Smart Soundbar 900 - Sistema de áudio para home cinema BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Smart Soundbar 900 BOSE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

POSIZIONAMENTO DELLA SOUNDBAR

Consigli 16

Montare a parete la soundbar.... 17

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes.

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em ____ www.Bose.com/compliance

Este produto está em conformidade com todos os regulamentos de compatibilidade eletromagnética aplicáveis de 2016 e todas as outras regulamentações do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais estabelecidos nos Regulamentos para Equipamentos de Rádio de 2017 e em todos os outros regulamentos aplicáveis do Reino Unido. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: ____ www.Bose.com/compliance

Instruções de segurança importantes

Leia estas instruções.

Limpe apenas com um pano seco.

Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído.

CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS

Este símbolo no produto significa que há tensão perigosa não isolada no compartimento do produto que pode apresentar risco de choque elétrico.

Este símbolo no produto significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual.

Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.

Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para saber se isso pode afetar seu dispositivo médico implantável.

Este produto contém uma superfície de vidro temperado. Tenha cuidado para evitar impacto. Em caso de quebra, tenha cuidado ao manusear o vidro quebrado.

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.

- NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.

- Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

- NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.

- NÃO use inversor de energia com este produto.

- NÃO use o produto em veículos ou barcos.

- Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.

- Use somente as ferragens de montagem a seguir para montar este produto: Bose Soundbar Wall Bracket.

- Quando for posicionar o produto, certifique-se de que ele não bloqueie as aberturas de ventilação da TV ou do monitor. Consulte o manual do proprietário fornecido com a TV ou monitor e instale de acordo com as instruções do fabricante.

- Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.

- Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

- As pilhas podem provocar incêndio ou queimadura química quando manuseadas incorretamente. Não as recarregue, desmonte, aqueça ou incinere.

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este dispositivo, para funcionar na faixa de frequência de 5150 a 5250 MHz, é apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial para interferência prejudicial a outros sistemas satélite móveis co-canal.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE e com os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia e Informações sobre Energia (Emenda) (Saída da UE) de 2020, está em conformidade com a(s) norma(s) ou documento(s) a seguir: Regulamento (CE) Nº 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) Nº 801/2013.

Informações de estado de energia necessárias	Modos de energia
	Espera Espera em rede
O consumo de energia no modo especificado, em uma entrada de 230 V/50 Hz	< 0,5 W	todos os tipos de rede < 2,0 W
Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente no modo	< 2,5 horas	< 20 minutos
Consumo de energia no modo de espera em rede se todas as portas de rede com fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz	N/A	< 2,0 W
Procedimentos de desativação/ativação da porta de rede. A desativação de todas as redes ativará o modo de espera.	Wi-Fi*: Desative pressionando os botões Bose Music e Avançar no controle remoto simultaneamente. Repita para ativar. Bluetooth*: Desative apagando a lista de emparelhamento pressionando o botão Bluetooth* no controle remoto por 10 segundos. Ative emparelhando com uma fonte Bluetooth*. Ethernet: Desative removendo o cabo Ethernet. Ative inserindo o cabo Ethernet.

Para a Europa:

Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz.

Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.

Faixa de frequência de funcionamento: de 5725 a 5850 MHz.

Potência de transmissão máxima inferior a 14 dBm (25 mW) PRIE.

A potência de transmissão máxima deve ser inferior aos limites regulamentados de forma que o teste SAR não seja necessário e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.

Este dispositivo é restrito ao uso em ambientes internos quando em funcionamento na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz em todos os Estados Membros da União Europeia listados na tabela.

BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE
BG DE PT EL HR LV LT MT PL
CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência

Artigo XII

De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência”, sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.

Artigo XIV

Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações.

Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.

Descarte pilhas e baterias usadas de forma responsável, de acordo com os regulamentos locais. Não as incinere.

Tabela de restrição de substâncias perigosas da China

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos
	Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça	Chumbo (Pb)	Mercúrio (Hg)	Cádmio (Cd)	Hexavalente (CR(VI))	Bifenilos polibromados (PBB)	Éter difenílico polibromado (PBDE)
Placas de circuitos integrados X	0 0 0 0 0
Peças metálicas X 0 0 0 0 0
Peças de plástico 0 0 0 0 0 0
Alto-falantes X 0 0 0 0 0
Cabos X 0 0 0 0 0
Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572.
X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan

Nome do equipamento: Alto-falante ativo, designação de tipo: 433829
	Substâncias restritas e seus símbolos químicos
Unidade	Chumbo (Pb)	Mercúrio (Hg)	Cádmio (Cd)	Cromo hexavalente (Cr+6)	Bifenilos polibromados (PBB)	Éteres difenílicos polibromados (PBDE)
Placas de circuitos integrados	-○ ○	○	○	○
Peças metálicas	-○ ○	○	○	○
Peças de plástico	○ ○	○ ○		○	○
Alto-falantes	-○ ○	○	○	○
Cabos	-○ ○	○	○	○
Observação 1: “○” indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem do valor de referência de presença. Observação 2: “-” indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: "1" corresponde a 2011 ou 2021.

O identificador CMIIT encontra-se no rótulo do produto na parte traseira da barra de som.

Preencha e guarde para referência futura

Os números de série e de modelo encontram-se na parte traseira da barra de som.

Número de série:

Número do modelo: 433829

Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register

Informações sobre segurança

Este produto é capaz de receber atualizações automáticas de segurança da Bose. Para receber atualizações automáticas de segurança, conclua o processo de configuração do produto no aplicativo Bose Music e conecte o produto à Internet. Se você não concluir o processo de configuração, será responsável por instalar as atualizações de segurança que a Bose tornar disponível.

Amazon, Alexa, Amazon Music e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.

Apple, o logotipo da Apple, Apple Music e AirPlay são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.

O uso do selo “Works with Apple” significa que um acessório foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no selo e foi certificado pelo desenvolvedor como estando de acordo com os padrões de desempenho da Apple.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença.

Dolby Atmos

Dolby, Dolby Atmos e o símbolo de duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Google e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

HDMI™

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Este produto contém o serviço iHeartRadio. iHeartRadio é uma marca registrada da iHeartMedia, Inc.

Este produto é protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. São proibidos o uso e a distribuição de tais tecnologias fora deste produto sem uma licença da Microsoft.

Pandora é uma marca comercial ou registrada da Pandora Media, Inc. usada com permissão.

QuickSet é uma marca comercial registrada da Universal Electronics Inc. nos Estados Unidos e internacionalmente.

© UEI 2000-2021

Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: ____ ____ ____ ____ www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify é uma marca registrada da Spotify AB.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance ^® .

ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, o logotipo Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Soundbar, Bose Soundbar Wall Bracket, Bose Surround Speakers, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve e Voice4Video são marcas comerciais da Bose Corporation.

Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2021 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Smart Soundbar 900:

1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth ✗ e o botão Retroceder K◀ por 5 segundos.
2. Conecte um cabo USB ao conector SERVICE na traseira da barra de som.
3. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador.
4. No computador, digite http://203.0.113.1/opensource em uma janela do navegador, para exibir o EULA e a concessão de licença.

O QUE HÁ NA CAIXA

Conteúdo 14

TECNOLOGIA DOLBY ATMOS ^® 15

INSTALAÇÃO DA BARRA DE SOM

Recomendações.... 16

Montagem da barra de som na parede.... 17

Ajustar o áudio para montagem na parede 17

CONFIGURAR A BARRA DE SOM

Conexão da barra de som à alimentação.... 18

Rede em espera.... 18

CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE MUSIC

Baixar o aplicativo Bose Music.... 19

Adicionar a barra de som a uma conta existente 20

Conectar-se a outra rede Wi-Fi ^® 20

CALIBRAÇÃO DE ÁUDIO ADAPTIQ

Executar a calibração de áudio ADAPTiQ 21

CONTROLES DA BARRA DE SOM

Funções do controle remoto.... 22

Ligar/Desligar 23

Predefinições.... 25

Reprodução multimídia e volume 26

Controles de assistente de voz.... 27

Ajustar o áudio.... 27

ASSISTENTE DE VOZ

Opções de assistente de voz.... 28

Acessar o Google Assistente.... 29

Usar a sua voz 29

Usar os controles da barra de som.... 30

Reproduzir música com o Google Assistente 31

Escolher um serviço de áudio padrão 31

Acessar a Amazon Alexa 32

Usar a sua voz.... 32

Usar os controles da barra de som.... 33

Chamadas e mensagens com a Amazon Alexa 34

Configurar o Alexa Calling and Messaging.... 34

Usar a sua voz.... 34

Configurar a função Não perturbe.... 35

Usar a sua voz 35

Controlar o áudio com o Voice4Video™ 35

Configurar o Voice4Video™ 35

Usar a sua voz.... 36

PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES

Configurar uma predefinição 37

Reproduzir uma predefinição 38

CONEXÕES BLUETOOTH®

Conectar um dispositivo móvel.... 39

Desconectar um dispositivo móvel.... 40

Reconectar um dispositivo móvel.... 40

Conectar um dispositivo móvel adicional 40

Apagar a lista de dispositivos da barra de som 40

TRANSMITIR ÁUDIO COM O AIRPLAY

Transmitir áudio da Central de Controle.... 41

Transmitir áudio de um aplicativo 41

STATUS DA BARRA DE SOM

Status do Wi-Fi 42

Status do Bluetooth 42

Luz de microfone desligado.... 44

Status da reprodução multimídia e do volume.... 44

Status da atualização e do erro 45

RECURSOS AVANÇADOS

Desativar/ativar o recurso Wi-Fi.... 46

CONECTAR OS PRODUTOS BOSE

Conectar acessórios (opcional) 47

Conectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose usando a tecnologia SimpleSync™ 47

Benefícios 47

Produtos compatíveis 47

Conectar usando o aplicativo Bose Music.... 48

Reconectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose 48

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Atualizar a barra de som.... 49

Peças de reposição e acessórios 50

Garantia limitada.... 50

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Experimente estas soluções primeiro.... 51

Outras soluções 51

Restaurar a barra de som 59

APÊNDICE: REFERÊNCIA DE CONFIGURAÇÃO

Opções de conexão 60

Conectar a barra de som à sua TV.... 61

Opção 1 (preferencial): HDMI eARC ou ARC 61

Opção 2: Cabo óptico.... 62

Verificar o áudio 63

CONTEÚDO

Confirme se as seguintes peças estão incluídas:

Cabo de alimentação* Cabo HDMI

Cabo óptico Fone de ouvido ADAPTiQ

* Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região.

OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada ou se o vidro da barra de som estiver quebrado, não a utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose.

O dispositivo Bose Smart Soundbar 900 é compatível com a tecnologia Dolby Atmos®. A barra de som usa alto-falantes “up-firing” adicionais para fornecer som de alta qualidade de todas as direções, proporcionando uma experiência de som surround excelente, imersiva e envolvente.

OBSERVAÇÃO: Para proporcionar a experiência de som surround do Dolby Atmos, conecte o cabo HDMI à porta HDMI eARC da TV. Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC, conecte o cabo à porta HDMI ARC ou o cabo óptico à porta Optical para receber um som amplo e realista.

RECOMENDAÇÕES

• Coloque a barra de som embaixo e na frente da TV (preferencialmente) ou acima da TV com a frente da barra de som voltada para o ambiente.
• Para obter a melhor qualidade de áudio, não bloqueie os alto-falantes acima da barra de som (alto-falantes “up-firing”).
• Quando a barra de som for montada na parede, certifique-se de que a parte superior da barra de som esteja a pelo menos 10 cm de distância da TV.
• Se você for colocar a barra de som em uma prateleira ou estante de TV, posicione a frente da barra de som o mais próximo possível da borda dianteira da prateleira ou estante para obter a melhor qualidade de som.
• Coloque a barra de som fora e afastada de armários de metal, longe de quaisquer outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.
• Coloque a barra de som sobre os pés de borracha em uma superfície estável e nivelada. Para garantir a sustentação adequada, os dois pés devem ficar apoiados na superfície. A vibração pode fazer com que a barra de som se mova, especialmente sobre superfícies lisas como mármore, vidro ou madeira altamente polida.
• Mantenha o lado traseiro da barra de som a pelo menos 1 cm de qualquer outra superfície. O bloqueio das portas desse lado afeta a qualidade de som.
• Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto.
• Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a pelo menos 0,3 - 0,9 m de distância da barra de som.
• Para evitar interferência sem fio, talvez seja necessário colocar alguns pontos de acesso Wi-Fi a 2,4 - 3 m de distância da barra de som, do módulo de graves opcional e dos alto-falantes surround opcionais.
• Para obter a melhor qualidade de som, não coloque a barra de som em um armário embutido ou diagonalmente em um canto.
• Não coloque objetos em cima da barra de som.

CUIDADO: NÃO apoie a barra de som na sua frente, parte posterior ou superior durante o uso.

Você pode montar a barra de som na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado.

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que a parte superior da barra de som esteja a pelo menos 10 cm de distância da TV.

10 cm

CUIDADO: NÃO utilize nenhum outro equipamento para montar a barra de som.

Ajustar o áudio para montagem na parede

Depois que a barra de som tiver sido montada, execute o ADAPTiQ (consulte a página 21).

OBSERVAÇÃO: Se você remover a barra de som da parede, execute o ADAPTiQ novamente.

CONEXÃO DA BARRA DE SOM À ALIMENTAÇÃO

1. Conecte o cabo de alimentação à porta POWER na parte traseira da barra de som.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA).

POWER DATA RS RATIO ADAPTIC OPTICAL RS 20W/20E HDMI (USB) USB

A barra de som será ligada, e a barra de luz se acenderá em âmbar sólido.

REDE EM ESPERA

A barra de som passará ao estado de rede em espera quando o áudio tiver terminado e você não tiver pressionado nenhum botão nem acessado o assistente de voz por 20 minutos.

Para despertar a barra de som do modo de rede em espera:

• No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga ⏻, o botão de uma fonte (consulte a página 24) ou o botão Bose Music ♪ e depois um botão de predefinição (consulte a página 25).
• Reproduza ou retome o áudio usando seu dispositivo móvel ou o aplicativo Bose Music.
• Fale com o Google Assistente ou a Amazon Alexa.

OBSERVAÇÕES:

• Para acessar o assistente de voz no modo de rede em espera, certifique-se de que a barra de som tenha sido configurada, usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 19), e que o microfone esteja ligado (consulte a página 44).
• Você também pode desativar o timer do modo de espera usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

O aplicativo Bose Music permite configurar e controlar a barra de som a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet.

Usando o aplicativo, você pode transmitir música, configurar e alterar predefinições, adicionar serviços de música, explorar as estações de rádio na Internet, configurar o Google Assistente ou a Amazon Alexa, escolher o idioma dos comandos de voz, gerenciar as configurações da barra de som e obter novos recursos.

OBSERVAÇÃO: Se você já tiver criado uma conta Bose Music para outro produto Bose, adicione a barra de som à conta existente (consulte página 20).

BAIXAR O APLICATIVO BOSE MUSIC

1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music.

BOSE MUSIC

GET IT ON Google Play

1. Siga as instruções do aplicativo.

ADICIONAR A BARRA DE SOM A UMA CONTA EXISTENTE

Para adicionar seu dispositivo Bose Smart Soundbar 900, abra o aplicativo Bose Music e adicione a barra de som.

CONECTAR-SE A OUTRA REDE WI-FI

Conecte-se a outra rede, caso o nome ou a senha da sua rede tenha mudado, ou caso queira alterar ou adicionar outra rede.

1. No controle remoto, pressione o botão TV □ e o botão Retroceder K, até a barra de luz acender na cor âmbar.
2. Em seu dispositivo móvel, abra as configurações de Wi-Fi.
3. Selezione Bose Smart Soundbar 900.
4. Abra o aplicativo Bose Music e siga as instruções por ele veiculadas.

OBSERVAÇÃO: Se o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela principal e adicione a barra de som.

Depois que você configurar a barra de som usando o aplicativo Bose Music, o aplicativo solicitará a execução da calibração de áudio ADAPTiQ para garantir a melhor qualidade de áudio. A calibração de áudio ADAPTiQ personaliza o som do sistema para a acústica de sua área de audição fazendo medições de áudio em vários locais do ambiente. Para executar uma calibração de áudio, você precisará de dez minutos quando o ambiente estiver silencioso.

Durante a calibração de áudio ADAPTiQ, um microfone na parte superior do fone de ouvido ADAPTiQ (fornecido com a barra de som) mede as características acústicas do seu ambiente para determinar a qualidade de som ideal.

EXECUTAR A CALIBRAÇÃO DE ÁUDIO ADAPTIQ

Se mais tarde conectar um módulo de graves ou alto-falantes surround opcionais, mover a barra de som ou mover alguma mobília, execute a calibração de áudio ADAPTiQ novamente para garantir a qualidade de som ideal.

Para executar a calibração de áudio ADAPTiQ, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

Os controles da barra de som estão localizados na parte superior da barra de som e no controle remoto.

DICA: Você também pode controlar a barra de som usando o aplicativo Bose Music.

FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO

Use o controle remoto para controlar a barra de som, as conexões Bluetooth e as predefinições.

Botão Liga/Desliga (consulte a página 23) Botões de fonte (consulte a página 24) Aumentar volume (consulte a página 26) Diminuir volume (consulte a página 26) Mudo (consulte a página 26) Botões de reprodução multimídia (consulte a página 26) Botões de predefinição (consulte a página 25)

Ligar/Desligar

No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga ⏻ para ligar/desligar a barra de som.

BOSE

Quando ligada, a barra de som seleciona a última fonte ativa por padrão.

OBSERVAÇÕES:

• Quando você conecta a barra de som a uma tomada CA (rede elétrica), a barra de som é ligada automaticamente.
• Você ainda poderá acessar o assistente de voz quando a barra de som estiver desligada.

DICA: Você também poderá usar o Voice4Video™ para ligar e desligar a barra de som (consulte a página 35).

Você pode configurar a barra de som para ligar sempre que um sinal de áudio for recebido.

Para alternar entre o despertador automático e as configurações de energia padrão, pressione ⏻ por 10 segundos, até ouvir um som e a barra de luz pulsar em branco duas vezes.

DICA: Você também poderá controlar o despertador automático usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

Fontes

Você poderá controlar sua TV, as conexões Bluetooth e o áudio do aplicativo Bose Music usando o controle remoto.

Para selecionar uma fonte, pressione o botão apropriado (aplicativo Bose Music 📊, TV □ ou Bluetooth *) no controle remoto.

BOSE

DICAS:

- Você também poderá usar o Voice4Video™ para selecionar a fonte Bluetooth (consulte a página 35).

- Também é possível usar o aplicativo Bose Music para selecionar uma fonte.

Predefinições

A barra de som contém 6 predefinições que você pode configurar para reproduzir áudio de seus serviços de música favoritos. Depois de configuradas, você pode acessar seu áudio a qualquer momento com um simples toque de um botão no controle remoto ou usando o aplicativo Bose Music.

1 2 3 4 5 6 BOSE

Para obter mais informações sobre as predefinições, consulte “Personalização de predefinições” na página 37.

Reprodução multimídia e volume

BOSE

FUNÇÃO O QUE FAZER

Reproduzir/pausar	Pressione ▷II.OBSERVAÇÕES:· Quando o áudio está em pausa, as duas luzes no centro da barra de luz ficam acesas em branco fixo até o áudio ser retomado.· É possível reproduzir/pausar áudio apenas quando a fonte for o aplicativo Bose Music ou uma conexão Bluetooth.
Avançar	Pressione ▷II.
Retroceder	Pressione K¶.
Aumentar volume	Pressione +.OBSERVAÇÃO: Para aumentar o volume rapidamente, pressione + por alguns segundos.
Diminuir volume	Pressione —.OBSERVAÇÃO: Para diminuir o volume rapidamente, pressione — por alguns segundos.
Mudo/Cancelar mudo	Pressione ¶.Quando o áudio está mudo, a extremidade esquerda da barra de luz fica acesa em branco fixo até o áudio ser retomado.DICA: Você também poderá pressionar + para restaurar o áudio.

DICA: Você também poderá usar o Voice4Video™ para controlar a reprodução multimídia e o volume de determinadas fontes (consulte a página 35).

CONTROLES DE ASSISTENTE DE VOZ

É possível usar os botões Ação O e do microfone desligado ♡ para controlar o Google Assistente (consulte a página 29) ou a Amazon Alexa (consulte a página 32).

Botão AçãoBotão Desligar microfone

AJUSTAR O ÁUDIO

Para ajustar os graves, agudos, o canal central e o canal de altura, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essas opções no menu Configurações.

Você poderá configurar a barra de som para que acesse o Google Assistente ou a Amazon Alexa com rapidez e facilidade.

OBSERVAÇÃO:

• Não é possível configurar a barra de som para que acesse simultaneamente o Google Assistente e a Amazon Alexa.
• O Google Assistente e a Amazon Alexa não estão disponíveis em certos idiomas e países.

OPÇÕES DE PROGRAMAÇÃO COMO USAR

Google Assistente	Use sua voz e/ou o botão Ação O (consulte a página 29).
Amazon Alexa	Use sua voz e/ou o botão Ação O (consulte a página 32).

CONFIGURAR O ASSISTENTE DE VOZ

Antes de começar, certifique-se de que o dispositivo móvel e a barra de som estejam conectados à mesma rede Wi-Fi.

Para configurar o assistente de voz, use o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.

OBSERVAÇÕES:

• Ao configurar o assistente de voz, certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio que foi usada no aplicativo Bose Music.
• Se você tiver vários produtos Bose Music em sua casa, para uma experiência ideal com o assistente de voz, a Bose recomenda que uma pessoa use sua conta do Bose Music e a conta do assistente de voz para configurar este em todos os produtos Bose Music.

ACESSAR O GOOGLE ASSISTENTE

Com a barra de som, você pode facilmente curtir música em casa usando apenas a sua voz. Você pode tocar sua música favorita, controlar o volume e encontrar informações sobre a música que estiver ouvindo, sem usar as mãos. Você também pode planejar o dia, configurar alarmes e controlar dispositivos inteligentes na casa toda, apenas usando a voz. Basta dizer “Ok Google” ou tocar no botão Ação O para falar com o Google.

Para obter mais informações sobre o que o Google Assistente pode fazer, visite: ____ https://support.google.com/assistant

OBSERVAÇÕES:

• O Google Assistente não está disponível em certos idiomas e países.
• Para obter mais informações sobre a reprodução de música com o Google Assistente, consulte a página 31.

Usar a sua voz

Comece com "Ok Google" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Curtir entretenimento Toque alguma música

Planejar o dia O que tem no meu calendário hoje?

Gerenciar as tarefas Defina um alarme para amanhã às 7 da manhã

Controlar sua casa inteligente Acenda as luzes

Obter respostas Como será o tempo no final de semana?

Usar os controles da barra de som

É possível usar os botões Ação O e do microfone desligado ♀ para controlar o Google Assistente. Eles estão localizados na parte superior da barra de som.

Botão Desligar microfone Ok Google

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com o Google	Toque em ○ e faça seu pedido. Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse ____ https://support.google.com
Interromper alarmes e timers	Toque em ○.
Parar o Google Assistente	Toque em ○.
Ligar/desligar o microfone	Toque em ⚫. Quando o microfone estiver desligado, a luz de Microfone desligado se acenderá em vermelho fixo e você não poderá acessar o Google Assistente.

REPRODUZIR MÚSICA COM O GOOGLE ASSISTENTE

Peça para o Google reproduzir música do serviço de áudio padrão ou de outro serviço de áudio específico.

Comece com "Ok Google" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Reproduzir músicas	Toque alguma música.OBSERVAÇÃO: O Google Assistente usa o serviço de áudio padrão. Para alterar o serviço de áudio padrão, use o aplicativo Google Assistente.
Controlar o alto-falante Aumente o volume.
Reproduzir com um serviço de áudio específico	Toque NPR no Tuneln.OBSERVAÇÃO: O Google Assistente não é compatível com todos os serviços de áudio.
Reproduzir em um alto-falante específico	Toque jazz nos alto-falantes da sala.OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Google Assistente ou altere o nome no aplicativo Bose Music.

Escolher um serviço de áudio padrão

Durante a sua configuração inicial, o aplicativo Google Assistente o solicitará a selecionar um serviço de áudio padrão. Ao pedir para o Google reproduzir música em produtos Bose, somente os serviços Pandora e Spotify são padrões compatíveis. Embora outros serviços de áudio estejam listados como disponíveis durante a configuração, eles não são compatíveis.

Para obter a melhor experiência possível, escolha Pandora ou Spotify como o serviço de áudio padrão. Caso você escolha um serviço de áudio incompatível, ouvirá uma mensagem de erro ao solicitar a reprodução da música.

ACESSAR A AMAZON ALEXA

Com a Alexa na barra de som, você pode simplificar sua vida e usar sua voz para controlar músicas e muito mais. Usar a Alexa é tão fácil quanto fazer uma pergunta. Basta pedir e a Alexa pode tocar sua música favorita, pular para a próxima faixa, mudar o volume, ler as notícias e muito mais. Com a Alexa na barra de som, é muito fácil controlar sua casa inteligente usando apenas a sua voz.

Para obter mais informações sobre os recursos da Alexa, acesse ____ https://www.amazon.com/usealexa

OBSERVAÇÃO: A Alexa não está disponível em todos os idiomas e países.

Usar a sua voz

Comece com "Alexa" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Falar com a Alexa Ajude-me a começar.
Reproduzir áudio	Toque música rock.OBSERVAÇÃO: O Amazon Music é configurado como o serviço de música padrão. Para alterar o serviço de música padrão, use o aplicativo Alexa.
Colocar o áudio em pausa Coloque em pausa.
Controlar o volume Aumente o volume.
Ir para a próxima música Pular.
Reproduzir com um serviço de áudio específico	Reproduzir NPR no Tuneln.OBSERVAÇÃO: A Amazon Alexa não é compatível com todos os serviços de áudio.
Reproduzir em um alto-falante específico	Alexa, toque jazz na “Cozinha”.OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music.
Ajustar um timer Ajuste um timer para 15 minutos.

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Descobrir mais habilidades Ajude-me a começar a usar as habilidades.

Interromper a Alexa Pare.

Usar os controles da barra de som

É possível usar os botões Ação O e do microfone desligado ♀ para controlar a Amazon Alexa. Eles estão localizados na parte superior da barra de som.

Botão Desligar microfone alexa built-in

COISAS PARA TENTAR O QUE FAZER

Falar com a Alexa	Toque em O e faça seu pedido. Para conferir uma lista de coisas para tentar, acesse https://www.amazon.com/u
Interromper alarmes e timers	Toque em O.
Interromper a Alexa	Toque em O.
Ligar/desligar o microfone	Toque emOBSERVAÇÃO: Quando o microfone estiver desligado, a luz de Microfone desligado se acenderá em vermelho fixo e você não poderá acessar a Alexa.

CHAMADAS E MENSAGENS COM A AMAZON ALEXA

Melhore a conexão da sua casa e da sua família. Deixe a Alexa transformar seu dispositivo em um interfone para abrir conversas bidirecionais instantâneas entre ambientes e casas ou enviar anúncios unidirecionais de qualquer ambiente. Use a Alexa para ligar ou enviar uma mensagem para qualquer pessoa de graça no seu dispositivo compatível com a Alexa ou no aplicativo Alexa do seu celular ou tablet compatível.

OBSERVAÇÃO: Ambas as partes devem ter um dispositivo compatível com a Alexa, o recurso Alexa Calling and Messaging disponível e ativado e dar permissão para a outra parte no aplicativo Alexa.

Configurar o Alexa Calling and Messaging

Para configurar o Alexa Calling and Messaging, use o aplicativo Alexa.

Usar a sua voz

Comece com "Alexa" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Usar Drop In em um dispositivo na sua casa	Drop in na “Cozinha”.OBSERVAÇÃO: Se o dispositivo for um produto Bose, diga o nome do alto-falante que você designou no aplicativo Bose Music. Se vários alto-falantes tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music.
Ligar para um parente ou amigo fora da sua casa usando Drop In	Drop in na “Cozinha da mãe”.OBSERVAÇÃO: Diga o nome do alto-falante designado no aplicativo Bose Music e/ou aplicativo Alexa do proprietário.
Fazer uma chamada Ligar para a mãe.
Atender a uma chamada Atender.
Recusar uma chamada ou mensagem Recusar.
Encerrar uma chamada Encerrar chamada.
Reproduzir uma mensagem Reproduzir mensagem.

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Ligar para um contato de emergência	Ligar para meu contato de emergência.
Fazer um anúncio Anunciar que o jantar está pronto.

CONFIGURAR A FUNÇÃO NÃO PERTURBE

É possível desativar temporariamente todas as notificações, anúncios e chamadas recebidas na barra de som.

Usar a sua voz

Comece com "Alexa" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Ativar Não perturbe Ativar Não perturbe.

Desativar Não perturbe Desativar Não perturbe.

DICA: Também é possível configurar a função Não perturbe usando o aplicativo Alexa.

CONTROLAR O ÁUDIO COM O VOICE4VIDEO™

A tecnologia Bose Voice4Video™ amplia os recursos de voz da Amazon Alexa como nenhuma outra barra de som é capaz. Além de controlar a barra de som inteligente, é possível controlar a TV, e o receptor de TV a cabo ou de satélite apenas por meio da voz. Com uma simples solicitação à Alexa, você pode ligar a TV e a barra de som inteligente, mudar para sua fonte de vídeo, sintonizar-se com uma estação pelo nome da rede ou número do canal, e começar a assistir imediatamente aos seus programas favoritos. Diga adeus aos controles remotos que desapareciam e aos tutoriais remotos, pois o Bose Voice4Video™ vai fazer com que todos se sintam especialistas, mesmo a babá e os seus sogros avessos à tecnologia.

Configurar o Voice4Video™

Para configurar o Voice4Video™, use o aplicativo Bose Music.

OBSERVAÇÃO: Antes de configurar o Voice4Video™, é necessário configurar a Alexa no aplicativo Bose Music (consulte a página 28).

Usar a sua voz

Comece com "Alexa" e diga:

COISAS PARA TENTAR EXEMPLOS DO QUE DIZER

Ligar a TV Ligue a TV.
Desligar a TV Desligue a TV.
Reproduzir vídeo Reproduza.
Colocar o vídeo em pausa Coloque em pausa.
Retomar o vídeo Retome.
Avançar o vídeo Próximo.
Retroceder o vídeo Anterior.
Alternar a entrada para áudio Bluetooth	Alterne para Bluetooth.
Assistir a uma emissora específica* Assista à rede NFL.
Assistir a um determinado número de canal*	Assista ao canal 802.
Ir para o próximo canal* Próximo canal.
Voltar para o canal anterior* Canal anterior.

*Disponível apenas em receptores de TV a cabo ou de satélite.

Você pode controlar as predefinições usando o aplicativo Bose Music ou o controle remoto.

OBSERVAÇÃO: Você não pode configurar predefinições quando a fonte é uma conexão Bluetooth.

CONFIGURAR UMA PREDEFINIÇÃO

1. Faça a transmissão de músicas usando o aplicativo Bose Music.

2. No controle remoto, pressione o botão do Bose Music ♩.

BOSE

1. Pressione um botão de predefinição por alguns segundos até ouvir um som.

1 2 3 4 5 6 BOSE

REPRODUZIR UMA PREDEFINIÇÃO

Depois de personalizar suas predefinições, pressione um botão de predefinição no controle remoto para reproduzir a música.

1 2 3 4 5 6 BOSE

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL

1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth ✝.

BOSE

A barra de luz pulsa em azul.

1. Em seu dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth.

OBSERVAÇÃO: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações.

OBSERVAÇÃO: Procure o nome que você deu à sua barra de som no aplicativo Bose Music. Se você não deu um nome à sua barra de som, o nome padrão será mostrado.

BLUETOOTH Bose Smart Soundbar 900

Uma vez conectado, você ouvirá um som, a barra de luz se acenderá em branco fixo e depois se apagará. O nome da barra de som aparece na lista de dispositivos móveis.

DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL

Use o aplicativo Bose Music para desconectar seu dispositivo móvel.

DICA: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.

RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL

No controle remoto, pressione o botão Bluetooth ✝.

A barra de som tenta se conectar aos dispositivos conectados mais recentemente.

OBSERVAÇÕES:

• Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.
• O dispositivo deve estar dentro de uma distância de 9 m e ligado.

CONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL ADICIONAL

Você pode armazenar até oito dispositivos na lista de dispositivos da barra de som.

OBSERVAÇÃO: Somente é possível reproduzir o áudio de um dispositivo por vez.

1. No controle remoto, pressione o botão Bluetooth ✝ por alguns segundos, até a barra de luz pulsar em azul.
2. No dispositivo móvel, selecione a barra de som na lista de dispositivos.

OBSERVAÇÃO: Ative o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.

APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS DA BARRA DE SOM

1. No controle remoto, toque e mantenha ✝ pressionado por dez segundos, até que a barra de luz pulse duas vezes em branco e se esmaeça em preto.

A barra de luz pulsa em azul.

1. Exclua a barra de som da lista Bluetooth do seu dispositivo.

Todos os dispositivos serão apagados e a barra de som estará pronta para se conectar (consulte a página 39).

A barra de som é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para a barra de som ou vários alto-falantes.

OBSERVAÇÕES:

• Para poder usar o AirPlay 2, é necessário um dispositivo Apple no qual esteja sendo executado o iOS 11.4 ou mais avançado.
• O dispositivo Apple e a barra de som devem estar conectados à mesma rede Wi-Fi.
• Para obter mais informações sobre o AirPlay, acesse https://www.apple.com/airplay

TRANSMITIR ÁUDIO DA CENTRAL DE CONTROLE

1. Em seu dispositivo Apple, abra a Central de Controle.
2. Toque e segure o cartão de áudio, no canto superior direito da tela, e depois toque no ícone do AirPlay 🔒.
3. Seleccione sua barra de som.

TRANSMITIR ÁUDIO DE UM APLICATIVO

1. Abra um aplicativo de música (como o Apple Music) e selecione uma faixa a ser reproduzida.
2. Toque em ⚠️.
3. Seleccione sua barra de som.

A barra de luz de LED localizada na frente da barra de som mostra o status da barra de som.

Barra de luz

OBSERVAÇÃO: A barra de luz mostra um status por vez da fonte selecionada.

STATUS DO WI-FI

Mostra o status da conexão Wi-Fi da barra de som.

ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ		ESTADO DO SISTEMA
Pulsando em branco		Conectando ao Wi-Fi
Branco fixo e depois se apaga		Conectado ao Wi-Fi

STATUS DO BLUETOOTH

Mostra o status da conexão Bluetooth dos dispositivos móveis.

ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Pulsando em azul		Pronto para conectar ao dispositivo móvel
Pulsando em branco		Conectando a um dispositivo móvel
Branco fixo e depois se apaga		Conectado um dispositivo móvel
A luz branca pulsará duas vezes e se apagará.		Apagando a lista de dispositivos

STATUS DO ASSISTENTE DE VOZ

Mostra o status do assistente de voz.

ATIVIDADE DA
BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Apagada		O assistente de voz está ocioso
A luz branca desliza para o centro e depois fica fixa		O assistente de voz está ouvindo
A luz branca desliza para as laterais		O assistente de voz está pensando
Pulsando em branco (cheio)		O assistente de voz está falando
Pulsando em amarelo		Notificação do assistente de voz
Branco fixo e depois a luz branca desliza para as laterais		Alerta do assistente de voz
Pulsando em verde		Recebendo ou fazendo uma chamadaOBSERVAÇÃO:Somente Amazon Alexa.
Verde fixo		Conectado à chamadaOBSERVAÇÕES:Quando a chamada é desconectada, a barra de luz escurece.Somente Amazon Alexa.
Roxo fixo e depois se apaga		Função Não perturbe ativadaOBSERVAÇÕES:Quando a função Não perturbe é ativada, a barra de luz pulsa em roxo toda vez que você tenta interagir com a Alexa.Somente Amazon Alexa.

Luz de microfone desligado

Luz de microfone desligado

Vermelho fixo O microfone está desligado

STATUS DA REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E DO VOLUME

Mostra o status da barra de som ao controlar a reprodução multimídia e o volume.

ATIVIDADE DABARRA DE LUZ		ESTADO DOSISTEMA
Duas luzes no centro brilham na cor branco fixo		Pausar
A extremidade direita da barra de luz pulsa na cor branco		Aumentar volume
A extremidade esquerda da barra de luz pulsa na cor branco		Diminuir volume
A extremidade esquerda da barra de luz se acenderá em branco fixo		Mudo

STATUS DA ATUALIZAÇÃO E DO ERRO

Mostra o status das atualizações do software e dos alertas de erro.

ATIVIDADE DA BARRA DE LUZ ESTADO DO SISTEMA

Âmbar fixo		Configuração do Wi-Fi em andamento
A luz branca desliza da direita para a esquerda		Baixando a atualização
A luz branca desliza da esquerda para a direita		Atualizando a barra de som
Pulsa em âmbar quatro vezes		Erro na fonte - consulte o aplicativo Bose Music
Pulsa em vermelho quatro vezes		A solicitação está temporariamente indisponível - tente novamente mais tarde
Vermelho fixo		Erro - contate o atendimento ao cliente da Bose

DESATIVAR/ATIVAR O RECURSO WI-FI

No controle remoto, pressione o botão Bose Music ♩ e o botão Avançar v por alguns segundos, até a barra de luz pulsar em branco duas vezes e depois se apagar.

1 2 3 4 5 6 BOSE

CONECTAR ACESSÓRIOS (OPCIONAL)

Você pode conectar qualquer um destes acessórios à barra de som. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do acessório.

Graças à tecnologia Bose SimpleSync™, é possível conectar certos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose à barra de som, permitindo uma nova maneira de escutar música e assistir filmes.

Benefícios

• Uma experiência pessoal de audição de TV: Escute a TV sem perturbar outras pessoas, conectando seu fone de ouvido Bose à barra de som. Utilize controles de volume independentes em cada produto, para diminuir o volume ou silenciar a barra de som, mantendo seu fone de ouvido no volume desejado.
• Áudio em outro cômodo: Escute simultaneamente a mesma música em dois cômodos diferentes, conectando o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth à barra de som.

OBSERVAÇÃO: A tecnologia SimpleSync™ tem uma faixa de alcance Bluetooth de até 9 m. Paredes e materiais de construção podem afetar a recepção.

Produtos compatíveis

É possível conectar a maioria dos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth, assim como fones de ouvido Bose, à barra de som.

Dentre os produtos compatíveis mais populares, destacam-se:

• Alto-falante Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth
• Alto-falante Bose SoundLink Mini Bluetooth
• Alto-falante Bose SoundLink Color Bluetooth
• Bose Noise Cancelling Headphones 700
  • Fone de ouvido sem fio Bose QuietComfort 35

Novos produtos são adicionados periodicamente. Para consultar uma lista completa e mais informações, acesse: ____ worldwide.Bose.com/Support

Conectar usando o aplicativo Bose Music

Para conectar o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fone de ouvido Bose à barra de som, use o aplicativo Bose Music. Para obter mais informações, acesse: ____ worldwide.Bose.com/Support/Groups

OBSERVAÇÕES:

• Certifique-se de que o produto que estiver sendo conectado esteja ligado, a uma distância de até 9 m da barra de som e pronto para se conectar a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.
• É possível conectar a barra de som a apenas um produto por vez.

RECONECTAR UM ALTO-FALANTE BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE

Ligue o alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou o fone de ouvido Bose.

O alto-falante ou os fones de ouvido tentarão se conectar ao dispositivo Bluetooth conectado mais recentemente, inclusive a barra de som.

OBSERVAÇÕES:

• A barra de som deve estar ligada e dentro da faixa de alcance de 9 metros.
• Caso o alto-falante não se conecte, consulte a “A barra de som não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth previamente conectado” na página 58.
• Caso os fones de ouvido não se conectem, consulte a “A barra de som não se reconecta aos fones de ouvido Bose previamente conectados” na página 58.

ATUALIZAR A BARRA DE SOM

A barra de som será atualizada automaticamente quando for conectada ao aplicativo Bose Music e à rede Wi-Fi.

INSTALAR AS PILHAS DO CONTROLE REMOTO

1. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle remoto.

1. Insira as duas pilhas AAA (IEC-LR3) de 1,5 V fornecidas. Coloque as pilhas combinando os símbolos de polaridade + e — nas pilhas e + e — no interior do compartimento.

1. Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas.

LIMPAR A BARRA DE SOM

Limpe as superfícies externas da barra de som com um pano macio e seco.

CUIDADOS:

• NÃO deixe que líquidos caiam na barra de som ou nas aberturas do produto.
• NÃO sopre ar dentro dos alto-falantes “up-firing” ou da barra de som.
• NÃO use aspirador para limpar os alto-falantes “up-firing” ou a barra de som.
• NÃO use sprays perto dos alto-falantes “up-firing” ou da barra de som.
• NÃO use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.
• NÃO deixe que objetos caiam nas aberturas do equipamento.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS

Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose.

A barra de som é coberta por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada.

Para registrar seu produto, visite ____ global.Bose.com/register para obter O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO

Se você tiver algum problema com a barra de som:

• Verifique se a barra de som está conectada a uma tomada de CA (rede elétrica) ativa.
• Conecte com firmeza todos os cabos.
• Verifique o estado da barra de som (consulte a página 42).
• Baixe o aplicativo Bose Music e execute as atualizações de software disponíveis.
• Posicione a barra de som de acordo com as orientações de posicionamento (consulte a página 16).
• Mova a barra de som dentro do alcance recomendado do dispositivo móvel para garantir o funcionamento adequado.
• Certifique-se de que a barra de som esteja a pelo menos 0,3 - 0,9 m de distância de equipamentos sem fio.
• Verifique se os pontos de acesso Wi-Fi estão instalados a 2,4 - 3 m de distância da barra de som, do módulo de graves opcional e dos alto-falantes surround opcionais.
• Para proporcionar a experiência de entretenimento do Dolby Atmos, conecte o cabo HDMI à porta HDMI eARC da TV.

OUTRAS SOLUÇÕES

Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose.

Não há porta HDMI eARC na TV	Use a porta HDMI ARC da TV.Use o cabo óptico para conectar a barra de som à sua TV.
Não há porta HDMI eARC, HDMI ARC ou Optical na TV	Conecte à sua TV usando um conversor de áudio e um cabo de áudio separado, como um cabo coaxial, áudio analógico ou de 3,5 mm (não fornecido). O tipo de conversor e o cabo necessário dependerão das portas de saída de áudio disponíveis na TV.
A barra de som não liga	Conecte o cabo de alimentação a outra tomada de energia CA (rede elétrica).Use o controle remoto para ligar a barra de som (consulte a página 23).Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), aguarde 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa.
A barra de som não desliga	O alto-falante pode estar no modo de espera de rede. No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga ⏻ para despertar a barra de som. Pressione ⏻ novamente para desligar a barra de som.

SINTOMA SOLUÇÃO

O áudio não está sendo reproduzido no Dolby Atmos	Verifique a transmissão de áudio no aplicativo Bose Music.Certifique-se de que o cabo HDMI esteja conectado à porta HDMI eARC da TV.
Controle remoto inconsistente ou não funcionando	Coloque as pilhas combinando os símbolos de polaridade + e — nas pilhas e + e — no interior do compartimento (consulte página 49).Substitua as pilhas (consulte a página 49).Certifique-se de que o controle remoto esteja dentro do alcance de operação (6 m) da barra de som.Certifique-se de que não haja obstruções entre o controle remoto e a barra de som.
Áudio intermitente ou nenhum áudio vindo da barra de som	Se a extremidade esquerda da barra de luz estiver acesa em branco fixo, o áudio da barra de som estará mudo. Pressione o botão Mudo para restaurar o áudio da barra de som.Verifique se seu dispositivo móvel não está mudo.Aumente o volume na barra de som (consulte a página 26) ou no dispositivo móvel.Mude para outra fonte (consulte a página 24).Reproduza o áudio de um aplicativo ou serviço de música diferente.Se o áudio vier de uma fonte Wi-Fi, reinicie o roteador.Reinicie seu dispositivo móvel.Verifique se você está usando um dispositivo móvelBluetooth compatível.Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em uma porta da TV identificada comoHDMI eARC(Enhanced Audio Return Channel), e não em uma porta HDMI padrão. Se a TV não tiver uma porta HDMI eARC, conecte à porta HDMI ARC. Se a TV não tiver uma porta ARC, conecte à barra de som usando o cabo óptico (consulte a página 62).Se a barra de som estiver conectada à porta HDMI eARC (ou ARC) da TV, verifique seConsumer Electronics Control (CEC) está ativado no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro nome. Consulte o manual do proprietário da TV.Desconecte o cabo HDMI da porta HDMI eARC (ou ARC) da TV e reconecte-o.Insira o cabo óptico em uma porta da TV identificada comoOutput ou OUT, e não Input ou IN.Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), aguarde 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa.Configure CEC paraAlternativa ativada, usando o aplicativo Bose Music.

SINTOMA SOLUÇÃO

A barra de som não se conecta ao módulo de graves ou aos alto-falantes surround	Para solucionar problemas, consulte o manual do proprietário do seu módulo de graves ou alto-falantes surround (consulte a página 47).Verifique se seu módulo de graves e ou alto-falantes surround são compatíveis com a barra de som (consulte a página 47).Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere 30 segundos e conecte-os com firmeza à tomada de energia CA (rede elétrica).
Sem áudio no módulo de graves ou nos alto-falantes surround	Verifique se seu módulo de graves e ou alto-falantes surround são compatíveis com a barra de som (consulte a página 47).Verifique se o software está atualizado no aplicativo Bose Music.Ajuste o nível de grave usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 27).Mude para outra fonte (consulte a página 24).
O som está vindo do alto-falante da TV	Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em uma porta da TV identificada comoHDMI eARC(Enhanced Audio Return Channel), e não em uma porta HDMI padrão. Se a TV não tiver uma porta HDMI eARC, conecte à porta HDMI ARC. Se a TV não tiver uma porta ARC, conecte à barra de som usando o cabo óptico (consulte a página 62).Desconecte o cabo HDMI da porta HDMI eARC (ou ARC) da TV e reconecte-o.Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere 30 segundos e conecte-os com firmeza à tomada de energia CA (rede elétrica).Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário da TV.Diminua o volume da TV até a configuração mínima.Se a barra de som estiver conectada à porta HDMI eARC (ou ARC) da TV, verifique seConsumer Electronics Control (CEC) está ativado no menu do sistema da TV. Sua TV pode se referir ao CEC por outro nome. Consulte o manual do proprietário da TV.Configure CEC paraAlternativa ativada, usando o aplicativo Bose Music.
Áudio fraco ou distorcido	Teste fontes diferentes, se disponíveis.Verifique se a TV pode transmitir áudio de som surround. Consulte o manual do proprietário da TV.Se o áudio estiver sendo reproduzido em outro dispositivo, reduza o volume desse dispositivo.Ajuste o nível de grave usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 27).Desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário da TV.Verifique o áudio (consulte a página 63).Execute a calibração de áudio ADAPTiQ (consulte a página 21).

SINTOMA SOLUÇÃO

A barra de som nãoreproduz o áudio da fonte correta ou seleciona a fonte incorreta após um atraso	Configure CEC para Alternativa ativada, usando o aplicativo Bose Music.Desative CEC na fonte. Consulte o manual do proprietário da fonte.
A barra de som e a fonte nãoligam/desligamsimultaneamente	No controle remoto, pressione o botão da fonte que está fora de sincronia.Pressione o botão Liga/Desliga ⏻ para ligar/desligar a fonte.
A barra de som não se conecta à rede Wi-Fi	No aplicativo Bose Music, selecione o nome da rede correta e digite a senha da rede (que diferencia maiúsculas de minúsculas).Verifique se a barra de som e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi.Se as informações de sua rede foram alteradas, consulte a página 20.Ative o Wi-Fi no dispositivo móvel que você está usando para configuração.Feche outros aplicativos abertos no dispositivo móvel.Reinicie o dispositivo móvel e o roteador.Se seu roteador aceita as faixas de frequência de 2,4 GHz e 5 GHz, verifique se o dispositivo (móvel ou computador) e a barra de som estão se conectando na mesma faixa de frequência.OBSERVAÇÃO: Dê um nome exclusivo a cada faixa para garantir que você conecte à faixa de frequência correta.Reinicie o roteador.Desconecte os cabos de alimentação da barra de som e do módulo de graves ou dos alto-falantes surround (opcionais), espere 30 segundos e conecte-os com firmeza à tomada de energia CA (rede elétrica).Desinstale o aplicativo Bose Music do dispositivo móvel, reinstale o aplicativo e reinicie a configuração.Conecte à rede usando um cabo Ethernet.Se você for conectar a uma rede diferente e o aplicativo não solicitar a configuração, vá para a tela principal e adicione a barra de som.
A barra de som não se conecta ao dispositivoBluetooth	Em seu dispositivo móvel, desative o recursoBluetooth e reative-o em seguida. Exclua a barra de som da listaBluetooth. Conecte novamente (consulte a página 39).Conecte um dispositivo móvel diferente (consulte a página 40).Verifique se você está usando um dispositivo móvelBluetooth compatível.Exclua a barra de som da listaBluetooth de dispositivos móveis. Conecte novamente (consulte a página 39).Apagar a lista de dispositivos da barra de som (consulte a página 40).Conecte novamente (consulte a página 39).

SINTOMA SOLUÇÃO

A barra de som não transmite áudio usando o AirPlay	Certifique-se de que a barra de som esteja ligada e dentro do alcance (consulte a página 23).Certifique-se de que o dispositivo Apple e a barra de som estejam conectados à mesma rede Wi-Fi.Atualize o dispositivo Apple.Certifique-se de que a barra de som esteja atualizada (consulte a página 49).Caso não seja possível localizar o ícone do AirPlay no aplicativo de música do qual se está transmitindo, transmita o áudio da Central de Controle.Para suporte adicional, acesse ____ https://www.apple.com
O aplicativo Bose Music não funciona no dispositivo móvel	Certifique-se de que o dispositivo móvel seja compatível com o aplicativo Bose Music e cumpra os requisitos mínimos do sistema. Para obter mais informações, consulte a loja de aplicativos do seu dispositivo móvel.Desinstale o aplicativo Bose Music em seu dispositivo móvel e reinstale o aplicativo (consulte a página 19).
A barra de som não está visível para adicionar outra conta da Bose	Verifique se o compartilhamento está ativado na barra de som usando o aplicativo Bose Music.Verifique se a barra de som e seu dispositivo móvel estão conectados à mesma rede Wi-Fi.

SINTOMA SOLUÇÃO

O Google Assistente não responde

Certifique-se de que a luz do microfone desligado não esteja acesa na cor vermelha. Para ligar o microfone, consulte a página 30.Verifique se o Google Assistente foi configurado usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 28).OBSERVAÇÃO:A barra de som deve ser configurada e conectada à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music. Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.Verifique se você está em um país em que o Google Assistente está disponível.Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo Google Assistente.Verifique se a palavra de despertar foi ativada (consulte a página 29).Verifique se seu dispositivo móvel é compatível.Remova o Google Assistente da barra de som usando o aplicativo Bose Music. Adicione novamente o Google Assistente.Escolha Pandora ou Spotify como o serviço de áudio padrão (consulte a página 31).Certifique-se de usar a mesma conta do serviço de áudio nos aplicativos Bose Music e Google Assistente.É possível que o Google Assistente não seja compatível com a sua solicitação. Novos recursos são adicionados periodicamente.Para suporte adicional, acesse____https://support.

Alteração das configurações de resultados pessoais do Google Assistente

Para desativar os resultados pessoais ou alterar a respectiva conta, use o menu Configurações, no aplicativo Google Assistente.

SINTOMA SOLUÇÃO

A Alexa não responde	Certifique-se de que a luz do microfone desligado não esteja acesa na cor vermelha. Para ligar o microfone, consulte a página 33.Verifique se a Alexa foi configurada usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 28).OBSERVAÇÃO:A barra de som deve ser configurada e conectada à rede Wi-Fi usando o aplicativo Bose Music.Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.Verifique se você está em um país em que a Amazon Alexa está disponível.Verifique se você está usando a versão mais atualizada do aplicativo Alexa.Verifique se seu dispositivo móvel é compatível.Verifique se a palavra de despertar foi ativada (consulte a página 32).Remova a Alexa da barra de som, usando o aplicativo Bose Music. Adicione novamente a Alexa.Diga o nome que você designou no aplicativo Bose Music. Se várias barras de som tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Alexa ou altere o nome no aplicativo Bose Music.Caso esteja usando o Voice4Video:Certifique-se de que não haja obstruções entre a barra de som, a TV e/ou o receptor de TV a cabo ou de satélite.Certifique-se de que a barra de som esteja conectada usando o cabo HDMI (consulte a página 61).Certifique-se de que este recurso tenha sido configurado usando o aplicativo Bose Music, e a TV e/ou o receptor de TV a cabo ou de satélite tenha sido conectado.Certifique-se de ter digitado o seu CEP e o provedor de serviços do receptor de TV a cabo ou de satélite.A Alexa pode não aceitar sua solicitação. Novos recursos são adicionados periodicamente.Para suporte adicional, acesse:____https://www.ama
A predefiniçãonão responde	Verifique se a predefinição foi configurada (consulte a página 37).
A barra de som nãose conecta a um alto-falante Bose SoundLinkBluetooth ou fone de ouvido Bose	Certifique-se de que o alto-falante ou os fones de ouvido estejam ligados, a uma distância de até 9 m da barra de som e prontos para se conectarem a outro dispositivo. Para obter mais informações, consulte o manual do proprietário do produto.

SINTOMA SOLUÇÃO

A barra de som não se reconecta a um alto-falante Bose SoundLinkBluetooth previamente conectado	No alto-falante, utilize os controles do produto para percorrer a lista de dispositivos de produtos, até escutar o nome da sua barra de som. Para examinar as instruções específicas ao produto, consulte o manual do proprietário do seu alto-falante.
A barra de som não se reconecta aos fones de ouvido Bose previamente conectados	Conecte-se usando o aplicativo Bose Music. Você pode acessar essa opção no menu Configurações.
Áudio com retardo proveniente de um alto-falante Bose SoundLinkBluetooth ou fone de ouvido Bose	Nem todos os alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth podem reproduzir áudio em sincronia perfeita quando conectados à barra de som. Para verificar se o seu produto é compatível, acesse:____worldwide.Bose.com/Support/GroupsInstale quaisquer atualizações disponíveis de software do alto-falante ou dos fones de ouvido. Para verificar as atualizações, abra no seu dispositivo móvel o aplicativo Bose correspondente ao produto ou acesse ____btu.Bose.com no seu computador.

RESTAURAR A BARRA DE SOM

Restaurar as configurações de fábrica apaga todas as configurações de fontes, volume, rede e calibração de áudio ADAPTiQ da barra de som.

1. No controle remoto, pressione o botão Liga/Desliga ⏻ e o botão Avançar ⚠ por 5 segundos, até a barra de luz pulsar em branco duas vezes e depois se apagar.

BOSE

A barra de som é reiniciada. Quando a restauração for concluída, a barra de luz acenderá em âmbar sólido.

1. Para restaurar as configurações de rede e áudio da barra de som:

a. Inicie o aplicativo Bose Music no dispositivo móvel e adicione a barra de som à sua rede (consulte a “Adicionar a barra de som a uma conta existente” na página 20).
b. Execute a calibração de áudio ADAPTiQ usando o aplicativo Bose Music (consulte a página 21).

OPÇÕES DE CONEXÃO

Conecte a barra de som à TV usando uma das seguintes opções de conexão:

• Opção 1 (preferencial): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou ARC
• Opção 2: Cabo óptico

OBSERVAÇÕES:

• Para proporcionar a experiência de som surround do Dolby Atmos, conecte o cabo HDMI à porta HDMI eARC da TV. Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC, conecte o cabo à porta HDMI ARC ou o cabo óptico à porta Optical para receber um som amplo e realista (consulte a página 62).

• A porta HDMI eARC da TV permite usar o controle remoto da TV para controlar as funções Liga/Desliga, Volume e Mudo da barra de som.

• Na parte posterior da TV, localize as portas HDMI IN e Audio OUT (óptico).

OBSERVAÇÃO: O painel de portas da TV pode não ter a mesma aparência do ilustrado. Procure a forma da porta.

HDMI IN HDMI eARC Audio OUT Optical HDMI Audio IN Optical

Opção 1 (Preferencial) HDMI eARC (ou ARC): Use o cabo HDMI para essa conexão.
Opção 2: Cabo óptico: Se a TV não tiver uma porta HDMI eARC (ou ARC), use o cabo óptico para essa conexão.

1. Escolha um cabo de áudio.

CONECTAR A BARRA DE SOM À SUA TV

Depois escolher o cabo de áudio, conecte a barra de som à TV.

Opção 1 (preferencial): HDMI eARC ou ARC

1. Insira uma extremidade do cabo HDMI na porta HDMI eARC ou ARC da TV.

OBSERVAÇÃO: Para proporcionar a experiência de som surround do Dolby Atmos, conecte o cabo HDMI à porta HDMI eARC da TV. Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC, conecte o cabo à porta HDMI ARC para receber um som amplo e realista.

1. Insira a outra extremidade do cabo na porta HDMI (eARC) da barra de som.

POWER DATA RASS ADAPTING SWEET Switch HDMI GARCE HDMI

Opção 2: Cabo óptico

Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC (ou ARC), use o cabo óptico para conectar a barra de som à TV.

1. Remova a capa de proteção das duas extremidades do cabo óptico.

CUIDADO: A inserção do plugue com a tampa colocada pode danificar o plugue e/ou a porta.

1. Insira uma extremidade do cabo óptico na porta Optical OUT da TV.

CUIDADO: A inserção do plugue na posição incorreta pode danificar o plugue e/ou a porta.

1. Segure o plugue na outra extremidade do cabo óptico.

2. Alinhe o plugue com a porta OPTICAL IN da barra de som e insira o plugue com cuidado.

P-POWER LED MAX MAX OPTICAL OFFICUL RESET 100%

OBSERVAÇÃO: A porta tem um componente articulado que vai para dentro ao inserir o plugue.

1. Empurre o plugue para a porta com firmeza até você ouvir ou sentir um clique.

1. Ligue a TV.
2. Desligue os alto-falantes da TV.

OBSERVAÇÃO: Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações.

1. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou outra fonte secundária, ligue essa fonte:

a. Ligue essa fonte.
b. Seleccione a entrada de TV apropriada.

Você ouvirá o som vindo da barra de som.

1. Pressione o botão Mudo do controle remoto.

Você não ouvirá som vindo dos alto-falantes da TV ou da barra de som.

OBSERVAÇÃO: Se você ouvir algum som vindo da TV depois que a barra de som estiver muda, consulte “O som está vindo do alto-falante da TV” na página 53.