo izquierdo de la barra de luces titila de color blanco Bajar volumen El extremo izquierdo de la barra de luces se ilumina de color blanco SilenciaresTaDo De la BaRRa De soniDo

ESTADO DE ACTUALIZACIÓN Y ERRORES

Muestra el estado de las actualizaciones de software y alertas de errores.

ESTADO DEL SISTEMA Color ámbar Configuración de la Wi-Fi en curso La luz blanca se mueve de derecha a izquierda Descargando actualización La luz blanca se mueve de izquierda a derecha Actualizando la barra de sonido Titila color ámbar 4 veces Error de fuente - consulte la aplicación Bose Music Titila color rojo 4 veces La solicitud no está disponible temporalmente; vuelva a intentarlo más tarde Color rojo Error - contactar al servicio técnico de Bose46

En el control remoto, mantenga presionado el botón Bose Music m y el botón Salto adelante v hasta que la barra de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro.conecTaR PRoDucTos Bose

ESP conecTaR PRoDucTos Bose CONECTAR ACCESORIOS (OPCIONAL) Puede conectar cualquiera de estos accesorios a la barra de sonido. Para más información, consulte la guía del usuario del accesorio.

O AURICULARES BOSE USANDO LA TECNOLOGÍA SIMPLESYNC™ Con la tecnología Bose SimpleSync™, puede conectar ciertos altavoces Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose a la barra de sonido para disfrutar de una nueva manera de escuchar música y ver películas. Ventajas

• Una experiencia personal de mirar la TV: Mire la TV sin molestar a nadie conectando los auriculares Bose a la barra de sonido. Use los controles de volumen independientes en cada producto para bajar el volumen o silenciar la barra de sonido mientras mantiene el volumen de los auriculares tan alto como desee.

• Otra habitación con audio: Escuche la misma canción en dos habitaciones diferentes al mismo tiempo conectando el altavoz Bose SoundLink Bluetooth a la barra de sonido. NOTA: La tecnología SimpleSync™ tiene un alcance Bluetooth de hasta 9 metros. Las paredes y los materiales de construcción pueden afectar la recepción. Productos compatibles Puede conectar la mayoría de los altavoces Bose SoundLink Bluetooth a la barra de sonido así como los auriculares Bose. Los productos populares compatibles incluyen:

ESP Conectar usando la aplicación Bose Music Para conectar el altavoz Bose SoundLink Bluetooth o los auriculares Bose a la barra de sonido, use la aplicación Bose Music. Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups NOTAS:

• Compruebe que el producto que está conectando está encendido, dentro de 9 m de la barra de sonido y listo para conectar a otro dispositivo. Para más información, consulte la guía del usuario del producto.

• Puede conectar solo un producto a la vez a la barra de sonido. VOLVER A CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SOUNDLINK

BLUETOOTH O AURICULARES BOSE

Encienda el altavoz Bose SoundLink Bluetooth o los auriculares Bose. El altavoz o los auriculares intentan conectarse con el dispositivo Bluetooth más recientemente conectado, incluyendo la barra de sonido. NOTAS:

• La barra de sonido debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendida.

• Si el altavoz no se conecta, vea “La barra de sonido no se reconecta a un altavoz Bose SoundLink Bluetooth previamente conectado” en la página 58.

• Si los auriculares no se conectan, vea “La barra de sonido no se reconecta a los auriculares Bose previamente conectados” en la página 58.cuiDaDo Y ManTeniMienTo

La barra de sonido se actualiza automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose Music y a la red Wi-Fi. INSTALAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO

1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte posterior

2. Inserte las dos baterías AAA (IEC-LR3) 1.5V suministradas. Haga coincidir los

símbolos H y z de las baterías con las marcas H y z dentro del compartimiento.

3. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las baterías a su lugar.cuiDaDo Y ManTeniMienTo

Limpie la superficie externa de la barra de sonido con un paño suave y seco. PRECAUCIONES:

• NO permita que se derramen líquidos en la barra de sonido ni en las aberturas.

• NO sople aire en los altavoces que potencian el sonido vertical ni en la barra de sonido.

• NO utilice una aspiradora para limpiar los altavoces que potencian el sonido vertical ni la barra de sonido.

• NO use rociadores cerca de los altavoces que potencian el sonido vertical ni de la barra de sonido.

• NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.

• NO permita que caigan objetos en las aberturas.

REPUESTOS Y ACCESORIOS

Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB900

La barra de sonido está cubierta con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada. Para registrar el producto, visite global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register para obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.51

ESP soluciÓn De PRoBleMas

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES

Si tiene problemas con la barra de sonido:

• Asegúrese de que la barra de sonido esté conectada a una salida de CA (redeléctrica) activa.

• Asegure todos los cables.

• Compruebe el estado de la barra de sonido (vea la página 42).

• Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles.

• Ubique la barra de sonido según las sugerencias de colocación (vea la página 16).

• Mueva la barra de sonido dentro del rango recomendado de su dispositivo móvil para que funcione correctamente.

• Asegúrese de que la barra de sonido está a una distancia de al menos 0,3 a 0,9m de otros equipos inalámbricos.

• Compruebe que los puntos de acceso Wi-Fi se coloquen a una distancia de 2,4–3 m de la barra de sonido, módulo de bajos opcional y altavoces envolventes opcionales.

• Para disfrutar de la experiencia de entretenimiento Dolby Atmos, asegúrese de conectar el cable HDMI al puerto HDMI eARC de la TV. OTRAS SOLUCIONES Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

No hay un puerto HDMI eARC en la TV Use el puerto HDMI ARC de la TV. Use el cable óptico para conectar la barra de sonido a la TV. No hay un puerto HDMI eARC, HDMI ARC ni puerto óptico en la TV Conecte la TV usando un convertidor de audio y un cable de audio, como un cable coaxial, 3,5 mm o un cable de audio analógico (no suministrado). El tipo de convertidor y cable que necesita depende de los puertos de salida de audio disponibles en la TV. La barra de sonido no se enciende Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica) diferente. Use el control remoto para encender la barra de sonido (vea la página23). Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa.soluciÓn De PRoBleMas

La barra de sonido no se apaga Es posible que la barra de sonido se encuentre en el modo de espera de red. En el control remoto, presione el botón de encendido I para despertar la barra de sonido. Presione I otra vez para apagar la barra de sonido. El audio no funciona con Dolby Atmos Compruebe la transmisión de audio en la aplicación Bose Music. Asegúrese de que el cable HDMI está conectado al puerto HDMI eARC de la TV. El control remoto no es compatible o nofunciona Haga coincidir los símbolos H y z de las baterías con las marcas H y z dentro del compartimiento (vea la página 49). Reemplace las baterías (vea la página 49). Asegúrese de que el control remoto está dentro del rango de funcionamiento de 6 m de la barra de sonido. Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y la barra de sonido. Intermitente o no hay audio proveniente de la barra de sonido Si el extremo izquierdo de la barra de luces se ilumina de color blanco, la barra de sonido está silenciada. Presione el botón Silenciar A para restaurar el audio de la barra de sonido. Asegúrese de que su dispositivo móvil no está silenciado. Suba el volumen de la barra de sonido (vea la página 26) o en eldispositivo móvil. Cambie a una fuente diferente (vea la página 24). Reproduzca audio de una aplicación diferente o servicio de música. Si el audio es de una fuente Wi-Fi, restablezca el router. Reinicie el dispositivo móvil. Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible con Bluetooth. Asegúrese de que el cable HDMI de la barra de sonido está enchufado a un puerto de la TV marcado HDMI eARC (Canal de retorno de audio mejorado) y no un puerto HDMI estándar. Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC, conecte al puerto HDMI ARC. Si la TV no tiene un puerto ARC, conecte la barra de sonido usando el cable óptico (vea la página 62). Si la barra de sonido está conectada al puerto HDMI eARC (o ARC) de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado en el menú de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro nombre. Consulte la guía del usuario de la TV. Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del puerto HDMI eARC (oARC) de la TV y vuelva a conectarlo. Enchufe el cable óptico en un puerto de la TV marcado Output o OUT, noInput ni IN. Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa. Configure CEC a Alternate On usando la aplicación Bose Music.soluciÓn De PRoBleMas

La barra de sonido no se conecta al módulo de bajos o a los altavoces envolventes Consulte la guía del usuario del módulo de bajos o los altavoces envolventes para la solución de problemas (vea la página 47). Asegúrese de que el módulo de bajos o los altavoces envolventes son compatibles con la barra de sonido (vea la página 47). Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica). No hay audio proveniente del módulo de bajos o de los altavoces envolventes Asegúrese de que el módulo de bajos o los altavoces envolventes son compatibles con la barra de sonido (vea la página 47). Asegúrese de que el software está actualizado en la aplicación Bose Music. Ajuste el nivel de los bajos usando la aplicación Bose Music (vea la página 27). Cambie a una fuente diferente (vea la página 24). El sonido proviene del altavoz de la TV Asegúrese de que el cable HDMI de la barra de sonido está enchufado a un puerto de la TV marcado HDMI eARC o ARC (Canal de retorno de audio mejorado) y no un puerto HDMI estándar. Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC, conecte al puerto HDMI ARC. Si la TV no tiene un puerto ARC, conecte la barra de sonido usando el cable óptico (vea la página 62). Desconecte el cable HDMI de la barra de sonido del puerto HDMI eARC (oARC) de la TV y vuelva a conectarlo. Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica). Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV. Baje el volumen de la TV al nivel más bajo. Si la barra de sonido está conectada al puerto HDMI eARC (o ARC) de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado en el menú de la TV. La TV puede denominar al CEC con otro nombre. Consulte la guía del usuario de la TV. Configure CEC a Alternate On usando la aplicación Bose Music. El audio es deficiente o distorsionado Pruebe diferentes fuentes, si se encuentran disponibles. Asegúrese de que la TV puede producir audio de sonido envolvente. Consulte la guía del usuario de la TV. Si se reproduce audio desde otro dispositivo, baje el volumen de dicho dispositivo. Ajuste el nivel de los bajos usando la aplicación Bose Music (vea la página 27). Apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV. Compruebe el sonido (vea la página 63). Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ (vea la página 21).soluciÓn De PRoBleMas

La barra de sonido no reproduce audio de la fuente correcta o selecciona la fuente incorrecta después de un tiempo de retraso Configure CEC a Alternate On usando la aplicación Bose Music. Desactive CEC en la fuente. Consulte la guía del usuario de la fuente. La barra de sonido y la fuente no se encienden/apagan simultáneamente En el control remoto, presione el botón de la fuente que está desincronizada. Presione el botón de encendido I para encender/apagar la fuente. La barra de sonido no se conecta a la redWi-Fi En la aplicación Bose Music, seleccione el nombre correcto de la red y escriba la contraseña de la red (distingue mayúsculas de minúsculas). Asegúrese de que la barra de sonido y el dispositivo móvil están conectados a la misma red Wi-Fi. Si cambió la información de red, vea la página 20. Active la Wi-Fi en el dispositivo móvil que está usando para configurar. Cierre las otras aplicaciones abiertas en el dispositivo móvil. Reinicie el dispositivo móvil y el router. Si el router es compatible con las dos bandas 2.4GHz y 5GHz, verifique que el dispositivo (móvil o computadora) y la barra de sonido están conectados a la misma banda. NOTA: Asigne un nombre exclusivo a cada banda para asegurarse de que se está conectando a la banda correcta. Reinicie el router. Desenchufe los cables de corriente de la barra de sonido y del módulo de bajos o altavoces envolventes opcionales, espere 30 segundos y enchúfelos firmemente en la salida de CA (red eléctrica). Desinstale la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil, vuelva a instalar la aplicación y reinicie la configuración. Conecte la red con un cable Ethernet. Si se conecta a una red diferente y la aplicación no le indica que debe configurarla, vaya a la pantalla principal y agregue la barra de sonido. La barra de sonido no se conecta con un dispositivo Bluetooth Desactive la función de Bluetooth en el dispositivo móvil y vuelva a activarla. Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth. Vuelva a conectarla (vea la página 39). Conecte un dispositivo móvil diferente (vea la página 40). Asegúrese de que está usando un dispositivo móvil compatible con Bluetooth. Elimine la barra de sonido de la lista Bluetooth del dispositivo móvil. Vuelva a conectarla (vea la página 39). Borre la lista de dispositivos de la barra de sonido (vea la página 40). Vuelva a conectarla (vea la página 39).soluciÓn De PRoBleMas

La barra de sonido no transmite audio usando AirPlay Asegúrese de que la barra de sonido está encendida y dentro del rango (vea la página 23). Asegúrese de que el dispositivo Apple y la barra de sonido están en la misma red Wi-Fi. Actualice su dispositivo Apple. Asegúrese de que la barra de sonido esté actualizada (vea la página 49). Si no puede encontrar el icono de AirPlay A en la aplicación de música desde donde está transmitiendo, transmita audio desde elCentro de control. Para obtener asistencia adicional, visite: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay La aplicación Bose Music no funciona en un dispositivo móvil Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil. Desinstale la aplicación Bose Music del dispositivo móvil y vuelva a instalar la aplicación (vea la página 19). La barra de sonido no está visible para agregar a otra cuentaBose Asegúrese de que la opción compartir está activada en la barra de sonido usando la aplicación Bose Music. Asegúrese de que la barra de sonido y el dispositivo móvil están conectados a la misma red Wi-Fi.soluciÓn De PRoBleMas

El Asistente de Google no responde Asegúrese de que la luz de micrófono apagado no se ilumina de color rojo. Para encender el micrófono, vea la página 30. Asegúrese de que el Asistente de Google se ha configurado usando la aplicación Bose Music (vea la página 28). NOTA: La barra de sonido se debe configurar y conectar a la red Wi-Fi usando la aplicación Bose Music. Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi. Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi. Asegúrese de que está en un país donde el Asistente de Google esté disponible. Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de la aplicación del Asistente de Google. Asegúrese de que la palabra de activación está activada (vea la página29). Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible. Elimine el Asistente de Google de la barra de sonido usando la aplicación Bose Music. Vuelva a agregar el Asistente de Google. Elija Pandora o Spotify como el servicio de audio predeterminado (vealapágina 31). Asegúrese de que usa la misma cuenta de servicio de audio en la aplicación Bose Music y en la aplicación Asistente de Google. Es posible que el Asistente de Google no sea compatible con su pedido. Se agregan nuevas funciones periódicamente. Para obtener asistencia adicional, visite: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Cambiar la configuración de los resultados personales del Asistente deGoogle Para desactivar los resultados personales o cambiar la cuenta de los resultados personales, use el menú de configuración en la aplicación Asistente de Google.soluciÓn De PRoBleMas

Alexa no responde Asegúrese de que la luz de micrófono apagado no se ilumina de color rojo. Para encender el micrófono, vea la página 33. Asegúrese de que Alexa se ha configurado usando la aplicación BoseMusic (vea la página 28). NOTA: La barra de sonido se debe configurar y conectar a la red Wi-Fi usando la aplicación Bose Music. Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi. Verifique que se encuentra en un país donde Amazon Alexa está disponible. Asegúrese de que esté usando la versión más actualizada de la aplicación Alexa. Asegúrese de que el dispositivo móvil es compatible. Asegúrese de que la palabra de activación está activada (vea la página32). Elimine Alexa de la barra de sonido usando la aplicación Bose Music. Vuelva a agregar Alexa. Asegúrese de que usa el nombre que asignó en la aplicación Bose Music. Simúltiples barras de sonido tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Alexa o cambie el nombre en la aplicación Bose Music. Si usa Voice4Video:

• Asegúrese de que no haya obstrucciones entre la barra de sonido, laTV y el decodificador por satélite/cable.

• Asegúrese de que la barra de sonido está conectada con el cable HDMI (vea la página 61).

• Asegúrese de que configuró esta función usando la aplicación Bose Music y conectó la TV y/o el decodificador por satélite/cable.

• Asegúrese de que escribió el código postal y el proveedor de servicios del decodificador por satélite/cable. Es posible que Alexa no sea compatible con su pedido. Se agregan nuevas funciones periódicamente. Para obtener asistencia adicional, visite: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa El ajuste predefinido no responde Asegúrese de que se haya configurado el ajuste predefinido (vea la página 37). La barra de sonido no se conecta a un altavoz Bose SoundLink Bluetooth ni a los auriculares Bose Compruebe que el altavoz o los auriculares están encendidos, dentro de 9m de la barra de sonido y listos para conectar a otro dispositivo. Paramás información, consulte la guía del usuario del producto.soluciÓn De PRoBleMas

La barra de sonido no se reconecta a un altavoz Bose SoundLink Bluetooth previamente conectado En el altavoz, use los controles de producto para desplazarse por la lista de dispositivos hasta que oiga el nombre de la barra de sonido. Para instrucciones específicas del producto, consulte la guía del usuario del altavoz. La barra de sonido no se reconecta a los auriculares Bose previamente conectados Conecte usando la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Audio retrasado de un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o de auriculares Bose conectados No todos los altavoces Bose SoundLink Bluetooth pueden reproducir audio en perfecta sincronización cuando se conectan a la barra de sonido. Para comprobar si el producto es compatible, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups Instale cualquier actualización de software disponible para el altavoz o los auriculares. Para verificar las actualizaciones, abra la aplicación Bose adecuada en el dispositivo móvil o visite btu.Bose.combtu.Bose.com en la computadora.soluciÓn De PRoBleMas

La restauración de la configuración de fábrica borra todas las configuraciones de fuente, volumen, red y la calibración de audio ADAPTiQ de la barra de sonido y restablece la configuración original.

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón de encendido I y el botón

Salto adelante v por cinco segundos hasta que la barra de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro. La barra de sonido se reinicia. Cuando se completa el restablecimiento, la barra de luces se ilumina de color ámbar.

2. Para restablecer la configuración de red y audio de la barra de sonido:

a. Inicie la aplicación Bose Music en el dispositivo móvil y agregue la barra de sonido a la red (vea “Agregar la barra de sonido a una cuenta existente” en la página 20). b. Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ usando la aplicación Bose Music (veala página 21).60

ESP aPÉnDice: ReFeRencia De conFiguRaciÓn

OPCIONES DE CONEXIÓN

Conecte la barra de sonido a la TV usando una de las siguientes opciones de conexión:

• Opción 1 (preferida): HDMI eARC (Canal de retorno de audio mejorado) o ARC

• Opción 2: Cable óptico NOTAS:

• Para disfrutar de la experiencia de sonido envolvente Dolby Atmos, debe conectar el cable HDMI al puerto HDMI eARC de la TV. Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC, puede conectar el cable al puerto HDMI ARC o el cable óptico al puerto óptico para disfrutar de un sonido espacioso y real (vea la página 62).

• El puerto HDMI eARC de la TV permite usar el control remoto de la TV para controlar las funciones de encendido, volumen y silenciado de la barra de sonido.

1. En la parte posterior de la TV, busque los puertos HDMI IN y Audio OUT (óptico).

NOTA: Es posible que el panel de puertos de la TV no se vea como se muestra. Observe la forma del puerto. HDMI ARC Optical OpticalHDMI ARCHDMI IN Audio OUT Audio IN Opción 1 (preferida) HDMI eARC (o ARC): Use el cable HDMI para esta conexión. Opción 2 Óptico: Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC (o ARC), use el cable óptico para esta conexión.

ESP CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A LA TV Después de elegir el cable de audio, conecte la barra de sonido a la TV. Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC

1. Enchufe un extremo del cable HDMI en el puerto HDMI eARC o ARC de la TV.

NOTA: Para disfrutar de la experiencia de sonido envolvente Dolby Atmos, debeconectar el cable HDMI al puerto HDMI eARC de la TV. Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC, puede conectar el cable al puerto HDMI ARC para disfrutar de un sonido espacioso y real.

2. Enchufe el otro extremo del cable al puerto HDMI (eARC) en la barra de sonido.aPÉnDice: ReFeRencia De conFiguRaciÓn

ESP Opción 2: Cable óptico Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC (o ARC), use el cable óptico para conectar la barra de sonido a la TV.

1. Quite los protectores de ambos extremos del cable óptico.

PRECAUCIÓN: Si inserta el enchufe sin quitar los protectores puede dañar elenchufe y/o el puerto.

2. Enchufe un extremo del cable óptico en el puerto Optical OUT de la TV.

PRECAUCIÓN: Si inserta el enchufe con una orientación incorrecta puede dañar elenchufe y/o el puerto.

3. Sostenga el enchufe en el otro extremo del cable óptico.

4. Alinee el enchufe con el puerto OPTICAL IN de la barra de sonido y conéctelo

con cuidado. NOTA: El puerto tiene una puerta con bisagras que se desplaza cuando inserta el enchufe. 5. Empuje firmemente el enchufe en el puerto hasta que escuche o sienta que hace clic.aPÉnDice: ReFeRencia De conFiguRaciÓn

2. Apague los altavoces de la TV.

NOTA: Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información.

3. Si usa un sistema de decodificador por satélite/cable u otra fuente secundaria:

a. Encienda esta fuente. b. Seleccione la entrada de TV adecuada.

4. Encienda la barra de sonido (vea la página 23).

Se oye sonido proveniente de la barra de sonido.

5. En el control remoto, presione el botón para silenciar el audio A.

No oye sonido proveniente de los altavoces de la TV ni de la barra de sonido. NOTA: Si no escucha sonido de la TV después de silenciar la barra de sonido, vea“Elsonido proviene del altavoz de la TV” en la página 53.TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

ATIVIDADE DAS LUZES ESTADO DO SISTEMA

• Verifique o estado da barra de som (consulte a página 42).

4. Ligue a barra de som (consulte a página 23).

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.